DVD-V2000 - Lecteur DVD/VHS SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVD-V2000 SAMSUNG

Electronic relatif aux directives de mise à la terre et spécifiant plus particulièrement que le câble doit être relié au système de mise à la terre du bâtiment et aussi près que possible de l’entrée du câble.

Informations relatives à la copie illicite

Toute reproduction, distribution ou diffusion non autorisée de cassettes vidéo ou de film entraîne l’application, par la loi fédérale des Etats-Unis, de sévères sanctions civiles et pénales. (Titre 17, Code des Etats-Unis, Sections 501 et 506).

Macrovision Corporation et autres détenteurs légaux. L’utilisation de cette technologie est soumise à l’autorisation préalable de Macrovision Corporation. Sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation, la visualisation est limitée à un usage privé et gratuit dans le cercle de la famille et autres usages restreints. Tout démontage et remontage inversé sont interdits.

Nettoyer avec un linge sec.

ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL. UNE TENSION ÉLEVÉE ET DANGEREUSE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. FAIRE APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR LES RÉPARATIONS.

Ce symbole sert à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil qui pourrait être suffisante pour représenter un risque de choc

électrique ou d'incendie. Ce symbole sert à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions de fonctionnement et d'entretien dans le manuel accompagnant cet appareil.

électriques, ne pas retirer le couvercle ou l'arrière du module. Il n'y a pas de pièce utilisable à l'intérieur. Ne faire effectuer l'entretien que par un personnel qualifié.

• Grâce au paramétrage automatique, l'appareil trouve l' heure et effectue la recherche des canaux.

• Doté d'entrées et de sorties RF compatibles avec une vaste gamme de téléviseurs. • Trois sorties vidéo (vidéo composite, S-vidéo et vidéo en composante) garantissent une connectivité d'une très haute fiabilité. • La télécommande vous procure un maniement facile du lecteur DVD/VCR. • Affichage écran en anglais, en français ou en espagnol.

Caractéristiques du DVD

◆ 10 - Enregistrement à Partir du VCR ■

Enregistrement de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Meilleure résolution de la lecture des cassettes S-VHS. • Recherche/scan par indexation VISS, remise à zéro, recherche à partir des silences. • Minuterie programmable pour 1 mois-8 émissions • Compteur de temps restant, compteur en temps réel.

• Les fonctions vidéo et audio peuvent être facilement sélectionnées sur le menu à l’écran.

• Qualité vidéo identique au système VHS avec un son de la qualité d’un CD audio et une technologie de compression

• Les disques compacts étant enregistrés avec un signal numerique, la qualité sonore est irréprochable, avec moins de distorsion et sans risque d’usure ou de détérioration.

Les codes régionaux pour ce lecteur figurent sur la face arrière du lecteur.

Le chiffre affiché à droite du symbole “TITLE” correspond au numéro du titre lu

Affichage de l’heure, de la position du compteur, du temps restant ou de l’état actuel de l’appareil Affichage graphique de l’état du magnétoscope L’enregistrement est en cours (normal et minuterie) Le magnétoscope est activé Le son en 3D est activé

11 Lecture de la piste Hi-Fi d’une cassette vidéo

(L’émission TV ou la bande vidéo en cours est diffusée en stéréo) 12 L'enregistrement chronométré est en cours. Si une erreur se produit, l'afficheur se met à clignoter. Il reste allumé, sans afficher les aiguilles de l'horloge, tout au long des enregistrements et se met également à clignoter lorsque vous arrêtez le magnétoscope.

10 • Insérez deux piles AA de 1,5V, comme illustré, en tenant compte des polarités (+/-). • Replacez le couvercle sur la télécommande. Glissez-le jusqu`à ce qu' un déclic se fasse entendre.

Permet de sélectionner une source externe.

Touches TV de la télécommande. Touche

Connexion de/du l’antenne/câble au DVD-magnétoscope

Suivez l’une des méthodes ci-dessous pour raccorder le DVDmagnétoscope à la TV :

Connexion FR Raccordez le câble d’antenne FR fourni et relié à la prise de SORTIE (OUT) située sur le panneau arrière du DVDmagnétoscope à la prise d’entrée du téléviseur. Connexion de la ligne Raccordez un câble audio/vidéo de type RCA (rouge, blanc, jaune) relié à la prise de SORTIE (OUT) située sur le panneau arrière du DVD-magnétoscope à la prise d’entrée du téléviseur. Le fil rouge correspond à l’entrée audio de droite, le blanc à celle de gauche et le jaune à la vidéo. REMARQUE: Nous vous conseillons d’utiliser la connexion Ligne si votre téléviseur est équipé des prises RCA.

Si plusieurs codes sont fournis pour votre marque de téléviseur, essayez-les les uns après les autres jusqu’à obtention du bon code.

Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, vous devez reprogrammer le code (suivre la même procédure).

From Antenna or Cable

Connectez le câble FR de l’antenne intérieure/extérieure ou de la sortie murale du réseau câblé à l’entrée (IN) de l’antenne située sur le panneau arrière du DVD-magnétoscope.

Utilisé pour allumer/éteindre le son

Les différentes fonctions ne sont pas toutes compatibles avec tous les téléviseurs. En cas de problèmes, utilisez les touches du téléviseur.

Allumer le téléviseur

Appuyez sur la touche POWER du téléviseur.

Permet de sélectionner une chaîne.

• Pour plus d’informations sur les fonctions d’enregistrement du magnétoscope, consultez les pages 57 à 60.

• Pour plus d’informations sur les fonctions d’enregistrement programmé, consultez les page 60.

2 • Si un DVD comporte un menu, celui-ci s'affiche à l'écran du téléviseur.

4 Appuyez sur la touche VCR de la télécommande pour commander le magnétoscope. • Le témoin du magnétoscope (VCR) apparaît sur le panneau frontal pour indiquer que le module magnétoscope est activé.

2 Permettent de sélectionner directement une chaîne.

Permet de changer de chaîne.

REMARQUE: Un réglage précis de l’horloge est impératif si vous souhaitez programmer des enregistrements.

• Définir l’heure – utilisez le format à deux chiffres ; par exemple

“12” pour 12:00. • Définir les minutes – utilisez le format à deux chiffres . • Définir le mois – utilisez le format à deux chiffres. • Définir le jour – utilisez le format à deux chiffres. • Définir l’année – utilisez le format à deux chiffres.

Appuyez sur la touche RETURN pour sauvegarder les paramètres définis et retourner au menu Installation. • Appuyez de nouveau sur RETURN pour quitter.

Sélectionner “Réglage VCR”

À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection vers “Réglage VCR”, puis appuyez sur la touche ENTER pour effectuer votre sélection.

• Câble – Spécifie que le DVD-magnétoscope est connecté à un réseau (câble ou TV sans boîtier de raccordement)

RÉGLAGE DES CHAÎNES

Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.

Afficher le “MENU PRINCIPAL”

Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.

• Le DVD-VCR recherche automatiquement tous les canaux disponibles de la bande sélectionnée. Cette recherche peut prendre un certain temps.

• Une fois la recherche terminée, le plus petit canal est affiché.

Sélectionner “Réglage VCR”

À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection vers “Réglage VCR”, puis appuyez sur la touche ENTER pour effectuer votre sélection.

/❷ pour vous régler sur le canal à

RÉGLAGE DES CHAÎNES RÉGLAGE DES CHAÎNES Ant/câble:

❿ Prog. auto des chaînes

• Norm. – L’affichage du panneau est toujours actif. • Red. – L’affichage du panneau est toujours en mode veille.

• Non – La mise hors tension automatique est désactivée

• 1Hr – Le magnétoscope DVD se mettra hors tension une heure après l’activation de la dernière touche. • 2Hr – Le magnétoscope DVD se mettra hors tension deux heures après l’activation de la dernière touche.

Cont. Parental DVD, procédez comme suit. La langue définie est automatiquement sélectionnée si elle existe sur le DVD lu.

Return ENTER pour valider.

Programmation Audio Pour choisir la langue des menus DVD, procédez comme suit. La langue définie est automatiquement sélectionnée si elle existe sur le DVD lu. ENTER pour valider.

La langue définie est automatiquement sélectionnée si elle existe sur le DVD lu.

ProgrammationSous-Titre • Les DVD ne sont pas tous codés.

Programmation • Non – Aucun mot de passe n’est nécessaire pour visualiser un DVD ou modifier les options de contrôle. Il n’est pas nécessaire de modifier les paramètres de contrôle. • Oui – Un mot de passe est nécessaire pour visualiser un DVD ou modifier les options de contrôle. Le menu est modifié comme illustré ci-après. REMARQUES: • La première fois que l’option “Exiger code secret” est définie sur Oui, le système vous invite à saisir un mot de passe. • Si l’écran “Entrer le code secret” s’affiche, l’option “Exiger code secret” est déjà définie sur Oui. Passer à l’étape 5.

Programmation Saisissez le mot de passe à l’aide des touches numériques de la télécommande. • Notez votre mot de passe et rangez-le, il vous sera demandé si vous décidez de modifier les paramètres.

Return Tout Pubilc 1

~ • Si vous avez oublié votre mot de passe, appuyez sur ON sans aucun disque dans l’unité. Appuyez sur les touches REW et F.F simultanément sur le panneau frontal pendant cing 5 secondes.

• Non – La plage dynamique d’origine n’est pas modifiée.

Sélection du “DTS”

Sélectionnez “DTS” puis appuyez sur Droite pour choisir l’une des options suivantes: • Non – si votre ampli-syntoniseur AV n’est PAS équipé d’un décodeur DTS. • Oui – si votre l’ampli-syntoniseur AV est équipé d’un décodeur DTS.

• 4:3PS – 4:3 Pan et Scan. Méthode habituelle de visualisation des films DVD et vidéo. Un rognage sélectif est effectué (les parties les plus importantes de l’image sont conservées) et l’image grand écran est ajustée de manière à couvrir toute la surface d’un écran de télévision ordinaire (4:3).

• 16:9 – 16:9 Ecran large. Cette méthode permet de visualiser l’intégralité de l’image 16:9 sur un écran large.

◆ L’image se fige et la diffusion du son est interrompue.

◆ Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur la touche ❿ll (Lecture/Pause). ◆ Au bout de 2 minutes en mode Pause, le lecteur repasse automatiquement en mode Lecture.

REMARQUE: L’avance sur image n’a pas d’équivalent retour sur image.

Raccordez SOIT un câble optique SOIT un câble coaxial numérique aux prises de sortie audio numériques situées sur l’arrière du DVD-magnétoscope aux prises d’entrée audio numérique correspondantes de l’ampli-syntoniseur AV.

• Optique – Toute connexion disponible • Coaxial – sur l’ampli-syntoniseur AV. • Utilisez n’importe quelle borne de connexion disponible sur votre récepteur AV.

• Un saut en arrière vous permet de sauter vers le début du chapitre ou de la piste en cours.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche Skip Back pour sauter vers le début de la piste ou du chapitre précédent.

Recherche en avant/en arrière

Avec un disque étant en mode de lecture, tournez l'anneau shuttle (navette) de la télécommande et appuyez sur les touches Forward/Back (❿❿ /➛➛) de cette dernière ou sur le panneau avant pour avancer ou reculer à des vitesses de 2X - 4X - 8X - 16X - 32X - 128X. Appuyez sur la touche ❿ll (Play/Still) pour revenir à la vitesse normale.

(Play/Still) pour arrêter l’animation de l’image. Appuyez sur la touche Forward/Back (avance/recul) de la télécommande en la maintenant enfoncée. • Appuyez sur la touche Forward (❿❿) de la télécommande ou du panneau avant en la maintenant enfoncée. Cela vous permet d’augmenter ou de diminuer les valeurs de la vitesse (/8, 1/4, 1/2). • Il n’y a aucun son lorsque la lecture est ralentie. • Tournez l’anneau shuttle (navette) sur la télécommande pour activer la lecture au ralenti. Appuyez sur la touche ❿ll (Play/Still) pour reprendre la lecture à une vitesse normale.

Lorsque vous appuierez de nouveau sur Lecture/Still, la lecture reprendra au début.

Il permet de parcourir les différentes options du menu du DVD.

• Déplacez-vous de bas en haut et de gauche à droite et sélectionnez l’option qui vous intéresse.

Affichage du menu du DVD-magnétoscope

Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande.

• Le symbole “CHAP” s’allume sur l’affichage du panneau frontal, suivi du numéro du titre lu et des heures , minutes et secondes.

• L’option Screen Fit (Réglage d’écran) ne fonctionne pas en mode Zoom (les barres noires restent affichées sur l’écran).

Cependant, le mode Zoom fonctionne quand l’option Screen Fit est activée.

Puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer la position du compteur désirée.

été enregistré avec un système d’angle de prise de vue multiple. ◆ Sur certains DVD, les barres noires ne peuvent être éliminées en raison du rapport d’aspect.

• Les différentes langues de sous-titrage proposées sont généralement représentées par des abrégés.

Utilisez les touches , ❷,➛, ❿ pour placer la loupe sur la zone de l’écran que vous souhaitez agrandir.

Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER pour agrandir l’image par 2x - 4x - 2x - et retourner au format habituel.

• La valeur par défaut est “désactiver”.

• Appuyer sur ENTER pour valider la sélection.

Certains films DVD vous permettent le visionnage d’une même scène sous différents angles du champ de la caméra. Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche Angle. 1

Angle pour accéder au menu du même nom.

• Les différentes langues proposées sont généralement représentées par des abréviations, par exemple : FRA pour le français.

Audio ENG Dolby Digital 5.1CH Affichage du menu Répétition

En mode Lecture, appuyez sur la touche REPEAT pour afficher le menu correspondant. • Le mode de répétition activé clignote.

Répétition d’un “Chapitre”

Pour activer cette fonction, appuyez sur ENTER.

En mode d’arrêt, appuyez sur la touche MODE à l’arrêt.

Chapitres du titre 01

Utilisez les touches Haut/Bas et Gauche/Droite, pour sélectionner les chapitres/titres restants et validez après chaque sélection. • Appuyer sur CLEAR pour modifier la sélection. PROG.

Appuyez sur la touche Lecture/pause pour lire la séquence correspondant au signet sélectionné. Appuyer sur CLEAR pour annuler le signet. Appuyer à nouveau sur MARK pour quitter le menu Signet.

Lecture selon l’ordre défini

Appuyez sur la touche ❿ll (Lecture/Pause). Le disque est lu selon l’ordre défini. • En mode Lecture, appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande pour annuler la lecture programmée.

Chapitres du titre 02

• Appuyez sur la touche “Play”. Le contenu du disque est passé dans un ordre aléatoire.

Annulation de la Lecture Aléatoire

Appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande pour annuler la lecture aléatoire.

• Si le CD-ROM contient plus de huit dossiers, utilisez la touche haut/bas pour afficher les dossiers non visibles.

• Si le CD-ROM ne contient pas de dossier, passez à l’étape 3.

C’est-à-dire les six premiers caractères du titre suivi d’une astérisque (*) et d’un chiffre.

• Appuyer sur RETURN pour sauvegarder et ajouter un fichier.

Que signifie le terme Memory Stick ?

La carte Memory Stick s’agit d’un nouveau support de mémoire IC (circuits intégrés) en forme de barrette qui, malgré sa capacité de stockage bien au-delà d’une disquette ordinaire, est à la fois compact, portable et polyvalent.

La carte Memory Stick se prête facilement aux échanges de données numériques sur tous les dispositifs compatibles avec la norme “Memory Stick”. Étant amovible, la carte “Memory Stick” s’utilise également comme support de stockage externe. La carte Memory Stick existe deux types de “Memory Stick”. L’un est la version ordinaire, tandis que l’autre, la version “MagicGate” protégée par le droit d’auteur. “MagicGate”est une technologie de protection numérique des droits d’auteur, recourant au chiffrement des données.

* Le son des CD-ROM enregistrés à vitesses variables (VBR), p. ex. de 32 à 320 kb/s, peut être parfois coupé.

Vous risquez d’endommager les données lorsque vous :

- Retirez la carte de mémoire ou que vous coupez le courant pendant que les fonctions DPM (gestionnaire de photos numériques) ou DAM (gestionnaire de données audio numériques) sont activées. - Utilisez la mémoire dans une zone exposée à l’électricité statique ou aux parasites d’origine électrique.

• Appuyez sur la touche MENU afin de revenir au menu de départ. - Lorsqu’on appuie sur la touche PLAY/PAUSE durant la lecture d’un fichier MP3, la lecture reprendra à partir du début. - Lorsqu’on appuie sur la touche SKIP durant la lecture d’un fichier MP3, la lecture sautera au morceau suivant.

2 (* .mp3), ainsi que de tous les fichiers MP3 enregistrés sur cette dernière, est prise en charge.

1. FOLDER UP: sert à déplacer un fichier vers le haut.

2. PLAYLIST: affiche la liste des fichiers lus ou à lire. 3. INFO: affiche les détails sur le morceau de musique en lecture. 4. EXIT: vous ramène au menu de départ. 5. Affiche une brève description du morceau sélectionné. 6. Affiche le titre du morceau en lecture 7. Affiche la liste des dossiers et des fichiers MP3 stockés sur la carte Memory stick.

8. Affiche le titre et le temps de lecture du morceau en cours dans la case de défilement.

- La taille de chaque <répertoire> ne doit pas dépasser 50Mo. [Scénario 1), 2), 3) ]

- En cas de stockage dans le répertoire racine [scénario 4], la taille de celui-ci ne doit pas non plus dépasser 50Mo. Répertoires pris en charge •DPM Memory Stick -DCIM\<dir>\*.jpg •DPM CD photos (Compatible avec les CD d’images de Kodak, de Fuji, d’Qss [Noritus] et de Konica)

Appuyez sur la touche M.STICK de la télécommande et l’écran du côté droit s’affichera.

Appuyez sur Arrêt (stop) si l’appareil est en mode Lecture (play).

fichier musical MP3 ( * .mp3)

Reprise est annulée. 46

• Pour consulter le menu Diaporama, appuyez sur la touche UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la télécommande. Le diaporama sera interrompu et le menu s’affiche.

• Votre sélection est entourée d’une bordure verte.

• S’il y a des clichés que vous ne souhaitez pas afficher, sélectionnez l’option Clichés dans la fenêtre Ordre d’affichage des clichés, puis appuyez sur la touche CLEAR.

• UNDO : ramène le cliché le plus récemment déplacé à l’emplacement d’origine. • RESET : ramène tous les clichés déplacés à leur emplacement d’origine. • START SHOW : démarre le diaporama.

Cette option ne sert à éditer la vue d’écran. Les effets ne seront pas sauvegardés dans le cliché concerné. • SLIDE SHOW : démarre le diaporama. • ROTATE : Chaque fois qu’on appuie sur la touche ENTER, on fait tourner le cliché de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre.

RIGHT de la télécommande.

• ALBUM : vous ramène à l’album de photos.

• FLIP : affiche l’image-miroir du cliché. • FILTERS 1234: vous permet d’appliquer divers effets au cliché sélectionné. 1. Filtre noir et blanc 2. Filtre sépia (brun) 3. Filtre de clichés négatifs 4. Filtre de couleurs négatives - Pour restaurer l’image d’origine, sélectionnez RESET dans le menu. Ensuite, appuyez sur la touche ENTER.

• ZOOM : Chaque fois qu’on appuie sur la touche ENTER, le cliché grossit jusqu’à 6 fois de sa taille antérieure.

Normal --> 2X --> 4X ---> 6X --> Normal

Lecture/Pause alors que vous vous trouvez en mode Lecture.

à l’image suivante.

En mode Lecture, Shuttle >> augmente progressivement la vitesse de cue d’une lecture X2 à une recherche sur image et une recherche rapide.

Shuttle << ralenti progressivement la vitesse de lecture de la bande puis passe en mode Ralenti Arrêt sur image, inverse le sens de la recherche sur image et de la recherche rapide.

0:00:00 SP Appuyez sur la touche SEARCH pour afficher ou supprimer le menu de recherche. Lorsqu'une émission est enregistrée, une marque d’index est donnée au début pour faciliter le repérage. Cependant, le système de recherche d’index VHS ne peut pas reconnaître des marques d’index produites par des magnétoscopes anciens. Si votre magnétoscope n’est pas capable de repérer les marques d’index, il se peut que la cassette a été enregistrée utilisant un magnétoscope sans un système de recherche d’index VHS. Si vous voulez ajouter une marque d’index au début de deux émissions consécutives, arrêtez le magnétoscope après la première émission. Ensuite amorcer l’enregistrement de la deuxième émission.La fonction de pause n’a aucun effet sur les marques d’index.

Pour enregistrer une émission télévisée en cours, insérez une cassette vierge et appuyez sur REC. Pour ajouter l’heure à intervalles de 30 minutes, appuyez plusieurs fois sur REC, voir page

48. REMARQUE: Vérifiez que votre cassette dispose bien d’un onglet de protection contre l’enregistrement. Si l’onglet est manquant, vous pouvez recouvrir l’espace vide d’un morceau de papier adhésif. Avertissement: Ne recouvrez pas l’espace vide si vous ne souhaitez pas effacer la bande. Avant de commencer…

Utilisez la fonction de balayage et lecture lorsque vous ne savez pas exactement l’endroit où se trouve le segment sur la cassette. • Appuyez sur la touche right pour une recherche vers l’avant ou left pour une recherche vers l’arrière. • L’indication “Balayage et lecture” sera affichée à l’écran. • Au repérage d’une marque d’index, le magnétoscope fait la lecture de la bande pendant cinq secondes. • Appuyez sur la touche PLAY pour visionner ce programme .Si vous n’appuyez pas sur PLAY, le magnétoscope continue à repérer les marques d’index jusqu’à ce qu’il arrive à la fin de la cassette.

Retour à 0:00:00 Arrêt

Utilisez cette fonction lorsque vous voulez repérer la position 0:00:00 sur la cassette. Appuyez sur la touche CLEAR au point où vous voulez remettre le compteur à 0:00:00. À un moment ultérieur, si vous désirez repérer ce point sur la cassette, appuyez sur la touche up. Le magnétoscope fait la recherche vers l’avant ou vers l’arrière afin de repérer la position 0:00:00 du compteur et ensuite s’arrête à la position désirée.

• Vérifiez que la bande est suffisamment longue pour enregistrer la totalité de l’émission.

Pour modifier la vitesse d’enregistrement, voir page 48.

Utilisez cette fonction lorsque vous voulez chercher un segment vide sur la cassette pour enregistrer une émission. Pendant la lecture d’une cassette ou en mode d’arrêt, appuyez sur la touche down. Le magnétoscope fait la recherche vers l’avant ou vers l’arrière afin de repérer le segment vide sur la cassette et ensuite s’arrête automatiquement à cet endroit.Si le magnétoscope arrive à la fin d’une cassette sans avoir trouvé un segment vide, il éjecte la cassette.

• Allumez le DVD-magnétoscope

• Allumez le téléviseur • Réglez le téléviseur sur la chaîne 3 ou 4 (en fonction de la position du commutateur situé à l’arrière du DVDmagnétoscope).

Il est impossible d’enregistrer un format DVD avec un magnétoscope.

01A DVD-V2500/XAC-Fra4

Insérez un DVD dans l’appareil puis appuyez sur Lecture Le téléviseur passe automatiquement sur le canal du DVD.

REMARQUE: La vitesse sélectionnée apparaît sur l’affichage du panneau avant.

Durée d’enregistrement maximale - SP vs. SLP Longueur de bande

Réglez le téléviseur sur la chaîne 3 ou 4 (dépend de la position du commutateur situé à l’arrière du DVD-magnétoscope).

Les DVD peuvent être visualisés UNIQUEMENT à travers une connexion S-Vidéo ou connexion composants. Le syntoniseur et le magnétoscope sont lus à partir des entrées de ligne ou FR. Pour activer la sélection vidéo secondaire, vous devez suivre les instructions “sortie vidéo alt.” figurant page 68. Vous avez les choix ENTRE S-Video OU composant.

S-vidéo du téléviseur.

To S-Video Input on Your TV Enter

Connexion de la sortie composant vidéo à la TV Raccordez le câble de composant vidéo de la prise de SORTIE (OUT) composant vidéo située sur le panneau arrière du DVDmagnétoscope à la prise d’entrée composant vidéo du téléviseur.

Définir l’enregistrement programmé.

Appuyez les touches à droite et haut/bas pour régler le canal.

Appuyez sur les touches à droite pour aller au prochain réglage.

Quotidienne (LUN-VEN) : Vous pouvez enregistrer des émissions sur la même chaîne à la même heure tous les jours du lundi au vendredi.

Réglage de la stéréo en mode secondaire

Réglez le récepteur stéréo ou le téléviseur sur “Aux” ou “Tape” (en fonction de votre système stéréo/téléviseur).

AUDIO jusqu’à ce que “Stéréo” s’affiche sur l’écran.

La connexion est terminée !

REMARQUE: Avec ce type de connexion, la touche TV/VCR est inopérante. Elle est toujours sur VCR (magnétoscope).

• Un caméscope • Un récepteur satellite • Un appareil pour jeux vidéo Ces dispositifs étant tous connectés de manière quasi identique, ils seront traités ensemble.

DVD & VCR Sorties audio/vidéo TV du dispositif externe

INPUT SEL. jusqu’à l’affichage de la lecture sur l’écran TV. Appuyez sur RECORD sur le magnétoscope. VCR