LT-24HD6WU - JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur LT-24HD6WU JVC

MODE D'EMPLOI

LT-24HD6WU JVC

« CH+ » ou « CH- » pour sélectionner la source requise, puis appuyez sur « VOL- » ou « VOL+ » pour changer de source. 4. MENU : Pour afficher le MENU principal. 5. CH+/CH- : En mode TV, appuyez sur « CH- » ou « CH+ » pour sélectionner la chaîne précédente ou suivante. En mode MENU, appuyez sur « CH- » ou « CH+ » pour sélectionner les éléments. 6. VOL+/VOL- : Pour régler le niveau du volume. En mode MENU, appuyez sur « VOL+ » ou « VOL- » pour régler le paramètre sélectionné. 7. VEILLE : Appuyez sur ce bouton pour mettre l'unité en MARCHE lorsqu'il est en VEILLE. Appuyez à nouveau pour le remettre en VEILLE.

COAXIAL OUTPUT Les prises périphériques sont les suivantes (de gauche à droite) : YPbPr INPUT (entrée YPbPr), VIDEO, AUDIO INPUT (entrée audio), COAXIAL OUTPUT (sortie coaxiale), SCART (Péritel).

Remarque : VIDEO et YPbPr partagent le même canal audio. 2. Insérez la prise du casque dans le port du casque de l'unité. Les haut-parleurs seront désactivés. HDMI ARC (Audio Return Channel) La fonction ARC vous permet d'envoyer un signal audio de votre téléviseur compatible ARC à des appareils audio compatibles ARC (ex : home cinéma) sans devoir brancher de câble audio (ex : câble coaxial, câble audio numérique optique ou câble audio analogique). Utilisation de la fonction ARC : 1. Vérifiez que les appareils audio compatibles ARC sont branchés via un câble HDMI 1.4 dans le port HDMI 2 (ARC) de votre téléviseur compatible ARC. Et activez la fonction ARC des appareils audio compatibles ARC. 2. Réglez les paramètres du téléviseur : appuyez sur le bouton MENU, allez sélectionnez SETUP (REGLAGES) puis activez HDMI CEC Control. 3. Puis utilisez la télécommande du téléviseur pour régler le niveau de volume de sortie (VOL+/- et MUTE) envoyé à l'appareil audio branché.

Remarque : Si les appareils audio compatibles ARC ne permettent pas d'obtenir le son du téléviseur, comme Dolby Digital ou Dolby Digital Plus, la fonction ARC ne fonctionnera pas et le son pourra ne pas être émis des appareils audio compatibles ARC. Dans ce cas, veuillez régler la connexion coaxiale sur PCM.

3. Allumez le téléviseur, passez en mode PC.

4. Allumez le PC. Cette séquence est très importante. COMMON INTERFACE (CI)

à tout autre équipement vidéo. Veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil à connecter.

BRANCHEMENTS ARRIÈRE ET LATÉRAUX COMMON INTERFACE (CI)

(voir la remarque en bas de page).

En mode télétexte, sert de bouton Sous-page.

5: : En mode DVD ou USB, sert de bouton Avance rapide. En mode télétexte, sert de bouton Révéler. 6: : En mode DTV, permet de démarrer le décalage temporel. En mode DVD ou USB, permet de mettre la lecture en pause. 7: : En mode DVD, permet de reprendre la lecture pendant un décalage temporel. En mode DVD ou USB, permet de démarrer ou de reprendre la lecture. 8:TEXT (Texte) : Pour entrer ou quitter le télétexte. 9:SUBTITLE (Sous-titres) : Pour activez ou désactiver l'affichage des sous-titres. 10: : Pour afficher le menu principal de l'interface utilisateur. 11:BOUTONS DE NAVIGATION : Pour se déplacer dans le menu. 12: OK : Pour confirmer la sélection. 13: EPG : En mode DTV, pour afficher les informations sur le programme visionné et les programmes à venir. 14: FAV : En mode TV ou DTV, pour afficher la liste de vos chaînes favorites. 15: VOL +/- : Pour régler le niveau du volume. 16: BOUTONS NUMÉRIQUES : Pour accéder directement aux chaînes. 17: AUDIO : Pour sélectionner la langue audio disponible des programmes télévisés.

(voir la remarque en bas de page).

24: : En mode DTV, pour arrêter le décalage temporel ou l'enregistrement. En mode DVD ou USB, pour arrêter la lecture.

30: REC: En mode DTV, appuyez sur ce bouton pour démarrer l'enregistrement du programme télévisé que vous êtes en train de regarder. En mode DVD, pour répéter le chapitre ou le titre. 31: RECALL/GOTO (Rappel/Aller à) : En mode DTV, RECALL permet d'accéder directement à la dernière chaîne visionnée. En mode DVD, GOTO permet d'accéder directement au chapitre/titre/plage/temps spécifié. Remarque : Les boutons rouge, vert, jaune et bleu sont multifonctionnels ; suivez les instructions à l'écran.

Procédez comme suit pour remplacer les piles :

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez les piles dans le logement de la télécommande en respectant les marques des polarités +/- indiquées dans le logement. Vérifiez que la polarité des piles est respectée. 3. Refermez le couvercle du logement des piles.

TÉLÉCOMMANDE À DISTANCE TÉLÉTEXTE Appuyez sur :

Répétez cette opération pour afficher une autre page. Si le temps d'attente est trop long, cela signifie que la page n'est pas disponible. Composez un autre numéro.

Les zones de couleurs sont affichées au bas de l'écran. Les 4 touches de couleurservent à accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes. Les zones coloréesclignotent lorsque la rubrique ou la page n'est pas encore disponible.

(TOUCHE 19) L'utilisateur peut sélectionner quatre pages à mettre dans ses favoris qui correspondront chacune à un bouton coloré. Les numéros de pages préférées doivent être sauvegardées sur une mémoire non volatile pour chaque chaîne par le système qui peut les restaurer si besoin.

15 FR FONCTIONNEMENT GUIDE D'INSTALLATION L'écran de première configuration s'affiche à lapremière mise sous tension du téléviseur ou réinitialisation du réglageusine.

5). Une fois le réglage terminé, les chaînes sont classées dans un ordre prédéfini. Si vous souhaitez ignorer des chaînes, modifier l'ordre prédéfini ou renommer des chaînes, sélectionnez le programme Editer sous le menu de la chaîne.

Remarque TVN TV numérique ATV TV analogique (non utilisé au Royaume-Uni) 2. Le Mode Boutique est une option pour les détaillants pour la publicité ou la présentation de produit. Le Mode Boutique a une image plus lumineuse que le Mode Maison. 3. Vous pouvez passer du Mode Maison au Mode Boutique à votre gré.

3). La syntonisation de la chaîne commence. Cette opération peut prendre quelques minutes.

L'affichage montre l'avancement de la syntonisation et le nombre de chaînes trouvées.

1. MENU DE LA CHAÎNE

1. 1) Réglage Automatique (DVB-T) 1). Appuyez sur la touche MENU, puis appuyez sur les touches▼▲ pour sélectionner le menu CHAINE et appuyez ensuite sur la touche OK ou la touche de droite. 2). Appuyez sur les touches ▼▲ pour sélectionner Auto Scan et appuyez sur la touche OK.

FONCTIONNEMENT Channel

◀▶ pour sélectionner le mode de syntonisation :

ATV / TVN / TVN + ATV. Appuyez sur la touche▼ pour sélectionner Démarrer. 6). La syntonisation de la chaîne commence. Cette opération peutdurerquelques minutes. L'afficheur indique laprogression de la syntonisation et le nombre de chaînestrouvées. 7). Si vous souhaitez ignorer le réglage TVN, appuyez sur la toucheMENU pour interrompre la syntonisation à mi-chemin. Vous serez redirigé ensuitedirectement vers la syntonisation ATV.Vous pouvez répéter l'étape ci-dessussi vous souhaitez également ignorer la syntonisation ATV.Un rappel d’installationapparaîtra au prochain allumage du téléviseur,si aucun canal n'est trouvé. 8). A la fin de la syntonisation, les chaînes sont classéesdans un ordre prédéfini. Si vous souhaitez ignorer des chaînes, modifierl'ordre prédéfini ou renommer des chaînes, sélectionnezle Programme Editer dans le menu de la chaîne.

Setup 5). Sélectionnez Démarrer pour accéder au menu ci-dessous, afin de sélectionnerle mode recherche. Channel

L'afficheur indique la progression de la syntonisation et le nombre dechaînes trouvées.

17 FR FONCTIONNEMENT

7). Si vous souhaitez ignorer le réglage TVN, appuyez sur le bouton MENU pour interrompre le réglage à mi-chemin. Vous serezdirectement dirigé vers la syntonisation ATV.Vous pouvez répéterl’étape ci-dessus si vous souhaitez également ignorer la syntonisation ATV.Unrappel d’installation apparaîtra au prochain allumage du téléviseur,si aucune chaîne n'est trouvée. 8). A la fin de la syntonisation, les chaînes sont classéesdans un ordre prédéfini. Si vous souhaitez ignorer des chaînes, modifierl'ordre prédéfini ou renommer des chaînes, sélectionnezle Programme Editer dans le menu de la chaîne.

Toutes les chaînes y compris ATV, TVN et Radio peuventêtre réglées en une seule fois, si le Type de Tune est TVN +ATV. 2). Appuyez sur les touches▼▲ pour sélectionner le balayage manuelet appuyez sur le bouton OK, si vous sélectionnez Aérien dans Auto Scan, vous entrez dans le menu balayage manuel DVB-T. Channel

OK pour entrer la fréquence etsymbole, appuyez sur ◀▶ pour modifier le type QAM, appuyez sur Démarrerpour lancer la recherche de cette chaîne. Lorsque le signalest réglé, la puissance du signal et de l'image s’affiche à l'écran. 3). Appuyez sur la touche MENU pour revenir aumenu principal. 4). Appuyez sur la touche SORTIE pour quitter le menu. 3) Syntonisation ATV manuelle : Vous pouvez changer le système de sonorisation, recherchez des chaînesde TV analogique et syntoniser les chaînes, puis stocker leschaînes que vous avez sélectionnées.

5). Appuyez sur la touche SORTIE pour quitter le menu. 2. 2) Syntonisation TVN manuelle (DVB-C) 1). Appuyez sur la touche MENU, puis appuyez sur les touches▼▲pour sélectionner le menu CHAINE etappuyez sur la touche OK. Si vous sélectionnez le câble en recherche automatique,vous entrez dans le

menu de balayage manuel DVBC FR 18

1. Appuyez sur le bouton rouge de télétexte pour stocker les chaînesaprès la syntonisation manuelle. 2. Si le nombre de chaînes à enregistrer est identique aunombre de chaînes actuel, lorsque vous appuyez sur le bouton Rouge, le nouveau numéro écrasera lenuméro de chaîne actuel. 4). Modification de programme Appuyez sur les touches ▲ou▼ pour sélectionner programme Editer dans le menu de la chaîne. Puis appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Ensuite, vous devez sélectionner le programme que vous souhaitez modifier.

001 The HITS IGNORER s’affiche à côté du programme ; il sera ignoré lors du changement de chaîne. DÉPLACER : appuyez sur le bouton vert pour mettre en surbrillancela chaîne que vous souhaitez déplacer. L’icône s'afficheavant le numéro de la chaîne. Appuyez sur les touches ▼/▲ pour une nouvelle position et appuyez sur le bouton vertpour confirmer. Renommer : (pour ATV uniquement) appuyez sur le bouton bleu pourrenommer la chaîne. Appuyez sur la touche numérique (commeillustré cidessous) pour entrer un nouveau nom et appuyez sur la touche OKpour confirmer.

4 ghi Appuyez sur les touches▼▲ pour déplacer, appuyez sur les touches ◀▶ pour régler. Channel Picture Audio Appuyez sur les touches▼▲ pour déplacer, appuyez sur les touches ◀▶ pour régler. Channel Picture

Appuyez sur les touches▼/▲pour sélectionner les informations sur le signaldans le Menu de la chaîne. Puis appuyez sur la touche OKpour afficher les informations relatives à lachaîne en cours.

7). Mise à jour logicielle (USB) Appuyez sur les touches ▼ ou ▲ pour sélectionner la mise à jour logicielle(USB) dans le Menu Chaîne. Puis appuyez sur la touche OKpour mettre à jour le logiciel à l'aide d'une clé USB. Respectez lesinstructions de mise à niveau de logiciel fournies avec lelogiciel. Remarque : nous vous recommandons d'effectuer une réinitialisation d'usine(consultez la rubrique « restaurer les paramètres par défaut» dans le menu de configuration) pourvous assurer que l'appareil est correctement mis à jour.

Brightness 5. MENU RÉGLAGE Le cinquième élément du MENU est le MENU RÉGLAGE. Vouspouvez régler la langue de l'OSD, la langue Audio, la langue du soustitrageetc. Channel Picture

2. Pour désactiver l'arrêt automatique du téléviseur,aller au menu de configuration, sélectionnez Mise en veille automatique (4 h) et désactivezcette option à l'aide de la touche flèche droite.

Pour revenir à l’arrêt automatique après 4 heures répéter les étapes ci-dessus mais utilisez la touche flèche gauche pour sélectionner Marche (4heures). Dans le menu système de fichiers EVP vous pouvez configurerle lecteur USB pour EPV.

Vous pouvez verrouiller le système, définir un mot de passe, bloquer un programmeet définir le contrôle parental. Après avoir activé le système de verrouillagevous ne pourrez pas rechercher des chaînes oumodifier des programmes. Channel Picture

Durée de l'affichage à l’écran (OSD) : appuyez sur les touches◄ ou ► pour sélectionner le menu durée d’affichage.

Restaurer les paramètres usine par défaut Appuyez sur les touches ▼ ou ▲ pour sélectionner Restaurerles paramètres usine par défaut et appuyez sur la touche OK pourrentrer la première configuration. Une fois confirmé, tous lesréglages seront effacés.Cette fonction doit être utiliséelorsquevous rencontrez des problèmes avec votre TV.

Restore Factory Default

Lock Channel Locks (Verrouiller des chaînes) : Appuyez sur ▼ ▲ pour choisir le programme puis appuyez sur OK pour bloquer le programme. Si vous voulez débloquer le programme, allez au menu principal, saisissez le mot de passe, choisissez le programme puis appuyez à nouveau sur OK. Contrôle parental : Appuyez sur ◀▶pour sélectionner le contrôle parental.

FONCTIONNEMENT EPG Daily Mode

MISE EN GARDE ! Lors du formatage du périphérique USB, le formatage supprimera tous lesfichiers stockés sur le périphérique USB. Attente d’enregistrement Si vous avez défini un enregistrement programmé, votre TV s’allumera automatiquement lorsque le programme est réglé pour enregistrer et s'arrêtera automatiquement une fois l'enregistrement terminé. Au cours de l’enregistrement programmé, l’image et et le volume seront toutefois muets (il y n'aura aucun affichage), cependant, l'appareil sera en marche. Vous pouvez appuyer sur la touche VEILLE pour rallumer l’image et le volume Rappel (bouton vert) Dans le Menu EPG, appuyez sur le bouton vert pour régler un rappel du programme. Le Menu Rappel ci-dessous s’affiche et vous pouvez utiliser les touches ◄ ou ►pour définir les détails du programme rappel. Vous serez en mesure de définir le rappel pour qu’il se produise une fois, quotidiennement ou hebdomadairement. 17:03 19/11/2004

Les deux modes sont uniquement affichés de différentes manières, la fonction est la même. Enregistrement En mode EPG, appuyez sur la touche REC de la télécommande pour sélectionner un programme à enregistrer. Vous entrerez ensuite dans le menu d'enregistrement à la demande pour le réglage de l’enregistrement. (Reportez-vous à la section du système de fichiers EVP). Remarque Veuillez vous assurer qu’un lecteur de disque dur compatible ou un périphérique USBest inséré dans l'entrée USB pour planifierles enregistrements. Si votre périphérique de stockage n'est pas compatible,on vous demandera de le formater.Dans le menu de configuration, entrezdansla liste des périphériques du menu système de fichiers EVP pour formatervotre périphérique.

8.Système de fichier EVP (uniquement pour la

TVN) Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez le sousmenu de configuration. Appuyez sur les touches▼ ou ▲ pour sélectionner le système de fichiers de EVP, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu, puis utilisez les touches◄ ou ► pour faire défiler les options. Remarque : vous pouvez appuyer sur la touche Pour ouvrir le système de fichiers EVP directement.

21 FR FONCTIONNEMENT Scheduled Record - Group 1

Vous pouvez le lire dans le système de fichiers EVP et dans le sous-menu du gestionnaire de fichiers.

Vous pouvez également entrer le Menu du lecteur multimédia pour visualiser vos programmes enregistrés via le mode film.

1. La taille de stockage USB peut être comprise entre 128 Mo et 500 Go en taille, mais pour une utilisation pratique 2 Go à 500 Go est recommandé.

2. La vidéo peut être pixelisée lorsque ledébit binaire de la vidéo est trop faible. Cela peut être causé par une connexionvia un câble de rallonge USB au lieu de brancher l’USBdirectement dans le téléviseur. 3. Les périphériques USB ne sont pas tous compatibles.

FONCTIONNEMENT Remarque

Assurez-vous que le périphérique de stockage utilisé pour enregistrer estinséré dans l'entrée USB à l'arrière de l'appareilet qu’il est compatible pour l'enregistrement. Si votre périphérique de stockagen'est pas compatible, il vous sera demandé dele formater. Entrez dans le menu du système de fichiers EVP etsélectionnez la liste des périphériques pour formater votre appareil. Pendant l'enregistrement, seule la fonction arrêt estdisponible. Il n'existe aucune fonction d'enregistrement, lorsque la chaîne est la chaîne CI+.

Lecture du fichier enregistré

La TV enregistre le programme sur la clé USB en *.ts format « Time Shift ». Si une autre TV, PC, ordinateur portable, DVD, ou tout autre dispositif ou périphériques ne prennent pas en charge ou ne reconnaissent pas le fichier *.ts (time shift), alors il ne pourra pas être lu. « ts » est le format utilisé pour diffuser la TV haute définition. Vous pouvez lire les fichiers

Appuyez sur pour mettre en pause le programme que vous êtesen train de regarder afin d’activer la fonction Time Shift. Le menu cidessouss'affiche.Ce Menu disparait automatiquementaprès quelques secondes.

ordinateur ou ordinateur portable avec le logiciel correct.

Consultez l'Internet ou un fournisseur IT pour obtenir plus

tout logiciel téléchargé par un client ou

USB à l'arrière de l'appareilet qu’il est compatible pour l'enregistrement. Si votre périphérique de stockagen'est pas compatible, il vous sera demandé dele formater. Dans le menu de configuration, entrez dans le sous-menu du système de fichiers EVPet sélectionnez Liste de périphériques pour formater votre périphérique. Toutes les fonctions (lecture, retour rapide, avance rapidepause et arrêt) dans le menu ne peuvent êtreeffectuées que lorsque le menu est activé. Il n'y aura aucune fonction Timeshift lorsque lachaîne est la chaîne CI+.

23 FR FONCTIONNEMENT

10. Lecteur USB Appuyez sur la touche source et sélectionnez USB dans la liste de sources, appuyez sur la touche OK pour accéder au menu de l'USB. Assurez-vous que le périphérique USB est correctement branché dans la fente. Vous pouvez choisir entre quatre éléments multimédias : photo, musique, film et texte. Sélectionnez le type de média en appuyant sur ◄►, appuyez sur OK pour accéder au menu de sélection de disque.

Appuyez sur ► pour lire le fichier multimédia en mode plein écran. Lorsque le fichier film est en cours de lecture, appuyez sur la touche ▼ pour afficher la barre de contrôle.

FB : appuyez sur la touche « Gauche/Droite » de la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyez sur "ok"pour le retour rapide. Appuyez sur la touche « PLAY » pour lire normalement.

Musique de fond : appuyez sur la touche « Gauche/Droite » de la télécommande, sélectionnez cette fonction,appuyez sur la touche « ok » pour activer / désactiver.

MUSIQUELes autres fonctions sont semblables à « PHOTO », veuillez-vous référer aux options « PHOTO ».

Boucle : appuyez sur la touche « Gauche/Droite » de la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyez sur « ok »pour définir les temps A et B dans le film. Le film jouera de façon répétée entre A et Bjusqu'à ce que vous appuyez sur « OK » à nouveau pour désactiver ce paramètre.

Zoom avant : appuyez sur la touche « Gauche/Droite » de la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyez sur « ok »pour agrandir la photo. (si le document est supérieur à 1920 x 1080, cette fonction n'estpas supportée.) Zoom arrière : appuyez sur la touche « Gauche/droite » de la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyez sur « ok »pour réduire la photo. (Cette fonction ne supporte pas plus de 1920 x 1080 HD vidéo.) Sélectionnez l'heure : appuyez sur la touche « Gauche/droite » de la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyez sur « ok »pour sélectionner l'heure. TEXTE Appuyez sur « ▼ /▲ » pour sélectionner la page précédente / suivante, saisissez la touche numérique et OK pour accéder à la pagequevous souhaitez. Voici une liste des principaux types de fichiers qui fonctionnent depuis un périphérique USB Photo Audio Video Text Pour toutes les réparations, faites appel à un professionnel qualifié.

Protégez vos disques DVD MANIPULEZ CORRECTEMENT LES DISQUES

" Ne touchez pas la surface de lecture du disque. " Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

NETTOYAGE DES DISQUES Les empreintes digitales et la poussière présentes sur un disque peuvent détériorer la qualité de l'image et du son, voir empêcher sa lecture.

Essuyez toujours les disques à partir de leur centre vers les bords extérieurs avec un chiffon doux et exempt de poussière. N'utilisez jamais de mouchoirs en papier, car ils pourraient rayer le disque. Si vous n'arrivez pas à enlever les poussières en essuyant avec un chiffon doux et exempt de poussière, essuyez le disque avec un chiffon doux légèrement humidifié et exempt de poussière. N'utilisez aucun type de solvant, par exemple des diluants, des nettoyants à base d'huile, des vaporisateurs anti statiques pour disque vinyle ou des nettoyants disponibles dans le commerce sauf s'il est indiqué qu'ils ont été spécifiquement conçus pour nettoyer les CD et les DVD. Un type de nettoyage incorrect peut endommager le disque.

FONCTIONNEMENT DVD FONCTIONNEMENT DU MENU Appuyez sur le bouton SETUP (PARAMÈTRES) de la télécommande, le MENU des PARAMÈTRES s'affichera. Une fois le menu des paramètres affiché, sélectionnez l'élément désiré avec les boutons directionnels haut et bas, puis appuyez sur le bouton directionnel DROITE pour sélectionner l'élément inférieur. Ensuite, appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Appuyez sur le bouton directionnel

GAUCHE pour retourner au menu supérieur. Appuyez à nouveau sur le bouton SETUP (PARAMÈTRES) pour quitter le menu des paramètres. Dans le MENU SETUP (PARAMÈTRES), vous pouvez sélectionner les options suivantes.

PARAMÈTRES DU CONTRÔLE PARENTAL Sélectionnez « Catégorie » dans le menu des paramètres pour afficher le sous-menu correspondant :

FR RÉGLAGE DE LA LANGUE Sélectionnez « Langue » dans le menu des paramètres pour afficher le sous-menu correspondant :

RÉGLAGES DU SYSTÈME Format d'image

Pour sélectionner le format d'image. Remarques : Le format d'affichage de l'image dépend du format enregistré sur le disque. Certains disques ne peuvent pas afficher le format que vous souhaitez sélectionner. Si vous regardez un disque enregistré dans le format 4/3 sur un téléviseur à écran large, deux barres noires latérales apparaîtront sur l'écran. Réglez l'affichage en fonction du type de téléviseur dont vous êtes équipé. Système TV Pour sélectionner le système TV. Remarque : Les réglages du lecteur DVD doivent correspondre à ceux de votre téléviseur.

Langue OSD (Interface utilisateur) pour sélectionner la langue du menu des paramètres et d'affichage sur l'écran.

Sous-titres Cette option permet d'afficher les sous-titres. Sous-titres MPEG4 (optionnel) Pour sélectionner l'une des options d'encodage des sous-titres MPEG4. Audio Pour sélectionner les options de langue audio intégrées au disque. Menu DVD Pour accéder aux options de langue du menu du film. PARAMÈTRES VIDÉO Sélectionnez « Vidéo » dans le menu des paramètres pour afficher le sous-menu correspondant :

Pour régler la fonction de contrôle parental du lecteur. Remarque : Vous devez saisir le mot de passe pour pouvoir configurer le Contrôle Parental. Réglage du mot de passe Entrez quatre chiffres (mot de passe); le mot de passe par défaut est 6666. Puis appuyez sur OK pour confirmer. Remarque : Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le mot de passe universel 6666 pour déverrouiller l'accès. AUTRES RÉGLAGES Sélectionnez « Autres » dans le menu des paramètres pour afficher le sous-menu correspondant :

Utilisation des réglages par défaut

Pour restaurer les réglages sur leur valeur d'usine par défaut.

Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner le répertoire racine, puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-répertoire.

Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner un fichier, puis appuyez sur OK ou LECTURE pour lire le fichier audio ou vidéo. Pour retourner au menu supérieur, sélectionnez l'icône avec les boutons directionnels, puis appuyez sur le bouton OK. Filtre : Pour sélectionner les catégories de fichiers à afficher dans l'explorateur. Répétition : Pour sélectionner l'un des différents modes de répétition de la lecture. Mode : Pour sélectionner l'un des différents modes de lecture. Normal : Le mode aléatoire est désactivé. Aléatoire : Le mode aléatoire est activé. Lorsque la lecture atteint la fin du chapitre/plage en cours, la lecture saute a un chapitre/plage aléatoire. Lorsque la fin de chaque chapitre / plage est atteinte, un autre chapitre / une autre plage aléatoire sera mis(e) en lecture jusqu'à ce que tous les chapitres / toutes les plages ont été mis(es) en lecture ou que le mode de lecture aléatoire est annulée en choisissant une autre option de Mode. Mode Édition : Cette option vous permet d'éditer le répertoire et les fichiers/plages affichés. Sélectionnez les fichiers/plages que vous voulez éditer avec les boutons directionnels, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK lorsque le mode Edition est en surbrillance. Pour quitter le mode Edition ou le désactiver, sélectionnez-le à nouveau. Affichage du programme : Cette option vous permet d'afficher directement le fichier/la plage. Affichage explorateur : Cette option vous permet d'afficher le répertoire des fichiers. Ajouter au programme : Cette option vous permet de créer votre propre liste de lecture dans le répertoire de fichiers. Supprimer un programme : Cette option vous permet de supprimer une ou plusieurs listes de lecture que vous avez créées. LECTURE D'UN CD PHOTO La structure de répertoire du CD PHOTO s'affiche comme illustré sur le schéma ci-dessous.

Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner le répertoire racine, puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-répertoire. Sélectionnez une image avec les boutons directionnels, puis appuyez sur OK ou LECTURE pour la visionner. Si vous désirez retourner au menu supérieur, appuyez sur les boutons de navigation pour choisir l'icône puis appuyez sur le bouton OK.Rotation de l'image En mode de visionnage d'une image, appuyez sur les boutons directionnels pour la faire pivoter.

LECTURE D'UN CD PHOTO La structure de répertoire du CD PHOTO s'affiche comme illustré sur le schéma cidessous.

2: OUVRIR/FERMER Pour éjecter le disque, appuyez sur lebouton (Éjecter) à l'arrière du téléviseur (au-dessus de la fente d'insertion des DVD). Le chargement et le déchargement des DVD ne sont possibles que lorsque le menu source principal du téléviseur est réglé sur « DVD ». 3 : TITLE (Titre) : En mode DVD, pour retourner au menu TITRE. 4:REV (Retour rapide) Pendant la lecture d'un DVD/CD/MP3/VCD, appuyez sur REV (Retour Rapide) pour effectuer un retour rapide. Plusieurs vitesses de retour rapide sont disponibles. Appuyez sur PLAY (LECTURE) pour reprendre la lecture normale. 5: FWD (Avance rapide) Pendant la lecture d’un DVD/CD/MP3/VCD, appuyez sur Avance Rapide pour effectuer un retour rapide. Plusieurs vitesses d’avance rapide sont disponibles. Appuyez sur LECTURE pour reprendre la lecture normale. 6:Pause Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Pause pour mettre la lecture en pause. 7:Lecture Lorsque la lecture est en pause ou arrêtée, appuyez sur ce bouton pour reprendre ou démarrer la lecture. 8:RETOUR Lors de la lecture d'un DVD/SVCD/VCD, appuyez sur le bouton RETOUR pour retourner au menu (PBC activé uniquement). 9 : SUBTITLE (SOUS-TITRES) Pour sélectionner les différents sous-titres (le disque en lecture doit comporter cette option). 12 : OK Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection. 16 : Boutons numériques 0-9 Ces boutons permettent de saisir un temps, un titre, un chapitre ou un numéro de plage. Lorsqu'un élément numérique est affiché à l'écran, sélectionnez l'entrée désirée avec les boutons numériques 0-9, puis appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. Pendant la lecture d'un VCD (PBC désactivé), appuyez sur les boutons numériques 0-9 pour sélectionner directement une plage. 17 : AUDIO Appuyez sur ce bouton pour changer la langue audio ou le canal audio. 19 : A-B : Appuyez sur ce bouton pour répéter un passage du disque que vous êtes en train de visionner entre les points A et B (mode DVD). (Mode DVD)

20 : DVD SETUP (Paramètres DVD)

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu des paramètres du système. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour quitter le menu. 21 : PREV (PRÉCÉDENT) Lors de la lecture d'un DVD/CD/MP3 ou VCD, appuyez sur PREV pour mettre le chapitre/titre /plage précédent(e). 22 : NEXT (SUIVANT) Lors de la lecture d'un DVD, CD,MP3 ou VCD, appuyez sur le bouton NEXT pour accéder à la lecture du chapitre, titre ou plage suivant(e). 23 : ANGLE Appuyez sur ce bouton pour visionner les scènes selon différents angles. (le disque doit intégrer cette fonction). 24 : STOP (ARRÊT) Appuyez une fois sur ce bouton et le lecteur se mettra en état d'arrêt mémoire. Appuyez rapidement deux fois sur cet bouton et le lecteur se mettra en état d'arrêt complet. 25 : MENU Durant la lecture DVD, appuyez sur MENU pour afficher le menu du disque du titre en cours ; durant la lecture VCD/SVCD, appuyez sur MENU pour activer/désactiver la fonction PBC. 26 : DISPLAY (AFFICHAGE) Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations du disque en cours de lecture. 30 : REPEAT [RÉPÉTITION] Appuyez sur ce bouton pour sélectionner différents modes de répétition — Répétition du chapitre / Répétition du Titre / Répétition désactivée (pour les disques DVD). Simple répétition / Répétition du dossier / Répétition complète / Répétition désactivée (pour les disques VCD/CD/MP3). 31 : GOTO (Aller à) Pour les disques DVD, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le chapitre/titre désiré et aller à un temps spécifique du chapitre/titre. Pour les VCD /CD/Super VCD, appuyez sur ce bouton pour rechercher le temps désiré d'un disque/plage et sélectionner la plage désirée. Remarque : Pendant la lecture d'un VCD, le mode PCB doit être désactivé.

à dire qu'il n'est pas en veille).

Vérifiez que la prise électrique est sous tension. Vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Vérifiez que la fiche électrique est correctement insérée dans la prise secteur.

IL Y A L'IMAGE, MAIS PAS DE SON LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt de l'appareil est sur la position sous-tension.

Assurez-vous que les piles de la télécommande fonctionnent. Dirigez la télécommande directement vers le capteur infrarouge de l'appareil. Enlevez tous les obstacles présents entre la télécommande et le capteur infrarouge de l'appareil.

L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS

Éteignez l'appareil, puis rallumez-le.

IMAGE OU SON DE MAUVAISE QUALITÉ

Vérifiez qu'il y a un disque dans le plateau de

Vérifiez que les paramètres AUDIO et IMAGE du lecteur sont correctement réglés.

Vérifiez que le disque n'est pas rayé ni taché.

Vérifiez que le disque n'a pas été inséré à l'envers

(la face encodée argentée doit être dirigée vers

« BAD DISC » EST AFFICHÉ

Vérifiez que le disque n'est pas déformé, taché ou

FR Vérifiez que le son n'est pas désactivé

(sourdine). Vérifiez que les paramètres AUDIO du lecteur sont correctement réglés.

« NO DISC » EST AFFICHÉ

Vérifiez que le disque n'est pas taché ni endommagé. Vérifiez que le format du disque est compatible avec le lecteur. Vérifiez que vous n'avez pas inséré un CD logiciel. Si c'est le cas, insérez un CD audio ou un DVD.

Le volume est réglé au minimum. La touche « muet » estactivée.

Augmentez le volume. Appuyez sur la touche « muet »pour enlever la fonction « muet ».

Grésillement ou son déformé

Interférence des voitures, des lampes fluorescentes,d'enregistreur vidéo, une

émission de radio, ordinateur personnelsou autres appareils.

Éteignez les appareils un par un pour voir si les interférences s'estompent. Consultez également la section concernant les interférences d'image.

Le son passé de Stereo à mono.

Signal trop faible ou diffusion en mono.

Vérifiez l'antenne et le signal.

Aucun son stereo depuis le périphérique connecté à la prisescart

Une scart mono est utilisée pour connecter la TV. Le signal en cours de visualisation est relié par la prise d'antenne.

Vérifiez que le cordon de péritel est stéréo.

Vérifiez que l'enregistreur vidéo est connecté à la télévision par un cordon (péritel) AV, puis

bascule letéléviseur en mode AV TV analogique et générale

Si vous avez un enregistreur vidéo, essayez de brancher l'antenne directement sur le téléviseur. Si le défaut disparaît, l'enregistreur vidéo est sans doute à l'origine du problème.

Faites examiner l'antenne.

Les objets de l'image apparaissent décalés (images fantômes)

L'antenne reçoit des signaux réfléchis par les collines ou les bâtiments.

Essayez de syntoniser un signal de meilleure qualité à partir de la même station de télévision.

Faites examiner l'antenne VGA/HDMI du moniteur.

Essayez de syntoniser un signal de meilleure qualité à partir de la même station de télévision.

Faites examiner l'antenne. Éloignez l'appareil à l'origine des interférences ou éteignez-le si possible. Modifiez les paramètres du taux d'actualisation ou de résolution de l'appareil numérique, si possible.

L'image n'est pas à la bonne taille ou l'appareil source (ordinateur, lecteur DVD, décodeur etc.) ne permet pas de régler la résolution pixel pouvant être reproduite par l'écran.

L'appareil source n'a pas lu les données de paramétrage de l'écran.

Le câble utilisé n'a pas toutes les connexions requise

Évitez d'utiliser des vieux câbles et des adaptateurs.

N'utilisez que des câbles modernes. Redémarrez l'appareil source après avoir connecté et rallumé l'écran. Changez la carte graphique de votre ordinateur. Vérifiez les résolutions vidéo compatibles indiquées dans ce mode d'emploi.

Interférences visuelles Un autre appareil utilise la même fréquence.Câble de

(lignes ondulées ou mauvaise qualité entre le bandes sur téléviseur et l'antenne. l'image).Présence L'antenne reçoit un signal possible d'interférences parasite sur la même fréquence. sonores.

Mettez les autres appareils en mode veille pour voir si les interférences disparaissent; changez la fréquence de sortie de l'appareil à l'origine des interférences (voir mode d'emploi de cet appareil).

Procurez-vous un câble de meilleure qualité. Faites examiner l'antenne

La luminosité et le contraste sont réglés au minimum.

Augmentez les réglages de luminosité et de contraste.

Caractères brouillés dans le télétexte

AV qui reçoit le signal de synchronisation.

Lorsque l'entrée RGB est utilisée, l'image est distordue ou inexistante.

TV analogique et générale

"morte" : aucun témoin ne s'allume et rien ne fonctionne.

L'appareil n'est pas sous tension.La prise de courant n'est pas sous tension.Disjoncteur déclenché ou fusible grillé.

Vérifiez qu'il ne s'agit pas d'une coupure de courant.

La lumière de veille est activée mais les touches ne semblent pas fonctionner.

Le fusible ou le disjoncteur a sauté. Touche

STANDBY/ON : si la TV s’allume puis vérifiez que la télécommande ne fonctionne pas.

Les touches de fonction Dysfonctionnement du locales nefonctionnent microcontrôleur lié à une perturbation électrique. pas. Bloqué en veille.

TV analogique et générale

Coupez l'alimentation secteur et attendez 10 minutes avant d'essayer ànouveau. (Laissez le téléviseur débranché et appeler le service de maintenance si cela ne fonctionne pas.)

Mettez des piles neuves.

Enlevez tous les obstacles sur le passage et dirigez la télécommande tout droit vers le capteur.

L'antenne peut ne pas convenir pour les émissions de TV numériques. Vous pouvez être dans un endroit qui ne reçoit pas un bon signal TV numérique. Demandez à un installateur d'antenne de vérifier le système aérien.

Tout ou partie des défauts qui précédent.

Brouillage ou tout autre problème causé par le passage du signal d'antenne à travers d'autres

Essayez de connecter l'antenne directement au récepteur de télévision numériqueet de resyntoniser.

Si un équipement a un modulateur de fréquence radio, l'éteindre ou en changer la fréquence et re-syntoniser la TVanalogique. (Voir les instructions des autres équipements pour savoir commentprocéder.)

FR Télévision Numérique Terrestre

Il existe plusieurs multiplexes dans le système DVB-T, portant chacun un groupe de chaînes. Si le niveau du signal sur une fréquence particulière de multiplex est mauvais vous risquez de perdre l'ensemble du groupede chaînes sur ce multiplex.

33 FR Guide de dépannage

L'entrée HDMI est alimentée par un connecteur de conversion de l'appareil avec une sortie DVI.

Connectez la sortie audio de l'équipement DVI à un amplificateur externe.

Les paramètres de l'appareil de vidéo numériquealimentant la TV necorrespondent pas aux exigences d'entrée de votreTV.

Modifier les paramètres de résolution ou de taux de rafraichissement de l'adaptateur graphiques d'ordinateur ou autre matériel numérique.

L'ordinateur alimentant la TV ne vous offre pas les paramètres adaptés pour répondre aux exigences de la TV.

L'ordinateur n'a pas

échangé les informations avec la télévision. Dans les ordinateurs plus anciens, l'adaptateur graphique peut êtreobsolète.

Redémarrez l'ordinateur, alors que la télévision est toujours connectéeà l'alimentation électrique, puis essayez à nouveau.

Dans des cas exceptionnels, vous devrez entrer dans les paramètres de l'adaptateur graphique de l'ordinateur et effacer la case àcocher pour afficher uniquement les paramètres que ce moniteur peut prendre en charge. PourMicrosoft Windows faites un clic droitsur Propriétés bureau et suivantes - Affichage Propriétés - Paramètres - onglet Avancé onglet moniteur. Ladisponibilité de cette fonction et la méthode de réglagevarient selon le système d'exploitation. Mise à niveau de votre adaptateur graphique.

L'image n'est pas nette.

L'image est dans une mauvaise position.

La télévision doit être configurée pour une entrée ordinateur RVB analogique

(Également connu sous le nom de VGA - ou -sub).Certaines résolutions d'entrée produisentune image plus claire que les autres.

Pour l'entrée RVB analogique d'ordinateur

(également connue sous le nom de VGA- ouD - sub, activez la fonction de réglage automatique. La phase,la fréquence, les contrôles de la position verticale et horizontale pourraientégalement nécessiter un léger ajustement. Consultez les informations dans la section du moniteur d'ordinateur de cesinstructions et essayez un paramètre de résolution différent.

écrasée ou étirée. Pas de réception

Avez-vous syntonisé dans les chaînes de télévision ?

Appuyez sur 1 sur la télécommande. Connectez l'antenne. Assurez-vous que l’appareil est en marche et non en mode veille.

La TV s'éteint avec un signal d’absence d'entrée d'antenne

15 minutes après la disparition du signal d'antenne, l’appareil passe au mode veille.

L'option de chaîne ne peut pas être sélectionnée.

L'appareil est configuré en mode AV. Appuyez sur 23 sur la télécommande.

Certaines chaînes numériques ne peuvent pas être vues.

Contactez le fournisseur de services pour vous abonner.

Un craquement se fait entendre parfois de l'appareil.

FR Pendant que vous regardez une chaine DVB (numérique), Certaines chaînes vous propose uniquement du contenu audio. vous avez du son mais

Ceci est normal. pas d'image.

S’il n’y a pas de problème avec l'image ou le son, il s’agit du bruit de la carcasse subissant des contractions très légères en réponse aux changements de température de la pièce.

Cela n'a aucun effet néfaste sur les performances ou autres aspects.

L'écran LCD est un produit de très haute technologie, vous offrant des détails fins de l’image. Parfois, quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur l'écran comme un point fixe de bleu, de vert ou de rouge. Veuillez noter que ceci n'affecte pas les performances de votre produit.

* 2 Basé sur la consommation électrique de l'appareil de télévision uniquement (lorsque la TV n'exporte pas les images et signal sonore). N'inclut pas tous les autres périphériques USB.

Le poids et les dimensions sont approximatives. Parce que nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos produits, nous pouvons modifier les spécifications et modèles sans préavis.

Informations sur la licence

* DVB et les logos DVB sont des marques déposées du projet DVB.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. * Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L’utilisation ou la distribution d'une telle technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft. * CE PRODUIT EST AUTORISE SOUS LA LICENCE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR ENCODER (i) DE LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME MPEG-4 VISUAL (« MPEG-4 VIDEO ») ET/OU (ii) LE DECODAGE MPEG-4 VIDÉO QUI A ÉTÉ CODE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU A ÉTÉ OBTENUE D’UNE VIDÉO FOURNISSANT SOUS LICENCE MPEG LA, LLC A FOURNIR LA VIDEO MPEG4. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES NOTAMMENT CELLES CONCERNANT LES UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES ET DISPONIBLES PEUVENT ÊTRE OBTENUES À PARTIR DE MPEG LA LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. * CE PRODUIT EST SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVET AVC POUR L’UTILISATION PERSONNELLE D’UN CONSOMMATEUR OU AUTRES UTILISATIONS DANS LESQUELLES IL NE REÇOIT PAS DE RÉMUNÉRATION (i) POUR ENCODER DES VIDÉOS CONFORMÉMENT A LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU (ii) DÉCODER DES VIDÉOS AVC QUI ONT ÉTÉ CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET/OU A ÉTÉ OBTENUE D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉO SOUS LICENCE POUR FOURNIR DES VIDÉOS AV. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. * Les termes HDMI et le Logo HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et autres pays. * Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Cet appareil intègre une technologie de protection du droit d'auteur qui est protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle.

Les brevets et autres droits de propriété intellectuelle américains sont détenus par Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macro vision Corporation, et est destinée à une utilisation domestique et d'autres usages limités. Sauf autorisation accordée par Macro vision Corporation. par la vision macro Corporation. La rétro-ingénierie et le désassemblage sont interdits. Le produit est compatible avec le format CD Photo KODAK et peut lire les CD photo KODAK. Le logo « KODAK Picture CD Compatible » est une marque commerciale de Eastman Kodak Company et est utilisé avec autorisation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Œuvres confidentielles inédites (Confidential Unpublished Works). 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. Les lecteurs DVD VIDÉO et les disques DVD VIDÉO ont leurs propres numéros de code régional. Ce système peut lire un DVD VIDÉO dont le numéro régional correspond au code régional du système, qui est indiqué sur le panneau arrière. Caractéristiques Types de disques compatibles avec ce lecteur :