VS01G600 - Aspirateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VS01G600 SIEMENS

de fr Veuillez conserver ces instructions de service. Lorsque des tiers utilisent cet aspirateur, veillez à ce qu'ils prennent connaissance de ces instructions de service.

Emploi conforme aux fins d'utilisation Cet aspirateur est conçu pour une utilisation domestique et non à des fins industrielles ou commerciales. Utiliser cet aspirateur uniquement en respectant les indications de ces instructions de service. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages éventuels résultant d'un emploi non conforme aux fins d'utilisation ou d'une mauvaise manipulation. Pour cette raison, veuillez absolument tenir compte des remarques suivantes ! Cet aspirateur ne peut s'utiliser qu'avec : des filtres en papier interchangeables d'origine des pièces de rechange, accessoires ou accessoires spéciaux d'origine Cet aspirateur n'est pas conçu pour : aspirer sur des personnes ou des animaux aspirer - de petits êtres vivants (par exemple des mouches, des araignées, ...) - des substances toxiques, chaudes, incandescentes ou des objets à arêtes vives - des substances humides ou des liquides - des produits ou gaz facilement inflammables ou explosifs

Consignes de sécurité Cet aspirateur est conforme aux règles reconnues de la technique et aux consignes de sécurité relatives à ce domaine. Nous attestons sa conformité avec les directives européennes suivantes : 89/336/CEE (modifiée par les directives 91/263/CEE, 92/31/CEE et 93/68/CEE), 73/23/CEE (modifiée par la directive 93/68/CEE). Brancher l'aspirateur et le mettre en service uniquement en respectant la plaque signalétique. Ne jamais aspirer sans filtre interchangeable en papier. Cela peut endommager l'appareil ! Les enfants doivent utiliser l'aspirateur uniquement sous surveillance. Eviter d'approcher la brosse et le tube de la tête lorsque vous aspirez. Risque de blessures ! Ne pas utiliser le câble de raccordement au réseau pour porter / transporter l'aspirateur.

de fr En cas de fonctionnement continu de plusieurs heures, dérouler complètement le cordon électrique. Pour débrancher l'appareil, tirer sur la fiche et non pas sur le câble de raccordement au réseau. Ne pas faire passer le câble de raccordement au réseau sur des arêtes vives et ne pas le coincer. Débrancher la fiche de secteur avant d'effectuer quelques travaux que ce soit sur l'aspirateur. Ne pas mettre un aspirateur défectueux en service. Débrancher la fiche de secteur en cas de dérangement. Seul le personnel du service clientèle peut réparer l'aspirateur et remplacer ses pièces de rechange. Protéger l'aspirateur contre les intempéries, l'humidité et les sources de chaleur. Arrêter l'appareil lorsque l'on ne l'utilise pas. Lorsqu'un appareil ne sert plus, le rendre immédiatement inutilisable puis l'éliminer de façon conforme aux prescriptions.

Remarques concernant l'élimination Emballage L'emballage protège l'aspirateur contre des détériorations pendant le transport. Cet emballage est composé de matériaux écologiques et il est donc recyclable. Veuillez déposer les matériaux d'emballage dont vous n'avez plus besoin dans les points de collecte du système de récupération "Grüner Punkt – Point Vert". Appareil usagé Les appareils usagés contiennent encore de nombreux matériaux recyclables. Pour cette raison, rapportez votre appareil usagé à votre revendeur ou dans un centre de recyclage pour une récupération. Veuillez vous renseigner sur les possibilités actuelles d'élimination auprès de votre revendeur ou de l'administration de votre commune.

Attention Ne brancher l'appareil que sur une prise de courant protégée par un fusible d'au moins 16 A ! Si le fusible saute lorsque vous mettez l'appareil en marche, cela peut provenir du fait que d'autres appareils électriques ayant une puissance connectée élevée sont branchés sur le même circuit électrique. Vous pouvez éviter que le fusible ne saute en réglant la puissance la plus faible de l'appareil avant de le mettre en marche et en sélectionnant ensuite seulement une puissance plus élevée.

Prière d'ouvrir les pages portant les illustrations.

Mise en service Figure 1 a) Positionner le flexible d'aspiration – flèche indicatrice en haut – et l'enclencher dans l'ouverture d'aspiration. b) Pour retirer le flexible d'aspiration, appuyer sur les deux boutons d'arrêt et retirer le flexible. Figure 2 Assembler la poignée et le tube d'aspiration. Figure 3 Assembler la brosse pour sols et le tube d'aspiration. Figure 4 a) Assembler les tubes d'aspiration. b) Pousser le bouton de réglage dans le sens de la flèche pour déverrouiller le tube télescopique et régler la longueur souhaitée. Figure 5 Saisir la fiche et tirer le câble de raccordement au réseau de la longueur souhaitée et introduire la fiche de secteur dans la prise. Figure 6 Mettre l'aspirateur en marche/l'arrêter en actionnant le bouton Marche/Arrêt dans le sens de la flèche. Figure 7 a) Régler la force d'aspiration en tournant le bouton Marche/Arrêt dans le sens de la flèche. b) Actionner le régulateur d'air additionnel dans le sens de la flèche pour régler en plus la puissance d'aspiration. Ouverture d'air additionnel ouverte Réduction de la puissance d'aspiration Ouverture d'air additionnel fermée Puissance d'aspiration maximale

Aspiration Figure 8 Régler le suceur pour sols : tapis et moquettes sols lisses

Figure 9 Aspiration avec les accessoires (les enficher sur la poignée ou le tube d'aspiration, selon les besoins). a) Suceur pour joints Pour aspirer les joints et dans les coins. b) Suceur pour coussins Pour aspirer les meubles capitonnés, les rideaux, les matelas, etc. c) Brosse pour meubles Pour aspirer les cadres de fenêtres, les armoires, les moulures, etc. Figure 10 Pour les pauses de courte durée pendant l'utilisation, vous pouvez utiliser la position parking qui se trouve sur l'arrière de l'appareil. Introduire le crochet situé sur la brosse dans l'enchoche sur l'arrière de l'appareil. Figures 11 + 12 Pendant l'utilisation, par exemple dans un escalier, vous pouvez transporter l'appareil à l'aide des deux poignées.

Lorsque le travail est terminé Figure 13 Débrancher la fiche de secteur. Tirer légèrement sur le câble de raccordement au réseau et le relâcher (le câble s'enroule automatiquement). Figure 14 Pour entreposer/transporter l'appareil, vous pouvez utiliser le dispositif de rangement situé sous l'appareil. Placer l'appareil verticalement. Introduire le crochet situé sur la brosse pour sols dans l'enchoche situé sous l'appareil.

Changement du filtre Changement du sac à poussière Figure 15 L'indicateur de changement du filtre sur le couvercle devient jaune. Figures 16 + 17 Ouvrir le couvercle en actionnant le levier de fermeture dans le sens de la flèche et le déposer à côté de l'appareil. Figure 18 Fermer le sac à poussière en tirant la languette de fermeture et le retirer. Figure 19 Introduire le nouveau sac à poussière en le poussant à fond dans le support.

Descrizione dell’elettrodomestico

Figure 20 En refermant le couvercle, veiller à ce que les deux taquets de guidage situés sur le couvercle passent dans les évidements sur la partie inférieure de l'appareil. Lorsque l'on a refermé le couvercle, on l'entend s'enclencher en appuyant dans le sens de la flèche.

1 Spazzola d’aspirazione convertibile per pavimenti 2 Tubo d’aspirazione 3 Tubo telescopico 4 Pulsante di arresto per tubo telescopico 5 Impugnatura del tubo flessibile 6 Regolatore dell’aria secondaria 7 Tubo flessibile d’aspirazione 8 Coperchio 9 Leva di chiusura 10 Indicatore di sostituzione filtro

Après avoir aspiré des poussières fines (comme par exemple du plâtre, du ciment, etc.), nettoyer le filtre du moteur et remplacer éventuellement le microfiltre.

Changement du microfiltre Quand le remplacer : chaque fois que l'on entame un nouveau paquet de filtres interchangeables en papier. Figure 21 Retirer le couvercle en actionnant le bouton de verrouillage dans le sens de la flèche. Retirer le microfiltre. Pousser le nouveau microfiltre sur les taquets de support du couvercle – côté imprimé visible. Fermer le couvercle. Nettoyage du filtre du moteur

A secondo dell'equipaggiamento

Parti di ricambio ed accessori speciali

Fig. 22 Ouvrir le couvercle. Déverrouiller le support filtre en appuyant dans le sens de la flèche et l’ouvrir. Fig. 23 Enlever le filtre de protection du moteur et le frapper Fig. 24 Insérer le filtre de protection du moteur dans son support Fermer le support de filtre et l’enclencher Fermer le couvercle

Entretien Avant chaque nettoyage, arrêter l'appareil et débrancher la fiche de secteur. Un produit nettoyant pour matières plastiques suffit pour nettoyer l'aspirateur et les accessoires en matière plastique. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, pour verre ou universels. Ne jamais plonger l'aspirateur dans l'eau. Si besoin est, vous pouvez aspirer le compartiment à poussière à l'aide d'un second aspirateur ou le nettoyer simplement avec un chiffon à poussière / pinceau à poussière sec.

11Filtri di carta intercambiabili 12Filtro del motore 13Griglia di sfiato 14Microfiltro igienico 15Cavo di collegamento alla rete elettrica 16Tasto di inserimento/disinserimento con regolazione elettronica della potenza aspirante 17Impugnatura di trasporto 18Supporto 19Ausilio d’appoggio 20Bocchetta per fessure 21Bocchetta per imbottiture 22Pennello per mobili

Sous réserve de modifications techniques

PT Condições de Garantia FR Conditions de garantie A l’étranger, les conditions de garantie applicables à cet appareil sont celles s’accordées par la filiale du pays concerné. Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou directement auprès de notre filiale. Si vous aviez besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la facture d’achat sera nécessaire.