vcCm71605AP4357736 - Aspirateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI vcCm71605AP4357736 BEKO

DE ES IT BG HU PL Avant de commencer, bien vouloir lire ce manuel d’utilisation !

01 9/2 RA 5/0 45 GO : 2 31 - A are ES 9 A L IA oftw LP OR NT a s A AG DE r NE FI Ago HO AL ON n R TI - C d o TY EN A nte AR FID OR pri : D ON AGed / mer - C ad to RA lo us O

Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d’utilisation

Signification des pictogrammes

Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel:

C A Informations importantes et conseils utiles sur l’utilisation de l’appareil.

Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.

Classe de protection pour le choc électrique.

7 Ce produit a été fabriqué dans les usines modernes respectueuses de l’environnement. Ne contient pas de PCB. FABRIQUÉ EN P.R.C.

TABLE DES MATIÈRES 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement 14-15 1.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . .14 1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 1.3 Conformité avec la directive LdSD . . . . . . . . .15 1.4 Détails sur l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

01 9/2 RA 5/0 45 GO : 2 31 - A are ES 9 A L IA oftw LP OR NT a s A AG DE r NE FI Ago HO AL ON n R TI - C d o TY EN A nte AR FID OR pri : D ON AGed / mer - C ad to RA lo us O

2 Présentation de l’aspirateur 16 2.1 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 2.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.1 Utilisation préconisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.2 Fixation/retrait du tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.3 Fixation/retrait du tube télescopique . . . . . 17 3.4 Emmanchement/retrait de la brosse pour parquet/moquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.5 Ajustement de la brosse pour parquet/ moquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.6 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.6.1 Réglage de la puissance d’aspiration . . . .18 3.7 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 3.8 Embout Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 3.9 Brosse pour planchers durs. . . . . . . . . . . . . . . .18 3.10 Avertissements relatifs à l’étiquetage énergétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 3.11 Arrêt et rangement de l’aspirateur . . . . . . .19

4 Nettoyage et entretien

4.1 Indicateur de poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 4.2 Nettoyage du sac à poussière . . . . . . . . . . . . 20 4.3 Nettoyage du séparateur cyclone . . . . . . . . 20 4.4 Nettoyage des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.4.1 Filtre de protection du moteur (MIF) . . . . 21 4.4.2 Filtre à mousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4.4.3 Filtre HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4.5 Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Aspirateur / Manuel d’utilisation

13 / 138 FR Instructions importantes en matière de sécurité et 1 d'environnement

01 9/2 RA 5/0 45 GO : 2 31 - A are ES 9 A L IA oftw LP OR NT a s A AG DE r NE FI Ago HO AL ON n R TI - C d o TY EN A nte AR FID OR pri : D ON AGed / mer - C ad to RA lo us O

Cette section contient les Le nettoyage et l’entretien instructions de sécurité qui vous d’utilisation ne doivent pas être aideront à éviter toutes blessures effectués par des enfants sans physiques ou dommages surveillance. économiques. ••Si le câble d’alimentation Le non respect de ces instructions est endommagé, faites-le entraîne l’annulation de la remplacer par un centre couverture de garantie. d’entretien désigné pour éviter toute situation dangereuse. 1.1 Consignes ••L’alimentation électrique générales de doit être conforme aux spécifications indiquées sur sécurité l’étiquette. ••Cet appareil est conçu selon ••Les principaux doivent être les normes internationales de équipés et protégés par des sécurité. fusibles de 16 A minimum. ••Cet appareil peut être utilisé ••N’utilisez pas de cordon par des enfants de 8 ans et prolongateur avec l’appareil. plus et des personnes dont les capacités physiques, ••Pour éviter d’endommager le sensorielles ou mentales câble d’alimentation, évitez de sont réduites ou n’ayant pas l’aplatir, de le plier ou même suffisamment d’expérience de le frotter contre des bords ou de connaissances si une coupants. personne chargée de la sécurité ••Lorsque l’appareil est branché les surveille ou leur apprend évitez de toucher la prise à utiliser le produit en toute avec des mains mouettes ou sécurité et en étant conscients humides. des dangers y afférents. ••Ne jamais tirer le câble Les enfants ne doivent d’alimentation pour débrancher pas jouer avec cet appareil. l’appareil.

14 / 138 FR Aspirateur / Manuel d’utilisation

Instructions importantes en matière de sécurité et 1 d'environnement

01 9/2 RA 5/0 45 GO : 2 31 - A are ES 9 A L IA oftw LP OR NT a s A AG DE r NE FI Ago HO AL ON n R TI - C d o TY EN A nte AR FID OR pri : D ON AGed / mer - C ad to RA lo us O

••N’espérez jamais d’eau, de ••Pendant le nettoyage des liquides, de substances escaliers, placer l’appareil à un inflammables, ni de cendres niveau inférieur par rapport à encore chaudes. l’opérateur. ••N’aspirez jamais d’eau, de ••Conservez les emballages hors liquides, de substances de portée des enfants. inflammables. 1.2 Conformité avec la ••Tenir l’appareil à l’écart de directive DEEE et mise au rebut la pluie, de l’humidité et des des déchets Ce produit est conforme à la directive DEEE sources de chaleur. (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce ••N’utilisez pas l’appareil à produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements proximité ou autour des électriques et électroniques (DEEE). Le préenvironnements ou matières sent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d’être réutiexplosives ou inflammables. et adaptés au recyclage. Par conséquent, nous ••Veillez à toujours débrancher lisés vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les l’appareil avant de le nettoyer. ordures ménagères et d’autres déchets à la fin de sa de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point ••Ne jamais introduire l’appareil durée de collecte pour le recyclage de tout matériel élecou le câble d’alimentation dans trique et électronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d’informations l’eau ou tout autre liquide. concernant le point de collecte le plus proche. ••Contrôler régulièrement le 1.3 Conformité avec la tuyau de l’appareil. En cas de directive LdSD problème, arrêter l’utilisation et L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union européenne. contacter le service agréé. Il ne comporte pas les matériels dangereux et ••Évitez de démonter l’appareil. interdits mentionnés dans la directive. ••Utilisez exclusivement les 1.4 Détails sur l’emballage pièces d’origine ou les pièces L’emballage du produit est fait à partir de matériaux recyclables, conformément à recommandées par le fabricant. notre Règlementation nationale. Ne jetez ••Ne faitez jamais fonctionner pas les déchets d’emballage avec les dél’appareil sans le bac à poussière chets domestiques ou d’autres types de déchets, déposez-les dans des points de collecte recommanou le filtre. dés par les autorités locales. Aspirateur / Manuel d’utilisation

Présentation de l’aspirateur

2.1 Vue d’ensemble 16

1. Bouton Marche/Arrêt 2. Bouton de retrait du sac à poussière 3. Poignée de chariot 4. Bouton d’enroulement du câble électrique 5. Sac à poussière 6. Buse d’aspiration 7. Bouchon du tuyau 8. Bouton d’ouverture du boîtier du filtre de protection du moteur (MIF) 9. Brosse pour parquet/moquette 10. Brosse à meubles 11. Brosse à dépoussiérer 12. Support d’accessoire 13. Verrou d’ajustement du tube télescopique 14. Tube télescopique 15. Commande de réglage de la puissance d’aspiration 16. Poignée 17. Tuyau 18. Embout Turbo 19. Brosse pour planchers durs

Technical and design modification rights are reserved.

Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre produit ou les autres documents fournis avec le produit sont des valeurs obtenues en conditions de laboratoire, conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon l’utilisation de l’appareil et les conditions environnantes.

16 / 138 FR Aspirateur / Manuel d’utilisation

3.1 Utilisation préconisée

3. Vous pouvez rallonger le tube télescopique ou le raccourcir (14) en faisant coulisser son verrou L’appareil a été conçu pour un usage domestique. d’ajustement vers l’avant ou vers l’arrière. Il n’a pas été conçu pour un usage industriel.

3.2 Fixation/retrait du tuyau 1. Pour fixer le tuyau (17), poussez le bouchon du tuyau suivant la direction des flèches jusqu’à ce qu’il s’aligne avec le boîtier.

01 9/2 RA 5/0 45 GO : 2 31 - A are ES 9 A L IA oftw LP OR NT a s A AG DE r NE FI Ago HO AL ON n R TI - C d o TY EN A nte AR FID OR pri : D ON AGed / mer - C ad to RA lo us O

3.4 Emmanchement/retrait de la brosse pour parquet/ moquette 1. Fixez le tube télescopique (14) à la brosse pour parquet/moquette (9). 2. Tirez le tube télescopique (14) de la brosse pour parquet/moquette (9) pour le retirer.

3.5 Ajustement de la brosse

•• Les languettes situées sur le bouchon du tuyau pour parquet/moquette (7) doivent être correctement installées. 2. Pour retirer le tuyau (17), appuyez sur les Effectuez les actions suivantes sur le verrou languettes situées sur le bouchon du tuyau (7) d’ajustement situé sur la brosse pour parquet/ moquette (9) ; et tirez-le.

3.3 Fixation/retrait du tube télescopique

•• Utilisez la position « durs et les parquets.

» pour les planchers

1. Fixez le tube télescopique (14) à la poignée (16).

•• Utilisez la position « moquettes.

2. Tirez sur le tube télescopique (14) pour le retirer 1. Branchez l’appareil après avoir connecté la fiche (16) de la poignée. secteur située à l’arrière.

Aspirateur / Manuel d’utilisation

A Attention !: Arrêtez de tirer sur le câble de l’appareil une fois que vous apercevez la marque jaune. La marque rouge apparaît après la marque jaune. Ne tirez plus lorsque la marque rouge apparaît.

3.8 Embout Turbo L’embout turbo (18) vous permet de nettoyer les poils des moquettes avec plus de rapidité et d’efficacité. Par conséquent, vous pouvez également éliminez avec plus d’aisance les poils récalcitrants tels que ceux des chiens et des chats.

01 9/2 RA 5/0 45 GO : 2 31 - A are ES 9 A L IA oftw LP OR NT a s A AG DE r NE FI Ago HO AL ON n R TI - C d o TY EN A nte AR FID OR pri : D ON AGed / mer - C ad to RA lo us O wn by c AG

2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1) pour Pour les surfaces où il est difficile de déplacer mettre votre appareil en marche. l’embout turbo (18), poussez le dispositif de coulissement situé sur l’embout dans le sens de 3.6.1 Réglage de la puissance la flèche. Vous pouvez régler la puissance d’aspiration à 3.9 Brosse pour planchers l’aide de la commande de réglage de la puissance durs d’aspiration (15) située sur la poignée (16). Plus vous tournez la commande, plus la puissance La brosse pour planchers durs (19) est conçue pour être utilisée sur les surfaces dures telles d’aspiration diminue. que les carreaux, la céramique, le parquet, les planchers en bois, etc. Elle permet d’éviter les éraflures potentielles lors du nettoyage des planchers durs grâce à ses fibres spécialement prévues à cet effet.

Brosse à dépoussiérer

Cet aspirateur est à usage général. Pour atteindre l’efficacité énergétique la plus élevée et une classe de performance de nettoyage spécifiée pour le nettoyage des tapis et parquet, veuillez utiliser la brosse pour parquet/moquette à haute performance (9). Les valeurs indiquées concernant l’étiquetage énergétique ont été déterminées conformément à des méthodes de mesure prédéfinies (conforme à EN60312-1).

Idéale pour le nettoyage des planchers, des marches d’escalier, de l’intérieur des véhicules, des canapés, des fauteuils, etc.

3.10 Avertissements relatifs à l’étiquetage énergétique

Idéale pour le nettoyage des rideaux, des objets délicats.

A Attention !: Ne nettoyez pas en tenant l’extrémité de la poignée (16).

18 / 138 FR Aspirateur / Manuel d’utilisation

3.11 Arrêt et rangement de l’aspirateur 1. Après avoir utilisé l’appareil, arrêtez-le en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (1) et débranchez-le. 2. Insérez le crochet de la brosse pour parquet/ moquette (9) dans la rainure de rangement située à l’arrière de l’appareil.

01 9/2 RA 5/0 45 GO : 2 31 - A are ES 9 A L IA oftw LP OR NT a s A AG DE r NE FI Ago HO AL ON n R TI - C d o TY EN A nte AR FID OR pri : D ON AGed / mer - C ad to RA lo us O

4 Nettoyage et entretien Arrêtez l’appareil et débranchez-le avant de le nettoyer.

Attention !: N’utilisez jamais d’essence, de solvants ou de nettoyants abrasifs, d’objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l’appareil.

Attention !: Si le sac à poussière est vide, alors un objet volumineux (par exemple une chaussette) obstrue le tuyau ou le tube et empêche l’air de circuler. Si tel est le cas, arrêtez l’appareil et vérifiez ses composants.

4.1 Indicateur de poussière Si le sac à poussière est plein, si le tuyau ou le tube est bloqué par un objet volumineux tel qu’une chaussette qui empêche l’aspiration, alors l’indicateur de poussière situé près du bouton Marche/Arrêt émet une lumière rouge.

Aspirateur / Manuel d’utilisation

4 Nettoyage et entretien 4.2 Nettoyage du sac à poussière 1. Appuyez sur le bouton de retrait du sac à poussière (2) pour retirer (5) le sac à poussière. 2. Poussez les verrous de retrait du sac à poussière situés à l’arrière du sac à poussière (5) de part et d’autre.

01 9/2 RA 5/0 45 GO : 2 31 - A are ES 9 A L IA oftw LP OR NT a s A AG DE r NE FI Ago HO AL ON n R TI - C d o TY EN A nte AR FID OR pri : D ON AGed / mer - C ad to RA lo us O

wn by c AG Do 4. Après avoir retiré le filtre de protection du moteur, vous verrez la poignée métallique •• Ouvrez le sac à poussière, (5) couvrez-le et du séparateur cyclone. Retirez le séparateur videz-le. cyclone du sac à poussière en tenant cette 3. Lorsque vous avez vidé le sac à poussière, poignée (5). fermez le couvercle (5); un clic retentit. 5. Nettoyez le séparateur cyclone et le 4. Remettez le sac à poussière (5) à son compartiment du sac à poussière (5) avec emplacement. une brosse douce et essuyez-le avec un tissu humide.

4.3 Nettoyage du séparateur cyclone

A Attention !: N’immergez pas le séparateur cyclone dans l’eau.

1. Appuyez sur le bouton de retrait du sac à poussière (2) pour retirer le sac à poussière. 2. Appuyez sur le bouton d’ouverture du boîtier 4.4 Nettoyage des filtres du filtre de protection du moteur (MIF) (8) et Remplacez vos filtres à des intervalles réguliers ouvrez le couvercle. 3. Retirez le filtre de protection du moteur (MIF) en fonction de la fréquence d’utilisation. Il est recommandé de remplacer les filtres après une situé à l’intérieur. utilisation moyenne de 6 mois. Lorsque vous videz la poussière accumulée dans le sac à poussière, nettoyez également le filtre de protection du moteur, le filtre à mousse et le filtre HEPA.

20 / 138 FR Attention !: N’utilisez pas d’appareils produisant de l’air chaud tels que le sèche-cheveux ou le réchauffeur pour sécher les filtres.

Aspirateur / Manuel d’utilisation

4 Nettoyage et entretien

A Attention !: Fixez les filtres à leur emplacement lorsqu’ils sont secs.

2. Retirez le filtre à mousse placé derrière le couvercle et lavez-le.

3. Après l’avoir secoué, lavez-le à l’eau courante, essorez-le soigneusement et séchez-le (pendant 24 heures minimum).

01 9/2 RA 5/0 45 GO : 2 31 - A are ES 9 A L IA oftw LP OR NT a s A AG DE r NE FI Ago HO AL ON n R TI - C d o TY EN A nte AR FID OR pri : D ON AGed / mer - C ad to RA lo us O

A Attention !: N’installez les filtres que lorsqu’ils sont complètement secs ; sinon, durant l’utilisation de votre appareil, vous constaterez une certaine humidité, de l’eau pourrait s’échapper de l’arrière de l’aspirateur ou les filtres pourraient être endommagés.

4.4.1 Filtre de protection du moteur (MIF)

1. Poussez le verrou d’ouverture du couvercle Ce filtre se trouve sur le sac à poussière. arrière vers le bas pour ouvrir le couvercle et 1. Appuyez sur le bouton de retrait du sac à retirez le filtre HEPA en le détachant de sa poussière (2) pour retirer le sac à poussière (5). poignée. 2. Appuyez sur le bouton d’ouverture du boîtier du filtre de protection du moteur (MIF) (8). 3. Retirez le filtre de protection du moteur en le tirant. Filtre HEPA

2. Lavez le filtre à l’eau courante après l’avoir secoué. 3. Si vous lavez le filtre HEPA, séchez-le à la température ambiante (pendant 24 heures minimum). Ne l’utilisez pas avant vous être assuré qu’il est complètement sec. 4. Pour une plus longue durée de vie, nettoyez le filtre HEPA en le frappant contre une surface dure au lieu de le laver. Vous enlèverez ainsi la poussière qui s’y est accumulée.

4. Après l’avoir secoué, lavez-le à l’eau courante, 4.5 Rangement essorez-le soigneusement et séchez-le •• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil (pendant 24 heures minimum). pendant une période prolongée, veuillez le 4.4.2 Filtre à mousse ranger soigneusement. 1. Poussez le verrou d’ouverture du couvercle •• Débranchez l’appareil. arrière vers le bas pour ouvrir le couvercle. •• Tenez l’appareil hors de portée des enfants.

Aspirateur / Manuel d’utilisation