NC - Lecteur audio numérique STOREX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NC STOREX

INSTALLATION ET DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL 12 MISE À JOUR DU LECTEUR MP3 17 FORMATAGE DU DISQUE 19 TRANSFERT DE FICHIERS ENTRE LE PC ET LE LECTEUR MP3 20 ÉCOUTER DE LA MUSIQUE 22 FONCTIONNEMENT EN RADIO FM 24 MÉMORISATION DE STATIONS FM 26 ENREGISTREMENT FM 28 FONCTION DICTAPHONE 29 Conformément à la législation française : A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Cet appareil XF42 est certifié délivrer un signal sonore inférieur à 100dB. N’utilisez pas le baladeur en conduisant, quelque soit le type de véhicule, car les sons provenant de l’extérieur peuvent devenir inaudibles. Vous n’entendrez plus les autres véhicules ou tout autre bruit susceptible d’attirer votre attention. Il est illégal de télécharger des musiques depuis Internet sans avoir acquis les droits sur les musiques téléchargées. STOREX ne peut pas être tenu responsable de l’utilisation de baladeurs numériques à la marque STOREX avec des fichiers de musiques téléchargés illégalement. Par ailleurs, STOREX informe ses utilisateurs qu’il acquitte la taxe SORECOP rémunérant les auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, pour tous les baladeurs numériques distribués sur le territoire français, conformément aux règlements en vigueur.

Si vous disposez d’un accès Internet, nous vous invitons

à consulter notre site www.storex.fr afin de rechercher d’éventuelles modifications à ce manuel ou de nouveaux pilotes de périphérique pour Mobikey-MP3 XF42. Avant de contacter notre support technique, nous vous invitons à consulter les « Questions fréquemment posées » (F.A.Q) sur notre site Internet, car peut-être votre demande y est déjà référencée. De même, avant de retourner le produit en magasin pour réparation, nous vous incitons à contacter notre support technique pour diagnostiquer votre problème, de nombreux retour de produits sans panne réelle sont fréquemment constatés à notre Service Après vente :

Voici quelques conseils qui vous permettront d’utiliser au mieux votre baladeur Mobikey-MP3

XF42. — Évitez les chocs et les chutes. Le lecteur risque de ne plus fonctionner correctement. — Évitez d’utiliser ou d’exposer le lecteur à des températures excessives, au rayonnement solaire direct ou à proximité d’un appareil de chauffage ; ne le laissez pas à l’intérieur d’un véhicule dont les fenêtres sont fermées (particulièrement en été), dans des endroits très humides (en particulier la salle de bains) et dans des endroits chargés en électricité. — Un appui excessif sur l’écran LCD risque de provoquer un mauvais fonctionnement et d’entraîner des problèmes avec la fenêtre de l’écran. — Si vous approchez une carte magnétique, une carte de paiement ou un ticket de transport d’un hautparleur, celui-ci endommagera la partie magnétique de la carte et celle-ci deviendra inutilisable. — Évitez toute pénétration de poussière dans l’appareil.

(0,337 € TTC / mn) La garantie ne peut pas s’exercer sur les pannes ou défauts dus à une utilisation non conforme aux recommandations contenues dans cette notice, négligence, transformation, mauvaise installation ou manutention, réparation ou modification non autorisée par STOREX, test inapproprié, accident ou facteur externe comme par exemple, sans s’y limiter, une chaleur ou une humidité excessive, une panne de courant, ou une installation / désinstallation incorrecte du baladeur. La seule obligation contractuelle de STOREX consiste en la réparation ou le remplacement du produit défectueux. En aucun cas STOREX ne peut être tenu responsable des pertes de données, ou de ses conséquences, consécutives à un défaut de fonctionnement ou à une panne du produit. En tout état de cause, la responsabilité financière de STOREX ne pourra pas être engagée pour un montant supérieur à la valeur d'acquisition du produit par le client final. La présente garantie de votre Mobikey-MP3 XF42 est ainsi définie dans ce document et ne pourra pas être modifiée, diminuée ou élargie sans accord écrit de STOREX, et STOREX ne pourra pas être tenu responsable de tout conseil technique ou service fourni en relation avec votre Mobikey-MP3 XF42. Vous n’êtes pas cessionnaire de la présente garantie. Cette garantie ne couvre que votre Mobikey-MP3 XF42, et elle est régie par le droit français. NOTE : STOREX™ se réserve le droit de modifier sans préavis le manuel d’installation et d’utilisation en fonction des évolutions du produit. Retrouvez la dernière version du manuel sur notre site Web :

http://www.storex.fr

également un enregistrement vocal de grande qualité et offre une fonction de mémorisation. Il propose aussi d’autres fonctions telles que l’écoute et la mémorisation de stations radio FM. 2.

Fonctions du lecteur MP3

Présenté dans un boîtier élégant, il est petit, léger et maniable.

Ne comportant aucune pièce mécanique en mouvement, il est parfaitement résistant aux chocs et pratiquement inusable. Les fichiers MP3 peuvent être compressés par un facteur 10 ou plus par rapport à la taille du fichier d’origine tout en conservant une qualité sonore équivalente à celle de l’original. Ils offrent la meilleure qualité sonore et musicale. La fonction d’économie d’énergie vous permet une lecture et un enregistrement de longue durée. Le périphérique USB assure un stockage informatique pratique. Écran graphique LCD avec rétroéclairage (indication du titre du fichier, de la durée de lecture, de la charge de la batterie, de la police utilisée, etc.). Différents modes EQ (équaliseur) : • Le menu horizontal est commandé par les touches [VOL+] et [VOL–] ; pour confirmer une sélection, ] et sur [REC] pour revenir. cliquez sur [ Lorsque la touche de charge est positionnée sur [ON] ou sur [OFF], il est possible de raccorder le PC. Lorsque cette touche est sur [CHARGE], aucun transfert de fichier n’est possible. • Lorsque le lecteur est en mode Lecture, appuyez sur [REC] pour définir la section de répétition A-B. Pour définir le point B, appuyez sur [REC] une deuxième fois.

• S’il n’est toujours pas possible de désinstaller le pilote, vous pouvez le supprimer manuellement de la base de registre.

• Exécutez REGEDIT.EXE. Lancez une recherche et supprimez tous les fichiers liés à SIGMATEL. 3.

Raccordement du baladeur Mobikey-MP3 XF42 au PC

1. Mettez la touche de charge sur [Off] (Arrêt).

2. Le symbole de disque amovible s’affiche dans

(Fermer) pour quitter la mise à jour.

• Si aucun disque amovible n’est trouvé, maintenez la touche [PLAY] (Valider) enfoncée pendant dix secondes et cliquez sur [FIRMWARE DOWNLOAD] (Téléchargement micrologiciel). • Pour déconnecter le baladeur MP3, utilisez la procédure de déconnexion du périphérique USB en toute sécurité.

1. Raccordez le lecteur MP3 au PC. 2. Ouvrez le [Poste de travail] et recherchez le disque amovible.

Il est impératif d'utiliser le système de fichiers FAT ou FAT16 pour formater le lecteur.

3. Sélectionnez le fichier désiré et effectuez un

Copier-Coller entre le disque amovible et le PC. Vous pouvez télécharger directement de la musique sur Internet et l’enregistrer sur le disque amovible.

• Une fois le transfert terminé, utilisez la procédure de déconnexion du périphérique USB en toute sécurité.

Remarque : Sous WIN2000, l’utilisateur doit disposer des droits d’administrateur. Ce système prend en charge les fichiers WAV uniquement en IMA ADPCM. Pour les autres formats WAV, vous devez créer un nouveau dossier sur le disque amovible, puis enregistrer ces fichiers WAV dans ce nouveau dossier. Il est recommandé de ne pas enregistrer d’autres fichiers WAV dans le répertoire racine du disque amovible et dans le dossier VOICE car celui-ci risque de se bloquer lors de la lecture des fichiers WAV.

10. ÉCOUTER DE LA MUSIQUE

1. Raccordez les écouteurs à la prise écouteurs du baladeur Mobikey-MP3 XF42. 2. Vérifiez que la touche de charge se trouve sur la position [On].

3. Maintenez la touche [/] enfoncée pour mettre le lecteur sous tension.

4. En mode Attente, sélectionnez des fichiers de musique ou appuyez sur la touche [PLAY]

(Valider) pour ouvrir un dossier de musique.

: Page suivante 6. Appuyez sur [VOL+] ou sur [VOL-] pour sélectionner le répertoire désiré et appuyez sur [PLAY] pour confirmer.

3. Affichez l’interface FM. Si aucune station n’est préréglée, lancez une recherche automatique. S’il existe des stations préréglées, sélectionnez la station désirée.

7. Pour afficher les stations préréglées, appuyez sur les touches de volume [+] ou [–] pour sélectionner la station désirée.

Radio. Appuyez sur [PLAY/MENU] (Valider/Menu) pour confirmer.

2. Affichez l’interface de mémorisation radio.

Maintenez la touche [MENU] enfoncée pour sélectionner la recherche manuelle ou automatique et appuyez sur la touche [PLAY] pour confirmer.

8. Appuyez sur la touche [PLAY] pour confirmer.

• Les écouteurs du baladeur MP3 servent d’antenne et doivent être branchés pour permettre la recherche de stations.

3. Appuyez sur les touches [BACKWARD] (Retour) et

[FORWARD] (Avance) pour enregistrer, et appuyez sur la touche [PLAY] (Valider) pour lancer l’enregistrement.

4. Le fichier enregistré est automatiquement stocké dans les fichiers FM. Ouvrez le dossier FM des fichiers de musique et sélectionnez le fichier désiré.

• Lorsque la mémoire est pleine, l’enregistrement FM n’est plus possible. Si votre capacité mémoire est saturée, supprimez les fichiers inutiles pour reprendre l’enregistrement.

[BACKWARD] (Retour) pour définir les paramètres d’enregistrement.

3. Sélectionnez la source sonore en fonction de l’équipement d’enregistrement : 1. MIC

Le taux d’échantillonnage et le format d’encodage ont des répercussions directes sur la tonalité de l’enregistrement. Plus le taux d’échantillonnage est élevé, plus la tonalité est claire, mais la capacité mémoire sera affectée en conséquence.

(message « disk full »), il est nécessaire de supprimer des fichiers pour pouvoir poursuivre.

[FORWARD] (Avance) pour sélectionner la source sonore, et appuyez sur la touche [PLAY] (Valider) pour confirmer. Appuyez sur [VOL+] ou [VOL-] pour sélectionner la source [Line-In] (Entrée ligne).

32 000 Hz (Valider) pour confirmer.

• La tonalité d’entrée ligne dépend des paramètres d’enregistrement MP3 et du mode de lecture de la source audio.

• Le choix de différentes valeurs d’encodage et d’échantillonnage occupe plus ou moins d’espace disque et affecte également la tonalité. Ces valeurs peuvent être modifiées en cours d’utilisation.

4. Sélectionnez le signal audio de sortie d’enregistrement, appuyez sur les touches [VOL+] et [VOL–] pour sélectionner les rubriques à

Appuyez sur les touches [ |] et [| ] pour sélectionner le mode Lecture, et appuyez sur la touche [PLAY/MENU] pour confirmer et afficher l’interface de configuration système.

Délai d’affichage de l’économiseur d’écran

[FORWARD] (Avance) pour sélectionner les options de mode de lecture. Appuyez sur [PLAY] pour confirmer, puis sur [VOL+] et sur [VOL-] pour sélectionner l’option désirée. Appuyez sur

[PLAY] à nouveau pour confirmer.

1 Suppression de fichiers

1. En mode Attente, maintenez la touche [MENU] enfoncée pour accéder à la configuration du système ; sélectionnez [Information management] (Gestion des informations), puis [File management] (Gestion des fichiers) pour sélectionner les fichiers à supprimer. © STOREX 2005 Page 34/44

2. Dans le menu principal, appuyez sur les touches

[FORWARD] (Avance) et [BACKWARD] (Retour) pour sélectionner l’option [E-BOOK]. Appuyez sur la touche [PLAY] pour confirmer.

3. Ouvrez le dossier contenant le fichier .txt, sélectionnez le texte que vous désirez lire et appuyez sur [PLAY/MENU] (Valider/Menu) pour confirmer. 4. Appuyez sur [MENU] pour afficher l’interface de configuration de texte et sélectionnez les paramètres désirés.

Les signets permettent l’emplacement actuel.

Recherchez la page contenant le texte que vous désirez lire, puis indiquez le chiffre correspondant dans la zone d’alignement rapide afin de revenir automatiquement à l’emplacement actuel. Pour afficher les chiffres suivants ou précédents, appuyez sur [VOL+] ou sur [VOL–]. Pour vous déplacer dans le sens vertical, appuyez sur

[FORWARD] (Avance) ou [BACKWARD] (Retour).

7. Les fonctions Page suivante et Page précédente

Auto, et Vitesse Page précédente, permettent la lecture automatique du texte. Il suffit de sélectionner la vitesse de passage à la page suivante après avoir ouvert le menu de lecture automatique.

[VOL+] et [VOL–] pour sélectionner une photo, et appuyez sur la touche [PLAY] (Valider) pour l’afficher.

3. Dans l’interface de lecture photo, maintenez la touche [MENU] enfoncée pour configurer la lecture de texte.

• La fermeture de la fonction Page suivante Auto permet d’activer la fonction Page suivante.

4. Fonction de lecture des photos

Réglage du taux de reproduction : 1. Plein écran : quelle que soit la taille de la photo, il est possible de l’afficher à la taille de l’écran. © STOREX 2005

Ouvrez l’interface de sélection de photos et positionnez le curseur sur la photo à supprimer. Maintenez la touche [MENU] enfoncée pour accéder à l’interface de suppression, et appuyez sur la touche [PLAY] (Valider) pour confirmer.

Sélectionnez le chemin de stockage du fichier converti. (3) 7. Sélectionnez la photo à convertir et sélectionnez les options souhaitées.

6. Conversion de format photo

Ce baladeur MP3 ne prend en charge que les photos au format BMP. Si vos photos utilisent un autre format, vous pouvez les convertir à l’aide du logiciel ACDsee.

8. Sélectionnez l’angle souhaité et enregistrez les paramètres.

Ouvrez le menu de conversion de format.

• Si un lecteur USB existe déjà sur le PC, il est inutile d’en installer un nouveau.

• Insérez le CD logiciel dans votre lecteur de CDROM (n’exécutez pas le programme d’installation).

Le lecteur ne fonctionne pas :

• Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le pilote USB.

Le lecteur ne matérielle :

Lorsque vous raccordez le câble au lecteur, vérifiez l’orientation du connecteur et ne forcez pas. En effet, une mauvaise connexion du câble USB risque d’endommager l’ordinateur et/ou le lecteur.

• N’utilisez pas le baladeur MP3 avec un autre périphérique USB tel qu’un appareil photo numérique ou un scanner ; des erreurs de communication entre les logiciels risquent de se produire.

Le pilote USB n’est pas installé correctement ou n’est pas reconnu :

• Pour installer le pilote USB, reportez-vous à la rubrique « Installation du pilote ».

Raccordez correctement baladeur MP3 :

• Si vous ne pouvez pas écouter de musique alors que le lecteur est sous tension et que le câble USB est débranché, appuyez de nouveau sur la touche

• Vérifiez le raccordement du câble au port USB.

• Vérifiez l’état de charge de la batterie.

• Vérifiez que la batterie est complètement chargée et correctement installée dans le lecteur.

• Raccordez le câble USB au lecteur et au port USB du PC. • À l’aide du logiciel, téléchargez de la musique sur votre ordinateur à partir d’Internet ou convertissez un fichier existant sur un CD. © STOREX 2005

• Appuyez de nouveau sur la touche [PLAY]. Vous pouvez maintenant écouter les fichiers audio numériques sur votre lecteur.