PRIMARY E - Platine vinyle PRO-JECT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle
Caractéristiques techniques principales	Bras de lecture en aluminium, cellule Ortofon OM 5E, entraînement par courroie
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus, tension 15V
Dimensions approximatives	420 x 330 x 120 mm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les disques vinyles 33 et 45 tours
Fonctions principales	Lecture de vinyles, réglage de la vitesse, sortie RCA
Entretien et nettoyage	Nettoyer la surface de la platine avec un chiffon doux, vérifier régulièrement l'état de la cellule
Pièces détachées et réparabilité	Cellule interchangeable, bras de lecture remplaçable, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité, respecter les consignes d'utilisation
Informations générales	Produit conçu pour les audiophiles, idéal pour débutants et utilisateurs avancés

FOIRE AUX QUESTIONS - PRIMARY E PRO-JECT

Comment puis-je régler le bras de mon tourne-disque PRO-JECT PRIMARY E ?

Pour régler le bras, utilisez la molette de contrepoids à l'arrière du bras. Assurez-vous que le bras est équilibré avant de régler la force d'appui recommandée.

Pourquoi mon tourne-disque ne tourne-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que le tourne-disque est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la courroie est bien installée sur le plateau et le moteur.

Comment changer la cellule sur le PRO-JECT PRIMARY E ?

Retirez délicatement la cellule en dévissant les vis qui la maintiennent. Installez la nouvelle cellule en suivant les mêmes étapes en veillant à bien aligner les connexions.

Le son de mon tourne-disque est faible, que faire ?

Vérifiez que le volume de votre amplificateur est suffisamment élevé. Assurez-vous également que la cellule est correctement installée et que les connexions sont sécurisées.

Comment nettoyer mon disque vinyle ?

Utilisez un nettoyeur de disque vinyle ou un chiffon doux et humide pour enlever la poussière et les salissures. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Mon tourne-disque fait du bruit pendant la lecture, que devrais-je faire ?

Vérifiez que le tourne-disque est bien nivelé et que les pieds sont en contact avec la surface. Inspectez également la cellule et le bras pour tout problème d'alignement.

Comment puis-je régler la vitesse de mon PRO-JECT PRIMARY E ?

Utilisez le commutateur de vitesse situé sur le panneau avant pour passer entre 33 et 45 tours par minute. Assurez-vous que le plateau est bien en place.

Puis-je utiliser un préamplificateur externe avec le PRO-JECT PRIMARY E ?

Oui, le PRO-JECT PRIMARY E peut être utilisé avec un préamplificateur externe. Assurez-vous de sélectionner la bonne sortie sur votre tourne-disque.

Quelle est la garantie du PRO-JECT PRIMARY E ?

Le PRO-JECT PRIMARY E est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les détails spécifiques de votre achat pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI PRIMARY E PRO-JECT

Le schéma d'emballage 4
Les schémas techniques 5
Légende des schémas et accessoires 5

Montage et réglages 6

Installation 6
Ajustement de la force d'appui de la cellule 6
Connexion à l'amplificateur. 7

Utilisation de la platine 7

Branchement de l'alimentation secteur. 7
Mise en place du couvercle 8
Marche/arrêt 8
Changement de la vitesse de lecture 8

Mise en place de la cellule ou du stylus 8

Spécifications techniques 9

Astuces utiles 9
Instructions de sécurité 9
Utilisation incorrecte et panne 10
Entretien et nettoyage. 10
Service 11
Garantie 11

Les schémas

Le schéma d'emballage

Les schémas techniques

Légende des schémas et accessoires

(1) Interrupteur marche / arrêt
(2) Poulie étagée et courroie d'entrainment *
(3) Plateau avec feutrine
(4) Contrepoids du bras
(5) Lève-bras
(6) Repose-bras et sécurité de transport du bras
(7) Tube dubras
(8) Porte-cellule avec doigt lève-bras et cellule Ortofon OM NN pré-montée
(9) Capot
(10) Charnières du capot
(11) Vis des charnières du capot
(12) Câble d'alimentation secteur
(13) Interrupteur sortie phono (utilisation du préampli phono intégré) ou de ligne (pour'utilisation d'un préampli phono externe)
(14) Connecteurs RCA de sortie du signal et prise de masse
Câble de modulation* (sortie du signal), Clef alène 1,5mm * et adaptateur pour « 45 tours » *

Cher mélomane,

Merci d'avoir acquis la platine Pro-Ject Primary E Phono. Afin de pouvoir vous servir au mieux de ce produit, vous doivent étudier soigneusement les instructions suivantes.

Legende:

Avertissement d'un risque pour l'utilisateur, l'appareil ou une possible mauvaise utilisation.

Note importante

Montage et réglages

Pendant l'assemblage et l'ajustement de la platine, de petites pieces peuvent etre perdues si elles ne sont pas placedes soigneusement dans un receptacle approprié.

Avant l'assemblage, assurez-vous que toutes les pieces enumeratedes ci-dessus et également numerétées dans les schémas techniques fournis se trouvent dans l'emballage.

Important :

La platine est conditionnée désassemblée afin d'éviter que des pieces fragiles soient abimées durant le transport. Vérifiez bienès le déballage de la platine que ni son emballage ni aucune piece n'a été abimée durant le transport. Enlevez soigneusement toutes les pieces de l'emballage. Assurez-vous que la surface que vous souhaitez employer pour la platine tourne-disque est à niveau avant de placer la platine dessus.

Installation

Après avoir retire le carton protégeant le plateau durant le transport, placez la feutrine sur le plateau et la courroie autour du plateau comme sur le schéma ci-dessous.

Ajustement de la force d'appui de la cellule

Le contrepoids (8) fourni convient aux cellules dont le poids est compris entre 3 et 7g (contrepoids n°81). Vous n'avez pas à l'ajuster étant donné qu'il a déjà été réglé en usine.

Au cas où, pour une raison ou une autre, vous auriez malgré tout à régler la force d'appui, veuillez suivre ces instructions attentivement :

Placez la balance mécanique sur le plateau puis positionnez le diamant sur la balance au niveau de la force d'appui désirée. Pour ajuster la force d'appui, commencez par dévisser la vis de serrage située sur le contrepoids, mouvez ensuite délicatement le contrepoids le long du tube du bras jusqu'à ce que la balance soit en équilibre. Eloigner le contrepoids de la cellule réduira la force d'appui alors que l'en rapprocher l'accroître. Lorsque la balance est en équilibre, la force d'appui convenable est appliquée. Si ce n'est pas le cas, la balance demeurera immobile en cas de force insuffisante ou basculera si elle est trop importante. Une fois le réglage effectué, revissez la vis de serrage du contrepoids afin que le réglage ne change pas.

Il est recommandé d'enlever la pointe du diamant de la balance pendant que vous manipulez le contrepoids pour éviter d'endommager le diamant.

Connexion à l'amplificateur

La platine est livrée avec un cable de modulation (de transfert du signal) pour relier la platine (connecteurs RCA plaqués or à l'arrête) à un amplificateur. Grace à l'interrupteur situé à cotoé, vous avez la possibilité deCHOISIR entre l'utilisation du préampli phono intégré (PHONO OUT) ou d'utiliser un préampli phono externe (LINE OUT).

Avec PHONO OUT sélectionné, vous pouvez utiliser l'entrée de ligne de votre choix sur l'amplificateur (telles que CD, Tuner, Tape ou Video, mais pas Phono). Si vous sélectionnez LINE OUT vous doivent utiliser un préampli phono extérieur ou l'entrée marquee Phono (appeelée aussi parfois gram, disc ou RIAA) sur votre amplificateur. Assurez-vous dans ce cas que l'entrée Phono correspond bien aux cellules à aimant mobile (MM).

Prenez soit de connecter correctement le canal gauche et droit. Le canal droit est habituellément en rouge et le gauche en blanc, noir ou bleu. Consultez le manuel fourni avec votre amplificateur pour plus de renseignement. Il est conseilé de relier le cable de masse du boitier à la borne de masse de votre amplificateur si celui-ci en est équipé.

Utilisation de la platine

Branchement de l'alimentation secteur

La platine tourne-disque est fournie avec un cable d'alimentation secteur fixe. Une fois les réglages terminés, vous devrez brancher ce cable à une prise secteur.

Mise en place du couvercle

Placez soigneusement le couvercle sur les charnières et ajustez les vis (11) jusqu'à ce que le couvercle reste ouvert comme vous le désirez en faisant tout de même attention à ce qu'il ne soit pas trop difficile de l'ouvrir ou de le fermer.

Attention de ne pas serrer trop fort les vis des charnières, vous risqueriez de fissurer la platine !

Marche/arrêt

En pressant l'interrupteur (1) vous pourrez allumer et éteindre le moteur.

Changement de la vitesse de lecture

Pour dire des disques 45 tours, place la couroie sur l'etage le plus large de la poulie du moteur (2). Pour revenir aux 33.33 tours, repetez le proceded mais en utilisant l'etage le plus petit de la poulie.

Mise en place de la cellule ou du stylus

La platine est livrée avec une cellule montée et reglee.

Au cas où, pour une raison ou une autre, vous auriez besoin de changer de cellule, veuillez suivre ces instructions attentivement :

Toutes les cellules pours vues de trous de montage d'un demi-pouce peuvent etre montees. En laissant en place la protection du diamant, montez la cellule sous le portecellule (21) à l'aide des vis fournies avec la cellule. Placez les ecrous mais ne les serrez pas complètement.

Reliez les fils du bras aux broches de la cellule comme suit :

• Blanc canal gauche positif (L + )
• Rouge canal droit positif (R+)
• Vert canal droit négatif (R-)
• Bleu canal gauche négatif (L-)

Les fils sont très fragiles, ne jamais tirer dessus!

Le résultat sonore optimal de votre platine ne peut etre obtenu que si la cellule est correctement ajustee. Des outils particuliers comme un pese-cellule (Measure it E) sont nécessaires pour accomplir parfaitement cette tache. Si vous ne maitrisez pas l'ajustement de la cellule, nous vous conseillons de demander de I'aide auere de leur revendeur Pro-Ject.

N'effectuez pas ce réglage et laissez-le faire par votre revendeur si vous n'en avez pastude!

Lorsque le réglage est correct, vous pouvez serrer les écrous.

Un stylus abimé ou tordu peut abimer vos vinyles et doit donc être replacé :

• Retirez le cache-cellule avant desteroler le stylus de la cellule (en le tenant par les cots et en tirant dessus pour le desemboiter) et de le remplacer par le nouveau stylus.
• La cellule d'origine fournie est une Ortofon OM NN. Vous pouvez replacer le stylus par un autre stylus Ortofon de la gamme OM seulement. En cas de doute, veillez contacter vous revendeur ou le distributeur de votre pays.

Vitesses	33/45 tours par minute
Précision de vitesse	33:0,80% 45:0,70%
Pleurage et scintillage	33:0,29% 45:0,27%
Rapport signal/bruit	-65dB
Poids effectif du bras	8g
Longueur effective du bras	8,6" (218,5mm)
Surplomb	22mm
Puisance de sortie	4.5W
Alimentation	Platine adaptée au marché français (230V 50Hz)
Dimensions (P x L x H)	420 x 112 x 330mm
Poids	4.0kg

Spécifications techniques de la cellule Ortofon OM NN

Bande passante	20-22.000Hz
Déparation des canaux	20dB/1kHz
Tension de sortie	4.5mV
Charge recommendée	47kohms/ Entrée MM de l'amplificateur
Compliance - type de stylus	20μm/mN – elliptique
Force d'appui recommendée	17.5mN
Poids	5g

Spécifications techniques du préampli phono MM

Gain	32dB
Tension de sortie typique	200mV/1kHz à 5mV/1kHz
Impédance/capacitance d'entrée	47kohms/100pF
Bruit de fond	-68dB
Précision courbe RIAA	20Hz-20kHz / max. 0,5dB

Bon à savoir

Astuces utiles

La platine devrait être positionnée sur une surface de faible résonance telle que le bois ou un panneau en multicouches afin d'eviter que des vibrations structurelles viennent perturber la lecture.

Instructions de sécurité

L'alimentation électrique n'est pas la même dans tous les pays. Avant de brancher votre cable d'alimentation à la prise de courant, vérifie que la tension de votre région correspond à cette indiquée sur l'étiquette de votre platine (230V 50Hz).

Le cable d'alimentation sert à connecter et à déconnecter votre apparéil du secteur. Vérifiez qu'il est toujours facilement accessible. Ne touchez jamais l' apparéil ou le cable d'alimentation avec des mains mouillées ou humides.

Empêchez tout liquide d'entre dans l'appareil ou le transfo. Ne placez pas d'objet contenant du liquide, comme un vase, à proximé de l'appareil. Ne placez jamais une bougie sur ou à proximé de l'appareil. L'appareil ne doit pas être utilisé dans ou à proximé d'un lieu mouillé ou humide, pres d'une baignoire, d'un évier, d'une piscine ou autre lieu similaire.

Gardez les sacs en plastique éloignés des enfants pour prévenir tout risque de suffocation.

Utilisation incorrecte et panne

Les platines Pro-Ject sont fabriquées dans le plus grand respect des normes en vigueur et sont soumises à des contrôleles stricts de qualité avant de quitter l'usine.

Les problèmes qui peuvent néanmoins apparaitre ne sont pas nécessairement des défauts de matériel ou de fabrication, mais peuvent quelques fois être provoqués par une utilisation incorrecte ou « un malheureux concours de circonstances ».

Une liste des erreurs les plus fréquentes est donc fournie.

Le plateau ne tourne pas alors que l'interrupteur est enclenché :

L'appareil n'est pas connecté à la prise d'alimentation secteur.
- Pas de courant à la prise.
La courroie d'entrainement n'est pas mise en place ou a glissé de son support.

Pas de signal sur un canal ou sur les deux :

• Faux contacts entre la cellule et le câblage du bras, entre ce dernier et le cable de sortie du signal, entre celui-ci et le préampli phono ou entre le préampli et l'amplificateur.
• Cela peut également être cause par un mauvais branchement, un fil ou une soudure cassée, ou tout simplement par une prise défectueuse.
  L'entrée correspondant à la platine n'est pas sélectionnée sur l'amplificateur.
  L'amplificateur n'est pas allumé.
  L'amplificateur ou les haut-parleurs sont defectueux ou en mode silence.
• Les haut-parleurs ne sont pas raccordés.

Fort ronflement sur l'entrée Phono :

Absence de connexion de masse entre la cellule et le bras ou entre la platine et l'ampli.

Bruit déformé ou incohérent sur un ou deux canaux :

• La platine est branchée à une mauvaise entrée de l'amplificateur, ou le réglage MM/MC n'est pas correct.
  Diamant ou suspension endommagé.
• Choix du nombre de tours erroné, courroie trop détendue ou sale, axe du contre-plateau sans huile, sale ou endommagé.

Entretien et nettoyage

Votre platine ne nécessite aucun ou peu d'entretien régulier. Enlevez la poussière avec un tissu antistatique légèrement humidifié. N'utilise jamais de tissu sec car cela cree de l'électricité statique ce qui attire encore plus la poussière ! Les liquides de nettoyage antistatiques sont disponibles dans des magasins spécialisés mais ils doivent etre appliqués en petite quantité pour ne pas endommager les pièces en caoutchouc.

Afin d'éviter des dommages, il est recommandé demettre le cache de l'iguille avant que le nettoyage ou l'entretien ne soit effectué.

Si la platine n'est pas utilisé pendant un certain temps, la courroie peut être enlevée pour éviter un éternité inégal.

Débranche toujours la platine de l'alimentation secteur avant de la nettoyer.

Service

Si vous rencontres un problème dont la solution n'a pas ete abordee ci-dessus, veuillez consulter vaure revendeur pour plus de conseils.

L'appareil ne peut être renvoyé au distributeur de votre pays que lorsque le problème n'a pu être résolu par votre revendeur.

Ne renvoyez jamais une platine sans etre sur qu'elle est correctement demontee et placee dans mballage d'origine comme indique sur les schémas au debut de cette notice.

La garantie ne s'appliquera que si l'appareil est returné correctement emballé. Nous vous conseillons donc de conserver l'emballage d'origine.

Mettez la protection du diamant. Attachez le bras à son support (6) avant d'emballer la platine avec précautions.

Garantie

Le fabricant n'est enaucun cas responsable des préjudices causés par un non-respect des instructions d'utilisation et/ou par le transport de l'appareil sans son emballage d'origine. Toute modification ou remplacement de n'importe qu'elle piece du produit par des personnes non qualifiées et non autorisées dégage le fabricant de toute responsabilité.

Pro-Ject est une marque disposée de H.Lichtenegger.
Cette notice a été consque par Pro-Ject Audio Systems et Audio Marketing Services S.A.S.
Copyright © 2001-2018 Audio Tuning -Pro-Ject

Audio - Audio Marketing Services - Tous droits réservés.
Ces informations étaient correctes à la date d'envoi à l'impression. Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis.

N'hésitez pas à consulter le site

www.AudioMarketingServices.fr

pour connaître les dernières nouvelles Pro-Ject en France.