Raclette R151812 - Appareil de cuisine MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Raclette R151812 MOULINEX

Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie: −− Dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, −− Dans les fermes, −− Par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, −− Dans les environnements de type chambres d’hôtes. • Ne jamais utiliser l’appareil sans surveillance. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. • Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne doivent pas jouer avec l’appareil et utiliser l’appareil comme un jouet. • La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement. • Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil. • Dérouler entièrement le cordon. • Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être de section au moins équivalente et avec prise de terre incorporée. • Ne brancher l’appareil que sur une prise avec terre incorporée. • Vérifier que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l’appareil. • Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé . • Produit avec cordon amovible : Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après vente. • Produit avec cordon fixe : Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. • Cet appareil ne doit pas être immergé. Ne jamais plonger dans l’eau l’appareil ni le boitier de commande ni le cordon. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • Pour les appareils avec pierre: −− Précaution pour le nettoyage de la pierre : Chaque pierre est un élément naturel unique. Plus ou moins perméable selon sa porosité, une pierre immergée dans l’eau pendant le nettoyage peut se fissurer ou éclater lors de la chauffe suivante sur l’appareil. Laver la pierre sous un filet d’eau courante en la frottant avec une éponge abrasive et l’essuyer. Eviter les détergents. Ne jamais plonger ou laisser tremper la pierre chaude ou froide dans l’eau. Ne jamais mettre la pierre au lave vaisselle. A FAIRE • Si un accident se produit, passez de l’eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire. • Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux, Nous conseillons aux propriétaires d’oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson. • Lire attentivement les instructions de cette notice, communes aux différentes version suivant les accessoires livrés avec votre appareil et les garder à portée de main. • Lors de la première utilisation, laver la ou les plaques ou la pierre . • Veillez à ce que le la plaque ou la pierre (selon modèle) soit stable et bien positionné sur la base de l’appareil. • N’utiliser que la plaque ou la pierre fournie avec l’appareil ou acquis auprès du centre de service agréé. • Pour éviter de détériorer la plaque ou la pierre ou la pierre : Utiliser celui ci uniquement sur le support pour lequel il a été conçu (ex : ne pas le mettre dans un four, sur le gaz ou une plaque électrique…). • Produits avec plaques reversibles : vérifier que les deux faces de la plaque soient bien nettoyées avant utilisation Ne pas retourner la plaque en cours d’utilisation . • Veillez à l’emplacement du cordon avec ou sans rallonge, prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas gêner la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s’entrave dedans. • Pour les appareils avec une plaque en verre : −− La plaque en verre trempé a été conçue pour résister aux chocs thermiques et mécaniques dans le cadre d’une utilisation normale. Cependant, prendre des précautions nécessaires lors des manipulations (nettoyage, installation, ....). −− Si la plaque en verre devait être changée, ne la remplacer que par une pièce fournie par le fabricant ou un centre de service après vente agréé. A NE PAS FAIRE • Ne jamais brancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. • Pour éviter la surchauffe de l’appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur. • Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni…) ou sur un support de type nappe plastique. • Ne jamais interposer de feuille d’aluminium ou tout autre objet sous la pierre ou la plaque, et entre le réflecteur et la résistance. • Ne pas poser d’ustensile de cuisson sur les surfaces de cuisson de l’appareil. • Ne pas poser la plaque chaude ou la pierre sur une surface fragile ou sous l’eau. • Ne jamais utiliser d’éponge métallique, ni de poudre à récurer afin de ne pas endommager la surface de cuisson (ex : revêtement antiadhésif, …….). • Pour les appareils à raclette : Ne pas laisser les coupelles chauffer à vide. Pour les appareils avec pierre : −− Ne jamais poser la pierre sur la résistance déjà chaude. −− Veuillez à ce que la pierre soit stable et bien positionnée sur la base de l’appareil. −− N’utiliser que la pierre fourni avec l’appareil ou acquis auprès du centre de service agréé, et uniquement sur le support pour lequel il a été conçu. −− Ne pas laisser l’appareil fonctionner à vide pendant plus de 30 minutes : la pierre deviendrait trop chaude pour une cuisson optimale. −− Ne pas mettre au contact de la pierre des aliments acides tels que produits vinaigrés, moutardes, cornichon, pickles… −− Ne jamais poser sur la pierre chaude d’objet, des aliments surgelés, congelés ou trop lourds. • Pour les appareils avec une plaque en verre : −− Ne pas faire cuire des aliments directement sur la plaque verre. CONSEILS / INFORMATIONS • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables ( Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments, Environnement, ...). • Tout aliment solide ou liquide entrant en contact avec les pièces marquées du logo ne peut être consommé. • Lors de la première utilisation, un léger dégagement d’odeur ou de fumée peut se produire. • Pour les appareils avec pierre : −− Les petites fissures provoquées par la dilatation de la pierre sont naturelles et sans incidences sur le bon fonctionnement de l’appareil. Elles ne sont donc pas une cause de réclamation. −− Après quelques utilisations, la pierre prend normalement une coloration plus sombre, indélébile. • Pour les appareils avec une plaque en verre : −− Poser la plaque sur l’appareil, décor dessous. −− Vous pouvez garder au chaud vos pommes de terre en posant un récipient adapté sur la plaque en verre. UTILISATION • Les dessins explicatifs sont imprimés sur la boîte d’emballage du produit. • Pour éviter toute dégradation de votre produit ne jamais réaliser de recettes flambées sur celui-ci. • Pour conserver les qualités anti-adhésives (selon modèle) du revêtement, ne pas faire de cuisson en papillote. • Ne pas couper directement sur la plaque (selon modèle). • Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson (selon modèle), toujours utiliser une spatule plastique ou en bois. • Produits avec housse de rangement : Avant chaque utilisation, les ustensiles, plaques de cuisson ou tout autre composant entrant en contact avec les aliments doivent être lavés. APRES UTILISATION • Après utilisation, placer le thermostat sur la position mini ou mettre l’interrupteur sur la position «O» (selon modèle), débrancher le cordon du secteur et laisser refroidir 1 heure. • La résistance ne se nettoie pas. Si elle est vraiment sale, attendre son complet refroidissement et la frotter avec un chiffon sec. • Pour les appareils avec une plaque en verre : Précautions pour le nettoyage de la plaque en verre : −− La plaque verre peut passer au lave vaisselle, attention, la manipuler avec précaution afin de prévenir tout risque de choc. −− Ne pas poser la plaque chaude sur une surface fragile ou sous l’eau. ENVIRONNEMENT Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

• Gebruik, onderhoud en installatie van dit product: voor uw veiligheid, raadpleeg de verschillende secties in deze handleiding en bekijk de overeenkomstige diagrammen. • Si el aparato está equipado con un cable de alimentación que se puede quitar: En caso de que el cable de alimentación esté dañado, deberá sustituirse por un cable de alimentación especial o un conjunto, disponible a través de un centro de servicio técnico autorizado por Tefal. • Si el aparato está equipado con un cable de alimentación fijo: Si el cable de alimentación está dañado, deberá cambiarlo un agente de servicio técnico autorizado por Tefal o una persona con una cualificación similar, con el fin de evitar peligros. • No sumerja nunca el aparato en ningún líquido. No sumerja nunca en agua el aparato ni su cable de alimentación. • Este aparato pueden utilizarlo niños que tengan más de 8 años, así como personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, si son supervisados o instruidos sobre el uso seguro del aparato, y comprenden los peligros que implica. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños, a menos que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados por un adulto. Mantenga el aparato, así como su cable de alimentación, fuera del alcance de niños menores de 8 años. • Para aplicaciones con piedra: − Advertencia sobre la limpieza de la piedra: Cada piedra es un material natural único. Puede ser más o menos permeable, dependiendo de lo porosa que sea la piedra. Si se sumerge la piedra en agua durante la limpieza, podría agrietarse o romperse la próxima vez que se caliente en el aparato. Lave la piedra con agua corriente, frotándola con una esponja abrasiva, y séquela. Evite los detergentes. Nunca ponga la piedra caliente o fría en agua ni la deje a remojo. No meta nunca la piedra en el lavavajillas. LO QUE HAY QUE HACER • Si se produce un accidente, enjuague la quemadura inmediatamente con agua fría y llame a un médico en caso necesario. • El humo de la cocción puede ser peligroso para los animales que tengan un sistema respiratorio especialmente sensible, como los pájaros. Aconsejamos a los propietarios de pájaros que los mantengan alejados de la zona de cocción. • Lea atentamente las instrucciones de este folleto y guárdelas a mano. Son aplicables a todas las versiones, dependiendo de los accesorios que se incluyan con el aparato.

• Antes del primer uso, lave la(s) placa(s) o la piedra.

• Asegúrese de que la placa o la piedra (dependiendo del modelo) esté estable y bien colocada sobre la base del aparato. • Utilice solo la piedra o la placa (dependiendo del modelo) que se suministra con el aparato o que haya adquirido en un centro de servicio técnico autorizado, y solo sobre el soporte para el que ha sido diseñada. • Para evitar que se dañe, utilice la placa de cocción o la piedra solo en este aparato para el que ha sido diseñada (por ejemplo, no las meta en el horno y no las ponga sobre un quemador de gas ni sobre una placa de cocina eléctrica, etc.). • Aparatos con placas reversibles: compruebe que los dos lados de las placas estén bien limpios antes de usarlas. No gire las placas cuando se estén utilizando. • Tenga cuidado con el lugar en el que coloca el cable de alimentación, con o sin cable alargador, de modo que no obstaculice el movimiento de otras personas alrededor de la mesa, y de forma que no se pueda tropezar con él. • Para aparatos con placa de vidrio: − La placa de vidrio templado está diseñada para soportar los golpes térmicos y mecánicos provocados por el uso normal. No obstante, manéjela con cuidado (limpieza, instalación...). − Si es necesario cambiar la placa de vidrio, sustitúyala solo por una placa de vidrio suministrada por el fabricante o por un centro de servicio postventa autorizado. LO QUE HAY QUE EVITAR • No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado o en uso. • Para evitar el sobrecalentamiento del aparato, no lo coloque en una esquina ni contra una pared. • No instale nunca el aparato directamente sobre una superficie frágil (mesa de cristal, mantel, mueble barnizado, etc.) ni sobre una superficie blanda, como un paño de cocina. • No ponga nunca una lámina de aluminio ni ningún otro objeto debajo de la placa o de la piedra, ni entre el reflector y el elemento. • No coloque nunca utensilios de cocina sobre las placas de cocción del aparato. • No ponga la placa o la piedra caliente (dependiendo del modelo) sobre una superficie delicada ni dentro del agua. • No utilice estropajos abrasivos metálicos ni productos de limpieza abrasivos, para evitar que se dañe la superficie de cocción (por ejemplo, antiadherente). • Para raclettes: No deje que las bandejas individuales se calienten estando vacías. Para aparatos con placa de piedra: − No ponga nunca la piedra sobre el elemento calentador cuando esté caliente. − Asegúrese de que la piedra esté estable y bien colocada sobre la base del aparato. − Utilice solo la piedra que se suministra con el aparato o que haya adquirido en un centro de servicio técnico autorizado, y solo sobre el soporte para el que ha sido diseñada. − No deje el aparato en funcionamiento estando vacío durante más de 30 minutos. La piedra se calentaría demasiado para la cocción óptima. − No deje que la piedra entre en contacto con alimentos ácidos, como productos con vinagre, mostaza, pepinillos en vinagre, encurtidos, etc., ya que podrían dañarla. − No coloque sobre la piedra caliente alimentos congelados o pesados. • Para aparatos con placa de vidrio: − No cocine los alimentos directamente sobre la placa de vidrio. Consejo/información • Para aparatos con placa de vidrio: − Coloque la placa sobre el aparato, con la decoración abajo. − Puede mantener calientes las patatas colocando un recipiente adecuado sobre la placa de vidrio. MODO DE EMPLEO • En el embalaje del producto encontrará diagramas explicativos. • Para evitar que el producto se dañe, no lo utilice nunca para hacer recetas de flambeados. • Para mantener las propiedades antiadherentes del recubrimiento, no cocine los alimentos sobre lámina de aluminio (dependiendo del modelo). • No corte nunca los alimentos directamente sobre las placas (dependiendo del modelo). • Para proteger la placa de cocción (dependiendo del modelo), utilice siempre una espátula de plástico o de madera. • Aparatos con bolsa de almacenamiento: Antes de cada uso, hay que lavar todos los componentes y los accesorios del producto que entren en contacto con los alimentos. Precaución para la limpieza de la placa de vidrio: − La placa de vidrio se puede lavar en el lavavajillas. Trátela con cuidado para evitar cualquier riesgo de golpe. − No ponga la piedra caliente sobre una superficie delicada ni dentro del agua. INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL ¡La protección del medio ambiente es primordial!