HIFI100ICW6 - Enceinte FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HIFI100ICW6 FOCAL

2x8Ώ Impédance minimale 7,3 Ώ 7,3 Ώ 2 x 6,7 Ώ Puissance ampli recommandée

Dimensions ext. (Ø x Profondeur) 184 x 87 mm 208 x 95 mm 208 x 95 mm Diamètre d'encastrement 160 mm 184 mm 184 mm Profondeur d'encastrement 82 mm 91 mm 91 mm Poids net (avec grille) 1,45 kg 1,50 kg 1,75 kg Dimensions carton (L x P x H) 245 x 245 x 161 mm 270 x 270 x 170 mm 270 x 270 x 170 mm Poids total (avec emballage) 2,05 kg 2,25 kg 2,40 kg 100 ICW 8 100 ICLCR5 Type d'enceinte Murale /Plafond 2 voies coaxiale Plafond 2 voies Haut-parleur Médium/grave Polyglass 21 cm Tweeter à dôme inversé AI 25 mm 2 x Médium/grave Polyglass 13 cm Tweeter à dôme inversé AI 25 mm Radiateur passif Polyglass 21 cm Sensibilité (2,83 V/1 m) 90 dB 92 dB Bande passante (+/-3 dB) 53 Hz - 23 kHz 65 Hz - 23 kHz Coupure basse (-6 dB) 40 Hz 55 Hz Impédance nominale

Impédance minimale 6,9 Ώ 4,6 Ώ Puissance ampli recommandée

Dimensions ext. (Ø x Profondeur) 248 x 111 mm 354 x 354 x 150 mm Diamètre d'encastrement 224 mm 328 x 328 mm Profondeur d'encastrement 107 mm 152 mm Poids net (avec grille) 1,75 kg 5,3 kg Dimensions carton (L x P x H) 310 x 310 x 185 mm 408 x 408 x 190 mm Poids total (avec emballage) 2,60 kg 7,2 kg 100 SERIES Manuel d’utilisation

100 IW 6 100 IWLCR 5 Type d'enceinte Murale 2 voies Murale 2 voies d'appolito Haut-parleur Médium/grave Polyglass 16,5 cm Tweeter à dôme inversé AI 25 mm 2 x Médium/grave Polyglass 13 cm Tweeter à dôme inversé AI 25 mm Sensibilité (2,83 V/1 m) 89 dB 90,5 dB Bande passante (+/-3 dB) 60 Hz - 23 kHz 55 Hz - 23 kHz Coupure basse (-6 dB) 48 Hz 43 Hz Impédance nominale

Impédance minimale 7,2 Ώ 3,8 Ώ Puissance ampli recommandée

Dimensions ext. (Ø x Profondeur) 298 x 195 x 92 mm 440 x 173 x 86 mm Diamètre d'encastrement 273 x 170 mm 415 x 147 mm Profondeur d'encastrement 88 mm 83 mm Poids net (avec grille) 1,85 kg 2,90 kg Dimensions carton (L x P x H) 343 x 240 x 126 mm 487 x 220 x 119 mm Poids total (avec emballage) 2,25 kg 3,45 kg 100 SERIES User manual

61/64 1911/64"x821/32"x411/16" (487x220x119mm) 7.6lbs (3.45kg) 100 SERIES Manuel d’utilisation Français11 Pour validation de la garantie Focal-JMlab, il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes encastrables de la ligne 100 SERIES et de partager avec nous notre philosophie "Listen Beyond". Afin d’exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret, puis de le conserver avec précaution pour vous y référer ultérieurement. Afin de garantir un fonctionnement optimum de vos enceintes encastrables, il est conseillé de faire appel à un installateur spécialisé pour l’intégration des enceintes, ainsi que leur branchement. Focal-JMlab ne pourrait en aucun cas être tenu pour responsable en cas de non-respect des procédures d’installation ou d’utilisation incorrecte des enceintes. Contenu de l’emballage

enceinte de la gamme 100 SERIES grille circulaire (100 ICW 5, 100 ICW 6, 100 IC 6ST, 100 ICW 8) grille carrée (100 ICW 5, 100 ICW 6, 100 IC 6ST, 100 ICW 8, 100 ICLCR 5) grille rectangulaire (100 IW 6, 100 IWLCR 5) manuel d’utilisation détaillé gabarit de découpe Points-clés Tweeter à dôme inversé en aluminium : le tweeter développé pour les produits de la gamme 100 SERIES utilise la technologie du dôme inversé exclusive à Focal, permettant un transfert optimal de l’énergie et une directivité limitée. L’aluminium du dôme garantit des performances exceptionnelles en matière de légèreté et d’amortissement, pour un aigu à la fois soyeux et précis. Haut-parleurs à membrane Polyglass : la membrane des haut-parleurs de la gamme 100 SERIES est fabriquée avec la technologie Polyglass. Les microbilles de verre ajoutées sur la face avant du cône permettent de rigidifier la structure du cône, et ainsi obtenir un médium riche couplé à un grave sans distorsion. Grille de protection à attache magnétique : facilité de mise en place, meilleure intégration. Filtre ODC (Optimum Directivity Crossover) : optimisation de la directivité pour un son plus homogène notamment lorsque les produits sont écoutés hors de l’axe. Suppression de l’effet "douche" pour les produits de plafond. Utilisable en milieu humide : insensible à l’humidité, utilisation possible dans salle de bains, cuisine… Idéal pour des installations dans un yacht. Kit de montage (optionnel) : pour montage dans une cloison en cours de construction. Boîtier arrière anti-feux (optionnel) : assure la conformité avec les normes anti-feux des produits. Augmente les performances des produits en fournissant un volume de charge arrière acoustique. Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles. 100 SERIES Manuel d’utilisation

Choix de l’amplificateur L’excès de puissance d’un amplificateur ne risque pas de détériorer les haut-parleurs. C’est au contraire le défaut de puissance. Dans ce dernier cas, si le volume est trop élevé, l’amplificateur sature et génère des signaux parasites qui risquent d’endommager les haut-parleurs. La capacité dynamique et la définition des enceintes de la gamme 100 SERIES sont suffisamment élevées pour mettre en évidence les qualités et défauts des amplificateurs qui leur seront associés. Votre revendeur saura aiguiller votre choix, en fonction de vos goûts et de votre budget. Positionnement des enceintes Les enceintes de la gamme 100 SERIES ont été étudiées pour restituer le plus fidèlement possible toutes les formes de musiques ou programmes Home Cinéma. Il convient néanmoins d’observer quelques règles simples pour optimiser leurs performances, garantir un bon équilibre tonal et une image sonore réaliste. Utilisation diffusion sonore (Plafond) Pour une utilisation en diffusion de fond sonore (chaque enceinte fonctionne indépendamment des autres), les enceintes peuvent être installées suivant vos besoins et les contraintes architecturales de la pièce. Prenez soin toutefois de ne pas installer les enceintes trop près d’un mur ou d’un angle afin d’éviter un excès de niveau des basses fréquences. Utilisation Stéréo (Plafond ou mur) Les enceintes doivent être placées de façon symétrique face à la zone d’écoute, de manière à former idéalement un triangle isocèle avec celle-ci. L’espacement entre les deux enceintes sera compris entre 2,5 m et 4 m pour une zone d’écoute comprise entre 3 m et 6 m (fig. 1). Il est néanmoins possible de faire varier ces distances pour trouver le compromis idéal en fonction des conditions d’aménagement particulières. Les enceintes devront être positionnées à même hauteur et sur un même plan horizontal (fig. 2). En utilisation enceintes de plafond, les enceintes frontales droite et gauche doivent être placées sur une même ligne horizontale décalée de 0,3 à 0,6 m du mur. L’espacement entre les enceintes droites et gauche doit être de compris entre 2,5 m et 4 m (fig. 3). Utilisation Home Cinéma (Plafond ou mur)

• Enceintes frontales droite, gauche et centrale. En utilisation enceintes murales, les enceintes frontales droite et gauche doivent être placées de part et d’autre de l’écran et à mi-hauteur de façon symétrique face à la zone d’écoute, de manière à former idéalement un triangle isocèle avec celle-ci. L’espacement entre les deux enceintes doit être compris entre 2,5 m et 4 m, pour une zone d’écoute comprise entre 3 m et 6 m, en respectant un espace d’environ 50 cm avec l’écran. Il est néanmoins possible de faire varier ces distances pour trouver le compromis idéal en fonction des conditions d’aménagement particulières. L’enceinte centrale doit être placée le plus près possible, au-dessus ou au-dessous, de l’écran pour une restitution réaliste des dialogues (fig. 4). Si un écran de projection micro perforé (transparent acoustiquement) est utilisé, les enceintes frontales droite et gauche et l’enceinte centrale doivent être placées à mi-hauteur de l’écran, sur le même plan horizontal derrière cet écran (fig. 5). 100 SERIES Manuel d’utilisation

En utilisation enceintes de plafond, les enceintes frontales droite et gauche et l’enceinte centrale doivent être placées sur une même ligne horizontale décalée de 0,3 à 0,6 m du mur. L’espacement entre les enceintes droites et gauche doit être de compris entre 2,5 m et 4 m (fig. 6).

• Enceintes d’effets arrières pour système 5.1. En utilisation enceintes murales, les enceintes d’effets arrières doivent être installées sur les murs latéraux légèrement à l’arrière de la position d’écoute (0,5 – 1,5 m) et à la même hauteur que les enceintes frontales droite et gauche (fig. 7). En utilisation enceintes de plafond, les enceintes d’effets arrières doivent être installées sur une même ligne horizontale légèrement à l’arrière de la position d’écoute (0,5 – 1,5 m) et l’espacement entre les enceintes droite et gauche doit être de compris entre 2,5 m et 4 m (fig. 8).
• Enceintes d’effets arrières pour système 7.1. En utilisation enceintes murales, les enceintes d’effets arrières droite et gauche doivent être installées sur les murs latéraux au niveau de la position d’écoute et à la même hauteur que les enceintes frontales droite et gauche. Les enceintes d’effets arrières doivent être installées sur le mur situé à l’arrière de la position d’écoute et à la même hauteur que les enceintes frontales droite et gauche. L’espacement entre les deux enceintes doit être compris entre 2,5 m et 4 m (fig. 9). En utilisation enceintes de plafond, les enceintes d’effets arrières droite et gauche doivent être placées sur une même ligne horizontale au niveau de la position d’écoute. Les enceintes d’effets arrières doivent être installées sur une même ligne horizontale légèrement à l’arrière de la position d’écoute (0,5 – 1,5 m) et l’espacement entre les deux enceintes doit être de compris entre 1,5 m et 2,5 m (fig. 10).
• Enceintes d’effet Atmos (Plafond) Pour un système 5.1.2, les enceintes d’effet Atmos doivent être installées sur une même ligne horizontale, légèrement avancées par rapport à la position d’écoute (0,5 – 1,5 m) et l’espacement entre les deux enceintes doit être de compris entre 2,5 m et 4 m (fig. 11). Pour un système 5.1.4, les enceintes d’effet Atmos avants doivent être installées sur une même ligne horizontale, légèrement avancées par rapport à la position d’écoute (0,5 – 1,5 m) et l’espacement entre les deux enceintes doit être de compris entre 2,5 m et 4 m. Les enceintes d’effet Atmos arrières doivent être installées sur une même ligne horizontale, légèrement en arrière par rapport à la position d’écoute (0,5 – 1,5 m) et l’espacement entre les deux enceintes doit être de compris entre 2,5 m et 4 m (fig. 12). Installation Construction existante vant d’installer les enceintes, assurez-vous que les emplacements correspondants dans le plafond/mur sont libres de toute obstruction, comme le passage d’un conduit d’aération, ou de tout câble risquant d’interférer avec l’installation. Utilisez les outils appropriés pour vous aider dans la détermination des endroits adéquats.
• Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace à l’intérieur du plafond/mur pour pouvoir installer le produit.
• En utilisant le gabarit de découpe fourni, tracez le contour d’encastrement sur le plafond/mur existant. Découpez alors en suivant le tracé avec un outil approprié afin de créer une ouverture dans le plafond/ mur (fig. 13).
• Vous ne pourrez envisager le montage de vos enceintes qu’après la pose des câbles. Assurez-vous de laisser suffisamment de longueur de câble pour connecter facilement votre produit (environ 50 cm). 100 SERIES Manuel d’utilisation

Nous vous conseillons d’utiliser du câble pourvu d’un repère permettant de respecter la polarité des haut-parleurs (+/-). Choisissez des câbles de qualité et de section appropriée à la longueur : votre revendeur saura vous conseiller.

• La fixation de l’enceinte dans le mur est effectuée par des pattes rotatives. Pour cela, introduisez l’enceinte dans la découpe et serrez la vis des pattes de fixation dans le sens horaire à l’aide d’un tournevis cruciforme ou d’une visseuse. Si vous utilisez une visseuse, il faudra vous assurer que le couple de serrage soit réglé sur une valeur faible, pour ne pas risquer d’endommager les pattes de fixations (fig. 14). L’enceinte sera proprement fixée lorsque vous ressentirez une résistance en fin de serrage. Nouvelle construction
• Utilisez le kit de montage optionnel spécifique.
• Préparez les câbles et assurez-vous de laisser suffisamment de longueur de câble pour pouvoir connecter facilement votre produit (environ 50 cm). Nous vous conseillons d’utiliser du câble avec un repère de manière à respecter la polarité des haut-parleurs (+/-). Choisissez des câbles de qualité et de section appropriée à la longueur : votre revendeur saura vous conseiller.
• La fixation de l’enceinte dans le mur est effectuée par des pattes rotatives. Pour cela, introduisez l’enceinte dans la découpe et serrez la vis des pattes de fixation dans le sens horaire à l’aide d’un tournevis cruciforme ou d’une visseuse. Si vous utilisez une visseuse, il faudra vous assurer que le couple de serrage soit réglé sur une valeur faible, pour ne pas risquer d’endommager les pattes de fixations (fig. 15). L’enceinte sera proprement fixée lorsque vous ressentirez une résistance en fin de serrage. Connexion parallèle L’impédance de chaque produit de la gamme 100 SERIES permet, si vous le souhaitez, de connecter deux enceintes en parallèle sur la même sortie de l’amplificateur (sauf pour le modèle 100 IWLCR 5) (fig. 16). Réglage du tweeter Le niveau du tweeter peut être ajusté grâce au commutateur situé sur la façade de l’enceinte comme indiqué (fig. 17). Réglage du médium (100 IW 6, 100 IWLCR 5) Le niveau du médium peut être ajusté grâce au commutateur situé sur la façade de l’enceinte comme indiqué (fig. 18). Orientation du tweeter (100 ICW 6, 100 ICW 8, 100 IW 6, 100 IWLCR 5, 100 ICLCR 5) Pour les modèles 100 ICW 6, 100 ICW 8, 100 IW 6, 100 IWLCR 5, 100 ICLCR 5 le tweeter peut être orienté vers la zone d’écoute pour une précision accrue des aigus et de l’image stéréo (fig. 19). ICW 6, ICW 8 : Inclinaison de 0 à 20° et rotation à 360°. IW 6, IWLCR 5, ICLCR 5 : Inclinaison de 0 à 15° et rotation dans tous les axes. Réglage du mode de l'enceinte (100 ICLCR 5) Régler l'enceinte sur "L" lorsqu'elle est utilisée en enceinte gauche, sur "R" lorsqu'elle est utilisée en enceinte droite et sur "C" lorsqu'elle est utilisée en enceinte centrale (fig. 20). 100 SERIES Manuel d’utilisation

Précautions particulières Peinture Si vous le désirez, la grille de vos produits 100 SERIES peut être peinte de manière à harmoniser votre produit avec votre environnement. Nous vous conseillons en premier lieu de retirer la grille du produit et de la peindre à l’aide d’un pistolet à peinture. La peinture utilisée peut être de même nature que la peinture murale. Période de rodage Les haut-parleurs utilisés dans les enceintes de la gamme Intégration 100 SERIES sont des éléments mécaniques complexes : ils exigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température et d’humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner vos enceintes une vingtaine d’heures consécutives. Une fois les caractéristiques de l’enceinte totalement stabilisées, vous pourrez profiter intégralement des performances de vos enceintes Intégration 100 SERIES. Conditions de garantie En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en “franco de port”. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné. Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCAA-180523/4 - CODO1522