HW-H750 - Barre de son SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HW-H750 SAMSUNG

HW-H750 HW-H751 Manuel d'utilisation Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Soundbar via une connexion Bluetooth et vous permet de contrôler le son. HDMI L'interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo pour vous offrir une image plus nette. L'appareil est également équipé de la fonction ARC qui vous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur le Soundbar via un câble HDMI. Cette fonction est uniquement disponible si vous connectez l'appareil à un téléviseur compatible ARC. Expansion du son ambiophonique La fonctionnalité Expansion du son ambiophonique ajoute de la profondeur et de la grandeur au son. L’Expansion du son ambiophonique est gérée par Sonic Emotion. Caisson de basses sans fil Le module sans fil de Samsung s'affranchit des câbles qui reliaient l'unité principale au caisson de basses. En remplacement du câblage, le caisson de basses se connecte à un module sans fil compact qui communique avec l'unité principale. Mode sonore spécial Vous avez le choix entre différents modes de son : CINEMA (CINÉMA) / SPORTS / VOICE (VOIX) / MUSIC (MUSIQUE) / STANDARD (Son Original), selon le type de contenu dont vous souhaitez profiter. Télécommande multifonction Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour contrôler diverses opérations en appuyant sur un simple bouton. Prise en charge de la fonction Hôte USB Vous pouvez connecter des périphériques de stockage USB externes (lecteur MP3, mémoire flash USB, etc.) afin d’en lire les fichiers musicaux à l’aide de la fonction USB HOST du système Soundbar. Fonction Bluetooth Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil! NFC Connectez votre périphérique compatible NFC par l'intermédiaire de Bluetooth au Soundbar en utilisant cette procédure d'installation simple et écoutez la musique sur le périphérique via le Soundbar. Il est pris en charge dans les modèles de certains pays uniquement.

CARACTÉRISTIQUES Multiroom Link LICENCE Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Pour les brevets DTS, consultez le site http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, & DTS et le symbole qui lui est associé sont des marques déposées, et DTS 2.0 Channel est une marque déposée de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. - Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l’adresse (oss.request@samsung.com). + Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, en partie ou dans son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd.

FRA Une fois que la Soundbar est connectée à un périphérique intelligent avec Multiroom Link App, vous pouvez connecter des périphériques Samsung Multiroom sans fil ensemble.

Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l'ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour entièrement éteindre l'appareil, débranchez la fiche CA de la prise murale. Débranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue période. En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l'orage pourraient endommager votre appareil. N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil.

FRA Protégez le produit de l'humidité (comme les vases) et d'une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d'alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n'est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez environ 2 heures que l'appareil ait atteint la température de la pièce avant de l'utiliser. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l'environnement. Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler. Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d'explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.

20 Connexion avec la fonction Bluetooth 23 Connexion avec la fonction NFC Précautions 7 DÉMARRAGE 25 Connexion avec la fonction TV SoundConnect

27 USB Avant de lire le manuel d'utilisation 28 Utilisation de la fonction Network Standby On 8 DESCRIPTIONS

Façade/Panneau inférieur

Panneau Arrière 28 Utilisation de la fonction AUTO POWER LINK 29 Mise à jour logicielle

31 MULTIROOM LINK 10 Boutons et fonctions de la télécommande 31 Installation de l'application Samsung Multiroom 13 BRANCHEMENTS 32 Deconnecter la connexion de la fonction à partir de l’application 13 Branchement d’un caisson de graves sans fil 33 Connexion sans un Routeur Sans Fil (non fourni) 15 Pose du noyau torique en ferrite sur le cordon d’alimentation du caisson de Graves et sur le cordon d’alimentation de la Soundbar 36 Ajout d’une Soundbar 37 Connexion a un HUB (non fourni) 16 Connexion d'un périphérique externe à l'aide d'un câble HDMI 40 Ajouter un HUB 17 Connexion d’un périphérique externe à l’aide d’un câble Optique (numérique) ou Audio (analogique) 41 Utilisation de l’application Samsung Multiroom 18 Connexion à la borne AUX IN 50 Utiliser le menu des réglages du Multiroom 40 Déplacer la Soundbar 18 Assemblage de l’attache-câble 56 TÉPANNAGE

AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION

+ Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Définition Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent être annulés. Remarque Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque fonction. + Consignes de sécurité et dépannage

1) Familiarisez-vous avec les Consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit.

2) En cas de problème, consultez la section Dépannage. (Reportez-vous à la page 56)

FRA Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS

FAÇADE/PANNEAU INFÉRIEUR

AUX IN Bouton (Fonction) Permet la connexion à la sortie analogique d’un périphérique externe. (Port USB) Connectez ici des périphériques USB comme des lecteurs MP3 pour lire des fichiers sur les périphériques. AUX IN Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. ● Lorsque l’appareil est sous tension, si vous ) pendant plus de appuyez sur le bouton ( 3 secondes, le bouton fonctionne en MUTE. Pour annuler la configuration du bouton MUTE, ) pendant appuyez à nouveau sur le bouton ( plus de 3 secondes.

AMPLIFICATEUR À TUBE À VIDE

AUX Affichage Volume +/- Affiche le mode actuellement sélectionné. ● Si aucune saisie depuis l'appareil ou la télécommande n'est effectuée pendant 15 secondes, l'écran s'éteint automatiquement. ● L'écran s'éteint automatiquement lors des modes de lecture BT READY, TV READY et USB. Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la façade. Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. ● Lorsque vous mettez l'unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement du son. ● Des interférences risquent de se produire si un téléphone portable ou tout autre appareil mobile ou électronique est posé sur l’amplificateur à tube à vide ou se trouve à proximité. Les signaux depuis ces périphériques peuvent entraîner des interférences ou distorsions du son. ● Tenez l’appareil hors de portée des enfants lorsqu’il fonctionne afin d’éviter tout risque de brûlure. ● Ouvrez le capuchon de la prise USB pour utiliser les ports USB ou AUX.

FRA Bouton WPS/Wi-Fi SETUP Appuyez sur ce bouton pour connecter votre Soundbar à votre réseau en utilisant la configuration WPS ou Wi-Fi. DC 24V (Entrée de l'alimentation) Bouton SPK ADD Branchez la prise de l'adaptateur CC à la prise d’alimentation (jack), puis branchez la fiche de l'adaptateur CA dans une prise murale. Appuyez sur le bouton pour connecter la Soundbar au HUB. (non fourni) LAN Permet la connexion à un réseau à l’aide d’un câble LAN. HDMI IN Permet de recevoir simultanément les signaux numériques audio et vidéo à l’aide d’un câble HDMI. Utilisez-le lorsque vous connectez un périphérique externe pris en charge. HDMI OUT (TV) Transmet les signaux vidéo et audio numériques simultanément au moyen d’un câble HDMI. OPTICAL IN Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un appareil externe. ● Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l'adaptateur CA de la prise murale, veillez à maintenir la fiche. Ne tirez pas sur le câble. ● Ne branchez pas cette unité ou d'autres composants sur une prise CA jusqu'à ce que tous ces branchements entre les composants sont terminés.

BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE SOURCE Permet de sélectionner une source connectée au Soundbar. MUTE Vous pouvez baisser le volume sur 0 en appuyant sur un bouton. Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau de volume précédent. REPEAT Vous pouvez régler la fonction REPEAT lorsque vous écoutez de la musique à partir d'une clé USB. REPEAT OFF : Permet d'annuler la lecture répétée. REPEAT FILE : Permet de répéter la lecture d'une piste. REPEAT ALL : Permet de répéter la lecture de toutes les pistes. REPEAT RANDOM : Permet de lire les plages dans un ordre aléatoire. (Une plage qui a déjà été lue peut être lue à nouveau.) Saut en avant Lorsque le périphérique que vous êtes en train de lire contient deux fichiers ou plus et lorsque vous appuyez sur le bouton $, le fichier suivant est sélectionné. AUDIO SYNC Si le Soundbar est connecté à un téléviseur numérique et que la vidéo et l'audio ne sont pas synchronisés, appuyez sur les boutons AUDIO SYNC pour corriger le problème. Utilisez les boutons #,$ pour régler le temps de retard audio entre 0 ms et 300 ms. En mode USB, en mode TV et en mode BT, la fonction Audio Sync peut ne pas fonctionner. Maintenez appuyé le bouton AUDIO SYNC sur la télécommande pendant 7 secondes pour activer la fonction Wi-Fi SETUP. DIMMER/Anynet+ DIMMER : Appuyez sur le bouton DIMMER/Anynet+ pour contrôler la luminosité du VARIATEUR DE L'AMPLIFICATEUR À TUBE À VIDE ne fonctionne pas pendant 30 secondes après avoir activé l'appareil pour la toute première fois. Anynet+ : Appuyez sur le bouton DIMMER/Anynet+ pendant plus de 5 secondes pour activer ou désactiver la fonction Anynet+ et AUTO POWER LINK. La fonction Anynet+ vous permet de contrôler la Soundbar avec la télécommande à partir d'un téléviseur Samsung compatible avec Anynet+. La Soundbar doit être connectée au téléviseur via un câble HDMI. Reportez-vous à la page 28 pour en savoir plus sur la fonction AUTO POWER LINK. TREBLE BASS Permet de sélectionner Treble (Aigu) ou Bass (Basse). Puis, utilisez le bouton #,$ pour régler le volume sur Treble (Aigu) ou Bass (Basse) de -3 à +3.

POWER VOLUME Règle le niveau de volume de l’unité. Saut en arrière Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d'un fichier et que vous appuyez sur le bouton #, le fichier précédent est sélectionné. Lecture/Pause Appuyez sur le bouton ► pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement. Appuyez à nouveau sur le bouton ► pour lire le fichier sélectionné. SOUND EFFECT Veuillez sélectionner un mode d'effet sonore. Sélectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez apprécier le son d’origine. Lorsque vous choisissez un mode d'Effet sonore (excepté le mode STANDARD), le Surround Sound Expansion est automatiquement désactivé. WOOFER Vous pouvez contrôler le volume des basses. Appuyez sur le bouton #,$ pour augmenter ou réduire le volume du caisson de graves. Vous pouvez effectuer le réglage sur une valeur comprise entre SW -6 et SW +6. Maintenez appuyé le bouton WOOFER sur la télécommande pendant 5 secondes pour activer la fonction SPK ADD. Surr.Sound (Expansion du son ambiophonique) Appuyez sur le bouton Surr.Sound de la télécommande pour ajouter de la profondeur et de la grandeur au son. Lorsque vous sélectionnez SURROUND SOUND AUTO: Si la source du son est issue de plus de 2 canaux, alors SURROUND SOUND ON s’active automatiquement. Si la source audio a 2 canaux (stéréo) ou moins, SURROUND SOUND OFF est sélectionné automatiquement. Maintenez appuyé le bouton Surr.Sound sur la télécommande pendant 5 secondes pour activer la fonction WPS. ● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire. ● Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.

FRA Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.

+ Installation des piles dans la télécommande

1. Utilisez une pièce de monnaie adaptée

pour tourner le couvercle de la batterie de la télécommande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer comme indiqué sur la figure ci-dessus.

2. Insérez une pile au lithium de 3V. Veillez à

ce que le pôle positif (+) soit orienté vers le haut lors de l’insertion de la pile dans son logement Mettez le couvercle sur la batterie et alignez le repère '' l’un en face de l’autre comme indiqué sur la figure ci-dessus.

3. Utilisez une pièce de monnaie adaptée

pour tourner le couvercle de la batterie de la télécommande dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée pour le remettre en place.

BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension des deux. Si le témoin LINK ne s’allume pas à la mise sous tension de l'unité principale et du caisson de basses, vous devrez régler l'ID tel qu'indiqué dans la procédure suivante. Terminez cette procédure dans les 30 secondes après que le témoin Link du caisson de basses commence à clignoter.

1. Branchez les cordons d’alimentation de l’unité principale et du caisson de graves dans

une prise murale CA.

2. Vérifiez que l’unité principale est hors tension (en mode STANDBY (VEILLE)).

3. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situé à l’arrière du caisson de

graves à l’aide d’un petit objet pointu. ● Le témoin LINK (DEL bleue) situé sur le caisson de graves clignote rapidement.

4. Alors que l’unité principale est hors tension (en mode STANDBY), appuyez sur la touche

MUTE ( ) de la télécommande pendant 5 secondes.

5. Le message ID SET apparaît sur l'écran de la Soundbar.

6. Pour finaliser le lien, mettez l'unité principale sous tension lorsque la DEL bleue du

caisson de graves clignote. ● L’unité principale et le caisson de basses sont à présent liés (connectés). ● Le témoin LINK (DEL bleue) situé sur le caisson de graves doit être allumé et s'afficher en bleu. ● Si le témoin LINK (LIEN) ne s’affiche pas en bleu, la liaison a échoué. Éteignez l’unité principale et recommencez à partir de l’étape 2. ● Vous pouvez mieux profiter du son du caisson de graves sans fil en sélectionnant les effets sonores. (Reportez-vous à la page 11)

FRA BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation. ● Si l'unité principale est mise hors tension, le caisson de basses sans fil basculera en mode veille et le témoin STANDBY LED s'affichera sur l'écran supérieur. Le témoin bleu LINK commencera à clignoter 30 secondes après cela. ● Si vous utilisez un périphérique utilisant la même fréquence (2,4 GHz) que la Soundbar près de la Soundbar, l'interférence peut entraîner quelques interruptions de son. ● La distance de transmission d’une onde radioélectrique est d’environ 10 m, mais elle peut varier en fonction de l’environnement de fonctionnement. Si un mur en béton ou une paroi métallique se trouve entre l’unité principale et le module de réception sans fil, le système risque de ne pas fonctionner car les ondes radio ne peuvent pas traverser le métal. ● Si l’unité principale n’effectue pas de connexion sans fil, suivez les étapes 1 à 6 pour rétablir la connexion entre l'unité principale et le caisson de graves sans fil. ● L’antenne de réception sans fil est intégrée au caisson de graves sans fil. Maintenez l’appareil à l’abri de l’eau et de l’humidité. ● Pour un résultat d’écoute optimal, assurez-vous que la zone autour du caisson de graves sans fil est bien dégagée.

BRANCHEMENTS Vous pouvez réduire le bruit provoqué par radiation électromagnétique en fixant le noyau en ferrite au cordon d'alimentation de votre caisson de graves et au cordon d’alimentation de votre Soundbar.

1. Déverrouillez et ouvrez le noyau en ferrite.

2. Enroulez deux fois le câble d’alimentation du caisson de graves et celui de la Soundbar

autour du noyau en ferrite. (Commencez l’enroulement à 5 à 10 cm du noyau).

3. Fermez le noyau en ferrite en appuyant dessus jusqu'à ce qu'il émette un clic.

<Câble d’alimentation du caisson de graves> <Câble d’alimentation de la Soundbar>

HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une qualité vidéo et audio supérieure à la source numérique initialement créée. HDMI IN HDMI OUT Câble HDMI (non fourni) Appareils Numériques HDMI IN HDMI OUT (TV) Câble HDMI (non fourni) HDMI IN ARC (HDMI OUT) À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), connectez la prise HDMI IN située à l'arrière de l'appareil à la prise HDMI OUT de vos périphériques numériques. La fonction ARC permet d’utiliser le port HDMI OUT (ARC) pour la sortie du son audio numérique. Elle peut être uniquement activée si le Soundbar est connecté à un téléviseur qui prend en charge la fonction ARC. et, HDMI OUT (TV) À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), connectez la prise HDMI OUT (TV) située à l'arrière de l'appareil à la prise HDMI IN de votre téléviseur. ● Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à l'aide d'un simple connecteur.

● La fonction Anynet+ doit être activée. ● La fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC. BRANCHEMENTS Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous permet de disposer de deux méthodes de connexion à un téléviseur. OPTICAL OUT OPTICAL IN Câble Optique (non fourni) Lecteur BD/ DVD/ Décodeur/ Console de jeux AUDIO OUT AUX IN Câble Audio OPTICAL IN ou, Connectez la prise OPTICAL IN de l’unité principale à la prise OPTICAL OUT du téléviseur ou du périphérique source. AUX IN ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les différents composants n’aient été effectuées. ● Avant de déplacer ou d'installer ce produit, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation. Connectez la prise AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source. Veillez à respecter les codes couleur.

Cette section explique comment relier la Soundbar à un périphérique audio en utilisant la borne AUX IN. Earphones jack AUX IN Câble Audio Périphérique Intelligent

1. Appuyez sur le bouton (

) situé sur la façade de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode AUX.

2. Connectez le câble audio à AUX IN de la Soundbar et à AUX OUT du périphérique

3. Sélectionnez la musique que vous souhaitez lire parmi la liste des musiques de votre

périphérique intelligent.

4. La Soundbar lit la musique que vous venez de sélectionner.

Fixez l’attache-câble à l’unité comme indiqué, puis passez les câbles via l’attache-câble pour une installation soignée. FONCTIONS FONCTIONS

Mode d'entrée Entrée Optique numérique Entrée AUX Affichage Entrée HDMI HDMI Mode BLUETOOTH

Mode USB USB D.IN AUX L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions suivantes: ● Mode D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC - S'il n'y a aucun signal audio pendant 15 minutes. ● Mode AUX - Si aucune entrée de TOUCHE n'est reçue durant 8 heures lorsque le câble AUX est branché. - Si le câble AUX n'est pas connecté pendant 15 minutes. ● Utilisez le câble USB fourni si vous ne pouvez pas connecter un périphérique de mémoire USB directement à l’unité. ● Pour désactiver l'Auto Power down Off, appuyez sur le bouton & pendant plus de 5 secondes en mode AUX. ARC (HDMI OUT) L'ARC (Audio Return Channel (Fonct. Retour Audio)) transfère le signal numérique audio au port HDMI OUT (ARC). Câble HDMI

1. Utilisez un câble HDMI pour connecter le téléviseur prenant en charge ARC à la Soundbar.

2. Allumez le téléviseur puis la fonction Anynet+ de la Soundbar.

) situé sur la façade de l’unité principale ou sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton (

(SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN. ● Si le câble HDMI ne prend pas en charge la fonction ARC, cette dernière ne peut pas fonctionner correctement. ● Pour désactiver la fonction ARC, désactivez Anynet+.

FRA Appuyez sur le bouton ( ) situé sur la façade de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. FONCTIONS

CONNEXION AVEC LA FONCTION BLUETOOTH

Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil! + Pour connecter le système Soundbar à un périphérique Bluetooth Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction des écouteurs stéréo compatible Bluetooth. Connexion Périphérique Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton (

) situé sur la façade de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode BT.

2. Sélectionnez le menu Bluetooth sur le périphérique Bluetooth que vous désirez

connecter. (Reportezvous pour cela au manuel d'utilisation de ce périphérique.)

3. Sélectionnez le menu des écouteurs stéréo sur le périphérique Bluetooth.

● Vous afficherez la liste des périphériques connectés.

4. Sélectionnez "[Samsung] Soundbar" dans la liste.

● Lorsque le Soundbar est connecté au périphérique Bluetooth, il affichera BT READY [Bluetooth Device Name] BT sur la façade. ● Le nom du périphérique peut uniquement être affiché en anglais. Un soulignage " _ " sera affiché si le nom n’est pas en anglais. ● Si le fait d'associer le périphérique Bluetooth et le système Soundbar a échoué, supprimez le précédent "[Samsung] Soundbar" identifié par le périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher le système Soundbar à nouveau.

5. Lisez de la musique sur le périphérique connecté.

● Vous pouvez écouter de la musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté via le système Soundbar. ● En mode BT, les fonctions Play/Pause/Next/Prev ne sont pas disponibles. Cependant, ces fonctions sont disponibles dans les périphériques Bluetooth qui prennent en charge la fonctionnalité AVRCP.

FONCTIONS + Pour déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d'utilisation de ce périphérique. ● Le système Soundbar sera déconnecté. ● Lorsque le système Soundbar est déconnecté du périphérique Bluetooth, le système Soundbar affiche BT DISCONNECTED en façade. + Pour déconnecter le système Soundbar du périphérique Bluetooth Appuyez sur le bouton (SOURCE) de la télécommande ou sur le bouton ( ) situé sur la façade de l’appareil pour passer du mode BT à un autre mode ou éteindre la Soundbar. ● Le périphérique Bluetooth attend un certain temps la réponse du système Soundbar avant de mettre fin à la connexion. (Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth.) ● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 5 m. ● Le système Soundbar s'éteint après 15 minutes en état Prêt.

FRA ● Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth, entrez <0000>. ● Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois. ● La connexion Bluetooth sera terminée lorsque le Soundbar sera éteint. ● Le Soundbar peut ne pas effectuer la recherche ou la connexion Bluetooth correctement dans les cas suivants: - En présence d'un champ électrique puissant autour du système Soundbar. - Si plusieurs périphériques Bluetooth sont associés simultanément au système Soundbar. - Si le périphérique Bluetooth est éteint, mal positionné ou s'il connaît des dysfonctionnements. - Notez que des appareils tels que des fours à micro-ondes, des adaptateurs LAN sans fil, des lampes fluorescentes et des fours à gaz pour chauffage des locaux utilisent la même plage de fréquences que le périphérique Bluetooth, ce qui peut provoquer des interférences électriques. ● Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV). ● Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Mains libres). FONCTIONS À propos du Bluetooth Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibles Bluetooth à l'aide d'une liaison sans fil courte distance. ● Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d'utilisation lorsque: - Une partie du corps de l’appareil est en contact avec le système de réception/ transmission du périphérique Bluetooth ou du système Soundbar. - Il est soumis à des variations électriques provenant d'obstructions provoquées par un mur, un coin ou des cloisonnements de bureaux. - Il est exposé à des interférences électriques provenant d'appareils utilisant la même bande de fréquences (exemple : équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux LAN sans fil). ● Associer le système Soundbar et le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance. ● Plus la distance est grande entre l'Soundbar et le périphérique Bluetooth, plus la qualité de la transmission se dégrade. Si la distance excède la plage opérationnelle Bluetooth, la connexion est perdue. ● Dans les zones où la réception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement. ● La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu'elle est proche de l'appareil. La connexion s’interrompt automatiquement lorsque cette plage est dépassée. Même si la distance est respectée, il est possible que la qualité sonore soit détériorée par des obstacles (ex. : murs, portes). ● Ce périphérique sans fil peut provoquer des interférences électriques durant son fonctionnement.

+ Connexion avec NFC et des périphériques intelligents

1. Décollez l'étiquette adhésive NFC de l'emballage et mettez-la à l'endroit désiré.

● Nous vous conseillons de coller l'étiquette adhésive NFC dans un rayon de 3 m à partir de l’appareil. ● Ne collez pas l'étiquette adhésive NFC sur une surface métallique y compris sur la Soundbar. Cela peut entraîner des interférences de communication pour l'objet métallique et l'étiquette adhésive NFC peut être inopérante.

2. Appuyez sur le bouton (

) situé sur la façade de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode BT.

3. Activez la fonction NFC de votre périphérique intelligent.

4. Approchez l’antenne NFC de votre périphérique intelligent de l’étiquette NFC.

5. Lorsque l’invite de connexion apparaît sur l’écran de votre périphérique intelligent,

sélectionnez <Yes> (Oui). ● Une fois que la connexion est établie, un message de fin apparaît. Pour reconnecter une fois la connexion initiale établie, commencez à partir de l'étape 3. + Déconnexion de la fonction NFC Approchez à nouveau votre périphérique intelligent de l’étiquette NFC située sur la face supérieure du Soundbar. Un message de déconnexion apparaîtra sur l'écran de votre périphérique intelligent. + Pour connecter un autre périphérique intelligent au Soundbar qui est déjà connecté à un autre périphérique compatible NFC Approchez le nouveau périphérique intelligent de l'étiquette NFC de la Soundbar.

FRA Vous pouvez connecter votre Soundbar à un périphérique intelligent activé NFC grâce à une connexion Bluetooth avec une configuration simple. Une fois connecté, vous pouvez apprécier la musique enregistrée sur votre périphérique intelligent via le Soundbar. Il est pris en charge dans les modèles de certains pays uniquement. FONCTIONS ● La fonction NFC est mise en place sous Android v4.1.2 Jelly Bean ou sous des systèmes d’exploitation ultérieurs. - Pour la connexion NFC, votre périphérique intelligent a besoin à la fois du SE Android de version 4.1.2 Jelly Bean ou des versions ultérieures, et de l’étiquette NFC pour l’exécution de la fonction NFC. Vous devez également télécharger l’application "Samsung NFC Connection" depuis Google Play store et installez-la sur votre périphérique intelligent. Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel d’utilisation du périphérique intelligent. ● La position de l’antenne NFC est différente selon les périphériques. Confirmez la position de l’antenne de votre périphérique intelligent dans le manuel d'utilisation du périphérique avant de tenter de l’associer avec le Soundbar. ● Si votre périphérique intelligent est placé dans une housse épaisse ou dans une coque, la connexion NFC peut ne pas être stable. ● Le signe N est une marque déposée ou une marque de commerce de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. ● Si vous rencontrez des difficultés avec la connexion NFC - Si le périphérique intelligent est en contact avec l’étiquette NFC, la connexion NFC peut échouer. - Si l’erreur “Empty tag” s’affiche sur le périphérique intelligent, veuillez essayer à nouveau. - Vérifiez si l'antenne de votre périphérique intelligent est assez proche du logo NFC. ● Si vous désactivez la Soundbar lorsque la fonction Network Standby On est active, et si vous essayez ensuite de connecter un périphérique Bluetooth qui a été connecté précédemment à l'aide du NFC, la Soundbar s’allume automatiquement lors de la connexion du périphérique. Pour régler la fonction Network Standby On, consultez la page 28.

FONCTIONS Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. + Connecter un téléviseur au Soundbar Connexion

1. Allumez le téléviseur et le Soundbar.

● Réglez le menu du téléviseur "Add New Device" (Ajouter nouvel appareil) sur "On" (Marche).

2. Appuyez sur le bouton (

) situé sur la façade de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode TV.

3. Sur le téléviseur, un message demandant si vous souhaitez activer la fonction TV

SoundConnect apparaît. "[Samsung] Soundbar" s’affiche sur l’écran du téléviseur.

4. Sélectionnez <Yes> pour terminer la connexion du téléviseur à la Soundbar via la

télécommande du téléviseur. ● Commutez le mode du Soundbar de TV à un autre mode met fin automatiquement à la fonction TV SoundConnect. ● Pour connecter le Soundbar à un autre téléviseur, la connexion existante doit être fermée. ● Fermez la connexion au téléviseur existant, puis appuyez sur le bouton ► de la télécommande pendant 5 secondes pour établir la connexion à un autre téléviseur.

SOUNDCONNECT FONCTIONS ● La fonction TV SoundConnect (SoundShare) est prise en charge par certains téléviseurs Samsung disponibles depuis 2012. Vérifiez si votre téléviseur prend en charge la fonction TV SoundConnect (SoundShare) avant de commencer. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur.) ● Si votre téléviseur Samsung est sorti avant 2014, vérifiez le menu de réglages SoundShare. ● Si la distance entre le téléviseur et le Soundbar dépasse 5 m, la connexion peut ne pas être stable ou l'audio peut être discontinu. Si tel est le cas, déplacez le téléviseur ou le Soundbar afin qu’il soit dans la plage opérationnelle et rétablissez ensuite la connexion TV SoundConnect. ● Portée pour la plage de fonctionnement de TV SoundConnect: - Portée recommandée pour l'appariement : 50 cm maxi. - Portée de fonctionnement recommandée : 5 m maxi. ● Les boutons Play/Pause, Next, Prev ne fonctionnent pas en mode TV SoundConnect. ● Avant d’activer cette fonction, assurez-vous d’activer les modes TV SoundConnect ou SoundShare du téléviseur Samsung. ● Si vous débranchez la Soundbar, la connexion TV SoundConnect est interrompue. Pour établir à nouveau la connexion, branchez la Soundbar dans une prise, puis redéfinissez la connexion TV SoundConnect.

FONCTIONS USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar. Affichage

1. Connectez le périphérique USB au port

2. Appuyez sur le bouton (

) situé sur la façade de l’unité principale ou sur le (SOURCE) de la bouton télécommande pour sélectionner le mode USB.

3. USB apparaît sur l’écran d’affichage.

● La connexion Soundbar au périphérique USB est terminée. ● Il s'éteint automatiquement (Auto Power Off) si aucun périphérique USB n'a été connecté après plus de 15 minutes. + Avant de connecter un périphérique USB L'utilisateur doit connaître les points suivants : ● Si le nom de fichier d'un fichier ou d'un dossier sur un périphérique USB dépasse 10 caractères, il ne s'affiche pas sur l’écran du Soundbar. ● Ce produit peut ne pas être compatible avec certains types de support de stockage USB. ● Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge. - Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge. ● Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer un problème de compatibilité USB. ● Ne connectez pas plusieurs périphériques de stockage au produit via un lecteur à cartes multiples. Il peut ne pas fonctionner correctement. ● Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge. ● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les fichiers sont en cours de transfert. ● Les fichiers musicaux protégés par la technologie DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne peuvent pas être lus. ● Les disques durs externes ne sont pas pris en charge. ● Les téléphones mobiles ne sont pas pris en charge. ● Liste de compatibilités: Format Codec MPEG 1 Couche 2 MPEG 1 Couche 3 *.mp3 MPEG 2 Couche 3 MPEG 2,5 Couche 3 Wave_Format_MSAudio1 *.wma Wave_Format_MSAudio2 AAC *.aac AAC-LC HE-AAC *.wav *.ogg OGG 1.1.0 *.flac FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 Prend en charge un débit d'échantillonnage supérieur à 16 KHz

FRA Port USB FONCTIONS UTILISATION DE LA FONCTION NETWORK STANDBY ON La fonction Network Standby On si la connexion sans fil a été correctement établie entre le périphérique intelligent et la Soundbar. Cette fonction active la Soundbar automatiquement lorsque le périphérique intelligent essaie de se connecter à la Soundbar via Bluetooth ou Wi-Fi. Si la Soundbar a été activée via une connexion Bluetooth, son mode d’entrée est automatiquement défini sur BT. L’activation de la Soundbar via Wi-Fi n’est disponible qu’en utilisant l’application. Pour obtenir plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au manuel en ligne.

1. Connectez le périphérique intelligent à votre Soundbar.

2. Activez la fonction Network Standby On en appuyant sur le bouton $ situé sur la

télécommande de la Soundbar pendant plus de 5 secondes. Vous pouvez désactiver la fonction en appuyant à nouveau sur le bouton $ pendant plus de 5 secondes. ● Disponible uniquement si la Soundbar est listée parmi les périphériques associés du périphérique intelligent. (Le périphérique intelligent et la Soundbar doivent avoir été préalablement associés au moins une fois.) ● La Soundbar apparaîtra dans la liste des périphériques recherchés du périphérique intelligent uniquement lorsque la Soundbar affiche [BT READY] ou [WiFi READY]. ● Dans le mode TV SoundConnect, la Soundbar peut ne pas être associée à un périphérique intelligent. ● Si la fonction Network Standby On ne marche pas - La fonction Network Standby On est désactivée. ● La connexion Wi-Fi à la Soundbar sera interrompue si son cordon d’alimentation est débranché ou si l’alimentation est coupée. Allumez la Soundbar et procédez à une nouvelle connexion. UTILISATION DE LA FONCTION AUTO POWER LINK Si la Soundbar a été connectée à un périphérique externe avec un câble optique, la fonction AUTO POWER LINK peut être utilisée. Si vous reliez l'unité principale à un téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique, activez la fonction Auto Power de sorte que la Soundbar s'allume automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur.

1. Connectez la Soundbar et un

périphérique externe avec un câble optique.

2. Appuyez sur le bouton DIMMER/

Anynet+ pendant plus de 5 secondes pour alterner la fonction.

+ Mise à jour via USB Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le micrologiciel à jour en connectant un périphérique USB, contenant la mise à jour du micrologiciel, au port USB de votre Soundbar. Notez qu'en présence de plusieurs fichiers de mise à jour, vous devez simplement les charger sur le périphérique USB et les utiliser pour mettre à jour le micrologiciel l'un après l'autre. Veuillez visiter le site Web Samsung.com ou contacter le centre d’assistance téléphonique de Samsung pour recevoir de plus amples informations concernant le téléchargement des fichiers de mise à jour.

2. Activez la Soundbar. UPDATE apparaît à

l'écran et la mise à jour commence d'ici 3 minutes. ● Une fois que la mise à jour est terminée, la Soundbar se désactive et s'active automatiquement. ● Une fois la mise à jour du logiciel terminée, allumez l'appareil puis ) de la appuyez sur le bouton ( télécommande pendant plus de 5 secondes. "INIT" apparaît à l'écran et l'unité est éteinte. La mise à niveau est terminée. Si UPDATE n’est pas affiché

1. Éteignez la Soundbar, branchez le

périphérique de stockage USB contenant les fichiers de mise à jour sur le port USB de la Soundbar.

2. Débranchez le cordon d’alimentation,

puis branchez-le à nouveau et allumez l’appareil.

1. Lorsque la Soundbar est désactivée,

connectez le périphérique de stockage USB contenant le micrologiciel de mise à jour sur le port USB de la Soundbar. FONCTIONS ● La mise à jour du micrologiciel peut ne pas fonctionner correctement si les fichiers audio pris en charge par la Soundbar dans le périphérique de stockage USB. ● Ne débranchez pas l’alimentation ni ne retirez pas le périphérique USB alors que les mises à jour sont en cours d’application. L’unité principale s’éteint automatiquement une fois que la mise à jour du micrologiciel est terminée. ● Après réinitialisation, tous les paramètres sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut. Nous vous recommandons de noter vos réglages, vous pourrez ainsi aisément les réinitialiser après la mise à jour. Notez que la mise à jour du micrologiciel réinitialise également la connexion du caisson de graves. Si la connexion au caisson de graves n'est pas établie automatiquement après avoir réinitialisé, reportez-vous à la page

13. En cas d’échec de la mise à

jour du micrologiciel, nous vous recommandons de convertir le périphérique USB au format FAT16 et de réessayer la mise à jour. ● Ne formatez pas la clé USB au format NTFS. Le Soundbar ne prend pas en charge le système de fichiers NTFS. ● Tout dépendant du fabricant, le USB pourrait ne pas être compatible. + Mise à jour automatique Même si la Soundbar est éteinte, elle recherche la dernière version logicielle et se met à jour automatiquement si elle est connectée à Internet.

● La Soundbar est configurée pour se mettre à jour automatiquement par défaut. ● Pour utiliser la fonction de mise à jour automatique, la Soundbar doit être connectée à Internet. ● La connexion Wi-Fi à la Soundbar sera interrompue si son cordon d’alimentation est débranché ou si l’alimentation est coupée. Allumez la Soundbar et procédez à une nouvelle connexion. MULTIROOM LINK MULTIROOM LINK Pour utiliser la Soundbar, vous devez télécharger et installer l'application Samsung Multiroom en accédant à l'application via Google play ou App Store. Une fois l'application Samsung Multiroom installée, vous pouvez lire les fichiers musicaux enregistrés dans votre périphérique intelligent, et écouter de la musique depuis les périphériques connectés, depuis d'autres fournisseurs de contenu, et depuis des stations de radio Internet. Multiroom Link comporte 2 modes. Le mode Multiroom et le mode Surround. (Le mode Surround sera mis à jour au cours du second trimestre 2014) Utilisez le mode Multiroom (appuyez sur le bouton 'Group' de l’application) pour lire la même musique sur plusieurs périphériques audio Multiroom situés dans différentes pièces. Les enceintes périphériques recevant le son de la Soundbar, peuvent être désynchronisées de la Soundbar, il est conseillé de ne pas utiliser plusieurs enceintes dans la même pièce. Utilisez le mode Surround (appuyez sur le bouton 'Multi CH' de l’application) pour lire la même musique sur plusieurs périphériques audio Multiroom situés dans la même pièce, vous pourrez apprécier votre musique multicanaux. + Android ou iOS Téléchargez l'application Samsung Multiroom depuis l'application Google Play ou App Store de votre périphérique intelligent.

• Recherche de marché : Samsung Multiroom + Accéder à l'application Samsung Multiroom Pour accéder à l'application Samsung Multiroom, appuyez sur l'icône de l'application Multiroom sur votre périphérique intelligent.

PARTIR DE L’APPLICATION

Vous pouvez déconnecter la connexion de la fonction Wi-Fi, Bluetooth, TV SoundConnect, dans l’application.

1. Sélectionnez l'application Samsung Multiroom sur votre périphérique intelligent.

2. Appuyez sur le bouton Source dans la fenêtre contextuelle.

3. Commutez sur un autre mode et la connexion de la fonction sera interrompue.

Pour établir une connexion Wi-Fi, reportez-vous à la page 35. Pour établir une connexion Bluetooth, reportez-vous à la page 20. Pour établir une connexion TV SoundConnect, reportez-vous à la page 25. Pour utiliser la connexion AUX, reportez-vous à la page 18.

MULTIROOM LINK ● Si la Soundbar ne parvient pas à se connecter à votre réseau ou si sa connexion réseau ne fonctionne pas normalement, rapprochez la Soundbar du HUB ou de votre routeur et réessayez. ● La Soundbar est un périphérique pour réseau sans fil. La communication avec votre réseau peut être interrompue en raison de la distance entre lui et les autres périphériques présents sur le réseau. Cela peut également être dû à des obstructions ou à des interférences avec d'autres périphériques sans fil. + Connexion de la Soundbar à votre réseau à l’aide d’un câble LAN Brancher LAN Routeur Sans Fil

1. Connectez votre périphérique intelligent à votre réseau Wi-Fi.

2. Sélectionnez l'application Samsung Multiroom sur votre périphérique intelligent.

L'installation démarre.

3. Sélectionnez dans l'application “I don’t have a Hub”, puis appuyez sur Next.

Sur l’écran qui s’affiche, sélectionnez Soundbar comme type de périphérique, puis appuyez sur Next.

4. Sélectionnez Wired comme type de réseau, puis appuyez sur Next.

5. Connectez une extrémité du câble LAN au port LAN de la Soundbar. Connectez l'autre

extrémité à votre routeur sans fil. (Vous ne pouvez pas utiliser la Soundbar en l'absence d'un routeur sans fil.)

6. Branchez la Soundbar dans une prise électrique.

● Lorsque l'appariement est terminé, l'écran de dénomination de la Soundbar apparaît. Modifiez le nom ou saisissez un nom que vous aurez vous-même choisi.

CONNEXION SANS UN ROUTEUR SANS FIL

(NON FOURNI) MULTIROOM LINK + Connexion de la Soundbar à votre réseau via la méthode WPS Brancher Bouton WPS/ Wi-Fi SETUP Bouton WPS WPS Routeur Sans Fil Suivez les étapes 1 à 3 comme indiqué à la page précédente. (Reportez-vous à la page 33)

4. Sélectionnez WPS comme type de réseau, puis appuyez sur Next.

5. Appuyez sur le bouton WPS sur votre routeur sans fil, puis appuyez sur le bouton

WPS/Wi-Fi SETUP situé à l'arrière de la Soundbar. Lorsque la Soundbar est connectée, WPS s’affiche à l’écran et la Soundbar produit un son au même moment. ● Maintenez appuyé le bouton Surr.Sound sur la télécommande pendant 5 secondes pour activer la fonction WPS. ● La Soundbar ne prend pas en charge Wi-Fi Direct ou Wi-Fi Setup (fonctionnalité de connexion). ● Certains périphériques Wi-Fi peuvent rechercher et localiser la Soundbar, mais ne pas prendre en charge la connexion. ● Pour activer la fonction WPS sur un Point d'Accès pertinent, reportez-vous au manuel du Point d'Accès. ● La fonction WPS peut ne pas être prise en charge par certains Points d’Accès. Dans ce cas, connectez-vous à Internet à l’aide d’un réseau câblé ou de la configuration Wi-Fi de la Soundbar. ● La Soundbar passe en attente durant 2 minutes lorsque vous appuyez sur le bouton WPS/Wi-Fi SETUP. Lorsque la Soundbar est en attente, appuyez sur le bouton WPS de votre routeur. ● Concernant la durée de l'attente WPS et les spécifications de votre routeur, reportez-vous au manuel du routeur. ● Lorsque l'appariement est terminé, l'écran de dénomination de la Soundbar apparaît. Modifiez le nom ou saisissez un nom que vous aurez vous-même choisi.

MULTIROOM LINK + Connexion de la Soundbar à votre réseau via la méthode de configuration Wi-Fi FRA Brancher Bouton WPS/ Wi-Fi SETUP Routeur Sans Fil Suivez les étapes 1 à 3 comme indiqué à la page précédente. (Reportez-vous à la page 33)

4. Sélectionnez Wi-Fi Setup comme type de réseau, puis appuyez sur Next.

5. Maintenez appuyé le bouton WPS/Wi-Fi SETUP situé à l'arrière de votre Soundbar durant 5

secondes. Wi-Fi SETUP s’affiche à l’écran et vous entendez simultanément un son de notification. ● Maintenez appuyé le bouton AUDIO SYNC sur la télécommande pendant 7 secondes pour activer la fonction Wi-Fi SETUP.

6. Appuyez sur Next. Le périphérique intelligent affiche la liste des réseaux et des périphériques

7. Sélectionnez Samsung_Speaker 2013. Il s’agit du nom de la Soundbar par défaut.

La Soundbar se connecte à votre réseau intelligent. (Le code PIN de sécurité par défaut est 1234567890.)

8. Appuyez sur Next. Le périphérique intelligent affiche la liste des réseaux disponibles.

Sélectionnez votre réseau parmi la liste.

9. Si vous utilisez un mot de passe pour votre réseau, l'écran Security apparaît sur votre

périphérique intelligent. Utilisez le clavier qui s'affiche pour saisir votre mot de passe. Une fois saisi, appuyez sur Connect.

10. Votre périphérique intelligent se connecte au réseau auquel votre Soundbar est connectée.

Lorsque la connexion est terminée, appuyez sur Next. ● La connexion à un réseau sans fil sécurisé nécessite le mot de passe correct. - Concernant le mot de passe de votre réseau sans fil sécurisé privé ou professionnel, consultez votre fournisseur de service Internet ou votre administrateur réseau. - Concernant le mot de passe d'un réseau Wi-Fi dans un lieu public tel qu'un café ou un théâtre, consultez le directeur général du site ou le centre d'informations. ● Lorsque l'appariement est terminé, l'écran de dénomination de la Soundbar apparaît. Modifiez le nom ou saisissez un nom que vous aurez vous-même choisi.

AJOUT D’UNE SOUNDBAR

+ Ajouter une Soundbar supplémentaire à un HUB qui est connecté à une Soundbar

1. Appuyez sur le bouton SPK ADD situé sur la face arrière du HUB.

(Le voyant d'appariement situé en façade du HUB clignote.)

2. Branchez la Soundbar que vous ajoutez sur une prise murale et appuyez pendant

2 secondes sur le bouton SPK ADD situé à l’arrière de la Soundbar. Lorsque la Soundbar se connecte au HUB, NETWORK CONNECTED s’affiche à l’écran et la Soundbar émet un son.

3. Sélectionnez l'application Samsung Multiroom sur votre périphérique intelligent.

L'installation démarre.

4. Connectez le HUB au routeur sans fil à l'aide du câble LAN, puis branchez le câble

d'alimentation du HUB. ● Lorsque l'appariement est terminé, l'écran de dénomination de la Soundbar apparaît. Modifiez le nom ou saisissez un nom que vous aurez vous-même choisi.

MULTIROOM LINK CONNEXION A UN HUB (NON FOURNI) + Connexion d'une ou plusieurs Soundbar(s) à votre réseau à l'aide d'un HUB (Non fourni) Brancher HUB Routeur Sans Fil LAN Brancher

1. Connectez un câble LAN au routeur et à l’ETHERNET SWITCH situé à l'arrière du HUB.

● Vous pouvez connecter le câble LAN sur l’un quelconque des ports ETHERNET SWITCH du HUB.

2. Branchez le cordon d'alimentation du HUB au port d'alimentation situé à l'arrière du

HUB, puis branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique. ) et du HUB ( ) situés en façade du HUB s’allument.

3. Les témoins d’alimentation (

) commence à clignoter, branchez la ou les Lorsque le témoin de l'appariement ( Soundbar(s) dans une prise. Si le témoin d'appariement du HUB ne clignote pas, appuyez sur le bouton SPK ADD situé à l’arrière du HUB. ● Si vous ajoutez plusieurs Soundbars, connectez-les tous à des prises électriques. Si vous ne connectez pas tous les Soundbars, reportez-vous à la page 36.

FRA ● Si la Soundbar ne parvient pas à se connecter à votre réseau ou si sa connexion réseau ne fonctionne pas normalement, rapprochez la Soundbar du HUB ou de votre routeur et réessayez. ● La Soundbar est un périphérique pour réseau sans fil. La communication avec votre réseau peut être interrompue en raison de la distance entre lui et les autres périphériques présents sur le réseau. Cela peut également être dû à des obstructions ou à des interférences avec d'autres périphériques sans fil. MULTIROOM LINK

4. Patientez jusqu'à ce que le voyant d'appariement cesse de clignoter sur la Soundbar.

Si le voyant LED de la Soundbar s'allume bleu fixe, l'appariement est terminé. La Soundbar peut également émettre un bip. ● Lorsque vous les connectez au HUB, placez chacune des Soundbars à 50 cm au minimum du HUB. ● Votre périphérique intelligent ne peut pas se connecter à la Soundbar ou au HUB en l'absence de routeur sans fil. ● Pour confirmer que vous disposez d'une connexion correcte, vérifiez le témoin d'appariement sur la façade du HUB. - Lorsque vous mettez le HUB sous tension pour la première fois, la période ) clignote d'appariement est de 20 minutes. Le témoin d'appariement ( durant ces 20 minutes ou jusqu'à ce que l'appariement soit effectif. Lorsque vous appuyez sur le bouton SPK ADD pour apparier des Soundbars supplémentaires, la période d'appariement est réduite à 10 minutes. ) clignote durant 10 minutes ou jusqu'à ce que Le témoin d'appariement ( l'appariement soit effectif. Allumez la Soundbar que vous souhaitez apparier lorsque le témoin d'appariement clignote. - Si le mode d'appariement a expiré, appuyez sur le bouton SPK ADD situé à l'arrière du HUB pour activer à nouveau le mode d'appariement. Puis, éteignez et rallumez la Soundbar ou appuyez sur le bouton SPK ADD situé à l'arrière de la Soundbar pour lier la Soundbar au HUB. ● Pour une connexion correcte, reliez le HUB à votre routeur avant de mettre la Soundbar sous tension. - La connexion de la Soundbar au HUB peut nécessiter quelques minutes. - Un son bref est émis lorsque la connexion est établie.

5. Connectez votre périphérique intelligent à votre réseau Wi-Fi. (Le HUB et le périphérique

intelligent doivent être connectés au même routeur.) FRA

6. Si l'installation automatique échoue, lancez à nouveau l'application et suivez les

consignes du guide de l'application sur votre périphérique pour connecter la Soundbar et le HUB. ● Lorsque l'appariement est terminé, l'écran de dénomination de la Soundbar apparaît. Modifiez le nom ou saisissez un nom que vous aurez vous-même choisi.

L'appariement entre une Soundbar et un HUB peut échouer si la Soundbar et le HUB sont trop éloignés l'un de l'autre ou sur différents étages. Dans ces cas, vous pouvez lier deux HUB en réglant le deuxième HUB sur le mode Répétition. Le HUB supplémentaire amplifie le signal et vous permet d’apparier la Soundbar au HUB le plus proche.

1. Réglez le HUB connecté au routeur sans fil en mode

d'appariement en appuyant sur le bouton SPK ADD pendant 1 seconde.

2. Branchez le nouveau HUB que vous utilisez en tant que

multiplicateur, puis appuyez sur le bouton SPK ADD pendant 10 secondes.

3. Les témoins LED du HUB qui vient d'être ajouté s'allument

et s'éteignent et le HUB commute en mode de répétition.

4. Une fois la connexion entre les deux HUB établie, le témoin (

de clignoter. Soundbar Used as a extender HUB ) du HUB ajouté cesse ● Si votre périphérique intelligent n'est pas relié au routeur sans fil à l'aide d'une connexion Wi-Fi, la Soundbar n'apparaît pas sur l'application Samsung Multiroom. ● Placez le HUB qui est en mode de répétition dans un emplacement approprié entre la Soundbar et le HUB qui est connecté au routeur sans fil. ● Vous ne pouvez régler qu'un seul HUB en mode de répétition.

DÉPLACER LA SOUNDBAR

Lorsque vous déplacez votre Soundbar, reportez-vous au tableau ci-dessous. Routeur sans fil HUB Si vous souhaitez connecter votre Soundbar au routeur sans fil actuel. Si vous souhaitez connecter votre Soundbar à un routeur sans fil différent. Éteignez la Soundbar, déplacez-la, puis établissez la nouvelle connexion comme décrit dans les consignes d'installation en page 33~39. En l'absence d'un HUB Eteignez la Soundbar, déplacez-la puis rallumez-la. En présence d'un HUB

Connectez un câble LAN entre le HUB et le nouveau routeur sans fil, allumez le HUB et suivez l’étape "Ajouter une Soundbar supplémentaire à un HUB qui est connecté à une Soundbar" (page 36). MULTIROOM LINK + Renommer une Soundbar connectée Vous pouvez renommer les Soundbars connectées à votre réseau. puis entrez le nom

que vous désirez en utilisant le clavier. Une fois terminée, sélectionnez Done. + Commuter la source d'entrée Vous pouvez commuter la source d'entrée.

1. Appuyez sur le bouton Source sur

l'écran Speaker List.

2. Sélectionnez une source parmi la liste

des sources qui apparaissent.

UTILISATION DE L’APPLICATION SAMSUNG

MULTIROOM MULTIROOM LINK + Changer l'ordre de tri des Soundbars énumérées Si vous avez ajouté plusieurs Soundbars, cette fonction est disponible. de la Soundbar que vous souhaitez réordonner vers le haut ou

1. Faites glisser l’icône

vers le bas. + Grouper les Soundbars Vous pouvez grouper plusieurs Soundbars liées à l'application et lire la même musique sur tous les Soundbars connectées dans un même groupe. Cette fonction est disponible uniquement si vous avez ajouté plusieurs Soundbars.

1. Appuyez sur le bouton Group sur l'écran Speaker List.

2. Sélectionnez les Soundbars que vous souhaitez grouper parmi la liste qui apparaît.

3. Une fois terminée, sélectionnez Done.

FRA ● La fonction de Lecture de groupe n'est pas disponible pour les connexions Bluetooth, par balise NFC, TV SoundConnect et AUX IN. ● Vous pouvez affecter une Soundbar à plusieurs groupes. ● Lorsque vous incluez des modèles Room Speaker au groupe, vous devez les mettre à jour avec le micrologiciel le plus récent. + Renommer un groupe Vous pouvez renommer un groupe de Soundbars.

1. Appuyez sur le bouton , puis entrez un nom pour le groupe en utilisant le clavier.

Une fois terminée, sélectionnez Done.

MULTIROOM LINK + Lire une chanson

1. Appuyez sur le bouton

2. Sélectionnez My Phone.

3. Sélectionnez la chanson souhaitée

parmi la liste qui apparaît. La chanson est lue. + Trier les chansons Vous pouvez établir une liste et trier les chansons dans votre périphérique intelligent en sélectionnant l'un des onglets sur l'écran My Music. ● Songs : Permet d'afficher la liste des musiques enregistrées dans le périphérique intelligent. ● Playlists : Permet d'afficher la liste des musiques enregistrées dans le périphérique intelligent, triées par listes de lecture enregistrées. ● Albums : Permet d'afficher la liste des musiques enregistrées dans le périphérique intelligent, triées par album. ● More + : Permet d'afficher la liste des musiques enregistrées dans le périphérique intelligent, triées par artiste et par genre. + Ajouter des plages à une liste de lecture

1. Effleurez et maintenez le fichier souhaité

et faites-le glisser sur la liste de lecture par défaut. La plage est ajoutée au dossier de la liste de lecture par défaut.

2. Faites défiler l'écran avec votre doigt

de la droite vers la gauche pour accéder à My Music. La liste de lecture par défaut s’affiche. + Création d’une liste de lecture

1. Appuyez sur le bouton MENU sur votre

périphérique intelligent, puis sélectionnez Select item.

2. Sélectionnez les plages souhaitées.

Une fois terminé, sélectionnez Add to My Music, puis Create Playlist.

3. Entrez un nom pour la liste de lecture,

puis sélectionnez Done.

4. Faites défiler l'écran avec votre doigt

de la droite vers la gauche pour accéder à My Phone. La liste de lecture créée est lue. + Écouter une station de radio

1. Sélectionnez TuneIn. L’écran TuneIn

s’affiche, il présente les onglets suivants : ● Favorites : Cet onglet propose 3 stations de radio par défaut. ● Browse : Cet onglet propose toutes les stations de radio Internet prises en charge. ● Search : Cet onglet vous permet de rechercher la station de radio Internet souhaitée en utilisant l'entrée par clavier.

2. Sélectionnez la station de radio souhaitée

parmi la liste affichée. La station de radio sélectionnée est diffusée.

2. Sélectionnez un élément parmi la liste

des radios pour afficher la page d'accueil de la station de radio sélectionnée. Effleurez ♥, puis sélectionnez Save.

3. La station de radio sélectionnée est

ajoutée à la liste My Preset.

FRA Ajoutez un canal à la liste My Preset, vous pouvez ainsi trouver rapidement une station souhaitée.

1. Recherchez la station radio souhaitée en utilisant le menu Browse.

MULTIROOM LINK + Régler les stations de radio par défaut dans Speaker Preset Chaque appui sur le bouton situé sur le panneau supérieur de la Soundbar, permet de commuter automatiquement sur une station de radio Internet par défaut. Pour remplacer les stations de radio Internet par défaut sélectionnées aléatoirement par vos propres stations, effectuez les étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Edit pour ouvrir la boîte d’édition. Appuyez et faites glisser

pour chaque sélection jusqu’à Speaker Preset, puis sélectionnez Done. l’icône ● Si vous appuyez sur le bouton puis lancez l'application lorsque vous écoutez une station de radio Internet, l'application saute automatiquement à la page d'édition des stations de radio. + Rechercher une station de radio

1. Sélectionnez TuneIn. L'écran TuneIn s'affiche.

2. Sélectionnez Search pour trouver la station de radio désirée. Effleurez la boîte Search,

puis saisissez le nom ou appelez les lettres de la station de radio que vous souhaitez rechercher en utilisant le clavier.

MULTIROOM LINK + Écouter de la musique depuis des fournisseurs de contenu FRA

1. Sélectionnez Services.

2. Vous pouvez écouter de la musique

depuis des fournisseurs de contenu. ● En fonction de votre région ou du fabricant, le service des contenus pris en charge peut varier. ● Vous ne pouvez pas souscrire à un service à l’aide de votre périphérique intelligent. Pour utiliser un service payant, souscrivez d’abord à ce service depuis votre ordinateur. + Écouter de la musique depuis le lecteur Cloud Amazon

1. Sélectionnez Music.

2. Vous pouvez écouter de la musique

depuis le lecteur Cloud Amazon. + Écouter de la musique depuis un périphérique sélectionné L'écran affiche une liste de périphériques connectés à votre routeur sans fil. - Vous pouvez écouter de la musique sur des périphériques connectés à votre réseau local en utilisant le menu Devices de la Soundbar.

1. Sélectionnez Devices.

2. Sélectionnez le périphérique souhaité.

3. Vous pouvez écouter de la musique

depuis le périphérique sélectionné sur la Soundbar.

MULTIROOM LINK UTILISER LE MENU DES RÉGLAGES DU MULTIROOM

1. Appuyez sur le bouton MENU sur

votre périphérique intelligent, puis sélectionnez Settings. + Guide App tutorial Sélectionnez App Tutorial pour apprendre comment utiliser l'application. Coach Mark ● Disable : Le texte Aide ne s'affiche pas. ● Enable : L'application affiche le texte Aide lorsque vous naviguez parmi les écrans.

MULTIROOM LINK + Service FRA Amazon Music, Pandora, Rhapsody Cette option affiche une liste des services disponibles. TuneIn Radio Cette option vous donne accès à TuneIn Radio. + Speaker Settings Add Speaker Cette option vous permet d'ajouter une ou plusieurs Soundbars à l'application et de profiter des fichiers musicaux enregistrés dans votre périphérique intelligent depuis une ou plusieurs Soundbars connectées.

MULTIROOM LINK Sound Feedback ● Disable : Cette option désactive le Sound Feedback. ● Enable : Cette option active le Sound Feedback. Speaker Auto Update Cette option permet d'afficher la version actuelle du logiciel de la Soundbar, et vous permet d'activer ou de désactiver la mise à jour automatique. ● On : Lorsque ce réglage est activé, le logiciel est automatiquement mis à jour lorsqu'un nouveau micrologiciel est disponible. ● Off : Ce réglage désactive la fonction de mise à jour automatique. Version logicielle de la Soundbar ● La mise à jour automatique est disponible lorsque votre Soundbar est connectée à un réseau et que la fonction Speaker Auto Update est réglée sur On. ● Il est vivement recommandé de régler Software Auto Update sur On pour toutes les Soundbars utilisées. Des problèmes peuvent dans le cas contraire survenir avec les fonctions mises en réseau (telles que Group Play et Ear to Hear) en raison d'incompatibilités lorsque diverses versions de logiciel Soundbar sont utilisées sur les différentes Soundbars liées. ● Pour chaque Soundbar ayant une version obsolète du micrologiciel,

1) réglez Software Auto Update sur On et

) de la télécommande et maintenez-le enfoncé

2) appuyez sur le bouton (

pendant plus de 5 secondes. La Soundbar s’éteint alors puis se rallume pour mettre à jour automatiquement son micrologiciel.

MULTIROOM LINK + Clock Cette option vous permet de régler l'alarme. Sleep Timer Permet de régler le minuteur d’arrêt.

FRA Alarm MULTIROOM LINK + Support Device ID Cette option vous permet de vérifier l'identifiant du périphérique Device ID. Contact Samsung Cette option vous fournit un lien au site Web Samsung.

MULTIROOM LINK + Open source licenses FRA Cette option vous permet de consulter les licences relatives au code de source libre. + App Version Cette option vous permet de consulter la version de l'application.

TÉPANNAGE TÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas. Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale. ● Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise? La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant. ● L'air est-il chargé en électricité statique? Débranchez la fiche d'alimentation électrique et rebranchez-la. Aucun son n'est émis. Appuyez sur la touche Mute pour annuler cette fonction. Permet de régler le Volume. ● La fonction Mute est-elle activée? ● Le volume est-il réglé au minimum? La télécommande ne fonctionne pas. ● Les piles sont-elles usées? Remplacez-les. ● La distance entre la télécommande et Rapprochez-vous de l’appareil. l'unité principale est-elle trop importante ? La fonction TV SoundConnect (appariement du téléviseur) a échoué. ● Votre téléviseur prend-il en charge TV SoundConnect? ● La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la plus récente? ● Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion? ● Réinitialisez le MODE TV et connectez à nouveau. TV SoundConnect est pris en charge par certains téléviseurs Samsung commercialisés après 2012. Vérifiez si votre téléviseur prend en charge TV SoundConnect. Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente. Contactez le centre d'appels Samsung. Appuyez et maintenez le bouton ► pendant 5 secondes pour réinitialiser la connexion TV SoundConnect. La DEL rouge sur le caisson de graves clignote et le caisson de graves ne produit aucun son. ● Votre caisson de graves peut ne pas être Essayez de reconnecter votre caisson de connecté au corps principal de l'appareil. graves. (Reportez-vous en page 13)

TÉPANNAGE Le caisson de graves bourdonne et vibre sensiblement. Appuyez sur le bouton WOOFER de votre télécommande pour ajuster sa valeur (entre SW-6 et SW+6). Le HUB ne fonctionne pas correctement ● Le HUB est-il branché? ● Le câble LAN est-il connecté correctement au routeur sans fil et au HUB? ● Lorsque le HUB est branché, ses voyants en façade indiquent-ils un fonctionnement correct? Branchez le HUB. Connectez le câble LAN au switch Ethernet situé à l'arrière du HUB et à votre routeur sans fil. Réinitialisez le HUB. Si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion du HUB et de la Soundbar, essayez de déplacer la Soundbar de sorte qu'elle soit plus proche du routeur sans fil ou du HUB. La Soundbar ne fonctionne pas correctement ● La Soundbar est-elle branchée? Vérifiez si le routeur Wi-Fi que vous utilisez a été certifié pour l'usage Wi-Fi. Débranchez la Soundbar, rebranchez-la, puis reconnectez-la au routeur. Si elle est utilisée avec un HUB - Assurez-vous que le périphérique intelligent et le HUB sont connectés au même réseau Wi-Fi. - Assurez-vous que le voyant LED du HUB indique qu'il fonctionne correctement. - Si le problème persiste, réinitialisez le HUB. - Débranchez, puis rebranchez le HUB. Puis, débranchez et rebranchez la Soundbar. - Si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion du HUB et de la Soundbar, essayez de déplacer la Soundbar de sorte qu'elle soit plus proche du routeur sans fil ou du HUB.

FRA ● Essayez d'ajuster les vibrations de votre caisson de graves. TÉPANNAGE Je ne peux pas grouper des enceintes. ● Le produit est-il connecté au réseau via Wi-Fi ? Si le produit est connecté au réseau via Bluetooth, par balise NFC, TV SoundConnect ou AUX IN, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de groupement des enceintes. L'application ne fonctionne pas correctement ● Une erreur se produit-elle lors de l'accès Assurez-vous que votre périphérique à l'application ? intelligent est compatible avec l'application. Assurez-vous que vous possédez la plus récente version de l'application. Si elle est utilisée avec un HUB - Assurez-vous que le HUB et le périphérique intelligent sont connectés au même routeur. - Assurez-vous que le voyant LED du HUB indique qu'il fonctionne correctement. - Si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion du HUB et de la Soundbar, essayez de déplacer la Soundbar de sorte qu'elle soit plus proche du routeur sans fil ou du HUB. ● Si le problème persiste, contactez le service clientèle pour le dépannage.

Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Zone AUSTRIA Centre de contact 0800 - SAMSUNG (0800 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE

(0848-SAMSUNG) http://www.samsung.com/hu/ support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/support U.K EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA 0330 SAMSUNG (7267864) 8-800-77777 8000-7267 800-7267 Site Internet www.samsung.com/support www.samsung.com/si/support www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/no/support www.samsung.com/pl/support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support [Elimination des batteries de ce produit] Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques & électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. AH68-000000-00