BAFE1507-I - Ventilateur BIONAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BAFE1507-I BIONAIRE

• L'utilisation de pièces de raccordement non recommandées ou non vendues par le fabricant peut entraîner des risques graves. • Ne pas utiliser à l'extérieur. • Ne pas laisser le cordon pendre au-dessus du bord d'une table ou d'un comptoir ou être mis en contact avec des surfaces chaudes. • Pour débrancher de l'alimentation électrique, prendre la prise et la retirer. NE PAS TIRER SUR LE CORDON. • Il faut toujours utiliser une surface plate et sèche. • Ne pas faire marcher sans que les grilles du ventilateur soient bien en place. • Ce produit est destiné à un emploi domestique SEULEMENT et non à des applications commerciales ou industrielles. • Si l’appareil cesse de fonctionner, commencez par examiner le fusible de la prise (RoyaumeUni uniquement) ou le fusible/disjoncteur dans le panneau de distribution avant de contacter le fabricant ou son service après-vente. • En cas de détérioration du cordon ou de la prise d’alimentation, seul le fabricant, un représentant du service après-vente ou une personne agréée sont habilités à remplacer la pièce endommagée pour éviter tout danger. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l'expérience et du savoir nécessaires, à moins qu'elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité qui leur explique comment utiliser l'appareil. Les enfants devraient être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

PRIERE DE LIRE CES DIRECTIVES ET DE LES CONSERVER DESCRIPTION DE L’APPAREIL

(VOIR FIG. 1) A. Grille de devant B. Lame du Ventilateur C. Arbre du moteur D. Boîtier du moteur E. Bouton du diffuseur de parfum F. Bouton de mise en marche G. Bouton 3 vitesses H. Minuterie avec Arrêt Automatique a. Minuterie 8, 4, 2 & 1 Heure b. Minuterie 3, 4, 2 & 1 Heure I. Bouton de fonction brise et sommeil J. Bouton Oscillation Q. Capuchon du compartiment de la bouteille d’huile aromatique R. Bouton du cordon éclipsable S. Cordon éclipsable

DIRECTIVES IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours respecter les consignes suivantes:

• N'utiliser le ventilateur qu'aux fins décrites dans le manuel d'instruction. • Afin d'éviter tout risque d'électrocution, il ne faut immerger ni le ventilateur, ni la prise, ni le cordon dans l'eau ni les vaporiser avec des liquides. • En présence d'enfants, il faut assurer une surveillance étroite. • Débrancher de la prise murale, lorsque l'appareil n'est pas utilisé en cas de déplacement, avant le montage ou démontage des pièces, ou avant de le nettoyer. • Eviter tout contact avec les parties mobiles • Ne pas faire marcher en présence de produits explosifs ou de vapeurs inflammables. • Ne faites pas fonctionner le ventilateur sans qu'il soit totalement assemblé, avec toutes les pièces correctement placées. • Pour éviter les risques d'incendie, NE PLACEZ JAMAIS le fil électrique sous des tapis ou à proximité d'une flamme nue, d'un appareil de

S’IL VOUS MANQUE UNE PIECE POUR VOTRE VENTILATEUR Appelez le 0825 85 85 82 pour obtenir de l’assistance.

Ne pas transporter ou ranger les bouteilles d’huile aromatique près d’aliments, d’ustensiles de cuisine, de jouets ou de vêtements. Les garder dans un endroit sec et frais. Ne pas les utiliser dans des pièces proches de personnes souffrant d’asthme, d’allergies ou d’un autre problème respiratoire. Ne pas les garder près de personnes (y compris enfants) ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou près d’animaux. Il ne faut pas toucher la bouteille chaude d’huile aromatique et il ne faut pas percer le compartiment diffuseur de parfum avec un objet pointu ou le toucher avec des mains mouillées. Il faut toujours se laver les mains après avoir manipulé les bouteilles d’huile aromatique. Lire soigneusement et suivre les directives indiquées sur l’emballage de chaque marque de bouteille d’huile aromatique utilisée.

1. Placer le ventilateur sur une surface sèche et à niveau. 2. Tirer le cordon escamotable jusqu’à ce que la longueur désirée soit atteinte. Pousser sur le bouton “ ” rentrer pour raccourcir la longueur du cordon. Noter que quand on tire sur le cordon, on sent une résistance quand on atteint la longueur maximale de 1,8 m. (6 pieds). Ne pas tirer le cordon au-delà de sa longueur maximale. 3. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise adéquate. 4. Pour mettre le ventilateur en marche : A. Le ventilateur émettra un bip pour indiquer qu’il est en marche. Appuyer sur le bouton “ ” ère de vitesse de la dernière sélection s’allume quand le ventilateur demeure branché. Si le ventilateur est débranché puis rebranché, il se remettra automatiquement à la vitesse 1. B. Appuyer sur le bouton “ ” pour mettre le ventilateur en route. Le ventilateur ne se mettra en route que si les boutons de vitesse ont déjà été sélectionnés. Si aucune vitesse n’a été sélectionnée, pousser sur la sélection désirée pour mettre le ventilateur en route. 5. Sélection de la vitesse : A. On peut régler la vitesse en poussant sur le bouton de vitesse “1-2-3” pour utiliser

Appuyer sur le bouton de minuterie “ ” ts :

1 heure, 2 heures, 4 heures, 8 heures ou minuterie arrêtée (toutes les lumières éteintes). Le Ventilateur s’arrêtera automatiquement quand la durée choisie a été atteinte. Pour faire osciller la grille de devant du ventilateur, enfoncer le bouton oscillation “ ” pour le mettre en route. Pour arrêter l’oscillation, appuyer encore sur le bouton oscillation “ ” pour l’éteindre. Une fois que le ventilateur est en route et que l’on a choisi la vitesse désirée, on peut choisir le mode brise si on veut que le ventilateur imite une brise naturelle. Pour choisir ce mode, pousser le bouton brise & sommeil en choisissant le mode brise “ ”. Pour choisir le mode sommeil, mettre le ventilateur en route et choisir la vitesse désirée puis pousser le bouton brise & sommeil pour choisir le mode sommeil “ ”. Le ventilateur passe par les différents réglages de vitesses dans l'ordre défini.

Fonction Diffuseur de Parfum

10. Si on désire utiliser la fonction diffuseur de parfum avec le ventilateur, suivre ces instructions pour insérer la bouteille d’huile aromatique (NON COMPRISE AVEC LE PRODUIT). A. Soulever le capuchon du compartiment de la bouteille d’huile aromatique (Figure 1). B. Insérer le cou de la bouteille d’huile aromatique avec l’ouverture tournée vers le haut dans la pince autoréglable du compartiment de la bouteille d’huile aromatique jusqu’à ce qu’elle soit fixée en place. (Figure 2) Remarque: Le compartiment de la bouteille possède une pince autoréglable qui accepte les bouteilles de la plupart des marques principales d’huile aromatique. C. Fermer le capuchon du compartiment de la bouteille d’huile aromatique (Figure 3) Fig. 1

l’arrêter. Cette fonction s’arrête avec le ventilateur. Le ventilateur se rappellera le dernier réglage utilisé pour le diffuseur de parfum. Le nombre d’heures fourni par chaque bouteille d’huile aromatique dépend de la marque (voir les spécifications de chaque fabricant). Éventuellement, l’huile aromatique s’épuisera. Replacer la bouteille quand nécessaire. Une fois qu’on a fini d’utiliser cette fonction, suivre les instructions listées à l’Étape 7 en n’oubliant pas d’enlever d’abord la bouteille d’huile aromatique avant d’en placer une nouvelle à utiliser la prochaine fois que l’on désire utiliser cette fonction. 12. Le diffuseur de parfum permet aussi de régler l’intensité de la diffusion d’arôme. Pour choisir le réglage désiré, mettre le levier d’intensité du diffuseur de parfum à droite pour augmenter l’intensité et à gauche pour la diminuer.

rappeler ce qui suit:

• Toujours débrancher le ventilateur avant de le nettoyer ou de le monter. • Ne pas faire couler de l'eau dessus ou dans le compartiment abritant le moteur. • Veillez à utiliser un tissus doux, que l'on humidifie avec une solution légèrement savonneuse. • N'utiliser aucun des produits de nettoyage suivants: essence, diluant, benzine. Nettoyage de la pale du ventilateur (voir directives pour le montage de la tête du ventilateur) 1. Pour accéder à la pale du ventilateur, enlever la grille de devant et la vis de fixation 2. Nettoyer la pale, les grilles avant et arrière avec un chiffon doux et humide. 3. Remonter la pale, serrer la vis et bien fixer la grille de devant. RANGEMENT DU VENTILATEUR Ranger le ventilateur dans un endroit sûr et sec.

TÉLÉCOMMANDE GARANTIE Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation sous garantie.

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat, comme indiqué dans le présent document. Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie, veuillez rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie. Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Holmes Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut modifier ces dispositions. Holmes s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la période de garantie, toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que : • vous avertissiez rapidement le magasin ou Holmes du problème ; et • l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes Products Europe. Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l’emploi d’une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une altération par une personne

• La télécommande propose des boutons de réglages pour les fonctions suivantes :

Marche/Arrêt « », Sélection de la vitesse « », Oscillation « », Mode brise « », Minuterie « » et Marche/Arrêt du diffuseur de parfum « ». • La mémoire de vitesse et de diffuseur de parfum fonctionne aussi avec la télécommande. • La télécommande a besoin de 2 piles AAA (non comprises) pour fonctionner. • Placer les 2 piles AAA dans le compartiment arrière de la télécommande en suivant le diagramme montré à l’intérieur. • N’utilisez pas une pile usagée avec une pile neuve. • Ne pas mélanger piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickelcadmium) REMARQUE : • Prendre garde à ne pas plier ou endommager le ressort de contact, nettoyer les contacts des piles et ceux des appareils avant d’installer la pile. • Enlever la pile de l’appareil quand il n’est pas utilisé pendant une longue période. • Enlever la pile morte rapidement. • Ne pas jeter les piles mortes dans une poubelle de maison. Contacter les autorités locales sur la façon de jeter ou de recycler dans votre région. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suivre ces directives pour bien entretenir votre ventilateur BionaireTM, sans danger. Il faut se 7

BAFE1507_I_IB.qxd:Fans

Ne pas transporter ou ranger les bouteilles d’huile aromatique près d’aliments, d’ustensiles de cuisine, de jouets ou de vêtements. Les garder dans un endroit sec et frais. Ne pas les utiliser dans des pièces proches de personnes souffrant d’asthme, d’allergies ou d’un autre problème respiratoire. Ne pas les garder près de personnes (y compris enfants) ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou près d’animaux. Il ne faut pas toucher la bouteille chaude d’huile aromatique et il ne faut pas percer le compartiment diffuseur de parfum avec un objet pointu ou le toucher avec des mains mouillées. Il faut toujours se laver les mains après avoir manipulé les bouteilles d’huile aromatique. Lire soigneusement et suivre les directives indiquées sur l’emballage de chaque marque de bouteille d’huile aromatique utilisée.

1. Placer le ventilateur sur une surface sèche et à niveau. 2. Tirer le cordon escamotable jusqu’à ce que la longueur désirée soit atteinte. Pousser sur le bouton “ ” rentrer pour raccourcir la longueur du cordon. Noter que quand on tire sur le cordon, on sent une résistance quand on atteint la longueur maximale de 1,8 m. (6 pieds). Ne pas tirer le cordon au-delà de sa longueur maximale. 3. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise adéquate. 4. Pour mettre le ventilateur en marche : A. Le ventilateur émettra un bip pour indiquer qu’il est en marche. Appuyer sur le bouton “ ” ère de vitesse de la dernière sélection s’allume quand le ventilateur demeure branché. Si le ventilateur est débranché puis rebranché, il se remettra automatiquement à la vitesse 1. B. Appuyer sur le bouton “ ” pour mettre le ventilateur en route. Le ventilateur ne se mettra en route que si les boutons de vitesse ont déjà été sélectionnés. Si aucune vitesse n’a été sélectionnée, pousser sur la sélection désirée pour mettre le ventilateur en route. 5. Sélection de la vitesse : A. On peut régler la vitesse en poussant sur le bouton de vitesse “1-2-3” pour utiliser

Appuyer sur le bouton de minuterie “ ” ts :

1 heure, 2 heures, 4 heures, 8 heures ou minuterie arrêtée (toutes les lumières éteintes). Le Ventilateur s’arrêtera automatiquement quand la durée choisie a été atteinte. Pour faire osciller la grille de devant du ventilateur, enfoncer le bouton oscillation “ ” pour le mettre en route. Pour arrêter l’oscillation, appuyer encore sur le bouton oscillation “ ” pour l’éteindre. Une fois que le ventilateur est en route et que l’on a choisi la vitesse désirée, on peut choisir le mode brise si on veut que le ventilateur imite une brise naturelle. Pour choisir ce mode, pousser le bouton brise & sommeil en choisissant le mode brise “ ”. Pour choisir le mode sommeil, mettre le ventilateur en route et choisir la vitesse désirée puis pousser le bouton brise & sommeil pour choisir le mode sommeil “ ”. Le ventilateur passe par les différents réglages de vitesses dans l'ordre défini.

Fonction Diffuseur de Parfum

10. Si on désire utiliser la fonction diffuseur de parfum avec le ventilateur, suivre ces instructions pour insérer la bouteille d’huile aromatique (NON COMPRISE AVEC LE PRODUIT). A. Soulever le capuchon du compartiment de la bouteille d’huile aromatique (Figure 1). B. Insérer le cou de la bouteille d’huile aromatique avec l’ouverture tournée vers le haut dans la pince autoréglable du compartiment de la bouteille d’huile aromatique jusqu’à ce qu’elle soit fixée en place. (Figure 2) Remarque: Le compartiment de la bouteille possède une pince autoréglable qui accepte les bouteilles de la plupart des marques principales d’huile aromatique. C. Fermer le capuchon du compartiment de la bouteille d’huile aromatique (Figure 3) Fig. 1

l’arrêter. Cette fonction s’arrête avec le ventilateur. Le ventilateur se rappellera le dernier réglage utilisé pour le diffuseur de parfum. Le nombre d’heures fourni par chaque bouteille d’huile aromatique dépend de la marque (voir les spécifications de chaque fabricant). Éventuellement, l’huile aromatique s’épuisera. Replacer la bouteille quand nécessaire. Une fois qu’on a fini d’utiliser cette fonction, suivre les instructions listées à l’Étape 7 en n’oubliant pas d’enlever d’abord la bouteille d’huile aromatique avant d’en placer une nouvelle à utiliser la prochaine fois que l’on désire utiliser cette fonction. 12. Le diffuseur de parfum permet aussi de régler l’intensité de la diffusion d’arôme. Pour choisir le réglage désiré, mettre le levier d’intensité du diffuseur de parfum à droite pour augmenter l’intensité et à gauche pour la diminuer.

rappeler ce qui suit:

• Toujours débrancher le ventilateur avant de le nettoyer ou de le monter. • Ne pas faire couler de l'eau dessus ou dans le compartiment abritant le moteur. • Veillez à utiliser un tissus doux, que l'on humidifie avec une solution légèrement savonneuse. • N'utiliser aucun des produits de nettoyage suivants: essence, diluant, benzine. Nettoyage de la pale du ventilateur (voir directives pour le montage de la tête du ventilateur) 1. Pour accéder à la pale du ventilateur, enlever la grille de devant et la vis de fixation 2. Nettoyer la pale, les grilles avant et arrière avec un chiffon doux et humide. 3. Remonter la pale, serrer la vis et bien fixer la grille de devant. RANGEMENT DU VENTILATEUR Ranger le ventilateur dans un endroit sûr et sec.

TÉLÉCOMMANDE GARANTIE Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation sous garantie.

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat, comme indiqué dans le présent document. Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie, veuillez rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie. Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Holmes Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut modifier ces dispositions. Holmes s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la période de garantie, toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que : • vous avertissiez rapidement le magasin ou Holmes du problème ; et • l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes Products Europe. Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l’emploi d’une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une altération par une personne

• La télécommande propose des boutons de réglages pour les fonctions suivantes :

Marche/Arrêt « », Sélection de la vitesse « », Oscillation « », Mode brise « », Minuterie « » et Marche/Arrêt du diffuseur de parfum « ». • La mémoire de vitesse et de diffuseur de parfum fonctionne aussi avec la télécommande. • La télécommande a besoin de 2 piles AAA (non comprises) pour fonctionner. • Placer les 2 piles AAA dans le compartiment arrière de la télécommande en suivant le diagramme montré à l’intérieur. • N’utilisez pas une pile usagée avec une pile neuve. • Ne pas mélanger piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickelcadmium) REMARQUE : • Prendre garde à ne pas plier ou endommager le ressort de contact, nettoyer les contacts des piles et ceux des appareils avant d’installer la pile. • Enlever la pile de l’appareil quand il n’est pas utilisé pendant une longue période. • Enlever la pile morte rapidement. • Ne pas jeter les piles mortes dans une poubelle de maison. Contacter les autorités locales sur la façon de jeter ou de recycler dans votre région. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suivre ces directives pour bien entretenir votre ventilateur BionaireTM, sans danger. Il faut se 7

BAFE1507_I_IB.qxd:Fans

Si votre appareil est accompagné d’une garantie locale ou d’une carte de garantie, veuillez en consulter les dispositions et conditions en vigueur, ou vous adresser à votre revendeur local pour en savoir plus. Ce label indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter les effets néfastes que l’élimination sauvage des déchets peut avoir sur l’environnement ou la santé, veillez à appliquer un recyclage responsable qui favorisera la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner un appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ; vous pouvez aussi vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil. Il sera en mesure d’assurer le recyclage écologique de ce produit. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London