SELPHY CP900 - Imprimante photo portable CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

SELPHY CP900 CANON

Juego de papel/cartucho de tinta de color Nombre del producto

Número de posibles impresiones

Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-36IP (postal)

Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-72IN (papel fotográfico) Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-108IN (papel fotográfico)

(hojas de 8 etiquetas)

Juego de etiquetas cuadradas/cartucho de tinta de color KC-18IS (etiquetas cuadradas)

Cassette de papel necesario

Guía de componentes______________________ 6

Información que aparece en la pantalla________ 7 Introducción______________________________ 7 Configuración del idioma de la pantalla________ 11 Tarjetas de memoria que puede utilizar________ 12 Imágenes que se pueden imprimir___________ 12 Selección e impresión de imágenes__________ 13 Impresión de todas las imágenes____________ 16 Almacenamiento de las fotografías impresas___ 17 Limpieza tras la impresión__________________ 17 Recorte e impresión de imágenes____________ 18 Impresión de fotos de carnet________________ 19 Impresión de toda una variedad de imágenes__ 20

Impresión a través de una red LAN inalámbrica______________________ 25

Antes de utilizar la red LAN inalámbrica_______ Selección del modo de comunicación_________ Impresión en modo ad hoc_________________ Impresión en el modo de infraestructura_______ Impresión de imágenes desde el ordenador____ Otras funciones de la red LAN inalámbrica_____

OO Asegúrese de consultar las guías que se incluyen con los accesorios que utilice y que haya adquirido por separado.

Indica la posibilidad de que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte.

Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon. OO No toque esta impresora ni el cable de alimentación durante una tormenta. De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Deje de usar inmediatamente el equipo y aléjese de él. OO Desenchufe el cable de corriente periódicamente y limpie con un paño seco el polvo o la suciedad que se hayan acumulado en el enchufe, en el exterior de la toma de corriente y en la zona circundante. OO No manipule el cable de corriente con las manos húmedas. OO No utilice el equipo de manera que supere la capacidad nominal de la toma de corriente eléctrica o accesorios de cableado. No lo utilice si el cable de corriente o el enchufe están dañados, o si no se han conectado por completo a la toma de corriente. OO No deje que entre suciedad u objetos metálicos (como pins o llaves) en los terminales o el enchufe. OO No corte, dañe, modifique el cable de corriente ni coloque objetos pesados sobre éste. De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. OO No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningún reproductor de CD que no sea compatible con los CD-ROM de datos. La reproducción de los CD-ROM en un reproductor de CD de audio (reproductor de música) podría dañar los altavoces. Además, escuchar con auriculares el sonido a gran volumen que emite un CD-ROM en un reproductor de CD de audio puede ocasionar pérdidas de la capacidad auditiva.

Indica la posibilidad de que se produzcan lesiones.

OO No introduzca ninguna parte de la mano en el interior de la impresora.

OO Compruebe que coloca la SELPHY en un lugar seguro para evitar tropezarse con el cable de corriente. De lo contrario, se podrían provocar lesiones o dañar la impresora. OO Evite utilizar, colocar o almacenar la impresora en los lugares siguientes. Lugares expuestos a la luz solar intensa. Lugares con temperaturas superiores a 40 °C. Zonas húmedas o con polvo. Lugares expuestos a fuertes vibraciones. Esto podría calentar y dañar la impresora o el adaptador y podría producirse una descarga eléctrica, quemaduras, lesiones o un incendio. Las altas temperaturas pueden provocar que el adaptador o la carcasa de la impresora se deformen. Si deja la unidad enchufada durante un largo período de tiempo, ésta se podría sobrecalentar y alterar su funcionamiento, lo que provocaría que se incendiase. OO No reutilice nunca el papel para imprimir, aunque se haya imprimido una imagen solo en parte del papel y quede espacio de sobra, como se muestra. Si reutiliza el papel para imprimir, puede provocar que la cinta de la tinta se pegue al papel, o que se produzcan atascos de papel y se dañe la impresora.

OO No desconecte el cable de alimentación mientras está imprimiendo.

Si ha desconectado accidentalmente la alimentación, vuelva a conectarla y espere hasta que se expulse el papel. Consulte a su establecimiento o al Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon en caso de un atasco de papel. No extraiga a la fuerza el papel atascado. La impresora podría dañarse. OO No utilice la impresora cerca de un dispositivo que cree un campo magnético, como un motor, o en un lugar con polvo. Podría provocar que la impresora no funcione correctamente.

Configuración de la SELPHY Más de la longitud del papel

OO Como entrará y saldrá papel de la SELPHY durante la impresión, asegúrese de que el espacio que hay detrás de la impresora es superior a la longitud del papel.

OO No utilice la SELPHY cerca de un dispositivo que cree un campo magnético, como un motor, o en un lugar con polvo. Podría provocar que la impresora no funcione correctamente.

OO Tampoco la coloque cerca de televisores o radios. Podría provocar que la impresora no funcione correctamente.

Fecha de captura de la imagen mostrada

Ranura para la tarjeta de memoria (pág. ‌12)

Orientación del papel

Configuración de la impresión (págs. ‌21 – ‌24) (Los ajustes que no están disponibles aparecen atenuados) Número de copias de la imagen mostrada

Puede mostrar la imagen a pantalla completa pulsando el botón -. También se muestra un recuadro para indicar el rango.

Puede mostrar 4 imágenes en la pantalla pulsando el botón 0.

Comprobación del cartucho y la cinta de la tinta.

OO Sujete el cartucho de tinta sin tocar la cinta de la tinta y compruebe si el tamaño del papel que va a imprimir coincide con el tamaño de papel mostrado en el cartucho de tinta (Postcard(4x6in)Size, Card Size, etc.).

OO Compruebe que la cinta de la tinta está tirante, no floja. Si la cinta de la tinta está floja, gire el piñón como se muestra en la ilustración para apretarla; en caso contrario, la cinta de la tinta puede romperse cuando se inserta en la SELPHY.

OO Procure no tocar la cinta de la tinta, ni manipular el cartucho de tinta con las manos húmedas.

Además, tenga cuidado de que no entre polvo o suciedad en la cinta de la tinta. El polvo y las gotas de agua pueden causar líneas en las fotografías, reducir la calidad de impresión, romper la cinta de la tinta y hacer que la impresora no funcione (pág. ‌5). OO Cuando la ajuste, gire el piñón suavemente sin forzarlo. Si lo fuerza, puede producir una rotura en la cinta de la tinta o se acabará la cinta de la tinta antes de finalizar la impresión de la fotografía, dando como resultado papel sobrante. OO No reutilice los cartuchos de tinta gastados ya que podría dañar la impresora o hacer que no funcione.

OO Cuando realice impresiones con tamaños de postal que incluyan un área para colocar un sello, inserte las tarjetas con el área del sello hacia la dirección que se muestra en la ilustración.

OO Use solo papel específico para impresoras incluido en los juegos originales de papel/cartucho de tinta de color de la marca Canon para utilizarlo en la serie SELPHY CP. No se puede utilizar papel de impresión ni postales normales, ni papel especificado para su uso en las impresoras de la serie SELPHY ES. OO Nunca haga lo siguiente. Podría provocar que la impresora no funcione correctamente. -- colocar el papel al revés por error (la parte brillante es la cara de impresión) -- doblar o separar el papel por las perforaciones antes de imprimir -- usar hojas de etiquetas que se hayan empezado a separar ni las que tengan secciones ya separadas -- escribir sobre las hojas antes de imprimirlas -- reutilizar el papel para imprimir en la parte blanca (pág. ‌5).

OO No toque los resortes del cassette de papel.

Si estos se doblan o se deforman, el papel no entrará correctamente en la impresora SELPHY. OO Un resorte está colocado en el centro de la superficie superior en cassettes de papel de tamaño tarjeta. OO Procure no tocar ni frotar la cara de impresión (la brillante) del papel, ni manipular el papel con las manos húmedas. Además, tenga cuidado de que no haya polvo o suciedad en el papel. El polvo y las gotas de agua pueden causar líneas en las fotografías, reducir la calidad de impresión o hacer que la impresora no funcione bien (pág. ‌5).

Colocación de la cubierta de protección anti-polvo

Al incorporar la cubierta de protección anti-polvo DPC-CP100, puede evitar que se acumule polvo o suciedad en el papel. Es posible que la cubierta de protección anti-polvo no esté incluida en algunas regiones. Cómprela por separado, si la necesita. OO Inserte la cubierta de protección anti-polvo como se muestra en la ilustración.

OO En un lugar con mucho polvo o suciedad, o bien al aire libre, es posible que la cubierta de protección anti-polvo no evite que el polvo o la suciedad se acumulen en el papel, por lo que debe seleccionar un ámbito limpio al usar SELPHY.

OO Guarde la cubierta de protección anti-polvo en una bolsa para evitar que entre polvo cuando no la esté usando.

OO Use una tarjeta de memoria formateada en el dispositivo usado para tomar las imágenes. Es posible que no se reconozcan las tarjetas de memoria formateadas en el ordenador.

OO Para obtener información acerca de las instrucciones de manejo, consulte la guía del usuario suministrada con la tarjeta de memoria y el adaptador.

Memoria flash USB Puede imprimir las imágenes de una tarjeta de memoria flash USB que se vende por separado conectándola a la SELPHY (pág. ‌15).

Imágenes que se pueden imprimir

Las imágenes JPEG conforme al estándar Exif se pueden imprimir con la SELPHY. OO Puede que las imágenes con tamaños irregulares o aquellas que se hayan editado en un ordenador no se muestren o impriman de forma correcta.

Seleccione una imagen.

OO Pulse los botones ud para seleccionar el número de copias.

OO Si mantiene pulsado los botones ud, el número aumenta o disminuye en 5 copias. OO Para imprimir otra imagen al mismo tiempo, repita los pasos 4 y 5. OO Si en la pantalla se muestra el mensaje de que no hay papel, saque el cassette de papel de la SELPHY sin apagarla. OO Rellene el cassette de papel con nuevo papel (pág. ‌8) y vuelva a insertarlo en la SELPHY (pág. ‌10).

OO Si en la pantalla se muestra el mensaje de que no hay tinta, saque la cubierta de tinta de la SELPHY sin apagarla.

OO El cartucho de tinta sale si desplaza el bloqueo en la dirección que se muestra en la ilustración. Inserte un nuevo cartucho de tinta (págs. ‌7, ‌10).

OO No tire nunca del cassette de papel, ni abra la tapa del compartimento del cartucho de tinta ni extraiga la tarjeta de memoria mientras escuche los sonidos que emite la impresora justo después de encenderla ni tampoco durante la impresión. Podría provocar que la impresora no funcione correctamente.

OO Pulse el botón v para cancelar la impresión. No puede cancelar la impresión pulsando el botón ON y la impresora se puede dañar si desconecta la fuente de alimentación. OO Puede que pase un tiempo hasta que se muestren las imágenes en la pantalla en el paso 4 si la tarjeta de memoria contiene un gran número de imágenes. OO Si se muestra la pantalla [Imágenes DPOF restantes], consulte “Impresión de imágenes usando la configuración especificada en la cámara digital (Impresión DPOF)” (pág. ‌46). OO Puede especificar hasta 99 imágenes en el paso 4 y hasta 99 copias por imagen en el paso 5. Sin embargo, el número total de copias no puede ser mayor de 999. OO La impresora no detiene la impresión hasta que finaliza la página que se está imprimiendo incluso si se pulsa el botón v para cancelar la impresión.

Cómo evitar fotografías incompletas

Tenga en cuenta lo siguiente para evitar gastar papel al agotarse la tinta antes de completar la fotografía. OO No gire el piñón demasiado cuando apriete la cinta de la tinta (pág. ‌7). OO Pulse siempre el botón v cuando desee cancelar la impresión y nunca desconecte la alimentación antes de pulsar el botón v (paso 6). OO Si en la pantalla se muestra el mensaje de que no hay papel, rellene el papel sin desconectar la alimentación (paso 7) o pulse el botón v para cancelar la impresión (paso 6). Dependiendo de las condiciones de impresión, es posible que no pueda evitar la impresión de fotografías incompletas al acabarse la cinta de la tinta en algunos casos aunque siga las instrucciones anteriores.

Impresión desde la memoria flash USB Al igual que ocurre con las imágenes de las tarjetas de memoria, también se pueden imprimir las imágenes de la memoria flash USB que se vende por separado.

OO Si el alimentador de corriente se ha calentado, espere hasta que se haya enfriado antes de almacenarlo. Extraiga el cassette de papel y, a continuación, cierre la tapa del compartimento del mismo. Conserve el papel restante en el interior del cassette de papel y guárdelo en un lugar oscuro, fresco, seco y sin polvo. OO Mantenga el cartucho de tinta en el interior de la SELPHY. OO Guarde la SELPHY en posición horizontal y en un lugar oscuro sin polvo. El polvo y la suciedad pueden producir líneas blancas en las fotografías o hacer que la impresora no funcione correctamente. OO Cuando tenga más de un cartucho de tinta, mantenga uno dentro de la SELPHY y coloque los otros dentro del paquete original o de una bolsa para protegerlos del polvo y guárdelos en un lugar oscuro. OO Al guardar papel nuevo y cartuchos de tinta, no abra los paquetes y manténgalos en un lugar oscuro.

OO Todos los rangos de recorte se borran si se apaga la SELPHY o se extrae la tarjeta de memoria antes de imprimirlos. OO Puede especificar hasta 99 imágenes con rangos de recorte. OO No puede recortar imágenes a la vez que imprime con [Impr. Todas Imágenes] o [Impresión DPOF], o si ha Índice] o [ Collage] en [Diseño Página] (pág. ‌22). seleccionado [ OO No puede cambiar la relación horizontal y vertical del recuadro de recorte en la pantalla. OO Puede cambiar el número de copias pulsando los botones ud en la pantalla de visualización de la imagen en el paso 3. El ajuste del rango de recorte no se borra si se establece el número de copias en 0.

Impresión de fotos de carnet

Póngase en contacto con la entidad correspondiente para obtener información sobre la normativa. OO No puede usar el papel de tamaño tarjeta. OO Los ajustes de [Bordes] se ignorarán. Además, la fecha no se imprime. OO Si ha seleccionado dos tipos de imágenes en el paso 3, se imprimen estos dos tipos en números iguales dependiendo del número de columnas del diseño. Si ha seleccionado dos tipos de imágenes y el número de columnas es un número impar, no se imprimirá nada en la columna central.

Recorte la imagen para el pasaporte.

OO Si muestra el rango de recorte (pág. ‌18) mientras está seleccionado el tamaño [Estándar] para [Foto Carnet], se muestran dos líneas.

OO Ajústela para que una línea esté en la parte superior de la cabeza y la otra línea debajo del mentón para imprimir una foto de pasaporte conforme a los estándares.

OO Póngase en contacto con la institución que proceda para obtener información sobre otros datos normativos que no sean la posición y el tamaño de la cara.

Off] en aquellas imágenes que ya tienen la fecha impresa por la cámara para evitar que se impriman dos fechas en la imagen. On OO Puede que se corrijan por error otras partes de la imagen. Establezca [Corre. Ojos Rojos] en [ On] solo cuando imprima imágenes con ojos rojos. OO Si la SELPHY se apaga o se extrae la tarjeta de memoria, el ajuste vuelve a [ Off]. OO Es posible que el efecto de ojos rojos no se detecte automáticamente o no se corrija de forma óptima si las caras aparecen muy pequeñas, grandes, oscuras o brillantes en relación con la imagen global, si están giradas hacia un lado o en diagonal, o si tienen una parte oculta. 2-up], [ 4-up], [ OO Dependiendo del formato seleccionado, puede no aplicarse la configuración de los parámetros [Fecha] (pág. ‌21), [Optimizar Imag.] (pág. ‌23), [Corr. Ojos Rojos] (pág. ‌21), [Bordes] (pág. ‌21), [Suavizar piel] (pág. ‌23) o [Luminosidad] (pág. ‌23). Índice], podrá imprimir todas las imágenes de OO Puede que pase un tiempo hasta que comience la impresión.

Hacer que la piel tenga un aspecto suave en las impresiones

On OO La corrección se puede aplicar a zonas que no se refieran a la piel produciendo resultados inesperados. OO Este ajuste se restablece en [ Off] cuando finaliza la impresión, se apaga la SELPHY o se extrae la tarjeta de memoria. Índice] en [Diseño Página] (pág. ‌22), no se aplicará [Suavizar piel]. OO Cuando se selecciona [

Obtención de los mejores resultados con la corrección automática (Optimizar Imag.)

OO La SELPHY corregirá automáticamente la imagen para obtener una calidad de imagen óptima. OO Off, On (configuración predeterminada)

OO Es posible que algunas imágenes no se ajusten correctamente.

OO A apagar la SELPHY, el ajuste vuelve a [ On]. Ajuste de la luminosidad (Luminosidad) OO Puede ajustar la luminosidad de una imagen dentro de un rango de ±3. OO Cuanto mayor sea el valor +, más luminosa será la imagen. Cuanto mayor sea el valor -, más oscura será la imagen. OO Al apagar la SELPHY, el ajuste vuelve a [±0]. Índice] en [Diseño Página] (pág. ‌22), no se aplicará [Luminosidad]. OO Cuando se selecciona [

Cambio del tono de color (Mis colores)

OO Puede ajustar los colores de las imágenes o cambiar su tono a sepia o blanco y negro. OO On (configuración predeterminada) / Off OO Si imprime varias imágenes entre las que se incluyen imágenes que SELPHY no puede imprimir (pág. ‌12), se muestra el mensaje "¡No se pueden imprimir algunas imágenes! ¿Cancelar impresión?" y se detiene la impresión. Si [Autodesconexión] está ajustada en [On] y la SELPHY no está funcionando durante unos 5 minutos, la SELPHY cancela la impresión y se apaga. Si vuelve a encender la SELPHY después de la secuencia anterior, puede imprimirse una página en blanco. No reutilice nunca el papel expulsado (pág. ‌5). Tenga en cuenta que la batería se sigue gastando después de detener la impresión hasta que la función Autodesconexión se active si está usando la batería (pág. ‌48). OO La SELPHY no se apaga automáticamente cuando está conectada a otros dispositivos (incluyendo comunicaciones inalámbricas), o se muestra un mensaje de error en la pantalla.

La configuración de la red LAN inalámbrica registrada en este producto puede estropearse o perderse debido a un mal funcionamiento, a la interferencia de ondas de radio, a la electricidad estática, a un accidente o a un fallo. Anote y guarde la configuración de la red LAN inalámbrica, por si acaso. Canon no se responsabiliza de los daños o pérdidas de beneficios directos o indirectos debidos a que dicho contenido se ha estropeado o perdido por causas ajenas a Canon.

OO Anote la configuración de la red LAN inalámbrica según sea necesario y después escriba sus iniciales al lado, antes de transferir o desechar este producto, o enviarlo a reparar. OO Canon no se responsabiliza de ningún daño derivado de la pérdida o robo del producto. Canon no se responsabiliza de los daños o pérdidas derivados del acceso ilegal a los destinos de conexión registrados en este producto o de un uso indebido de los mismos como resultado de la pérdida o robo del producto. OO Siga las instrucciones que se describen en esta guía. Utilice las funciones de redes LAN inalámbricas de este producto conforme a las instrucciones de esta guía. Canon no se responsabiliza de los daños o pérdidas derivados de un uso no descrito en esta guía. OO No utilice las funciones de redes LAN inalámbricas de este producto cerca de equipos médicos o dispositivos electrónicos. Las funciones de redes LAN inalámbricas pueden afectar al funcionamiento de los equipos médicos o de los dispositivos electrónicos.

Interferencias de radiofrecuencia

Pueden producirse interferencias de radio entre este producto y otros dispositivos que transmiten ondas de radio. Evite las interferencias de radio alejándose de dichos dispositivos o no utilizando el dispositivo que provoca interferencias a la vez.

Este producto está equipado con el módulo WLAN, que está certificado por las normas establecidas por IDA Singapur.

Elementos que se deben preparar OO Consulte nuestro sitio web para obtener información sobre los smartphones compatibles.

OO Introduzca la clave WEP (contraseña) que se muestra en la impresora en la columna de la contraseña.

OO Pulse el botón EDIT para mostrar la pantalla [Entrada clave cifrado] y vuelva a pulsarlo para cambiar la clave WEP (pág. ‌42).

Imprima desde el smartphone.

Impresión en el modo de infraestructura Puede conectar dispositivos compatibles con redes LAN, como smartphones, cámaras y ordenadores, a una red LAN inalámbrica para imprimir imágenes.

Comprobación de la configuración de la red LAN inalámbrica

OO Para utilizar una red LAN inalámbrica en el modo de infraestructura, debe conectar una estación principal inalámbrica (router inalámbrico, etc.) que actúe como punto de acceso y un dispositivo que transmita imágenes (smartphone, cámara, ordenador, etc.). Las estaciones principales inalámbricas, como los routers inalámbricos, se denominan "puntos de acceso" en esta guía. OO Algunas cámaras se pueden utilizar como punto de acceso. Consulte la guía del usuario suministrada con su cámara. OO Seleccione dispositivos que cumplan los estándares respecto a las redes LAN inalámbricas, enumerados en la pág. ‌52, como punto de acceso. Consulte la guía del usuario suministrada con el punto de acceso para obtener información sobre cómo realizar comprobaciones. OO Compruebe si la red LAN inalámbrica es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup). Si no está seguro de la compatibilidad con WPS, compruebe también lo siguiente: -- Nombre de la red (SSID/ESSID) -- Autenticación de la red/cifrado de datos (método de cifrado/modo de cifrado)* -- Clave de cifrado (clave de la red) * Las configuraciones de seguridad admitidas son las siguientes: [Sin seguridad], [WEP (autenticación de sistema abierto) (64 bits)], [WEP (autenticación de sistema abierto) (128 bits)], [WPA-PSK (TKIP)], [WPA-PSK (AES)], [WPA2-PSK (TKIP)] y [WPA2-PSK (AES)].

OO Si la red está administrada por el administrador del sistema, pídale a este la información de configuración de la red.

Elementos que se deben preparar OO Dispositivo que se puede utilizar como punto de acceso* OO Dispositivo que transmite imágenes (smartphone, cámara u ordenador conectado al punto de acceso)* * En este ejemplo, se utiliza una cámara como punto de acceso y transmisor.

OO En la pantalla, la intensidad de la señal inalámbrica se indica mediante los iconos siguientes. ] alta, [ ] media, [ ] baja, [ ] débil o sin servicio [

[Desactivar LAN inalámbrica] en [Modo Comunic.] (pág. ‌41).

OO Si no pudo conectarse a un punto de acceso al que estuvo conectado, compruebe la configuración del canal en el punto de acceso (pag. ‌51).

OO Coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador y haga clic en [Instalación simple] cuando aparezca la pantalla de la izquierda. OO Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar. OO Si aparece la ventana de control de cuentas de usuario, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar. OO Cuando aparezca la pantalla para seleccionar el método de conexión (a la izquierda), seleccione [Usar con una red inalámbrica.] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

OO Si se muestra el mensaje [Windows no puede comprobar el editor de este software de controlador], haga clic en

[Instalar este software de controlador de todas formas].

OO Cuando termine la instalación, haga clic en [Reiniciar] para reiniciar el ordenador.

OO Si se muestra [ hacer doble clic en [

] para ver los archivos del CDROM. OO Cuando aparezca la pantalla de la izquierda, haga clic en [Instalar] y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar. OO Cuando termine la instalación, haga clic en [Sí] para reiniciar el ordenador.

OO Compruebe que la pantalla de la izquierda aparece en la SELPHY.

OO Seleccione [ ] en el menú y haga clic en [Preferencias del sistema] r [Impresión y Fax] para abrir la pantalla

[Impresión y Fax]. Haga clic en [+] para seleccionar el nombre de la impresora (págs. ‌29, ‌41) en la ventana emergente y, a continuación, haga clic en [Añadir]. OO Para obtener más información acerca de cómo manipular el ordenador, consulte la guía del usuario suministrada con el ordenador. Siga las instrucciones en pantalla o las de la guía de voz para realizar las operaciones necesarias.

OO Haga clic en [Impresión simple].

OO Si desea añadir marcos, sellos o bocadillos a las impresiones, haga clic en [Impresión con decoración]. OO Si desea añadir calendarios a las impresiones, haga clic en [Impresión en calendario]. OO Si desea imprimir varias imágenes en el mismo papel, haga clic en [Formato Impresión]. OO Si desea imprimir en el tamaño requerido para fotos de carnet, haga clic en [Imprimir Foto Carnet].

OO Cuando acabe la impresión, haga clic en esquina superior izquierda de la pantalla.

OO El formato de imagen mostrado a la derecha de la pantalla que aparece al hacer clic en [Imprimir Foto Carnet] en el paso 4, en la pág. ‌39, es diferente del formato real. Puede comprobar el formato real haciendo clic en

[Vista previa] en la pantalla [4.Imprimir]. OO Si selecciona un formato de índice en la pantalla que se muestra al hacer clic en [Formato Impresión] en el paso 4, en la pág. ‌39, no se puede ajustar la imagen, como realizar cambios de tamaño u orientación de la imagen en la pantalla [4.Imprimir].

Otras funciones de la red LAN inalámbrica

Conexión a otros puntos de acceso (modo de infraestructura) Después de conectarse a un punto de acceso en el modo de infraestructura (pág. ‌31), puede conectarse a otro punto de acceso siguiendo estos pasos. OO Pulse el botón k y, a continuación, los botones ud para seleccionar [Config. LAN inalámbr.]; después pulse el botón o. OO Pulse los botones ud para seleccionar [Conexión punto acceso] y, a continuación, pulse el botón o. OO Especifique el punto de acceso según se describe en la pág. ‌31. OO [Conexión punto acceso] solo está disponible cuando el modo de comunicación seleccionado (a continuación) es [Infraestructura]. Puede comprobar la configuración de la conexión como el modo y el canal de comunicación, y la información de la impresora como el nombre de la impresora y dirección IP. OO Pulse el botón k y, a continuación, los botones ud para seleccionar [Config. LAN inalámbr.]; después pulse el botón o. OO Pulse los botones ud para seleccionar [Confirmar ajustes] y, a continuación, pulse el botón o. OO Pulse los botones ud para comprobar la información de configuración. Introducir un carácter. OO Pulse los botones. udlr para seleccionar un carácter y, a continuación, pulse el botón o. Puede introducir un espacio seleccionando [Espacio] y pulsando el botón o.

Eliminar un carácter.

OO Pulse los botones udlr para seleccionar [ continuación, pulse el botón o. OO Si está usando Windows 7, se mostrará una pantalla (a la izquierda) para seleccionar el método de conexión. Haga clic en [Usar con una conexión USB.] y, a continuación, haga clic en [Siguiente] (Esta pantalla no se aparece en Windows Vista y Windows XP).

OO Si se muestra el mensaje [Windows no puede comprobar el editor de este software de controlador] en Windows 7 o Windows Vista, haga clic en [Instalar este software de controlador de todas formas].

OO Si se muestra el mensaje [El software que está instalando para este hardware:] en Windows XP, haga clic en [Continuar].

OO Es posible que la SELPHY no funcione correctamente si está conectada a un ordenador mediante un hub USB. OO Puede que la SELPHY no funcione correctamente si se usan a la vez otros dispositivos USB (con la excepción de un ratón USB o un teclado USB). Desconecte cualquier otro dispositivo USB del ordenador y vuelva a conectar la SELPHY. OO No ponga el ordenador en modo de espera (o modo de suspensión) si la SELPHY está conectada a un puerto USB del ordenador. Si esto ocurriera accidentalmente, salga del modo de espera del ordenador sin desconectar el cable USB. Reinicie el ordenador si este no se recupera correctamente. OO Para obtener más información acerca de cómo manipular el ordenador, consulte la guía del usuario suministrada con el ordenador. OO Puede iniciar el software automáticamente cuando la SELPHY y el ordenador están conectados mediante un cable USB estableciendo el ajuste [Iniciar SELPHY Photo Print automáticamente] en [On] en la pantalla que aparece al hacer clic en [Configuración] en el paso 3 descrito en la pág. ‌39.

Instalación de la batería

Extraiga la tapa del terminal de la batería.

Carga de la batería Conecte el cable de alimentación al adaptador cargador con la batería incluida. XX Comienza a cargarse la batería y se iluminará una luz de color naranja. XX La carga de la batería se completará después de aproximadamente 4 horas y se encenderá la luz verde. OO La carga continuará aunque encienda la SELPHY mientras el adaptador cargador esté conectado a ella. Sin embargo, la carga se detiene cuando imprime.

Uso de la SELPHY con una batería

Conecte el adaptador cargador a la SELPHY.

OO Para obtener información acerca de las precauciones relativas a la batería, consulte la guía del usuario que se suministra con la batería.

OO Mantenga la SELPHY en una superficie estable, como una mesa de escritorio, mientras está conectada al adaptador cargador y tenga cuidado para no desenchufar el cable del adaptador cargador.

• Asegúrese de que ha insertado correctamente el cartucho de tinta y el cassette de papel (pág. ‌10).

• Asegúrese de que la cinta de la tinta no esté floja (pág. ‌7). • Asegúrese de que está utilizando papel especial (pág. ‌9). • Cuando el cartucho de tinta esté agotado, sustitúyalo por uno nuevo. Cuando el papel se haya agotado, rellene el cassette de papel (pág. ‌14). • Asegúrese de que utiliza la combinación correcta de papel, cassette de papel y cartucho de tinta (pág. ‌7). • Si la SELPHY se conecta de forma simultánea a una cámara digital o un ordenador y tiene una tarjeta de memoria insertada, es posible que no pueda imprimir correctamente. Conecte la SELPHY sólo a un dispositivo cada vez. • Dependiendo de la temperatura de la sala, la SELPHY se puede sobrecalentar y dejar de funcionar temporalmente. Esto no es un problema de funcionamiento. Espere a que la temperatura descienda y se reanudará la impresión. No puede mostrar/imprimir imágenes desde la tarjeta de memoria o la memoria flash USB • Asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada hasta el fondo de la ranura correcta con la etiqueta mirando hacia arriba (págs. ‌12, ‌13). • Asegúrese de que la memoria flash USB se ha insertado hasta el fondo en la ranura correcta y en la dirección correcta (pág.‌15). • Asegúrese de que está utilizando un tipo de imagen compatible (pág. ‌12). • Si se trata de una memoria que necesita adaptador, asegúrese de que se ha introducido en este antes de insertarla en la ranura (pág. ‌12). No se puede imprimir desde una cámara digital • Asegúrese de que su cámara digital sea compatible con PictBridge (pág. ‌46). • Asegúrese de que la SELPHY y la cámara digital estén correctamente conectadas (pág. ‌46). • Asegúrese de que no se han agotado las baterías desechables/batería recargable de la cámara digital. Si no hay suficiente carga, reemplace la batería por otra totalmente cargada o nuevas baterías. No se puede imprimir desde un ordenador • Asegúrese de que ha instalado el software según el procedimiento correcto (pág. ‌44). • Compruebe que la SELPHY está correctamente conectada en modo de infraestructura (pág. ‌31) cuando imprima a través de una red LAN inalámbrica. Desenchufe el cable USB si hay uno conectado. • Compruebe si la SELPHY y el ordenador están conectados directamente por un cable USB (pág. ‌45) cuando imprima a través de un cable USB. Si está conectado a una LAN inalámbrica, deshabilite esta red (pág. ‌41) y reinicie el software. • Problemas exclusivos de Windows: asegúrese de que la impresora no está fuera de línea. Si lo está, haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y cancele el ajuste de fuera de línea. • Problemas exclusivos de Macintosh: Asegúrese de que la SELPHY esté registrada en la lista de impresoras (pág. ‌45).

OO No se puede imprimir la fecha

No se puede imprimir desde las tarjetas de memoria o la memoria flash USB • Asegúrese de que la opción de impresión de fecha esté habilitada (pág. ‌21). Si utiliza la impresión DPOF, los ajustes de impresión de fecha se configuran en la cámara digital utilizada para los ajustes de DPOF. No se puede imprimir desde cámaras digitales • Asegúrese de que el ajuste de fecha de la cámara digital está establecido en [On]. No obstante, si el ajuste es [Predeter.], se usarán los ajustes de impresión de fecha de la SELPHY. OO No se obtienen impresiones limpias • Asegúrese de que la cinta de la tinta y el papel no tienen polvo. • Asegúrese de que no haya polvo dentro de la SELPHY (pág. ‌54). • Asegúrese de que no se haya formado condensación dentro de la SELPHY (pág. ‌54). • Asegúrese de que la SELPHY no se haya colocado cerca de un dispositivo que emita ondas electromagnéticas o un fuerte campo electromagnético (pág. ‌5). OO Los colores de la pantalla del ordenador y de la copia impresa son distintos • Los métodos de generación del color son diferentes con las pantallas del ordenador y las impresoras. Además, la variación puede atribuirse al entorno en el que se visualiza la pantalla (color e intensidad de la luz) o a la configuración de ajuste del color de la pantalla. OO Después de usar el ordenador para cancelar una impresión en curso, una imagen que ya se había impreso se ha vuelto a imprimir al reanudar la impresión • Al reiniciar la impresión en un ordenador Macintosh después de cancelar, puede que una imagen ya impresa se vuelva a imprimir al reanudarse la impresión.

OO El papel no encaja en el cartucho • Asegúrese de que el tamaño del papel coincida con el tamaño del cassette de papel (pág. ‌2). • Asegúrese de que no hay más de 19 hojas en la tapa externa del cassette de papel. • Asegúrese de que está utilizando papel especial (pág. ‌9). OO No se puede imprimir el número de copias especificado/hay papel restante • Puede sobrar papel si la tinta se agota primero (pág. ‌14). OO El papel se ha atascado • Si el papel sobresale por la parte delantera o trasera (ranura de expulsión del papel) (pág. ‌6) de la SELPHY, tire suavemente de él para extraerlo. Sin embargo, si esto no es suficiente para extraerlo, no intente tirar de él con fuerza. Apague y encienda repetidamente la impresora hasta que se expulse el papel. Si ha desconectado accidentalmente la alimentación mientras se está imprimiendo, vuelva a conectarla y espere hasta que se expulse el papel. Consulte a su establecimiento o al Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon en caso de un atasco de papel. No extraiga a la fuerza el papel atascado. La impresora podría dañarse.

OO El punto de acceso no se muestra en la lista OO No se puede conectar en el modo de infraestructura • Si tiene varios puntos de acceso y al que desea conectarse no se muestra en la lista, utilice la conexión WPS (pág. ‌34) o la configuración manual (pág. ‌33) para conectarse. • No utilice una red LAN inalámbrica cerca de un dispositivo que utilice una banda de frecuencia de 2,4 GHZ, como un horno microondas o un dispositivo con Bluetooth, ya que se producirán interferencias de ondas de radio. • Coloque la impresora y el punto de acceso cerca el uno del otro y sin ningún objeto entre ellos. • Compruebe que la clave de cifrado es correcta e intente conectarse otra vez. • Compruebe que el canal está establecido entre 1 y 11 en el punto de acceso. Se recomienda establecer manualmente el canal entre 1 y 11 en lugar de dejar que seleccione automáticamente el número. Consulte la guía del usuario suministrada con el punto de acceso para obtener información sobre cómo realizar comprobaciones y cambiar la configuración. • Si está utilizando un filtro de direcciones MAC o un filtro IP en su punto de acceso, registre la información de la impresora que ha consultado en [Confirmar ajustes] (pág. ‌41) en el punto de acceso. En este caso, inhabilite la función de separador de privacidad. Consulte la guía del usuario suministrada con el punto de acceso para obtener información sobre cómo modificar y consultar la configuración. • Configure la dirección IP manualmente (pág. ‌41) si está utilizando la seguridad WEP en la red y no DHCP. OO No se puede conectar a la SELPHY • Apague la SELPHY y vuelva a encenderla. Si aun así no puede establecer una conexión, compruebe la configuración del punto de acceso o dispositivo que esté intentando conectar de forma inalámbrica. OO La impresión tarda o se ha interrumpido la conexión inalámbrica • No utilice una red LAN inalámbrica cerca de un dispositivo que utilice una banda de frecuencia de 2,4 GHZ, como un horno microondas o un dispositivo con Bluetooth, ya que se producirán interferencias de ondas de radio. • Tenga en cuenta que el envío de imágenes puede que dure más tiempo incluso cuando aparece [ ]. • Coloque la impresora y el smartphone cerca el uno del otro y sin ningún objeto entre ellos en el modo ad hoc. • Coloque la impresora y el punto de acceso cerca el uno del otro y sin ningún objeto entre ellos en el modo de infraestructura.

Cuando se produce algún problema con la SELPHY, en la pantalla se muestra un mensaje. Si el mensaje de error indica una posible solución, siga las instrucciones en pantalla. Si solo recibe un mensaje de error, consulte los elementos de “Solución de problemas” (pág. ‌49). Si con esto no se resuelve el problema, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon. OO Si se produce un problema mientras se conecta la SELPHY a una cámara digital, aparecerá un mensaje de error en la pantalla de la cámara digital.

OO Evite la condensación en la SELPHY cuando la vaya a trasladar de un lugar frío a otro caliente colocándola en una bolsa de plástico hermética con cierre y deje que alcance la temperatura ambiente antes de sacarla de la bolsa. Si se forma condensación dentro de la SELPHY, antes de usarla, manténgala a temperatura ambiente hasta que la condensación se evapore de forma natural.

OO Si la SELPHY se ensucia, limpie la carcasa con un paño suave y seco. OO Cuando se acumule polvo o suciedad en la rejilla de ventilación (pág. ‌6), extraiga el cartucho de tinta (pág. ‌14) y límpiela. Si entra polvo por las rejillas de ventilación, puede que no se obtengan impresiones limpias. OO No utilice disolventes volátiles como bencina, disolvente de pintura o disolvente neutro diluido para limpiar el equipo. Estos materiales podrían deformar o decapar la carcasa.

Marcas comerciales y licencias

OO Sin perjuicio de lo indicado anteriormente, Canon no acepta ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por el uso de este producto y software.

OO Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.

Contenu de l’emballage

Vérifiez à l’aide des cases à cocher □ si les éléments suivants figurent dans la boîte de votre imprimante. S’il manque un élément, contactez le revendeur qui vous a vendu l’imprimante.

□ Unité d’impression SELPHY

Kit de papier et cassette d’encre couleur

Nom du produit Kit de papier et cassette d’encre couleur KP-36IP (carte postale) Kit de papier et cassette d’encre couleur KP-72IN (papier photo) Kit de papier et cassette d’encre couleur KP-108IN (papier photo)

Format carte postale

Kit de papier et cassette d’encre couleur KC-36IP Kit d’étiquettes et cassette d’encre couleur KC-18IF

(étiquettes page complète) OO La fabrication de l’écran LCD fait appel à des techniques d’une extrême précision. Plus de 99,99 % des pixels fonctionnent conformément aux spécifications. Toutefois, il peut arriver que des pixels clignotent par intermittence ou s’affichent sous la forme de points rouges ou noirs. Ceci n’a aucun effet sur l’image imprimée et ne constitue pas un dysfonctionnement. OO Il se peut que l’écran LCD soit recouvert d’un fin film plastique destiné à le protéger contre les rayures durant l’expédition. Le cas échéant, retirez le film avant d’utiliser l’imprimante.

Conventions utilisées dans ce guide

OO Cette imprimante est désignée sous le nom « SELPHY » ou « imprimante ». OO Des icônes sont utilisées dans le texte afin de représenter les boutons de l’imprimante SELPHY. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Commandes » (p. ‌6). OO La langue d’affichage à l’écran apparaît entre crochets [ ]. OO : indique des notes importantes. OO : indique des conseils et de l’information additionnelle. OO (p. XX) : pages de référence (« XX » représente le numéro de page). OO Dans ce guide, toutes les fonctions sont considérées comme étant réglées sur les valeurs par défaut. OO Les différents types de cartes mémoire susceptibles d’être utilisés avec cette imprimante sont appelés collectivement « cartes mémoire ».

Contenu de l’emballage_____________________ 2 Encre et papier (vendus séparément)__________ 2 À lire en priorité___________________________ 3 Conventions utilisées dans ce guide___________ 3 Précautions de sécurité_____________________ 4 Configuration de l’imprimante SELPHY_________ 5 Guide des composants_____________________ 6 Informations affichées à l’écran_______________ 7 Mise en route_____________________________ 7 Réglage de la langue d’affichage____________ 11 Cartes mémoires utilisables________________ 12 Images pouvant être imprimées_____________ 12 Sélection et impression d’images____________ 13 Impression de toutes les images_____________ 16 Stockage des photos imprimées_____________ 17 Nettoyage après impression________________ 17 Rognage et impression de photos____________ 18 Impression de photos d’identité______________ 19 Impression d’une variété d’images___________ 20

Impression depuis un LAN sans fil__ 25

Avant d’utiliser un LAN sans fil______________ Choix du mode de communication___________ Impression en mode ad hoc________________ Impression en mode infrastructure___________ Impression à partir de votre ordinateur________ Autres fonctions du LAN sans fil_____________

28 OO Les précautions de sécurité décrites aux pages suivantes sont destinées à prévenir toute blessure, sur vous ou d’autres personnes, ainsi que tout endommagement de l’équipement. OO Assurez-vous de toujours lire les recommandations fournies avec tout accessoire vendu séparément que vous utilisez.

Signale un risque de blessure grave ou mortelle.

N’essayez pas de démonter, de modifier ou de chauffer le produit. Évitez de le faire tomber ou de lui faire subir des chocs violents. Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas l’intérieur de l’imprimante si elle est tombée ou si elle a été endommagée de quelque autre façon que ce soit. OO Arrêtez immédiatement toute utilisation de l’imprimante si cette dernière émet de la fumée, dégage une odeur inhabituelle ou si son comportement semble anormal. OO N’utilisez pas de solvants organiques tels que de l’alcool, de la benzine ou des diluants pour nettoyer le matériel. OO Ne mettez pas le produit en contact avec l’eau (par exemple, de l’eau de mer) ou tout autre liquide. OO Empêchez toute infiltration de liquide ou de corps étranger à l’intérieur de l’imprimante. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie. Si le produit est en contact avec un liquide, débranchez-le de la prise murale et contactez votre revendeur ou un centre d’assistance Canon. OO Ne touchez pas l’imprimante ou la prise d’alimentation secteur pendant un orage. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie. Cessez immédiatement toute utilisation et éloignez-vous du matériel. OO Débranchez régulièrement le cordon d’alimentation et éliminez la poussière et la saleté accumulées sur la prise, l’extérieur de la prise de courant et les zones voisines à l’aide d’un chiffon sec. OO Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains humides. OO N’utilisez pas le cordon d’alimentation à une capacité de charge supérieure à celle de la prise de courant ou des câbles. Ne l’utilisez pas si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés ou sont partiellement insérés dans la prise de courant. OO Ne mettez pas la prise ou les bornes en contact avec de la poussière ou d’autres objets métalliques (clés, par exemple). OO Ne coupez pas, n’endommagez pas, n’altérez pas le cordon d’alimentation et ne placez aucun objet lourd dessus. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie. OO Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD-ROM de données. La lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommager les haut-parleurs. Des pertes auditives peuvent en outre être occasionnées si vous écoutez un CD-ROM avec un casque sur un lecteur de CD audio.

Signale un risque de blessure.

OO Veillez à installer l’imprimante SELPHY à un endroit sûr pour éviter de trébucher sur le cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l’imprimante. OO Évitez d’utiliser, de placer ou de stocker l’imprimante aux endroits suivants. Endroits soumis à un fort ensoleillement. Endroits soumis à des températures supérieures à 40 °C. Zones humides ou poussiéreuses. Endroits soumis de fortes vibrations. Ceci pourrait surchauffer et abîmer l’imprimante ou l’adaptateur, et provoquer un choc électrique, des brûlures, des blessures ou un incendie. De fortes températures peuvent entraîner la déformation de l’adaptateur ou du boîtier de l’imprimante.

OO Ne placez rien sur l’imprimante lorsqu’elle est en cours d’utilisation, par exemple un tissu.

Si l’appareil reste branché pendant une longue période, cela peut entraîner une surchauffe, une déformation du boîtier ou un incendie. OO Ne réutilisez jamais le papier pour impression, même si une image n’est imprimée que sur une portion du papier et qu’il reste un espace blanc comme illustré. Si vous réutilisez le papier pour imprimer, la feuille d’encrage peut se coller au papier ou provoquer un bourrage papier et endommager l’imprimante.

OO Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation durant l’impression.

Si vous avez accidentellement débranché l’imprimante durant l’impression, remettez celle-ci en marche et attendez que le papier soit éjecté. En cas de papier coincé, contactez votre revendeur ou un centre d’assistance Canon. N’essayez pas de retirer le papier avec force. Ceci pourrait endommager l’imprimante. OO N’utilisez pas l’imprimante à proximité d’appareils qui émettent des champs magnétiques, tels qu’un moteur, ou dans des endroits poussiéreux. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante.

Configuration de l’imprimante SELPHY Plus que la longueur du papier

OO Placez l’imprimante SELPHY sur une surface stable et plane, par exemple sur une table. Ne la placez jamais sur une surface instable ou inclinée.

OO Gardez l’imprimante SELPHY à au moins 1 m d’appareils émettant des ondes électromagnétiques ou de forts champs magnétiques. OO Assurez-vous de garder un espace d’au moins 10 cm autour de l’imprimante SELPHY. OO Pendant l’impression, le papier entre et sort plusieurs fois de l’imprimante SELPHY. Assurez-vous de laisser derrière l’imprimante un espace plus grand que la longueur du papier.

OO N’utilisez pas l’imprimante SELPHY à proximité d’appareils qui émettent des champs magnétiques, tels qu’un moteur, ou dans des endroits poussiéreux. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante.

OO Ne placez pas l’imprimante à proximité d’une télévision ou d’une radio. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante.

Guide des composants

Date d’enregistrement de l’image affichée

Orientation du papier

Logement pour carte mémoire (p. ‌12)

(Format carte postale, dans cet exemple) Paramètres d’impression (pages ‌21 – ‌24) (Les réglages non disponibles sont estompés)

Nombre de copies de l’image affichée

Mise en route Préparations pour l’impression d’images. Un kit de papier et d’encre couleur, format carte postale (vendu séparément) (p. ‌2) est utilisé à titre d’exemple, mais la préparation pour d’autres formats est identique. Veillez à ce qu’il n’y ait pas de poussière sur le papier. Ceci pourrait causer des rayures sur la photo imprimée ou une défaillance de l’imprimante (p. ‌5).

Préparation de la cassette d’encre

Contrôlez la cassette d’encre et la feuille d’encrage.

OO Prenez la cassette d’encre sans toucher la feuille d’encrage et vérifiez que le format du papier utilisé est le même que le format affiché sur la cassette d’encre

OO Veillez à ne pas toucher la feuille d’encrage, ne touchez jamais la cassette d’encre avec les mains mouillées et assurez-vous qu’il n’y a pas de poussière sur la feuille d’encrage. De l’eau ou de la saleté pourraient causer des rayures sur les photos, réduire la qualité de la photo, abîmer la feuille d’encrage ou entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante (p. ‌5). OO Quand vous tournez l’arbre, ne forcez pas trop. Si vous forcez trop, la feuille d’encrage pourrait se déchirer ou vous n’aurez pas assez d’encre pour imprimer la photo laissant un surplus de papier. OO Ne réutilisez pas une cassette d’encre usagée car cela pourrait endommager l’imprimante ou provoquer un dysfonctionnement.

OO Tenez la pile de papier comme illustré, côté brillant vers le haut et placez-la dans le bac d’alimentation. Ne touchez pas le côté d’impression (côté brillant) du papier avec vos doigts. Les impressions réalisées ne seraient pas propres.

OO Si le papier comporte une feuille de protection, retirez-la et ne placez que le papier dans le bac. OO Lorsque vous effectuez des impressions au format carte postale dotées d’un endroit pour coller un timbre, insérez la carte en plaçant l’endroit pour le timbre comme illustré.

OO Utilisez uniquement du papier dédié fourni dans les kits de cassette d’encre couleur et de papier de marque Canon destiné à une utilisation avec des imprimantes SELPHY de la série Cp. Il est impossible d’utiliser des cartes postales du papier ordinaire, ou du papier dédié aux imprimantes

SELPHY de la série ES. OO Ne faites jamais l’une des actions indiquées ci-dessous. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante. -- insérer le papier du mauvais côté (l’impression est effectuée sur le côté brillant) -- tordre ou séparer le papier au niveau des perforations avant l’impression -- utiliser des feuilles d’étiquettes qui ont commencé à se décoller ou des feuilles d’étiquettes avec des parties décollées -- écrire sur une feuille avant l’impression -- réutiliser le papier pour imprimer sur la partie blanche (p. ‌5).

OO Ne touchez pas les ressorts du bac d’alimentation.

Si les ressorts sont tordus ou déformés, le papier n’est pas alimenté correctement dans l’imprimante SELPHY. OO Un des ressorts est attaché au centre de la surface du bac d’alimentation format carte. OO Ne touchez pas le côté impression du papier (le côté brillant), ne touchez pas le papier avec des mains mouillées et assurez-vous qu’il n’y a pas de poussière sur le papier. De l’eau ou de la saleté pourraient causer des rayures sur les photos, réduire la qualité des photos ou entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante (p.‌5).

OO Placez le capot de protection anti-poussière comme dans l’illustration.

OO À l’extérieur ou dans les endroits très poussiéreux ou sales, il est possible que le capot de protection anti-poussière ne soit pas en mesure d’éviter l’accumulation de poussière ou de saleté sur le papier ; aussi, veillez à choisir un environnement propre pour utiliser l’imprimante SELPHY.

OO Gardez le capot de protection anti-poussière dans un sac pour le tenir à l’abri de la poussière lorsque vous ne l’utilisez pas.

Installation de la cassette d’encre et du bac d’alimentation

OO Insérez la cassette d’encre dans l’imprimante, dans la direction indiquée par la flèche sur la cassette, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et se verrouille. OO Fermez le couvercle du compartiment de la cassette d’encre.

OO Assurez-vous que le capot extérieur est ouvert (p. ‌8), puis insérez entièrement le bac d’alimentation dans le compartiment.

Connexion de l’alimentation

Vous pouvez modifier la langue utilisée pour les menus et messages de l’écran LCD. La langue par défaut est l’anglais.

[Modifier réglages], puis appuyez sur le bouton o.

Affichez l’écran de réglage de la langue.

Langue] et appuyez ensuite sur le bouton o.

OO Appuyez sur les boutons udlr pour sélectionner une langue, puis appuyez sur le bouton o.

OO Vous pouvez retourner à l’étape 2 en appuyant sur le bouton v deux fois.

Si vous insérez la carte mémoire dans un logement pour cartes sans utiliser d’adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir la retirer de l’imprimante.

OO Utilisez une carte mémoire formatée dans l’appareil utilisé pour prendre des photos. Il est possible qu’une carte mémoire formatée sur un ordinateur ne soit pas reconnue. OO Reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre carte mémoire et votre adaptateur pour obtenir des instructions d’utilisation.

À propos des clés USB Vous pouvez imprimer des images d’une clé USB du commerce en la branchant sur l’imprimante SELPHY

OO Ne relevez pas l’écran LCD à plus de 45°, cela risquerait d’endommager l’appareil ou de provoquer un dysfonctionnement.

Sélectionnez une image.

OO Chaque cinquième image sera affichée, si vous appuyezsur les boutons lr et le maintenez enfoncé.

Nombre de copies de l’image affichée

OO Appuyez sur les boutons ud pour définir le nombre de copies.

OO Si vous maintenez enfoncés les boutons ud, le nombre de copies augmente ou diminue par tranches de 5. OO Pour imprimer une autre image en même temps, répétez les étapes 4 et 5.

OO Ne laissez pas plus de 19 tirages s’accumuler dans le bac de sortie des impressions.

OO Pendant l’impression, appuyez toujours sur le bouton v pour annuler l’impression.

OO Si le message de manque de papier s’affiche à l’écran, retirez le bac d’alimentation de l’imprimante SELPHY, sans mettre l’appareil hors tension.

OO Remplissez le bac d’alimentation avec du nouveau papier (p. ‌8) puis replacez le bac dans l’imprimante SELPHY (p. ‌10).

OO Si l’écran de manque d’encre s’affiche à l’écran, ouvrez le couvercle du compartiment de la cassette d’encre, sans mettre l’appareil hors tension.

OO La cassette d’encre sera éjectée si vous faites glisser le verrou comme dans l’illustration. Placez une nouvelle cassette d’encre (pages ‌7, ‌10).

OO Ne jamais tirer le bac d’alimentation, ouvrir le couvercle de la cassette d’encre, ni retirer la carte mémoire lorsque vous entendez des bruits d’impression immédiatement après avoir mis l’imprimante sous tension ou pendant l’impression. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante.

OO Appuyez sur le bouton v pour annuler l’impression. Vous ne pouvez pas annuler l’impression en appuyant le bouton ON, et vous risquez d’endommager l’imprimante si vous la débranchez pour la mettre hors tension. OO Si la carte mémoire contient un grand nombre d’images, l’affichage des images dans l’étape 4 peut prendre un certain temps. OO Si l’écran [Images DPOF restantes] s’affiche, reportez-vous à la section « Impression d’images en utilisant les réglages spécifiques à un appareil photo (Impression DPOF) » (p. ‌46). OO Vous pouvez spécifier jusqu’à 99 images à l’étape 4 et jusqu’à 99 copies à l’étape 5. Cependant, le nombre total de copies ne peut pas excéder 999. OO L’imprimante n’interrompt pas l’impression tant que l’impression de la page en cours n’est pas terminée, même si vous appuyez sur le bouton v pour annuler l’impression.

Éviter des photos partiellement imprimées

Tenez compte des éléments suivants afin d’éviter un gaspillage de papier dû à un manque d’encre avant la fin de l’impression. OO Évitez de trop tourner l’arbre quand vous tendez la feuille d’encrage (p. ‌7). OO Appuyez toujours sur le bouton v si vous désirez annuler l’impression et ne mettez jamais l’imprimante hors tension avant d’appuyer sur le bouton v (étape 6). OO Si le message « Manque de papier » s’affiche à l’écran, ajoutez du papier sans mettre l’imprimante hors tension et sans enlever la cassette d’encre (étape 7) ou appuyez sur le bouton v pour annuler l’impression (étape 6). En fonction de l’environnement, il est possible que vous ne puissiez pas éviter d’imprimer des photos incomplètes, en raison de l’épuisement de la feuille d’encrage, même si vous suivez les instructions.

À propos des clés USB Tout comme les images sur les cartes mémoire, les images sur les clés USB du commerce peuvent aussi

OO Reportez-vous au guide de l’utilisateur fourni avec la clé USB pour obtenir des instructions.

Imprimer 1 copie de l’image sélectionnée

Vous pouvez très facilement imprimer 1 copie de l’image sélectionnée.

Sélectionnez et imprimez une image.

OO Sélectionnez l’image comme décrit dans les étapes 1 à 4 de la p. ‌13. OO Appuyez sur le bouton p pour imprimer 1 copie de l’image sélectionnée.

OO Si vous avez spécifié l’image et le nombre de copies, dans les étapes 4 et 5 de la p. ‌13, l’imprimante SELPHY imprimera comme spécifié, même si vous exécutez les actions décrites ci-dessus. Par conséquent, assurez-vous que le nombre de copies est de « 0 » à l’étape 4 de la p.‌13 avant de commencer cette opération.

Imprimer sur des étiquettes carrées

OO Vous pouvez imprimer des images de forme carrée sur des étiquettes grâce au Kit d’étiquettes carrées et cassette d’encre couleur KC-18IS (p. ‌2). OO Réglez [Bordures] sur [ avec bords] (p. ‌21). OO Si l’image n’est pas de forme carrée, il est possible qu’elle ne tienne pas sur l’étiquette ou qu’elle laisse des marges.

Impression de toutes les images

Vous pouvez imprimer toutes les images d’une carte mémoire en même temps.

OO Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Tout imprimer], puis appuyez sur le bouton o.

OO Appuyez sur les boutons ud pour définir le nombre de copies.

Nombre d’images sur la carte

OO Appuyez sur le bouton p pour démarrer l’impression. OO Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton v.

OO Si la carte comporte 1000 images ou davantage, seules 999 copies seront imprimées, en commençant par l’image ayant la date de prise de vue la plus récente.

OO Vous pouvez spécifier un maximum de 99 copies dans l’étape 3. Cependant, le nombre total de copies ne peut pas excéder 999. (Par exemple, vous pouvez spécifier jusqu’à 9 copies si la carte comporte 100 images.)

OO Pour éviter toute décoloration, ne conservez pas vos tirages dans un endroit susceptible de dépasser 40 °C, dans un endroit humide ou poussiéreux ou directement exposé au soleil.

OO Pour éviter toute modification des couleurs ou que les couleurs passent ou coulent, n’effectuez pas les opérations suivantes : coller du ruban adhésif sur une surface imprimée, mettre des surfaces imprimées en contact avec des matériaux en vinyle ou en plastique, appliquer de l’alcool ou d’autres solvants volatiles sur une surface imprimée, laisser une surface imprimée appuyée contre d’autres surfaces ou objets pendant une période prolongée. OO Si vous souhaitez créer un album de vos impressions, choisissez un album dont le papier transparent est en nylon, polypropylène ou cellophane. OO Une altération de la couleur peut se produire au fil du temps ou en fonction des conditions de stockage. Canon ne peut être tenu responsable de l’altération des couleurs.

Nettoyage après impression

Mettez l’imprimante SELPHY hors tension (p. ‌11), puis retirez la carte mémoire ou la clé USB. Refermez l’écran LCD à plat lorsque vous rangez l’imprimante. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et déconnectez la prise de l’adaptateur de l’imprimante SELPHY. OO Si l’adaptateur secteur compact est chaud, attendez qu’il refroidisse avant de le ranger. Retirez le bac d’alimentation et fermez le couvercle du compartiment du bac d’alimentation. Conservez le papier restant dans le bac d’alimentation et rangez-le dans un endroit frais, à l’abri de la lumière et de la poussière. OO Laissez la cassette d’encre dans l’imprimante SELPHY. OO Placez l’imprimante SELPHY à l’horizontale dans un endroit à l’abri de la lumière et la poussière. La saleté et la poussière peuvent entraîner des rayures blanches sur les photos ou un dysfonctionnement de l’imprimante. OO Lorsque vous avez plusieurs cassettes d’encre, conservez-en une dans l’imprimante SELPHY et replacez les autres dans leurs emballages d’origine ou un sac pour les protéger de la poussière et conservez-la dans un endroit à l’abri de la lumière. OO Lorsque vous stockez du papier et des cassettes d’encre neufs, laissez-les dans leur emballage d’origine et conservez-les dans un endroit à l’abri de la lumière.

Rognage et impression de photos

Vous pouvez rogner une photo et imprimer une partie de celle-ci.

OO Vous pouvez agrandir le cadre de rognage avec le bouton - et le réduire avec le bouton 0.

OO Lorsque vous appuyez sur le bouton o, la plage de rognage est définie et l’écran revient à l’écran d’affichage de l’image,

étant affiché en bas à gauche. OO Pour rogner une autre image et l’imprimer en même temps, répétez les étapes 1 à 3.

Imprimez les images.

OO Imprimez comme décrit dans l’étape 6 de la p. ‌14. XX Après l’impression, le cadre de rognage disparaîtra. OO Si vous voulez modifier le cadre de rognage après l’avoir configuré, appuyez sur le bouton EDIT dans l’écran d’affichage d’image, et utilisez les boutons ud pour sélectionner [Ajuster rognage], et appuyez sur le bouton o pour répéter les étapes 2 et 3. OO Si vous voulez annuler le cadre de rognage après l’avoir configuré, appuyez sur le bouton EDIT dans l’écran d’affichage d’image, utilisez les boutons ud pour sélectionner [Réinit.rognage], appuyez sur le bouton o pour afficher le nouveau cadre de rognage, et appuyez sur le bouton o une fois de plus. OO Si vous mettez SELPHY hors tension ou si vous enlevez la carte mémoire, avant d’avoir imprimé, les cadres de rognage seront effacés. OO Vous pouvez initialiser des cadres de rognage pour un maximum de 99 images. OO Vous ne pouvez pas rogner des images lorsque vous imprimez avec [Tout imprimer] ou [impression DPOF], ou Index] ou [ Aléatoire] dans [Mise en forme] (p. ‌22). si vous avez sélectionné [ OO Vous ne pouvez pas changer les proportions verticale et horizontale du cadre de rognage sur l’écran. OO Vous pouvez changer le nombre de copies en utilisant les boutons ud dans l’écran d’affichage d’images de l’étape 3. Le paramètre du cadre de rognage n’est pas annulé en spécifiant 0 pour le nombre de copies.

Impression de photos d’identité

Vous pouvez imprimer votre propre photo comme photo d’identité. Vous avez le choix entre les formats [Multi-format], [Standard]* et [Personnalisé]. Vous pouvez également sélectionner l’impression de 2 types d’images sur 1 feuille. * Le format Standard est conforme aux normes internationales de l’OACI.

Réglage pour impression de photos d’identité.

OO Si vous avez sélectionné [Personnalisé], utilisez les boutons udpour sélectionner [Côté long], utilisez les boutons lrpour spécifier la longueur, ensuite spécifiez la longueur pour [Côté court] et appuyez encore une fois sur le bouton o. Les valeurs qui peuvent être spécifiées dans [Côté court] changent automatiquement, selon la valeur que vous avez spécifié dans [Côté long]. OO Si vous avez sélectionné [Multi-format], le format de l’image qui sera imprimée s’affiche.

OO Sélectionnez l’image en utilisant les boutons lret appuyez sur le bouton u. sera affiché dans le coin inférieur droite de l’écran (maximum de deux images).

OO Appuyez sur le bouton EDIT pour régler le cadre de rognage (p. ‌18). OO Imprimez la photo comme expliqué dans l’étape 6 de la p. ‌14. XX Après l’impression, tous les réglages seront effacés. OO Il est possible que la photo d’identité ne soit pas acceptée à titre officiel, en fonction des organismes qui la demandent. Pour plus de détails de réglementation, contactez l’organisme demandeur. OO Vous ne pouvez pas utiliser le format carte. OO Des paramètres pour [Bordures] seront ignorés. La date n’est pas non plus imprimée. OO Si vous avez sélectionné 2 images différentes à l’étape 3, ces 2 types d’images seront imprimés en même quantité, selon le nombre de colonnes dans la mise en forme. Si vous avez sélectionné 2 images différentes et que le nombre de colonnes est impair, rien ne sera imprimé dans la colonne centrale.

Rognez la photo pour votre passeport.

OO Si vous affichez le cadre de rognage, (p. ‌18) lorsque le format [Standard] est sélectionné pour [N° photo], 2 lignes seront visibles.

OO Ajustez les lignes de telle façon qu’une ligne se trouve au niveau du haut de la tête, et l’autre ligne sous le menton, pour imprimer une photo de passeport conforme aux normes pour passeports.

OO Contactez l’organisme demandeur pour plus de détails, autres que l’information sur la position et le format du visage.

OO Appuyez sur les boutons lr pour modifier les réglages, puis appuyez sur le bouton v pour effectuer le réglage. OO Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton v l’écran d’affichage de l’image est restauré. OO Reportez-vous aux pages ‌21 – ‌24 pour plus d’informations sur les différents réglages.

OO Vous pouvez imprimer la date de prise de vue enregistrée par l’appareil photo numérique.

OO Arrêt (réglage par défaut) / Marche 08/08/2012

OO Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [

Arrêt]. OO La date d’enregistrement de l’image par l’appareil photo numérique est imprimée. L’imprimante SELPHY ne peut pas modifier cette date. OO En revanche, vous pouvez modifier le style de la date imprimée sous [Format de date] (p. ‌24). Index] ou [ Aléatoire] dans [Mise en forme] (p. ‌22). OO La date ne sera pas imprimée si vous avez sélectionné [

Correction des yeux rouges et impression (Correction yeux rouges)

OO Corrigez les images comportant des yeux rouges. OO Arrêt (réglage par défaut) / Marche OO Des parties autres que les yeux peuvent être corrigées par erreur. Vous devez donc définir [Cor. yeux rouge] sur [ Marche] uniquement lorsque vous imprimez des images avec des yeux rouges. OO Si l’imprimante SELPHY est mise hors tension ou la carte mémoire retirée, le réglage revient sur [ Arrêt]. OO Il se peut que les yeux rouges ne soient pas automatiquement détectés ou suffisamment corrigés lorsque les visages sont très petits ou très grands, très sombres ou très éclairés par rapport au reste de l’image, lorsque les visages apparaissent de profil ou en diagonale ou si une partie du visage est masquée. 2-Plus], [ 4-Plus], [ OO La correction des yeux rouges n’est pas disponible si vous avez sélectionné [ [Mes couleurs] (p. ‌23). OO Le niveau de correction dépend des paramètres pour le cadre de rognage, la mise en page et le format du papier.

Impression avec ou sans bords (Bordures)

OO Vous pouvez choisir d’imprimer les images avec ou sans bords. OO sans bords (réglage par défaut) / avec bords OO Spécifiez [avec bords] lorsque vous utilisez le kit d’étiquettes carrées et cassette d’encre couleur KC-18IS (étiquettes carrées) (p. ‌2). OO Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [ sans bords]. Index] ou [ Aléatoire] dans [Mise en forme] (p. ‌22), les images seront imprimées OO Si vous sélectionnez [ sans bords. 8-Plus] dans [Mise en forme] (p. ‌22) lors d’une impression sur du papier au format OO Si vous sélectionnez [ avec bords] est sélectionné. carte (p. ‌2), les images sont imprimées sans bordure, même si [

Sélection d’une mise en forme et impression (Mise en forme)

OO Vous pouvez définir le nombre d’images à imprimer sur une feuille. Le nombre d’images spécifié (p. ‌13) sera imprimé dans la mise en forme définie. OO Spécifiez [ 8-Plus] lorsque vous utilisez le kit d’étiquettes et la cassette d’encre couleur KC-18IL (8 étiquettes par feuille) (p. ‌2).

OO Il est impossible de spécifier la position de l’image.

OO Selon la mise en forme sélectionnée, il est possible que les réglages définis sous [Date] (p. ‌21), [Optimiser image] (p. ‌23), [Cor.yeux rouges] (p. ‌21), [Bordures] (p. ‌21), [Peau lisse] (p. ‌23) ou [Luminosité] (p. ‌23) ne soient pas appliqués. Index], vous pouvez imprimer toutes les images d’une OO Si vous sélectionnez [Tout imprimer] (p. ‌16) sous [ carte mémoire sous forme d’index.

Disposition d’images de plusieurs tailles (Aléatoire)

OO La fonction Aléatoire dispose des images de différentes tailles pour impression. OO Vous pouvez imprimer un groupe de maximum 8 images ou un groupe de maximum 20 images sur une seule feuille. OO Vous pouvez imprimer sur du papier au format carte postale (p. ‌2). OO Dans « Réglages » (p. ‌20), appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Mise en forme] dans l’écran de l’étape 2. Appuyez sur les boutons lr pour sélectionner [ Aléatoire], puis appuyez sur le bouton o. OO Lorsque l’écran présenté à gauche s’affiche, appuyez sur les boutons ud pour sélectionner une option. OO Appuyez sur les boutons lr pour modifier les réglages, puis appuyez sur le bouton v pour effectuer le réglage. OO Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton v, l’écran d’affichage de l’image est restauré. OO Il est impossible de spécifier la position de l’image. OO Le lancement de l’impression peut prendre un certain temps.

Appliquer un aspect lisse à la peau sur les tirages (Peau lisse)

OO Confère un bel aspect lisse à la peau sur les tirages. OO Arrêt (réglage par défaut) / Marche OO La correction peut être appliquée à d’autres zones autres que la peau, ce qui peut produire des résultats inattendus. OO Ce paramètre revient à [ Arrêt] quand l’impression est finie, l’imprimante SELPHY est mise hors tension ou la carte mémoire est retirée. Index], le réglage [Peau lisse] n’est pas appliqué. OO Si [Mise en forme] (p. ‌22) est défini sur [

Amélioration des résultats avec la correction automatique

(Optimiser image) OO L’imprimante SELPHY corrige automatiquement l’image de manière à obtenir la qualité d’image optimale. OO Arrêt / Marche (réglage par défaut) OO Si [Mise en forme] (p. ‌22) est défini sur [ OO Le niveau de correction varie selon la mise en forme et la taille du papier.

Réglage de la luminosité (Luminosité)

OO Vous pouvez régler la luminosité de l’image dans une plage de ±3. OO Plus la valeur + est élevée, plus l’image est lumineuse. Plus la valeur - est élevée, plus l’image est sombre.

OO Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [±0].

Index] a été sélectionné dans [Mise en forme] (p. ‌22). OO [Luminosité] ne sera pas appliquée si [

Modification des tons et de l’impression couleur (Mes couleurs)

OO Vous pouvez régler les couleurs de vos images, ou les imprimer dans une tonalité sépia ou en noir et blanc. Arrêt (réglage par défaut)

Veuillez noter que, si vous utilisez la batterie, celle-ci est encore utilisée une fois l’impression arrêtée et ce, jusqu’à ce que la fonction Extinction auto entre en vigueur (p. ‌48). OO Quand l’imprimante SELPHY est connectée à d’autres périphériques (y compris via des communications sans fil) ou qu’un message d’erreur est affiché, elle n’est pas automatiquement mise hors tension.

Impression depuis un

LAN sans fil Ce chapitre explique comment imprimer des images stockées dans des téléphones intelligents et des ordinateurs compatibles avec les réseaux locaux sans fil depuis l’un d’eux. Cette imprimante est certifiée Wi-Fi®*1. Vous pouvez imprimer des images stockées sur des téléphones intelligents*2, des tablettes*2 et des ordinateurs Wi-Fi via des réseaux locaux sans fils. *1 Wi-Fi est le nom de marque des appareils certifiés pour les réseaux locaux sans fils qui offrent une connectivité bidirectionnelle. *2 Vous devez installer l’application indiquée sur votre téléphone intelligent ou votre tablette. Consultez notre site Web pour plus de détails à propos de l’application (modèles pris en charge, fonctions, etc.). Le terme « téléphones intelligents » utilisé ci-après désigne les téléphones intelligents et les tablettes.

-- L’utilisation du WLAN est restreinte dans certains pays et régions, et son utilisation illégale peut être passible de sanctions dans le cadre des réglementations nationales et locales. Pour éviter d’enfreindre les réglementations en matière de WLAN, visitez le site Web de Canon pour vérifier où son utilisation est autorisée. Veuillez noter que Canon ne saurait être tenu responsable de tout problème découlant de l’utilisation du WLAN dans d’autres pays ou régions. OO Vous pouvez être pénalisé pour les actions suivantes. -- Démontage ou modification du produit -- Retrait de l’étiquette de certification sur le produit OO Des parties de ce produit sont classées comme matériaux (ou services) stratégiques selon le Foreign Exchange et le Foreign Exchange Trade Act requiert une licence d’exportation (ou une autorisation pour les transactions de service) du gouvernement japonais à des fins d’exportation hors des frontières du Japon. OO Ce produit ne peut pas être exporté ni emporté dans des pays subissant un embargo des États-Unis, car il comprend un logiciel de chiffrement développé aux États-Unis et soumis aux réglementations de l’administration d’exportation des États-Unis. OO Assurez-vous de noter les paramètres de votre LAN sans fil. La configuration du LAN sans fil enregistrée dans ce produit peut être altérée ou perdue suite à un dysfonctionnement, à des interférences radio, à de l’électricité statique, à un accident ou à une panne. Notez et conservez les paramètres du LAN sans fil, à titre de précaution. Canon ne peut être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect, de perte de profit dus à l’altération ou à la perte de ce contenu et n’étant pas provoqué par Canon. OO Notez les paramètres du LAN sans fil nécessaires, puis initialisez-les avant de transférer ce produit, de le mettre au rebut ou de l’envoyer pour réparation. OO Canon ne peut être tenu responsable de dommages résultant d’une perte ou d’un vol. Canon ne peut être tenu responsable des dommages ou des pertes dus à un accès illégal ou à une mauvaise utilisation de destination de connexion enregistrée dans ce produit et résultant d’une perte ou d’un vol. OO Suivez les instructions de ce guide. Utilisez les fonctions du LAN sans fil de ce produit conformément à ce guide. Canon ne peut être tenu responsable des dommages ou des pertes résultant d’une utilisation non décrite dans ce guide. OO N’utilisez pas les fonctions du LAN sans fil de ce produit à proximité d’un équipement médical ou d’appareils électroniques. Les fonctions du LAN sans fil pourraient perturber l’utilisation de l’équipement médical ou des appareils électroniques.

Ce produit peut subir les interférences radio d’autres appareils qui émettent des ondes radio. Évitez les interférences radio en vous éloignant de ces appareils ou en utilisant l’appareil générateur d’interférences à un autre moment.

Ce produit est installé avec le module WLAN, certifié conforme aux normes définies par IDA Singapour.

OO Utilisez le réseau que vous êtes autorisé à utiliser. Ce produit recherche les réseaux sans fil à proximité et les affiche à l’écran. Par conséquent, il est possible que la liste comprenne des réseaux inconnus de vous et que vous n’ayez pas l’autorisation de les utiliser. Si vous tentez de vous connecter à ces réseaux ou si vous vous y connectez et les utilisez, cela peut être reconnu comme un accès illégal. Utilisez uniquement les réseaux autorisés et ne vous connectez pas à d’autres réseaux. Les événements suivants peuvent survenir si des mesures de sécurité appropriées ne sont pas appliquées. OO Interception illicite Des tierces parties mal intentionnées pourraient intercepter illégalement des transmissions radio de LAN sans fil et en voler le contenu. OO Accès illégal au réseau Des tierces parties malintentionnées pourraient s’introduire illégalement sur votre réseau et provoquer des dégâts tels que des interceptions illicites, des falsifications ou des destructions. En outre, ces tierces parties pourraient utiliser votre réseau pour usurper votre identité en se faisant passer pour vous et transmettre des informations illégales ou l’utiliser comme un point de relais ou un point de départ afin d’accéder illégalement à d’autres sujets. Pour réduire les risques de survenue de tels problèmes, appliquez des mesures et utilisez des fonctions afin de mettre en œuvre la sécurité du LAN sans fil. Nous vous recommandons de vous familiariser avec la sécurité du LAN sans fil et de la mettre en œuvre en tenant compte du rapport avantages-risques lors de l’utilisation de la fonction de réseaux locaux sans fil de ce produit.

Pendant l’impression

Ne coupez pas la communication tant que l’impression n’est pas terminée. Si vous coupez prématurément la communication, il est possible que le résultat de l’impression soit incomplet ou incorrect.

Par la présente Canon Inc. déclare que l’appareil WM317 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Contactez l’adresse suivante pour obtenir la Déclaration de conformité d’origine : CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON INC. Sélectionnez le mode de communication en fonction du périphérique que vous utilisez. Vous pouvez modifier ultérieurement le mode de communication (p. ‌41).

Mode ad hoc (p. ‌29)

Vous pouvez connecter l’imprimante SELPHY à un LAN sans fil et imprimer des images sans point d’accès. Il est possible que certains téléphones intelligents ne soient pas en mesure de se connecter au mode ad hoc. Dans ce cas, utilisez le mode d’infrastructure (ci-dessous).

Téléphone intelligent*1

PictBridge est une norme destinée à faciliter la connexion directe des appareils photo numériques et des imprimantes. Ce produit est conforme à la norme DPS sur IP qui permet d’utiliser la norme PictBridge dans des environnements réseau.

*3 Vous devez installer le logiciel fourni sur l’ordinateur (p. ‌37).

*4 Certains appareils photo peuvent être utilisés en tant que point d’accès.

Il est possible que certains téléphones intelligents ne soient pas en mesure de se connecter au mode ad hoc.

Dans ce cas, utilisez le mode d’infrastructure (p. ‌31).

OO Consultez notre site Web pour plus d’informations sur les téléphones intelligents pris en charge.

Installez l’application indiquée sur le téléphone intelligent.

OO Consultez notre site Web sur lequel votre téléphone intelligent est pris en charge et installez l’application indiquée.

OO Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Param. rés. sans fil], puis sur le bouton o.

OO Appuyez sur le boutons ud pour sélectionner [Paramètres initiaux], puis sur le bouton o.

OO Vérifiez le nom de l’imprimante affiché et appuyez sur le bouton o.

OO Ce nom s’affiche sur les périphériques en tant que nom de l’imprimante lorsqu’ils sont connectés via un LAN sans fil. OO Vous pouvez modifier le nom de l’imprimante en appuyant sur le bouton EDIT (p. ‌42).

OO Vérifiez que l’écran de gauche s’affiche sur l’imprimante.

OO Sélectionnez le SSID (nom du réseau) affiché sur l’imprimante dans le menu de configuration Wi-Fi du téléphone intelligent. OO Saisissez la clé WEP (mot de passe) affiché sur l’imprimante dans la colonne mot de passe. OO Appuyez sur le bouton EDIT pour afficher l’écran [Saisie clé cryptage] et appuyez de nouveau sur le bouton EDIT pour modifier la clé WEP (p. ‌42).

Imprimez depuis le téléphone intelligent.

OO Répétez l’étape 7 si vous souhaitez imprimer une autre image.

OO L’intensité du signal est indiquée par les icônes suivantes à l’écran.

] élevée, [ ] moyenne, [ ] basse, [ ] faible ou pas de service [

Impression pour la seconde fois

OO Après la configuration, le second écran de l’étape 7 (écran Prêt) s’affiche lorsque vous mettez l’appareil sous tension. Il vous suffit de connecter le téléphone intelligent à l’imprimante à chaque fois que vous souhaitez procéder à une impression. OO Vous pouvez afficher l’écran de l’étape 6 pour afficher le SSID et la clé WEP en appuyant sur le bouton o lorsque l’écran Prêt est affiché. OO Même lorsque l’écran Prêt est affiché, vous pouvez insérer la carte mémoire (p. ‌13) pour afficher l’écran de l’étape 4 et imprimer des images qui se trouvent sur la carte.

OO Vous pouvez cesser d’afficher l’écran Prêt lorsque vous mettez l’appareil sous tension en sélectionnant

OO Vous pouvez imprimer des images de forme carrée sur des étiquettes grâce au Kit d’étiquettes carrées et cassette d’encre couleur KC-18IS (p. ‌2). OO Spécifiez une impression sans marge dans l’application du téléphone intelligent (Le paramètre [Bordures] de l’imprimante SELPHY est ignoré).

Impression en mode infrastructure

Vous pouvez connecter des périphériques compatibles avec les réseaux locaux sans fil tel que des téléphones intelligents, des appareils photo et des ordinateurs à un LAN sans fil pour imprimer des images.

Vérification des paramètres du LAN sans fil

OO Pour utiliser un LAN sans fil en mode infrastructure, vous devez connecter une station parent sans fil (routeur sans fil, etc.) qui se comporte comme un point d’accès et un périphérique qui transmet les images (téléphone intelligent, appareil photo, ordinateur, etc.). Les stations parent sans fil telles que les routeurs sans fil sont appelées « point d’accès » dans ce guide. OO Certains appareils photo peuvent être utilisés en tant que point d’accès. Reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre appareil photo. OO Sélectionnez des périphériques conformes aux normes de LAN sans fil répertoriés à la p.‌52 pour votre point d’accès. Reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre point d’accès pour plus d’informations sur la manière de procéder à la vérification. OO Vérifiez si votre LAN sans fil est compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup). Si vous n’êtes pas certain de la compatibilité WPS, vérifiez également les éléments suivants. -- Nom du réseau (SSID/ESSID) -- Authentification du réseau/chiffrement des données (méthode/mode de chiffrement)* -- Clé de chiffrement (clé réseau) * Les paramètres de sécurité pris en charge sont [Pas de sécurité], [WEP (authentification de système ouvert) (64 bits)], [WEP (authentification de système ouvert) (128 bits)], [WPA-PSK (TKIP)], [WPA-PSK (AES)], [WPA2-PSK (TKIP)] et [WPA2-PSK (AES)].

OO Si votre réseau est géré par un administrateur système, demandez-lui les détails des paramètres réseau.

Connexion de l’imprimante au LAN sans fil

Vous pouvez connecter l’imprimante au LAN sans fil et imprimer depuis votre téléphone intelligent, appareil photo ou ordinateur via le point d’accès. Cette section explique comment connecter une imprimante à un LAN sans fil à l’aide d’un appareil photo utilisé comme point d’accès ; toutefois, la même procédure s’applique si vous procédez à l’impression à partir d’un téléphone intelligent ou d’un ordinateur.

OO Un périphérique qui peut être utilisé en tant que point d’accès* OO Un périphérique qui transmet des images (téléphone intelligent, appareil photo ou ordinateur connecté au point d’accès)* * Dans cet exemple, un appareil photo est utilisé comme point d’accès aussi bien que comme émetteur.

OO Si vous utilisez un point d’accès différent d’un appareil photo, vérifiez que le périphérique est allumé et en mesure de communiquer.

OO Appuyez sur le boutons ud pour sélectionner

[Infrastructure], puis sur le bouton o.

OO Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner

[Chercher un point d’accès], puis sur le bouton o. XX Une liste des points d’accès trouvés à proximité s’affiche.

OO Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner le point d’accès, puis appuyez sur le bouton o.

OO Appuyez sur le bouton EDIT pour afficher l’écran permettant de saisir des caractères pour la clé de chiffrement (p. ‌42).

OO Appuyez sur le bouton o.

Vérifiez le point d’accès.

OO L’écran de gauche s’affiche lorsque vous êtes connecté au point d’accès. Vérifiez le nom du point d’accès affiché et appuyez sur le bouton o.

XX L’écran de gauche s’affiche.

OO Sélectionnez un point d’accès sur lequel la sécurité n’a pas été configurée à l’étape 4 et appuyez sur le bouton o pour afficher l’écran de l’étape 6. OO Jusqu’à 20 points d’accès peuvent s’afficher. Si vous ne trouvez pas le point d’accès auquel vous souhaitez vous connecter, appuyez sur le bouton v et sélectionnez [Paramètres manuels] à l’étape 3 décrite à la p. ‌32 pour indiquer manuellement le point d’accès. Suivez les instructions à l’écran pour saisir le SSID, les paramètres de sécurité et la clé de chiffrement (p. ‌42). OO L’intensité du signal est indiquée par les icônes suivantes à l’écran. ] élevée, [ ] moyenne, [ ] basse, [ ] faible ou pas de service [

Impression pour la seconde fois

OO Après la configuration, le second écran de l’étape 6 (écran Prêt) s’affiche lorsque vous mettez l’appareil sous tension. Si vous n’avez pas été en mesure de vous connecter au LAN sans fil spécifié, par exemple parce que le point d’accès est désactivé, l’écran Prêt apparaît et « Reconnecter » s’affiche en bas. Vérifiez la configuration du point d’accès et appuyez de nouveau sur le bouton o. OO Même lorsque l’écran Prêt est affiché, vous pouvez insérer la carte mémoire (p. ‌13) pour afficher l’écran de l’étape 4 et imprimer des images qui se trouvent sur la carte. OO Vous pouvez cesser d’afficher l’écran Prêt lorsque vous mettez l’appareil sous tension en sélectionnant [Désactiver le réseau ss fil] dans [Mode comm.] (p. ‌41). OO Si vous n’êtes pas parvenu à vous connecter à un point d’accès auquel vous avez déjà pu vous connecter, vérifiez la configuration du canal sur le point d’accès (p. ‌51).

Impressions sur des étiquettes carrées

OO Vous pouvez imprimer des images de forme carrée sur des étiquettes grâce au Kit d’étiquettes carrées et cassette d’encre couleur KC-18IS (p. ‌2). OO Si vous imprimez sur des étiquettes carrées, spécifiez une impression sans marge dans l’application du téléphone intelligent ou sur l’appareil photo (le paramètre [Bordures] de l’imprimante SELPHY est ignoré, sauf lorsque le paramètre de bordure de l’appareil photo est laissé à sa valeur par défaut).

Utilisation d’un point d’accès compatible WPS Vous pouvez facilement connecter l’imprimante à un LAN sans fil si votre point d’accès est compatible WPS.

[Méthode PBC], puis sur le bouton o.

OO Vérifiez que l’écran de gauche s’affiche sur l’imprimante, puis appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé quelques secondes pour la connexion WPS sur le point d’accès.

OO Appuyez sur le bouton o de l’imprimante. OO [Connexion...] s’affiche sur l’écran de l’imprimante, suivi de [Connecté à un point d’accès], une fois la connexion établie. Appuyez sur le bouton o.

Imprimez les images.

OO Lorsque vous êtes connecté, l’écran de l’étape 6 décrite p. ‌33 s’affiche. Imprimez comme décrit dans les étapes 6 à 7. OO Si vous avez sélectionné [Méthode PIN] à l’étape 2, spécifiez le code PIN affiché sur l’imprimante dans le point d’accès, appuyez sur le bouton o de l’imprimante et passez à l’étape 3.

Impression à partir de votre ordinateur

Si vous connectez votre ordinateur à l’imprimante SELPHY et que vous utilisez le logiciel fourni, vous pouvez visualiser toutes les images en une seule fois et profiter de diverses fonctions d’impression non disponibles sur l’imprimante SELPHY utilisée seule.

Sélectionner vos images favorites d’un index et imprimer

OO Vous pouvez sélectionner des images à imprimer à partir d’un index et toutes les imprimer en même temps. Vous pouvez également ajouter du texte à imprimer avec vos images.

Imprimer avec des décorations

OO Vous pouvez ajouter des cadres ou des vignettes à vos images avant de les imprimer. Vous pouvez également ajouter du texte à imprimer avec vos images.

Imprimer des calendriers

OO Vous pouvez ajouter des calendriers à vos impressions. Vous pouvez également ajouter du texte à imprimer avec vos images.

OO Vous pouvez arranger plusieurs images sur la même feuille.

Impression de photo d’identité

OO Vous pouvez imprimer des photos au format photo d’identité.

OO Il est possible que la photo d’identité ne soit pas acceptée à titre officiel, en fonction des organismes qui la demandent. Pour plus de détails de réglementation, contactez l’organisme demandeur.

7 N (version UE) ou Windows 7 KN (version coréenne). Pour plus de détails, reportez-vous à la page Web suivante. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=159730 *3 Sauf si vous branchez un câble USB (p. ‌45). *4 Microsoft .NET Framework 2.0 (max. 280 Mo) ou ultérieur doit être installé sous Windows. L’installation peut prendre un certain temps, selon les capacités de l’ordinateur.

Environnement du LAN sans fil

Reportez-vous aux pages ‌26 et ‌31 pour vérifier les paramètres du LAN sans fil.

OO Vérifiez que l’écran de gauche s’affiche sur l’imprimante SELPHY.

OO Suivez les instructions à l’écran pour poursuivre.

OO Si la fenêtre de contrôle de compte utilisateur s’affiche, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour continuer. OO Lorsque l’écran permettant de sélectionner la méthode de connexion (à gauche) s’affiche, sélectionnez [Utiliser avec un réseau sans fil.], puis, cliquez sur [Suivant].

OO Si un message [Windows ne peut pas vérifier l’éditeur de ce pilote] s’affiche, cliquez sur [Installer ce pilote quand même].

OO Une fois l’installation terminée, cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer l’ordinateur.

] dans le CD-ROM. OO Si le message [ ] est affiché sur le bureau, vous pouvez aussi double-cliquer sur [ ] pour afficher les fichiers du CD-ROM. OO Lorsque l’écran de gauche s’affiche, cliquez sur [Installer] et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour continuer. OO Une fois l’installation terminée, cliquez sur [Oui] pour redémarrer l’ordinateur.

Connectez l’imprimante SELPHY à un LAN sans fil.

OO Connectez l’imprimante SELPHY au LAN sans fil décrit dans « Connexion de l’imprimante au LAN sans fil » (p. ‌31). OO Vérifiez que l’écran de gauche s’affiche sur l’imprimante SELPHY.

Cliquez sur [+] pour sélectionner le nom de l’imprimante

(pages ‌29, ‌41) dans la fenêtre contextuelle, puis cliquez sur [Ajouter]. OO Pour plus de détails sur l’usage de cet ordinateur, consultez le guide d’utilisateur fourni avec votre ordinateur.

Utilisation du logiciel pour l’impression

Utilisez le logiciel installé (SELPHY Photo Print) pour imprimer des images à partir votre ordinateur. La fonction [Impression simple] est expliquée dans cette section. Elle vous permet de voir toutes les images en même temps et de sélectionner celles que vous souhaitez imprimer.

Assurez-vous qu’aucune carte mémoire n’est insérée dans l’imprimante SELPHY et qu’aucun câble USB n’y est connecté.

OO Vous pouvez effectuer des impressions en insérant des cadres, des vignettes et des bulles en cliquant sur [Impression décorée]. OO Vous pouvez effectuer des impressions en ajoutant des calendriers en cliquant sur [Impression calendrier]. OO Vous pouvez imprimer plusieurs images sur la même feuille en cliquant sur [Présent. imprimer]. OO Vous pouvez imprimer des photos en format photo d’identité en cliquant sur [Impression N° photo].

OO Cliquez sur une image pour la sélectionner pour l’impression.

Vous pouvez sélectionner les critères d’affichage XX La couleur d’arrière-plan change et l’image pour les images. est définie pour l’impression. OO Utilisez la même procédure pour cliquer sur toutes les images à imprimer. OO Si vous cliquez à nouveau sur une image, la couleur d’arrière-plan reprend sa couleur d’origine et les réglages sont annulés. OO Une fois les images sélectionnées, cliquez sur [Suivant].

Vous pouvez afficher des images enregistrées dans un autre dossier si vous appuyez sur ce bouton pour sélectionner un dossier dans l’écran qui s’affiche.

Sélectionnez le nombre d’impressions.

OO Pour Macintosh, cliquez sur [Menu d’imp], puis cliquez sur [Imprimer] dans l’écran qui s’affiche. OO Ne coupez pas la communication tant que l’impression n’est pas terminée. Si vous coupez prématurément la communication, il est possible que le résultat de l’impression soit incomplet ou incorrect.

Appuyez sur les boutons - ou + pour définir le nombre d’ impressions.

à l’étape 4 de la p. ‌39 diffèrent de la mise en fore réelle. Vous pouvez vérifier la mise en page réelle en cliquant sur [Aperçu] sur l’écran [4.Imprimez]. OO Si vous sélectionnez la mise en page d’index sur l’écran affiché lorsque vous cliquez sur [Présent. imprimer] à l’étape 4 de la p. ‌39, alors vous ne pouvez pas régler l’image, par exemple sa taille ou son orientation, sur l’écran [4.Imprimez].

Autres fonctions du LAN sans fil

OO Appuyez sur le bouton k, puis sur les boutons ud pour sélectionner [Param. rés. sans fil], puis appuyez sur le bouton o. OO Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Connexion pt d’accès], puis sur le bouton o. OO Procédez comme cela est indiqué à la p. ‌31. OO [Connexion pt d’accès] n’est disponible que si le mode de communication sélectionné (ci-dessous) est [Infrastructure].

Vérification des informations de la configuration

Vous pouvez vérifier les paramètres de la connexion tels que le mode et le canal de communication et les informations de l’imprimante telles que le nom et l’adresse IP de l’imprimante. OO Appuyez sur le bouton k, puis sur les boutons ud pour sélectionner [Param. rés. sans fil], puis appuyez sur le bouton o. OO Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Confirmer paramètres], puis sur le bouton o. OO Appuyez sur les boutons ud pour vérifier les informations du réglage. OO Appuyez sur le bouton v pour revenir en arrière.

Changement du mode de communication

Vous pouvez changer le mode de communication (p. ‌28) pour connecter un autre périphérique ou cesser d’utiliser le LAN sans fil. OO Appuyez sur le bouton k, puis sur les boutons ud pour sélectionner [Param. rés. sans fil], puis appuyez sur le bouton o. OO Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Mode comm.], puis sur le bouton o. OO Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner le mode de communication, puis sur le bouton o. OO Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Désactiver le réseau ss fil], puis appuyez sur le bouton o pour cesser d’utiliser le LAN sans fil.

Modification du nom de l’imprimante

Vous pouvez modifier le nom de l’imprimante (p. ‌29). OO Appuyez sur le bouton k, puis sur les boutons ud pour sélectionner [Param. rés. sans fil], puis appuyez sur le bouton o. OO Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Autres paramètres], puis sur le bouton o. OO Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Définir nom imprimante], puis appuyez sur le bouton o. OO Appuyez sur le bouton EDIT pour afficher l’écran permettant de saisir des caractères pour le nom de l’imprimante (p. ‌42).

Configuration manuelle de l’adresse IP Vous pouvez spécifier manuellement l’adresse IP et le masque de sous-réseau de l’imprimante.

OO Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Manuel], puis sur le bouton o.

OO Appuyez sur les boutons lr pour sélectionner la position, appuyez sur les boutons ud pour configurer la valeur, puis sur le bouton o.

OO Vérifiez les détails des paramètres affichés et appuyez sur le bouton o.

Réinitialisation des paramètres du LAN sans fil

Vous pouvez réinitialiser le nom de l’imprimante et les informations du point d’accès. OO Appuyez sur le bouton k, puis sur les boutons ud pour sélectionner [Param. rés. sans fil], puis appuyez sur le bouton o. OO Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Réinitialiser les paramètres], puis appuyez sur le bouton o. OO Vérifiez les détails affichés et appuyez sur le bouton o.

Méthode de saisie des caractères

Vous pouvez utiliser l’écran de saisie des caractères en appuyant sur le bouton EDIT lors de la définition du nom de l’imprimante ou de la clé de chiffrement.

Saisissez un caractère.

OO Appuyez sur les boutons udlr pour sélectionner un caractère, puis sur le bouton o. Vous pouvez saisir une espace en sélectionnant [Espace], puis en appuyant sur le bouton o.

Supprimez un caractère.

OO Appuyez sur les boutons udlr pour sélectionner [ puis sur le bouton o.

Basculez entre les types de caractères.

OO Vous pouvez modifier le type de caractère chaque fois que vous appuyez sur le bouton EDIT dans l’ordre alphabétique des caractères (majuscules), l’ordre alphabétique des caractères (minuscules), les chiffres et les symboles.

Revenez à l’écran précédent.

OO Appuyez sur les boutons udlr pour sélectionner [Terminer] et appuyez sur le bouton o pour valider les caractères saisis et revenir à l’écran précédent. OO Appuyez sur le bouton v pour revenir à l’écran précédent sans valider les caractères saisis.

OO Suivez les instructions à l’écran pour poursuivre.

OO Si la fenêtre de contrôle de compte utilisateur s’affiche, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour continuer. OO Si vous utilisez Windows 7, un écran (à gauche) permettant de sélectionner la méthode de connexion s’affiche. Cliquez sur [Utiliser avec une connexion USB.], puis cliquez sur [Suivant] (Cet écran ne s’affiche pas dans Windows Vista et Windows XP).

OO Sous Windows 7 ou Windows Vista, si le message

[Windows ne peut pas vérifier l’éditeur de ce pilote] s’affiche, cliquez sur [Installer ce pilote quand même].

OO Sous Windows XP, si le message [Le logiciel que vous

êtes en train d’installer pour ce matériel :] s’affiche, cliquez sur [Continuer].

XX Continuez l’installation pour afficher l’écran à gauche.

OO Utilisez le câble USB pour connecter l’imprimante SELPHY à l’ordinateur. OO Reportez-vous aux guides de l’utilisateur fournis avec le câble et l’ordinateur pour obtenir des instructions de manipulation.

OO Imprimez comme décrit dans les étapes 2 à 7 à la p. ‌39.

OO L’imprimante SELPHY peut présenter des dysfonctionnements si elle est connectée à un ordinateur via un hub USB. OO L’imprimante SELPHY risque de ne pas fonctionner correctement si d’autres périphériques USB (à l’exception d’une souris USB ou d’un clavier USB) sont utilisés en même temps. Déconnectez tout autre périphérique USB de l’ordinateur, puis reconnectez l’imprimante SELPHY. OO Ne laissez pas l’ordinateur en mode veille lorsque l’imprimante SELPHY est connectée au port USB de l’ordinateur. Si cela se produit par inadvertance, quittez le mode veille de l’ordinateur sans déconnecter le câble USB. Redémarrez l’ordinateur s’il ne s’est pas correctement rétabli. OO Pour plus de détails sur l’utillisation de cet ordinateur, consultez le guide d’utilisation fourni avec votre ordinateur. OO Vous pouvez démarrer automatiquement le logiciel lorsque l’imprimante SELPHY et l’ordinateur sont connectés via un câble USB en configurant [Démarrer automatique l’impression photo SELPHY] sur [Marche] dans l’écran qui s’affiche lorsque vous cliquez sur [Paramètres] à l’étape 3 décrite p. ‌39.

Impression à partir de votre appareil photo numérique

Vous pouvez choisir et imprimer des images à partir d’un appareil photo numérique prenant en charge la norme PictBridge. Un appareil photo numérique compact de marque Canon est utilisé comme exemple pour expliquer cette méthode d’impression. Si les opérations sont différentes sur l’appareil photo numérique que vous utilisez, reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre appareil.

PictBridge est une norme destinée à faciliter la connexion directe des appareils photo numériques et des imprimantes. Ce produit est conforme à la norme DPS sur IP qui permet d’utiliser la norme PictBridge avec des connexions réseau.

Impression d’images en utilisant les réglages spécifiques à un appareil photo numérique (Impression DPOF)

Lorsque vous insérez une carte mémoire qui contient des informations DPOF configurées avec l’appareil photo numérique dans le logement pour carte mémoire, [Images DPOF restantes Imprimer images ?] s’affiche. Vous pouvez afficher le contenu configuré avec l’appareil numérique en appuyant sur le bouton o, et vous pouvez imprimer les images spécifiées en une fois en appuyant sur le bouton p.

OO Si le [Type d’impres.] est configuré sur [Standard] sur un appareil photo numérique Canon, les réglages réalisés dans « Impression d’une variété d’images » (pages ‌20 – ‌24) sont appliqués. OO Vous pouvez également afficher les réglages effectués sur l’appareil photo numérique en appuyant sur le bouton k, en sélectionnant [Impression DPOF] et en appuyant sur le bouton o. [Impression DPOF] s’affiche uniquement lorsqu’une carte mémoire contenant des informations DPOF définies avec l’appareil photo numérique est insérée.

Ce chapitre explique comment imprimer à l’aide de la batterie vendue séparément si aucune prise secteur n’est disponible, décrit le dépannage, les spécifications de l’imprimante et indique comment entretenir l’imprimante SELPHY. * Le nombre de pages imprimables est déterminé par nos conditions de test. Il peut différer en fonction des conditions d’impression.

Installation de la batterie

Retirez le couvercle du logement de la batterie.

Attachez la batterie à l’adaptateur pour chargeur.

OO Insérez la batterie dans la direction indiquée par et ensuite dans la direction indiquée par , jusqu’à ce que vous entendiez un clic et que la batterie soit verrouillée.

Chargement de la batterie

Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur pour chargeur de la batterie attachée. XX Le chargement commence et le témoin orange s’allume. XX La batterie se charge en environ 4 heures et le témoin vert s’allume. OO Le chargement continue, même si vous allumez SELPHY tandis que l’adaptateur pour chargeur est branché. Mais le chargement s’arrête si vous lancez l’impression.

Utilisation de l’imprimante SELPHY avec une batterie

Branchez l’adaptateur pour chargeur à SELPHY.

OO Pour en savoir plus sur les précautions concernant la batterie, reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec la batterie.

OO Durant le chargement, l’imprimante SELPHY doit toujours être placée sur une surface stable et horizontale, telle qu’un bureau. Prenez soin de ne jamais débrancher le cordon de l’adaptateur pour chargeur.

Canon répertorié dans la liste des services d’assistance technique.

Alimentation électrique

• Si vous utilisez une batterie NB-CP2L (vendue séparément) ou un adaptateur pour chargeur CG‑CP200

(vendu séparément), vérifiez que la batterie est chargée, bien attachée et que la cordon est bien branché.

Problèmes liés à l’impression

OO Impossible d’imprimer

• Vérifiez que vous utilisez du papier dédié (p. ‌9). • Lorsque l’encre est épuisée, remplacez la cassette d’encre par une nouvelle cassette. Lorsque le papier est épuisé, remplissez le bac d’alimentation avec du nouveau papier (p. ‌14). • Vérifiez que vous utilisez la bonne combinaison de papier, bac d’alimentation et cassette d’encre (p. ‌7). • Si l’imprimante SELPHY est connectée à la fois à un appareil photo numérique et à un ordinateur et qu’une carte mémoire y est insérée, vous risquez de ne pas pouvoir imprimer correctement. Ne branchez l’imprimante SELPHY qu’à un seul périphérique à la fois. • En fonction de la température de la pièce, l’imprimante SELPHY peut surchauffer et s’arrêter temporairement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Patientez jusqu’à ce que la température baisse et que l’impression reprenne. Impossible d’afficher des images ou de les imprimer à partir d’une carte mémoire ou d’une clé USB • Vérifiez que la carte mémoire est insérée à fond dans le logement, étiquette vers le haut (pages ‌12, ‌13). • Vérifiez que la clé USB flash est insérée à fond dans le logement, dans la bonne direction (p. ‌15). • Vérifiez que vous utilisez un type d’image pris en charge (p. ‌12). • Vérifiez que toute carte mémoire nécessitant un adaptateur est insérée dans l’adaptateur avant d’être introduite dans le logement (p. ‌12). Impossible d’imprimer à partir d’appareils photo numériques • Vérifiez que votre appareil photo numérique est compatible PictBridge (p. ‌46). • Vérifiez que l’imprimante SELPHY et l’appareil photo numérique sont correctement branchés (p. ‌46). • Vérifiez que la pile ou la batterie rechargeable de votre appareil photo numérique n’est pas déchargée. Si la charge n’est pas suffisante, remplacez la batterie par une autre batterie chargée ou par une nouvelle batterie. Impossible d’imprimer à partir d’un ordinateur • Vérifiez que vous avez installé le logiciel selon la procédure correcte (p. ‌44). • Vérifiez que l’imprimante SELPHY est correctement connectée en mode infrastructure (p. ‌31) lors de l’impression via un LAN sans fil. Si un câble USB est connecté, débranchez-le. • Vérifiez si l’imprimante SELPHY et votre ordinateur sont directement connectés à l’aide d’un câble USB (p. ‌45) lors de l’impression via un câble USB. Si elle est connectée à un LAN sans fil, désactivez-le (p. ‌41) et redémarrez le logiciel. • Problèmes spécifiques à Windows : Vérifiez que l’imprimante n’est pas hors ligne. Si tel est le cas, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et annulez le réglage relatif à l’utilisation hors ligne. • Problèmes spécifiques à Macintosh : Vérifiez que l’imprimante SELPHY apparaît dans la liste des imprimantes (p. ‌45).

Impossible d’imprimer à partir d’appareils photo numériques

• Vérifiez que le paramètre de date de votre appareil photo numérique est réglé sur [Marche]. Toutefois, si le réglage est [Standard], les réglages d’impression de la date de l’imprimante SELPHY sont pris en considération. OO Impossible d’effectuer des impressions propres • Vérifiez que la feuille d’encrage et le papier ne présentent pas de poussières. • Vérifiez qu’il ne se trouve pas de poussière à l’intérieur de l’imprimante SELPHY (p. ‌54). • Vérifiez que de la condensation ne s’est pas formée à l’intérieur de l’imprimante SELPHY (p. ‌54). • Assurez-vous que l’imprimante SELPHY ne se trouve pas à proximité d’un appareil qui émet de forts champs magnétiques ou électromagnétiques (p. ‌5). OO Les couleurs sur l’écran de l’ordinateur et celles obtenues à l’impression sont différentes • Les méthodes de génération des couleurs sont différentes pour les écrans d’ordinateur et les imprimantes. En outre, la différence peut être due à l’environnement d’affichage (couleurs et luminosité) ou aux paramètres de réglage des couleurs de l’écran. OO Après avoir utilisé l’ordinateur pour annuler une impression en cours, une image déjà imprimée est réimprimée lors de la reprise de l’impression • Lorsque vous relancez l’impression sur un ordinateur Macintosh après l’avoir annulée, une image déjà imprimée peut être réimprimée lorsque l’impression reprend.

OO Le papier n’entre pas dans le bac • Assurez-vous que le format du papier correspond à celui du bac d’alimentation (p. ‌2). OO Le papier ne rentre pas correctement ou des bourrages se produisent fréquemment • Vérifiez que le papier et le bac d’alimentation sont correctement insérés (pages ‌8, ‌10). • Assurez-vous que le bac d’alimentation contient moins de 19 feuilles. • Vérifiez que 19 feuilles ou plus ne se sont pas accumulées sur le couvercle du bac d’alimentation. • Vérifiez que vous utilisez du papier dédié (p. ‌9). OO Impossible d’imprimer le nombre de copies indiqué, papier disponible • Il se peut qu’il reste du papier disponible, si l’encre s’épuise en premier (p. ‌14). OO Papier coincé • Si le papier dépasse à l’avant ou à l’arrière de l’imprimante SELPHY (fente d’éjection du papier) (p. ‌6), tirez légèrement sur le papier pour le retirer. Toutefois, si une légère traction ne permet pas de retirer le papier, ne cherchez pas à l’extraire de force. Mettez l’imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension jusqu’à ce que le papier soit éjecté. Si vous avez accidentellement mis l’imprimante hors tension durant l’impression, remettez-la sous tension et attendez que le papier soit éjecté. En cas de papier coincé, contactez votre revendeur ou un centre d’assistance Canon. N’essayez pas de retirer le papier avec force. Ceci pourrait endommager l’imprimante.

• Vérifiez si votre téléphone intelligent prend en charge le mode ad hoc. S’il ne le prend pas en charge, procédez à la connexion en mode infrastructure (p. ‌31). • N’utilisez pas un LAN sans fil à proximité d’un appareil qui utilise la bande de fréquence 2,4 GHz tel qu’un four à micro-ondes ou un appareil Bluetooth, car cela provoquerait des interférences radio. • Placez l’imprimante et le téléphone à proximité et veillez à ce qu’aucun objet ne se trouve entre les deux. OO Connexion impossible après avoir changé la clé WEP • Après avoir changé la clé WEP en mode ad hoc (p. ‌29), activez la nouvelle clé WEP en mettant l’imprimante hors tension, puis en la remettant sous tension. Ensuite, saisissez la clé WEP sur le téléphone intelligent. OO Le point d’accès n’apparaît pas dans la liste OO Impossible de se connecter en mode infrastructure • Si vous disposez de plusieurs points d’accès et que celui auquel vous souhaitez vous connecter n’apparaît pas dans la liste, utilisez une connexion WPS (p. ‌34) ou les réglages manuels (p. ‌33) pour vous y connecter. • N’utilisez pas un LAN sans fil à proximité d’un appareil qui utilise la bande de fréquence 2,4 GHz tel qu’un four à micro-ondes ou un appareil Bluetooth, car cela provoquerait des interférences radio. • Placez l’imprimante et le point d’accès à proximité et veillez à ce qu’aucun objet ne se trouve entre les deux. • Vérifiez si la clé de chiffrement est correcte et essayez de vous connecter à nouveau. • Vérifiez que le canal est configuré entre 1 et 11 sur le point d’accès. Il est recommandé de configurer manuellement le canal entre 1 et 11 plutôt que de laisser la configuration automatique le sélectionner. Reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre point d’accès pour plus d’informations sur la manière de procéder à la vérification et à la modification des paramètres. • Si vous utilisez un filtre d’adresses MAC ou un filtre IP sur votre point d’accès, enregistrez les informations de l’imprimante que vous avez vérifiées dans [Confirmer paramètres] (p. ‌41) sur le point d’accès. Dans ce cas, désactivez la fonction séparateur de confidentialité. Reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre point d’accès pour plus d’informations sur la manière de modifier et de vérifier les paramètres. • Configurez manuellement l’adresse IP (p. ‌41) si vous utilisez la sécurité WEP sur votre réseau et que vous n’utilisez pas le protocole DHCP. OO Connexion à l’imprimante SELPHY impossible • Mettez l’imprimante SELPHY hors tension, puis remettez-la sous tension. S’il est toujours impossible d’établir une connexion, vérifiez les paramètres du point d’accès ou du périphérique auquel vous essayez de vous connecter sans fil. OO L’impression prend du temps, ou la connexion sans fil est interrompue • N’utilisez pas un LAN sans fil à proximité d’un appareil qui utilise la bande de fréquence 2,4 GHz tel qu’un four à micro-ondes ou un appareil Bluetooth, car cela provoquerait des interférences radio. Veuillez noter qu’un certain temps peut être nécessaire à l’envoi d’images, même lorsque [ ] est affiché. • Placez l’imprimante et le téléphone à proximité et veillez à ce qu’aucun objet ne se trouve entre les deux en mode ad hoc. • Placez l’imprimante et le point d’accès à proximité et veillez à ce qu’aucun objet ne se trouve entre les deux en mode infrastructure.

Si un problème survient lors de l’utilisation de l’imprimante SELPHY, un message apparaît à l’écran. Si une solution possible s’affiche en même temps que le message d’erreur, suivez les instructions à l’écran. Si vous n’avez qu’un message d’erreur, vérifiez les éléments dans « Dépannage » (p. ‌49). Si ces mesures ne résolvent pas votre problème, contactez un centre d’assistance Canon. OO Si un problème se produit lorsque l’imprimante SELPHY est connectée à un appareil photo numérique, il est possible que ce dernier affiche également un message.

100,0 x 148,0 mm 91,3 x 121,7 mm 54,0 x 86,0 mm 49,9 x 66,6 mm Ce produit est conçu pour offrir des performances optimales avec des accessoires d’origine Canon. Canon décline toute responsabilité en cas de dommage subi par ce produit et/ou d’accidents (incendie, etc.) causés par le dysfonctionnement d’un accessoire d’une marque autre que Canon (fuite et/ ou explosion d’une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s’applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d’un accessoire d’une marque autre que Canon, même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge.

OO En fonction de la température de la pièce, l’imprimante SELPHY peut surchauffer et s’arrêter temporairement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’imprimante SELPHY reprend l’impression normale dès que sa température a baissé. Des interruptions temporaires augmentent le temps d’impression et sont susceptibles de se produire lors de l’impression en continu si une pièce est inhabituellement chaude ou si les grilles de ventilation (p. ‌6) à l’arrière de l’imprimante SELPHY sont bloquées et que la température interne est élevée.

OO Évitez la formation de condensation sur l’imprimante SELPHY lorsque vous la déplacez d’un endroit froid à un endroit chaud en la plaçant dans un sac en plastique hermétique et en la laissant s’adapter progressivement à la température ambiante avant de la sortir du sac. En cas de condensation à l’intérieur de l’imprimante SELPHY, conservez-la à température ambiante jusqu’à ce que les gouttes d’eau s’évaporent avant de l’utiliser. OO Lorsque l’imprimante SELPHY est sale, essuyez le boîtier de l’imprimante à l’aide d’un chiffon doux. OO Lorsque de la poussière ou de la saleté s’est accumulée sur la grille de ventilation (p. ‌6), enlevez la cassette d’encre (p. ‌14) et procédez au nettoyage. Si de la poussière entre par la grille de ventilation, l’impression peut ne pas s’effectuer proprement. OO N’utilisez jamais de solvants volatiles, tels que de la benzine, des diluants ou des solvants neutres dilués. Ces produits peuvent provoquer la déformation ou le délaminage du boîtier de l’imprimante.

Marques commerciales et licences

OO DCF est une marque commerciale collective de la Japan Electronics and Information Technology Industries Association et une marque déposée au Japon. OO Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. OO Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPATM, WPA2TM et Wi-Fi Protected SetupTM sont des marques commerciales ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance. OO La technologie exFAT, sous licence de Microsoft, est intégrée à ce produit.

À propos de ce guide

OO La réimpression, la transmission ou le stockage dans un système de stockage d’une partie quelconque

de ce guide sans l’autorisation de Canon est strictement interdit.

OO Canon se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce guide, sans avis préalable. OO Les illustrations et les captures d’écran utilisées dans ce guide peuvent différer légèrement de l’équipement utilisé. OO Indépendamment de ce qui précède, Canon décline toute responsabilité en cas de dommages dus à l’utilisation de ce produit et de ce logiciel.

License WPA Supplicant

Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifié par la Directive. Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque fois que vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques (EEE) et des piles et accumulateurs. Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques ou électroniques. Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment. (Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan On OO 08/08/2012

On OO È possibile che vengano erroneamente corrette parti diverse dagli occhi. Impostare [Occhi rossi] su [ On] solo quando si stampano immagini con l’effetto occhi rossi. OO Se la stampante SELPHY viene spenta o la scheda di memoria viene rimossa, l’impostazione viene ripristinata Off]. su [ On OO OO La correzione potrebbe essere applicata in aree diverse dalla pelle e di conseguenza si potrebbero ottenere effetti imprevisti. OO Questa impostazione è regolata su [ Off] quando il processo di stampa termina, SELPHY viene spenta o la scheda di memoria viene rimossa. Indice] in [Anteprima] (p. ‌22), non è possibile applicare la modalità [Pelle liscia]. La batteria si continua a consumare anche dopo l’arresto di una stampa finché non si avvia lo Spegnimento automatico, se si sta usando la batteria (p. ‌48). OO SELPHY viene spenta automaticamente quando è collegata a una macchina fotografica o a un computer o viene visualizzato sullo schermo un messaggio di errore.

Sluit de klep. OO Sluit de binnenste klep totdat hij op zijn plaats klikt. Laat de buitenste klep open tijdens het afdrukken.

OO Gebruik voor uw printer uit de serie SELPHY CP alleen origineel papier uit de set met kleureninktcassette/papier van het merk Canon. U kunt geen gewoon printerpapier, gewone briefkaarten of papier voor printers uit de serie SELPHY ES gebruiken.

OO Druk op de knoppen ud om [Set Printer Name/Printernaam instellen] te selecteren en druk vervolgens op de knop o. OO Druk op de knop EDIT om het scherm weer te geven om de tekens in te voeren en voer de printernaam in (p. ‌42).