HD870 - Lecteur dvd SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HD870 SAMSUNG

1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arrière de la télécommande. 2. Insérez 2 nouvelles piles de type “AAA”. Assurez-vous qu’elles sont bien placées en accord avec la polarité indiquée. 3. Refermez le couvercle du compartiment.

Si la télécommande ne fonctionne pas:

- Vérifiez la polarité des piles. - Vérifiez l’état d’usure des piles. - Vérifiez que le capteur de la télécommande n’est pas obstrué. - Vérifiez l’absence de lumière fluorescente à proximité.

TABLE DES MATIÈRES Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vous pouvez sélectionner la langue d’écoute et des sous-titres, ainsi que l’angle de vue que vous préférez pendant la lecture. Balayage progressif Le balayage progressif améliore l’image en doublant le nombre de lignes de balayage associé à l’affichage classique par balayage entrelacé. EZ VIEW (Visionnement facile) (DVD) La fonction Easy View permet de régler l’image en fonction du format de votre écran de télévision (16/9 ou 4/3). Digital Photo Viewer (JPEG) (visionneur de photos numériques) Grâce à ce visionneur, vous pouvez voir des images numériques sur votre téléviseur. Répétition Vous pouvez écouter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT. MP3/WMA Cet appareil peut lire des disques gravés à partir de fichiers MP3/WMA. Fonction de reprise de lecture (DVD) Lors de la lecture d'un film, cette fonction permet de visionner les 10 secondes qui précèdent la scène en cours. IInstant Skip (saut instantané) (DVD) Cette fonction vous permet d’effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes. MPEG4 Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistrés au format MPEG-4.

DVD que directement à la télévision et non au magnétoscope. Si vous le connectez à un magnétoscope, vous n’obtiendrez que des images déformées par le système de protection MACROVISION. Ce lecteur DVD intègre des technologies destinées à respecter la propriété intellectuelle dont les droits sont protégés par des brevets américains et des procédés de contrôle de la propriété de Macrovision Corporation et d’autres compagnies. L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation. Elle est limitée à l’usage domestique ou aux utilisations strictement définies par Macrovision Corporation. Les modifications techniques ou le démontage sont interdits. SORTIES DE RECHERCHE PROGRESSIVE (525p) “LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS À HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET QU’UNE ERREUR PEUT SURVENIR SUR L’IMAGE AU MOMENT DU BALAYAGE PROGRESSIF DES APPAREILS 525. IL EST RECOMMANDÉ À L’UTILISATEUR DE BASCULER LA CONNEXION VERS LA SORTIE ‘DÉFINITION STANDARD’. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DES MODÈLES 525P PDE NOTRE LECTEUR DVD, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS.”

Code régional de lecture ~

Disque DTS Disque encodé en MP3

N’insérez qu’un DVD à la fois. Si vous en insérez plusieurs, ils ne pourront être lus et risqueront d’endommager le lecteur.

DivX, DivX Certified et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de DivX Networks, Inc. et font l’objet d’une licence

Configuration, le mode P-SCAN fonctionnera.

- Si I-SCAN est sélectionné dans le menu Configuration, le mode I-SCAN fonctionnera.

- La sortie vidéo dans le Menu Paramétrages doit être paramétrée sur S-Video.

PRISE DE SORTIE HDMI

- Utilisez le câble HDMI ou HDMI-DVI pour relier cette prise à la prise HDMI ou DVI de votre téléviseur pour augmenter la qualité de l’image. - Si le câble HDMI est branché sur un téléviseur doté d’une sortie HDMI, le mode HDMI s’active automatiquement au bout de 10 secondes.

- Référez-vous au manuel de l'utilisateur de votre récepteur pour savoir si votre TV prend en charge le balayage progressif(P-SCAN). Si le mode Balayage progressif est pris en charge, suivez les instructions du manuel d’utilisation du téléviseur relatives aux réglages du balayage progressif dans les menus du téléviseur. - La sortie HDMI de cet appareil ne peut être connectée au jack DVI d’une TV ou d’un autre dispositif en utilisant un adaptateur de conversion. Pour cela, il est nécessaire d’utiliser une TV ou un dispositif d’affichage ayant une entrée compatible HDCP. - Il peut n'y avoir aucune sortie d’image si le lecteur DVD est connecté à une TV ou à un dispositif d’affichage non compatible avec le format ci-dessus. - Pour plus de détails sur la prise HDMI, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. - Voir page 27 ~ 29 pour obtenir plus d’informations à propos de l’utilisation du menu Paramétrage.

17. Touche INSTANT SKIP Cette fonction vous permet d’effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes.

18. Touche PLAY/PAUSE ( ) Pour commencer/suspendre la lecture. 19. Touche RETURN Pour revenir au menu précédent. 20. Touche INFO Pour afficher le mode du disque courant.

- Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le téléviseur et les autres appareils sont bien débranchés de la prise secteur.

- Pour obtenir des informations supplémentaires relatives aux éléments ajoutés (un téléviseur, par exemple), reportez-vous aux modes d’emploi de ces éléments. Raccordement à un téléviseur (PERITEL) - A l’aide la prise PERITEL, connectez l’une des extrémités du câble à la borne de sortie PERITEL (EXT) située à l’arriere de votre lecteur DVD et l’autre extrémité `la borne d’entrée PERITEL (IN) de votre téléviseur. - Si votre téléviseur n’est pas èquipé d’une prise PERITEL, vous pouvez opter pour l’une des techniques de raccordement suivantes : Raccordement à un téléviseur (CVBS Video)

A l’aide des câbles vidéo/audio, raccordez les sorties VIDEO (jaune)/AUDIO (rouge et blanche) OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées VIDEO (jaune)/AUDIO (rouge et blanche) IN de votre téléviseur. - Un bruit peut se faire entendre si le câble audio est trop proche du cordon d’alimentation. - Si vous souhaitez relier l’appareil à un amplificateur, reportez-vous à la rubrique Raccordement d’un amplificateur. (voir pp. 14-15). - Le nombre et l’implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de celui-ci pour plus de détails. - Si votre téléviseur est équipé d’une entrée audio, raccordez-la à la sortie [AUDIO OUT] (prise blanche de gauche) du lecteur DVD. - Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO SEL. lorsque le lecteur ne lit aucun disque ou qu’aucun disque n’est inséré, les options du mode Sortie vidéo s’affichent dans l’ordre suivant : (COMPOSÉ/S-Video ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN ➝ SCART RGB) - Veuillez ne pas brancher la Péritel et la sortie Vidéo composant (Y, Pb, Pr) simultanément, car elles peuvent interagir et dégrader la qualité des deux sorties vidéo. - Si vous réglez la résolution de la sortie HDMI sur 720p ou 1080i, les sortie S-Vidéo ne peuvent etrê utilisées.

Entrée vidéo classique. (les signaux audio sont transmis par l’intermédiaire de la sortie audio).

Munissez-vous d’un câble S-Video (non fourni) pour raccorder la sortie S-VIDEO OUT située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée S-VIDEO IN de votre téléviseur. DVD apparaisse à l’écran.

- Le nombre et l’implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de celui-ci pour plus de détails.

- Veuillez ne pas brancher la S-Vidéo et la sortie Vidéo composant (Y, Pb, Pr) simultanément, car elles peuvent interagir et dégrader la qualité des deux sorties vidéo. - Si vous réglez la résolution de la sortie HDMI sur 720p ou 1080i, les sortie S-Vidéo ne peuvent etrê utilisées.

- Si vous réglez la résolution de la sortie HDMI sur 720p ou 1080i, les sortie S-Vidéo ne peuvent etrê utilisées.

- Qu’est-ce que le balayage progressif ?

Le balayage progressif se caractérise par deux fois plus de lignes que le mode de balayage entrelacé. Le mode Balayage progressif offre une meilleure qualité d’image. - Si vous réglez la résolution de la sortie HDMI sur 720p ou 1080i, les sortie S-Vidéo ne peuvent etrê utilisées.

Connexion à un téléviseur (prise HDMI)

À l’aide du câble HDMI-HDMI, raccordez la prise HDMI OUT située à l’arrière du lecteur DVD à la prise HDMI IN de votre téléviseur.

DVD apparaisse à l’écran.

(non fourni) Le deuxième appui sur le touche HDMI SEL. permet de modifier la résolution de sortie HDMI. - Il se peut que certaines résolutions de sortie HDMI ne soient pas disponibles sur votre TV. - Référez-vous au manuel de l’utilisateur de votre TV. - Si un câble HDMI ou HDMI-DVI est branché sur le téléviseur, la sortie du lecteur DVD bascule automatiquement sur HDMI/DVI au bout de 10 secondes. - Si vous réglez la résolution de sortie HDMI 720p ou 1080i, la sortie HDMI offre une meilleure qualité d’image. - Si vous réglez la résolution de la sortie HDMI sur 720p ou 1080i, les sortie S-Vidéo ne peuvent etrê utilisées.

- Bien que le lecteur utilise un câble HDMI, il n’émet qu’un signal numérique pur vers la TV.

- Si la TV ne supporte pas HDCP (High-bandwidth Digital content protection), le bruit d’écran apparaît à l’écran.

• Pourquoi Samsung utilise HDMI?

Les TV analogiques nécessitent un signal vidéo/audio analogique. Cependant, les données transmises à la TV lors de la lecture d’un DVD sont numériques. De ce fait, un convertisseur numérique vers analogique (sur le lecteur dvd) ou un convertisseur analogique vers numérique (sur la TV) est nécessaire. Pendant cette conversion, la qualité d’image se dégrade à cause du bruit ou de la perte du signal. DVI est une technologie plus avancée car elle ne nécessite aucune conversion N/A : c’est un signal numérique pur depuis le lecteur jusqu’à votre TV. • Qu’est-ce HDCP? HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) est un système de protection contre la copie du contenu du DVD émis par DVI. Il fournit un lien numérique sécurisé entre la source (PC, DVD, etc.) et le dispositif d’affichage (TV, projecteur, etc.). Le contenu est encrypté sur le dispositif source afin d’empêcher des copies non autorisées.

Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux)

A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur.

- Veillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur afin d’éviter tout “claquement” des haut-parleurs. Celui-ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions auditives chez les personnes.

- Veillez également à régler les paramètres audio du menu en fonction des caractéristiques de l’amplificateur (voir pp.27). - L’implantation des prises peut varier en fonction de l’amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de celui-ci pour plus de détails.

Pour régler l’entrée audio de l’amplificateur, reportez-vous au mode d’emploi de l’amplificateur.

- Lorsque vous reliez le lecture DVD à un amplificateur DTS et lisez un disque DTS, activez le mode DTS dans le menu configuration, S’il désactivé, vous n’entendrez aucun son ou entendrez un son sound. - Veillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur. Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions auditives chez les personnes. - Veillez à régler l’audio dans l’écran du menu en fonction de l’amplificateur (voir pages 27). - La position des prises peut varier en fonction de l’amplificateur. Veuillez vous reporter au mode d’emploi de l’amplificateur. - Veillez à retirer la protection contre la poussière avant d’utiliser le câble optique (non fourni) et à la replacer sur le câble lorsque celui-ci n’est pas utilisé.

Avant la lecture - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo qui convient à l’aide de la télécommande du téléviseur. - Si vous avez branché le système audio externe, allumez votre système audio et réglez-le sur le bon canal d’entrée audio. Dès que vous appuyez sur la touche DVD POWER, après branchement du lecteur, l’écran suivant apparaît : Pour choisir une langue, appuyez sur une touche numérique. (Cet écran s’affiche uniquement lorsque vous branchez le lecteur DVD pour la première fois.) Si vous ne définissez pas la langue dans l’écran de démarrage, les réglages peuvent changer à chaque mise sous ou hors tension de l’appareil. Veillez par conséquent à sélectionner la langue d’affichage souhaitée. Après validation, vous pouvez néanmoins la modifier en appuyant sur le bouton situé en façade de l’appareil pendant plus de cinq secondes, aucun disque n’étant chargé. L’écran SELECT MENU LANGUAGE (SELECTION DE LA LANGUE D’AFFICHAGE) réapparaît afin que vous puissiez activer la langue de votre choix.

2. Placez le disque avec soin sur le tiroir, étiquette de présentation du disque vers le haut.

3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ( OPEN/CLOSE (

PLAY/PAUSE ( ) pour recommencer, il reprendra la lecture là où vous l’avez quittée.

5. Retrait du disque

Appuyez sur OPEN/CLOSE (

) pendant la lecture.

6. Interruption de la lecture

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ( ) ou STEP sur la télécommande durant la lecture. - L’image devient fixe et il n’y a plus de son. Pour reprendre appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE ( ) . 7. Lecture pas à pas (Sauf CD) Appuyez sur la touche STEP (incrément) sur la télécom mande durant la lecture. - A chaque pression sur la touche, une image vient remplacer la précédente. - En mode STEP, le son est coupé. - Appuyez sur PLAY/PAUSE ( ) pour retourner au mode normal. - La lecture image par image n’est possible que vers l’avant. 8. Lecture au ralenti Appuyez sur le bouton SEARCH ( ) et maintenez-le / enfoncé pour choisir la vitesse de lecture (1/8, 1/4 ou 1/2 de la vitesse normale) en mode PAUSE ou STEP. - En mode ralenti, le son est coupé. - Appuyez sur PLAY/PAUSE ( ) pour revenir au mode normal.

- Si le lecteur n’est pas utilisé pendant plus d’une minute, l’économiseur d’écran apparaît et l’écran s’ouvre et se ferme en fondu de façon continue. Appuyez sur PLAY/PAUSE ( ) (Lecture) pour poursuivre la lecture. - Si le lecteur reste en mode arrêt pendant plus de 30 minutes, il se met automatiquement hors tension. (Fonction de mise hors tension automatique) - Si vous laissez le lecteur en pause, l’appareil se met en position arrêt après 5 minutes. - Le symbole ( ) indique une pression sur un touche invalide.

Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appréciez pendant la lecture.

Recherche par chapitre ou plage En cours de lecture, appuyez sur les touches SEARCH ( ou ) de cette dernière pendant plus d’une seconde. DVD

Appuyez sur les touches SKIP (

Lecture d’un DVD/MPEG4

1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO de la télécommande. - Vous pouvez sélectionner Info dans le menu de fonctions en appuyant sur le bouton MENU. 2. Servez-vous des boutons ›/‚ pour sélectionner l’élément souhaité. 3. Utilisez les boutons ¥/Š pour effectuer le réglage souhaité et appuyez sur ENTER. - Vous pouvez vous servir des touches numériques de la télécommande pour accéder directement à un titre, à un chapitre ou pour démarrer la lecture à l’heure souhaitée. 4. Pour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur la touche INFO.

vous passerez au chapitre suivant. Si vous appuyez sur SKIP (

), vous retournerez au début du chapitre. En appuyant de

nouveau sur la touche, vous passerez au début du chapitre précédent.

- Lors de la lecture d’un CD, si vous appuyez sur SKIP (

vous passerez à la plage suivante. Si vous appuyez sur SKIP

), vous retournerez au début de la plage. Une nouvelle

pression vous permettra d’avoir le début de la plage précédente.

Indique la langue de la piste sonore du film.

Dans l’exemple, la piste sonore en lecture en mode 5.1CH est en anglais. Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores. Indique la langue des sous-titres sur le disque. Vous pouvez choisir cette langue ou, si vous le préférez, désactiver la fonction des sous-titres. Un disque DVD peut comporter un maximum de 32 sous-titres.

MENU de la télécommande. 2. Utilisez les boutons ›/‚ pour sélectionner Disc Menu puis appuyez sur Š ou sur ENTER.

Appuyez sur la touche

ENTREE pour accéder au Menu Disque

MENU de la télécommande.

2. Utilisez les boutons ›/‚ pour sélectionner Title Menu puis appuyez sur Š ou sur ENTER.

Appuyez sur la touche

ENTREE pour accéder au Menu Titres

Utilisation du menu des fonctionnalités (DVD)

1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche MENU. 2. Utilisez les boutons ›/‚ pour sélectionner Function puis appuyez sur Š ou sur ENTER. - Info (voir pp. 17) - Zoom (voir pp. 22) - Signet (voir pp. 21 - 22) Disque par l’intermédiaire du bouton DISC MENU de la télécommande.

Utilisation du menu des fonctionnalités

2. Utilisez les boutons ¥/Š pour sélectionner Chapter, Title ou A-B puis appuyez sur ENTER. - La répétition d’un DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle. - Chapitre ( ): répète le chapitre en cours de lecture. - Title ( ): répète le titre en cours de lecture. - A-B: répète un segment du disque que vous avez sélectionné.

- La taille de l’écran se modifie lorsque la touche est actionnée

à plusieurs reprises. - Le mode écran zoom fonctionne différemment selon la configuration de l'écran dans le menu Configuration de l'affichage. - Pour que le bouton EZ VIEW fonctionne correctement, vous devez régler le format d'image correct dans le menu Configuration de l'affichage. (voir pp. 27 - 29).

Pendant la lecture d’un DVD 1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ( 2. Appuyez sur la touche SEARCH ( / ) et maintenez-le enfoncé pour choisir la vitesse de lecture (1/8, 1/4 ou 1/2 moitié de la vitesse normale) en mode PAUSE ou STEP.

Connexion à un téléviseur 16:9

Les disques au rapport d’aspect 16:9 - Ecran Large Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9. - Ajustement à l’écran Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l’écran. Lors de la lecture d’un disque au rapport d’aspect de 2.35:1, les bandes noires au haut et au bas de l’écran disparaissent, et l’image s’étire verticalement. (Dans le cas de certains disques, il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas complètement.) - Elargissement Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit. Les disques au rapport d’aspect 4:3 - Format Large Affichage du DVD au rapport 16:9. L’image s’étire verticalement. - Ajustement à l’écran Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l’écran. L’image remplit l’espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale. - Elargissement Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit. - Ajustement Vertical Lors du visionnement d’un DVD au rapport d’aspect 4:3 sur un téléviseur au rapport hauteur-largeur 16:9, l’image est délimitée d’une bande noire des deux extrémités pour qu’elle n’ait pas d’apparence étirée horizontalement.

3. Appuyez sur le bouton ENTER à l’instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée. B s’affiche automatiquement en surbrillance. 4. Appuyez sur le bouton ENTER à l’instant (B) où la lecture répétée doit s’arrêter. - Pour repasser en lecture normale, appuyez sur le bouton CANCEL.

Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et une bande noire apparaît au haut et au bas de l’écran.

- 4:3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l'écran sont coupées et la partie centrale de l'écran 16/9 s'affiche. - Ajustement à l’écran Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l’écran. L’image remplit l’espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale. - Elargissement Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit. Les disques au rapport d’aspect 4:3 - Format Classique Le contenu des DVD s’affiche au rapport 4:3. - SCREEN FIT Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l'écran. L'image remplit l'espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale. - Elargissement Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit.

- Cette fonction varie en fonction des langues audio présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner. - Un DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio différentes. - Pour que la même langue audio soit automatiquement sélectionnée chaque fois que vous souhaitez lire un DVD, reportez-vous à la rubrique “Utilisation de la langue audio” en page 26.

Sélection de la langue des sous-titres

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titre avec le bouton SUBTITLE. Utilisation du bouton SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1. Appuyez sur le bouton SUBTITLE. Le sous-titre change lorsque vous appuyez de façon répétée sur le bouton. DVD Les langues de sous-titrage Non sont représentées par des abréviations.

Dans le cas de certains disques, le comportement du rapport hauteur-largeur de l’écran pourrait différer de celui décrit ci-dessus.

Sélection de la langue d’écoute

En fonction du type de DivX, une option de soustitrage externe s’affiche.

External Subtitle Off

readme.TXT Le bouton AUDIO vous permet de sélectionner rapidement et facilement la langue audio

Utilisation du bouton AUDIO (DVD/MPEG4) 1. Appuyez sur le bouton AUDIO. Le son change à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Les langues audio sont représentées par des DVD abréviations.

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH Appuyez sur le bouton

Audio situé sur la télécommande de façon répétée pour sélectionner le type de son souhaité pour la lecture d'un disque MPEG4, puis appuyez sur le bouton ENTER.

- Pour avoir la même langue de sous-titrage lors de la lecture de DVD, reportez-vous à la rubrique “Utilisation de la langue de soustitrage” en page 26.

Lorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE.

Utilisationde la fonction ANGLE (DVD) Si le DVD contient plusieurs angles, ANGLE s’affiche à l’écran. 1. Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande pendant la lecture. ‚ pour sélectionner Function, 2. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner Angle, 3. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER.

Cette fonction vous permet de marquer les sections d’un DVD à l’aide d’un signet pour les retrouver facilement ensuite.

Utilisation des repéres 1. Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande pendant la lecture. ‚ pour sélectionner Function, 2. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER. Info Zoom Signet Lorsque vous ratez une scène, vous pouvez la visionner à nouveau à l’aide de cette fonction.

4. Une fois que vous avez atteint la scène à marquer d’un signet, appuyez sur le bouton ENTER. Vous pouvez mar quer jusqu’à trois scènes différentes à la fois.

4. Appuyez sur les boutons ¥/Š pour sélectionner une scène marquée.

Appuyez sur le bouton INSTANT REPLAY, la scène en cours recule de 10 secondes, puis la lecture reprend.

Utilisation de la fonction SKIP instantané (DVD)

Utilisez la fonction SKIP pour avancer de 10 secondes la scène en cours de lecture. Appuyez sur le bouton INSTANT SKIP. - La lecture avance de 10 secondes.

Selon le disque, ces fonctions peuvent ne pas fonctionner

MENU de votre télécommande.

‚ pour sélectionner Function, 2. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner Zoom, 3. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ ou ¥Š Š pour sélectionner 4. Appuyez sur les boutons ›‚ a partie de l’écran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant. Appuyez sur le bouton ENTER. - En cours de lecture d’un DVD, appuyez sur ENTER pour effectuer un zoom avant de 2X/4X/2X/Normal dans l’ordre.

Zoom - Folder (Dossier) : Permet de répéter le dossier actuel. - Aléatoire: Les fichiers du disque sont lus dans un ordre aléatoire.

: Icône de fichier MP3.

- Pour sélectionner le dossier parent Appuyez sur le bouton RETURN pour accéder au dossier ‚ pour sélectionner ".." parent, ou bien sur les boutons ›‚ puis sur ENTER.

Menu clips pour MP3/WMA/

JPEG/ MPEG4/CD Audio Les CD Audio ou disques au format MP3/WMA/ JPEG/MPEG4 contiennent des chansons individuelles et/ou des images qui peuvent être organisées dans des dossiers comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez les manipuler de la même façon que vous classez des fichiers dans différents dossiers sur votre ordinateur.

- Pour sélectionner le dossier homologue

‚ pour sélectionner le dossier Appuyez sur les boutons ›‚ souhaité, puis appuyez sur ENTER. - Pour sélectionner le sous-dossier ‚ pour sélectionner le dossier Appuyez sur les boutons ›‚ souhaité, puis appuyez sur ENTER. R oot

W MA JPEG Dossier parent

Le tiroir se ferme et cet

T - Pour les disques contenant des fichiers aux formats MP3 et WMA, seul un type de fichier peut être lu et non les deux. ‚¥Š pour sélectionner un 2. Appuyez sur les boutons ›‚ fichier musical. Appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture du fichier musical. Lecture

- Random(Aléatoire): Les fichiers musicaux ayant la même extension sont lus dans un ordre aléatoire. Pour reprendre une lecture normale, appuyez sur le bouton CANCEL.

Fichier CD-R MP3/WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un

CD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit. - Vos fichiers MP3 ou WMA doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET. Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les systèmes DOS et Windows de Microsoft et avec le système Mac d’Apple. Ceci est le format le plus couramment utilisé. - Pour nommer vos fichiers MP3 ou WMA, ne dépassez pas 8 caractères et utilisez “.mp3, .wma” comme extension de fichier. Format de nom général : “Titre.mp3” ou “Titre.wma”. En composant votre titre, ne dépassez pas 8 caractères, n’utilisez pas d’espaces dans le nom ni de caractères spéciaux, dont : (.,/,\,=,+). - Utilisez un taux de transfert de décompression d’au moins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3. La qualité sonore des fichiers MP3 dépend essentiellement du taux de compression / décompression que vous choisis sez. Pour obtenir un son CD audio, il faut un taux d’échantil lonnage analogique / numérique (conversion au format MP3) d’au moins 128 Kbps et de 160 Kbps maximum. Cependant, des taux supérieurs, tels que 192 Kbps ou plus, ne pro duisent que rarement une meilleure qualité sonore. Inversement, des fichiers avec des taux de décompression inférieurs à 128 Kbps ne sont pas lus correctement.

- Utilisez un taux de transfert de décompression d’au moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA.

La qualité sonore des fichiers WMA dépend essentiellement du taux de compression / décompression que vous choisis sez.Pour obtenir un son CD audio, il faut un taux d’échantil lonnage analogique / numérique (conversion au format WMA) d’au moins 64 Kps et de 192 Kps maximum. Inversement, des fichiers avec des taux de décompression inférieurs à 64 Kbps ou supérieurs à 192 Kps ne sont pas lus correctement. Le débit d'échantillonnage pris en charge pour les fichiers WMA est de >30 Khz. - N’essayez pas d’enregistrer des fichiers MP3 protégés par les droits d’auteur. Certains fichiers “sécurisés” sont cryptés et protégés par code afin de les protéger des copies illégales. Ces types de fichiers sont les suivants : Windows MediaTM (marque déposée de Microsoft Inc) et SDMITM (marque déposée de The SDMI Foundation). Vous ne pouvez pas copier ces fichiers - Important : Les recommandations ci-dessus ne garantissent pas que le lecteur DVD lira les enregistrements MP3 ni que le son sera de bonne qualité. Notez que certaines technologies et méthodes utilisées pour l’enregistrement de fichiers MP3 sur des CD-R ne permettent pas une lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD (qualité sonore détériorée et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire les fichiers). - Ce lecteur peut lire jusqu’à 500 fichiers et 500 dossiers par disque.

Fonction lecture de fichiers MPEG4 Les fichiers AVI permettent de stocker les données audio et vidéo. Seuls les fichiers au format AVI dotés d’une extension “.avi” peuvent être lus 1. Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir. Fermez le tiroir. ‚ ou ¥Š pour sélectionner 2. Appuyez sur les boutons ›‚ un fichier avi (DivX/XviD), puis appuyez sur ENTER. Arrêt

) 5 minutes, appuyez sur le bouton ou pendant la lecture.

Appuyez sur le bouton RECHERCHE ( ou ) pendant la lecture, puis Recherche appuyez à nouveau pour ( ou ) accélérer la vitesse de recherche. Permet d’accélérer la vitesse de recherche dans un fichier AVI. (2X, 4X, 8X) Permet de ralentir la vitesse Lecture lente de recherche dans un fichier AVI. (1/8X, 1/4X, 1/2X) A chaque pression sur le Lecture bouton STEP, une nouvelle STEP image apparaît. Sauter ( ou 3. Appuyez sur les bouton INFO pour sélectionner le menu que vous souhaitez voir, puis appuyez sur le bouton ENTER. ENTER RETURN

Fichier CD-R AVI Ce lecteur permet de lire les fichiers vidéo compressés suivants, contenus dans un fichier au format AVI : - Contenus DivX 3.11 - Contenus DivX 4 (basés sur le profil simple MPEG4) - Contenus DivX 5 (profil simple MPEG4 en plus d’autres caractéristiques comme des images bidirectionnelles. Les fonctions Qpel et GMC sont également prises en charge). - Contenus compatibles XviD MPEG4. C’est pourquoi un type de Codec, une Version et une Résolution plus élevée au-delà de la spécification ne sont pas pris en charge. - Cet appareil prend en charge les CD-R/RW au format MPEG4 qui respectent le “format ISO9660”.

MP3 dans le menu des mélodies, puis appuyez sur le bouton ENTER. ‚ pour sélectionner un fichier 2. Appuyez sur les boutons ›/‚ JPEG dans le menu des mélodies, puis appuyez sur le bouton ENTER. - La musique est lue dés le début. 3. Appuyez sur le bouton Stop (Arrêt) lorsque vous souhaitez arrêter la lecture.

Les fichier MP3 et JPEG doivent se trouver sur le même disque.

- Seuls les CD-R contenant des fichiers JPEG au format ISO

9660 ou au format Joliet peuvent être lus. - Le nom du fichier JPEG ne doit pas contenir plus de 8 caractères, il ne doit pas inclure d’espaces ou de caractères spéciaux (. / = + par exemple). - Seuls les disques multisession contenant des données enregistrées sur des pistes consécutives peuvent être lus. Si le disque multisession comporte un segment vide, la lecture se fait jusqu’à ce segment uniquement. - Un maximum de 3000 images peut être stocké sur un seul CD. - Nous vous recommandons les CD Kodak Picture. - Lors de la lecture d’un CD Kodak Picture, seuls les fichiers au format JPEG contenus dans le dossier images peuvent être lus. - CD Kodak Picture : La lecture des fichiers JPEG du dossier images peut être lancée automatiquement. - CD Konica Picture : Vous devez sélectionner les fichiers JPEG dans le menu des séquences animées pour visualiser une image. - CD Fuji Picture : Vous devez sélectionner les fichiers JPEG dans le menu des séquences animées pour visualiser une image. - CD QSS Picture : Cet appareil ne lit pas les CD QSS Picture. - Si le disque comporte plus de 500 fichiers, seuls 500 fichiers JPEG seront lus. - Si le disque comporte plus de 500 dossiers, seuls les fichiers JPEG de 500 dossiers seront lus.

CHANGEMENT DU MENU CONFIGURA TION Utilisation du menu de configuration

Le menu Configuration vous permet de personnaliser votre lecteur DVD en sélectionnant vos langues préférées et en réglant le niveau de censure parentale, il vous permet également de configurer le lecteur en fonction de la taille de l’écran de votre téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande, ‚ pour appareil en mode arrêt. Appuyez sur les boutons ›‚ sélectionner Setup, puis appuyez sur Š ou ENTER.

Réglage de la langue

❹ Cont. Parental : Configuration du niveau de censure parentale. Elle permet aux utilisateurs de définir un niveau au-delà duquel les enfants ne peuvent pas visionner de films non adaptés à leur âge, car comportant entre autre des scènes de violence ou à caractère pornographique. ❺ DivX(R) Immatriculation : Veuillez enregistrer votre lecteur auprès du service Vidéo à la demande DivX(R) à l'aide de votre code d'enregistrement. Pour davantage d'informations, rendez-vous sur www.divx.com/vod. ‚ pour accéder aux différentes 2. Appuyez sur les boutons ›‚ fonctions. Puis appuyez sur Š ou ENTER pour accéder aux sous-fonctions. 3. Pour que l’écran disparaisse après la configuration, appuyez de nouveau sur le bouton MENU.

En fonction du disque, certaines sélections du menu Setup (Configuration) peuvent ne pas fonctionner.

Utilisation de la langue du Menu

Lecteur 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. ‚ pour sélectionner Setup, 2. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner Réglage 3. Appuyez sur les boutons ›‚ de la langue, puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner Menus du 4. Utilisez les boutons ›‚ lecteur puis appuyez sur Š ou sur ENTER. ‚ pour sélectionner la langue 5. Appuyez sur les boutons ›‚ souhaitée, puis appuyez sur le bouton Š ou ENTER. - La langue est sélectionnée et l’écran revient au menu Configuration de la langue. - Pour que le menu de configuration disparaisse, appuyez sur le bouton MENU.

Utilisation de la langue audio

1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. ‚ pour sélectionner Setup, 2. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner Réglage 3. Appuyez sur les boutons ›‚ de la langue, puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner Audio puis 4. Utilisez les boutons ›‚ appuyez sur Š ou sur ENTER. ‚ pour sélectionner la langue 5. Appuyez sur les boutons ›‚ souhaitée, puis appuyez sur le bouton Š ou ENTER. - Sélectionnez “Originale”, si vous souhaitez que la langue de la bande son par défaut soit la langue originale d’enregistrement du disque. - Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le disque, la langue originale pré-enregistrée est sélectionnée. - La langue est sélectionnée et l’écran revient au menu Configuration de la langue. - Pour que le menu de configuration disparaisse, appuyez sur le bouton MENU. RÉGLAGE DE LA LANGUE Menus du lecte

English 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. ‚ pour sélectionner Setup, 2. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner Réglage 3. Appuyez sur les boutons ›‚ de la langue, puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner Menus du 4. Utilisez les boutons ›‚ disque puis appuyez sur Š ou sur ENTER. ‚ pour sélectionner la langue 5. Appuyez sur les boutons ›‚ souhaitée, puis appuyez sur le bouton Š ou ENTER. - Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le disque, la langue originale pré-enregistrée est sélectionnée. - La langue est sélectionnée et l’écran revient au menu Configuration de la langue. - Pour que le menu de configuration disparaisse, appuyez sur le bouton MENU.

1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

‚ pour sélectionner Setup, 2. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner Réglage 3. Appuyez sur les boutons ›‚ de la langue, puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner Sous-Titre puis 4. Utilisez les boutons ›‚ appuyez sur Š ou sur ENTER. ‚ pour sélectionner la langue 5. Appuyez sur les boutons ›‚ souhaitée, puis appuyez sur le bouton Š ou ENTER. - Sélectionnez “Automatique” si vous souhaitez que la langue des sous-titres soit la même que la langue sélectionnée pour la langue audio. - Certains disques peuvent ne pas contenir la langue que vous avez sélectionnée comme langue initiale. Dans ce cas, le disque utilise son paramètre linguistique d’origine. - La langue est sélectionnée et l’écran revient au menu de configuration. - Pour que le menu de configuration disparaisse, appuyez sur le bouton MENU.

RÉGLAGE DE LA LANGUE RÉGLAGE DE LA LANGUE Menus du lecte

Menus du disqu Audio Sous-Titre Divx Sous-Titre 2. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner Réglage 3. Appuyez sur les boutons ›‚ de la langue, puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner DivX Sous4. Utilisez les boutons ›‚ Titre puis appuyez sur Š ou sur ENTER. ‚ pour sélectionner la langue 5. Appuyez sur les boutons ›‚ souhaitée, puis appuyez sur le bouton Š ou ENTER. - La langue est sélectionnée et l’écran revient au menu de configuration. - Pour que le menu de configuration disparaisse, appuyez sur le bouton MENU. RÉGLAGE DE LA LANGUE Menus du lecteur

1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. ‚ pour sélectionner Setup, 2. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner Options 3. Appuyez sur les boutons ›‚ Audio, puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner l'élément 4. Appuyez sur les boutons ›‚ souhaité, puis appuyez sur Š ou ENTER.

• Pour que le menu de configuration disparaisse, appuyez sur le bouton MENU. HDMI - Si votre TV n’est pas compatible avec des formats multicanaux non compressés (Dolby Digital, DTS, MPEG), vous devez paramétrer Audio sur PCM. - Si votre TV n’est pas compatible avec le taux d’echantillonnage LPCM supérieur à 48kHz, vous devez choisir un taux d’echantillonnage PCM inférieur.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

“Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby. “DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

KHz. Dans ce cas, les signaux de 96 KHz sont convertis en signaux de 48 KHz.

- Non : Sélectionnez cette option lorsque l’amplificateur relié au lecteur supporte une fréquence de 96 KHz. Dans ce cas, tous les signaux sont transmis sans aucune modification.

Activez ce mode lors de la connexion à un décodeur compatible DTS.

Remarque • Il n'y a pas de sortie audio analogique lorsque vous lisez un disque DTS.

Configuration des options d’affichage

Les options d'affichage vous permettent de régler les différentes fonctions vidéo du lecteur.

2. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER.

‚ pour sélectionner Options 3. Appuyez sur les boutons ›‚ D'affichage, puis appuyez sur Š ou ENTER. ‚ pour sélectionner l'élément 4. Appuyez sur les boutons ›‚ souhaité, puis appuyez sur Š ou ENTER.

DVD, même si l’écran de votre téléviseur est au format 4:3. Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l’écran. - 4:3 Pan&Scan : Sélectionnez cette option pour les téléviseurs de taille classique lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l’image au format 16:9 (les côtés gauche et droit de l’image sont coupés). - 16:9 Large : Vous pouvez voir l’image 16:9 en entier sur votre téléviseur à écran large. OPTIONS D’AFFICHAGE Aspect FormatRatio écran • RGB : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie PERITEL RVB. • Si vous appuyez sur le bouton VIDEO SEL., le mode de sortie Vidéo sera basculé sur’Pas des disque’ en une séquence régulière. ( COMPOSÉ/S-Video ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN ➝ SCART RGB) • Si Yes/No (Oui/Non) n’est pas sélectionné dans le sousmenu Display Setup (Configuration de l’affichage) dans les 10 secondes, l’écran revient au menu précédent.

- Trame : Sélectionnez cette fonction lorsque l’écran tremble alors que vous êtes en mode Auto. - Vue : Sélectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez déchiffrer de petits caractères alors que vous êtes en mode Auto.

➏ HDMI Ce réglage est disponible lorsque l’appareil connecté aux dispositifs d’affichage (TV, projecteur, etc.) par HDMI.

- Résolution Setting • Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée vidéo PAL, vous devez sélectionner “PAL”. Lorsque vous sélectionnez “PAL”, le format de sortie entrelacé est PAL 60 Hz. • Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée NTSC, vous devez sélectionner “NTSC”. • Si vous avez paramétré le systéme TV NTSC, La vitesse de défilament de la sortie HDMI est de 60 Hz. - PAL : Si vous utilisez des disques PAL. • Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée vidéo NTSC, vous devez sélectionner “NTSC”. • Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée PAL, vous devez sélectionner “PAL”. • Si vous avez paramétré le systéme TV PAL, La vitesse de défilament de la sortie HDMI est de 50 Hz.

1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

‚ pour sélectionner Setup, 2. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER.

- Niveau des noirs : ajuste la luminosité de l’écran Oui (Activé) ou NON (Désactivé). Ne fonctionne pas en mode Balayage progressif. - Luminosité : Niveau ~ Niveau 5 Setup

• Les résolutions disponibles pour les sorties

HDMI varient selon la TV ou le projecteur connecté(e). Pour plus de détails, référez-vous au manuel de votre TV ou projecteur. • Lorsque la résolution change pendant la lecture, quelques secondes peuvent s’écouler avant que l’image n’apparaisse. • Vous obtiendrez une meilleure qualité d’image si vous réglez la résolution de sortie HDMI à 720p ou 1080i.

1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. ‚ pour sélectionner Setup, 2. Appuyez sur les boutons ›‚ puis appuyez sur Š ou ENTER.

Réglage de la langue