PS42A467P1W - Téléviseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PS42A467P1W SAMSUNG

C-C04 C05 C06 C08 C09

Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 20 Colour : 50 Tint (G/R) : G50/R50

For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product. English - 55 w ™–—ŒOw[\WPiu]_TWX\[^hU•‹‰GGG\\ YWW_TW\TX\GGG㝘䟸GZaYXaW_ This page is intentionally left blank. w ™–—ŒOw[\WPiu]_TWX\[^hU•‹‰GGG\] YWW_TW\TX\GGG㝘䟸GZaYXaW_ Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. w ™–—ŒOw[\WPiu]_TWX\[^hU•‹‰GGG\^ YWW_TW\TX\GGG㝘䟸GZaYXaW_ Instructions d’utilisation Rémanence à l’écran Ne figez pas d’images (telle qu’une image de jeu vidéo ou de PC branché à l’écran à plasma) sur l’écran du moniteur à plasma pendant plus de deux heures car cela peut entraîner une rémanence à l’écran. Cette rémanence est également appelée “brûlure d’écran”. Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l’écran lorsque vous affichez une image figée. Hauteur L’écran à plasma est normalement conçu pour être utilisé à une altitude inférieure à 2000 m. Il peut fonctionner de façon anormale au-dessus de 2 000 m d’altitude. Ne l’installez pas et ne le faites donc pas fonctionner dans ces conditions. Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à plasma Le dessus de l’appareil peut chauffer en cas d’utilisation prolongée, car la chaleur s’échappe du panneau par le trou d’aération situé dans la partie supérieure du produit. Ce phénomène est normal et n’indique aucunement la présence d’un défaut ou d’un dysfonctionnement. Il convient cependant d’empêcher les enfants de toucher à la partie supérieure de l’écran. Le produit fait un bruit de “claquement”. Ce bruit de “claquement” risque d’être perceptible lorsque le produit se contracte ou s’étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la température ou l’humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut. Défauts de cellule L’écran à plasma utilise un panneau constitué de 1 230 000 (niveau SD) à 3 150 000 (niveau HD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit. Evitez d’utiliser le téléviseur à plasma à des températures inférieures à 5°C (41°F). Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l’écran PDP. Visionner pendant longtemps le téléviseur à plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie. Rémanence de l’image à l’écran. Une rémanence partielle de l’image peut éventuellement se produire si des images figées de jeux vidéo et d’un PC restent affichées pendant un certain temps. Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d’affichage d’images figées. Garantie - La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence. - Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie. Installation Contacter un centre de service agréé si le téléviseur est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s’il a été prévu pour fonctionner en permanence, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager le téléviseur. Toute fonction relative à la télévision numérique (DVB) ne peut fonctionner que dans un pays ou une région où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2) sont diffusés. Consultez votre revendeur pour savoir si vous pouvez recevoir des signaux DVB-T. Bien que ce téléviseur soit conforme à la norme DVB-T, il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures émissions terrestres numériques DVB-T. Il se peut que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certains pays. Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Pour tout commentaire ou toute question concernant un produit Samsung, contactez le service client de SAMSUNG. (Voir la quatrième de couverture pour plus d'informations.) © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Français - 2 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.2 2 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:25 Sommaire Réglage du son

• Fonctions audio p. 31
• Sélection du mode Son (en fonction du modèle) p. 33
• Branchement du casque (vendu séparément) p. 33
• Instructions d’utilisation p. 2
• Vérification des pièces p. 4
• Utilisation de la base-support p. 4
• Panneau de configuration p. 5
• Panneau de connexion p. 6
• Présentation de la télécommande Fonctionnement p. 8

• Mise en marche et arrêt de votre téléviseur p. 9
• Affichage des menus p. 9
• Fonction Plug & Play p. 10
• Utilisation du bouton TOOLS p. 12
• Visualisation de sources de signaux externes p. 12
• Modification du nom des périphériques p. 13
• Gestion des canaux Mémorisation automatique des chaînes p. 14
• Mémorisation manuelle des chaînes p. 15
• Voir les informations relatives au Guide de programme électronique (GPE) p. 16
• Suppression et ajout de chaînes p. 17
• Sélection de vos chaînes favorites p. 18
• Réservation d’un programme (Visionnage minuteur) p. 19
• Vérification d’une réservation p. 20
• Attribution de noms aux chaînes p. 21
• Tri des chaînes mémorisées - analogique p. 22
• Sélection et désélection de toutes les chaînes p. 23
• Enregistrement des chaînes dans la mémoire (Mémorisation Auto) p. 23
• Réglage du gestionnaire de chaînes p. 23
• Verrouillage de chaînes p. 24
• Syntonisation précise des chaînes analogiques p. 24
• Affichage des informations du signal p. 25
• LNA (Amplificateur à faible bruit) Réglage de l’image p. 25

• Réglage du mode d’image p. 26
• Personnalisation des paramètres d’image p. 26
• Réglage des détails de l’image p. 27
• Options d’image p. 28
• Restauration des paramètres d’image par défaut p. 30
• Description des fonctions Fonctions d’horloge p. 34
• Langue / Modifier PIN / Verrouillage parental / Sous-titres / Langue du télétexte / Préférence / Effet lumineux / Mélodie / Divertissement / Mode éco p. 35
• Mise à niveau du logiciel p. 38
• Interface commune p. 39
• Français Informations générales Affichage PC Configuration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP) p. 40
• Mode d’entrée (PC) p. 41
• Réglage du PC Anynet+ p. 42

• Qu’est-ce que Anynet+? p. 44
• Connexion d’appareils Anynet+ p. 44
• Configuration d’Anynet+ p. 45
• Recherche d’appareils Anynet+ et basculement entre des appareils p. 45
• Enregistrement p. 46
• Ecoute via un récepteur p. 47
• Vérifications avant de faire appel au service d’assistance p. 47
• Annexe Fonction de télétexte (en fonction du modèle) p. 48
• Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) p. 50
• Ajustement du support mural (vendu séparément) p. 51
• Assemblage de la base-support (en fonction du modèle) p. 52
• Montage mural du téléviseur p. 53
• Dépannage p. 54
• Caractéristiques p. 55

Symboles Appuyer Important Remarque Français - 3 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.3 3 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:25 Vérification des pièces Manuel d’utilisation Télécommande / piles AAA Cordon d’alimentation Capot inférieur / Vis (2ea) (Reportez-vous à la page 52) Tore magnétique pour cordon d’alimentation Tore magnétique pour S-Vidéo Chiffon de nettoyage Carte de garantie /Manuel de sécurité (N’est pas disponible dans toutes les agences) Vendu séparément Câble d’antenne Câbles composants Câbles audio Câble PC Câble SCART Câble audio PC Câble HDMI Câble HDMI/DVI magnétique (cordon d’alimentation, S-Vidéo) ® Tore Le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise. Utilisation de la base-support

L’écran à plasma doit être soulevé par plusieurs personnes. Ne posez jamais l’écran à plasma sur le sol, car cela pourrait l’endommager. Conservez toujours l’écran en position verticale. Le PDP peut pivoter de 20 degrés vers la droite et la gauche. -20° ~ 20° Français - 4 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.4 4 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:27 Panneau de configuration Panneau avant ® La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 SOURCE Affiche un menu de toutes les sources disponibles en entrée (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo, Composant, PC, HDMI1, HDMI2/ DVI, HDMI3). ® Dans le menu du téléviseur, ce bouton a la même fonction que le bouton ENTER de la télécommande. 2 MENU Permet d’afficher le menu des fonctions de votre téléviseur sur l’écran. Boutons en façade Touchez les boutons pour les actionner. 5 Témoin d’alimentation Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et s’allume en mode Veille.

Bouton Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. 7 Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. 8 Haut-parleur 3 – Appuyez pour augmenter ou réduire le volume. Dans le menu affiché à l’écran, utilisez les boutons – + de la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.

C/P. Permet de changer de canal. Dans le menu affiché à l’écran, utilisez les boutons C/P. de la même façon que les boutons ▲ et ▼ de la télécommande. Français - 5 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.5 5 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:27 Panneau de connexion Panneau arrière

Télévision câblée Réseau

® La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. En cas de branchement d’un système audio ou vidéo sur le téléviseur, vérifiez que tous les appareils sont éteints. Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble. 1 ENTREE ALIMENTATION Permet de raccorder le cordon d’alimentation fourni. 5 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) A connecter à un composant audio numérique. 2 COMPONENT IN Entrées audio (AUDIO G/D) et vidéo (Y/PB/ PR) pour Composant. 3 PC IN(PC) / (AUDIO) Pour raccorder la prise de sortie vidéo et audio de votre PC. 4 EXT 1, EXT 2 Entrées ou sorties pour périphériques tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques. 6 AUDIO OUT(AUDIO R/L) Connectez les signales audio RCA de la TV à une source externe, telle qu’un équipement audio. 7 SERVICE − Prise pour tests. − Branchez la prise jack série entre l’équerre murale à commande électrique et votre téléviseur, de manière à pouvoir ajuster l’angle de visualisation du téléviseur à l’aide de la télécommande. Spécifications entrée/sortie Connecteur Entrée Sortie Vidéo Audio (G/D) RGB Vidéo + Audio (G/D) EXT 1

Seule la sortie TV ou DTV est disponible. Sortie que vous pouvez sélectionner. Suite… Français - 6 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.6 6 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:29 8 HDMI IN 1,2 − Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI. − Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN2. Qu’est-ce que HDMI ? − “High Definition Multimedia interface” permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et plusieurs canaux de son numérique. − Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat (non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal.

Sorties audio DVI pour périphériques externes. 9 ANT IN Connecteur coaxial 75Ω pour réseau câblé/ hertzien. Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Composant HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Composant 480i

® La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 Logement pour COMMON INTERFACE Insérez la carte d’interface commune dans ce logement. (reportez-vous à la page 39). − Si vous n’insérez pas la carte d’int erface commune dans certaines chaînes, Signal brouillé s’affiche sur l’écran. − Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la carte d’interface commune, l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront dans les 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre prestataire de service. − Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message Mise à jour terminée s’affiche, indiquant que la liste des canaux est dorénavant mise à jour. Insérez la carte d’interface commune (CI-Card) dans le sens indiqué sur celle-ci. 2 HDMI IN 3 A connecter à la prise HDMI d’un périphérique équipé d’une sortie HDMI. 3 SERVICE Prise pour tests. 4 S-VIDEO ou VIDEO / AUDIO L/R Entrées audio et vidéo (S-Vidéo ou Vidéo) pour périphériques externes, tels qu’un caméscope ou un magnétoscope. 5 HEADPHONES JACK Vous pouvez brancher un casque si vous souhaitez regarder la télévision sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce. L’utilisation prolongée d’un casque à un niveau sonore élevé peut endommager l’ouïe.

Français - 7 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.7 7 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:31 Présentation de la télécommande Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. 1 Bouton POWER (permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur) 2 Sélectionne directement le mode TV et DTV 3 Pavé numérique pour l’accès direct aux canaux 4 Sélection de canaux à 1 ou 2 chiffres 5 Suppression temporaire du son Augmentation du volume Réduction du volume 7 Affichage de l’EPG (Guide électronique des programmes) 8 Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. 9 Permet de commander le curseur dans le menu 0 Permet d’afficher les informations relatives au programme en cours. Utilisez ces boutons dans la liste des canaux,etc. # Permet de sélectionner l’affichage et les modes son en option pour le sport, le cinéma et les jeux. $ Fonctions du magnétoscope/ lecteur DVD (retour en arrière, arrêt, lecture/pause. % Sélection de la source disponible ^ Canal précédent Canal suivant Canal précédent

• Affiche le menu principal à l’écran ( Bouton de gestion des chaînes (Reportez-vous à la page 17) ) Revient au menu précédent a Permet de quitter le menu affiché à l’écran b Sélection de la taille de l’image c Utilisez ce paramètre lorsque vous connectez un appareil SAMSUNG DMA (Digital Media Adapter) via une interface HDMI et basculez en mode DMA. (Le bouton DMA est en option.) Pour plus d’informations sur les procédures de fonctionnement, reportezvous au manuel d’utilisation de l’appareil DMA. Ce boutonest disponible si la fonction “Anynet+ (HDMI-CEC)” est “Marche” (voir page 45). d Affichage numérique des sous-titres e Sélectionne directement le mode HDMI.

Fonctions télétexte (Reportez-vous à la page 48) 2 Permet de quitter l’affichage télétexte (en fonction du modèle) 7 Mémorisation du télétexte 8 Taille du télétexte 0 Activation du télétexte ! Sélection des rubriques Fastext @ Affichage télétexte/ informations relatives au télétexte et programme normal % Sélection du mode Télétexte (LIST/FLOF) ^ Page télétexte secondaire & P : Page télétexte suivante P : Page télétexte précédente

• Index du télétexte ) Pause télétexte a Annulation du télétexte Suite… Français - 8 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.8 8 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:31 Insertion des piles dans la télécommande

Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la figure. Placez deux piles AAA. Assurez-vous de faire correspondre les bornes “+” et “-” des piles avec le schéma situé à l’intérieur du compartiment. Ne mélangez pas les types de piles, par exemple une pile alcaline et une pile manganèse. Refermez le couvercle comme indiqué sur la figure. Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps. La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres du téléviseur. Dans des conditions d’utilisation normale du téléviseur, les piles durent environ un an.

la télécommande ne fonctionne pas Vérifiez les éléments suivants : ® Si1. Le téléviseur est-il sous tension?

2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées?

3. Les piles sont-elles déchargées?

4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant?

5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité?

Mise en marche et arrêt de votre téléviseur Le câble secteur est fixé à l’arrière du téléviseur. 1 Branchez la prise mâle du câble secteur à une prise femelle appropriée. La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou 60 Hz. 2 Appuyez sur le bouton (Alimentation) (Marche/Arrêt) placé en façade du téléviseur ou sur le bouton POWER de la télécommande pour allumer le téléviseur. Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement sélectionné. Si vous n’avez encore mémorisé aucune chaîne, aucune image nette n’apparaît. Reportez-vous à la section “Mémorisation automatique des canaux”, page 14, ou à la section “Mémorisation manuelle des canaux”, page 15. Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base sont exécutés automatiquement. Reportez-vous à la section “Fonction - Plug & Play”, page 10. 3 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton (Alimentation) (Marche/Arrêt) sur la façade du téléviseur ou sur le bouton POWER de votre télécommande. 4 Pour mettre en marche le téléviseur, appuyez sur le bouton (Alimentation) (Marche/Arrêt) sur la façade du téléviseur ou sur le bouton POWER ou les boutons numériques de votre télécommande.

Appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal s’affiche à l’écran. Six icônes s’affichent sur la gauche : Image, Son, Canal, Configuration, Entrée et Application. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’une des icônes.Appuyez ensuite sur ENTER pour accéder au sousmenu de l’icône. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer dans le menu.Appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans les éléments du menu. Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► pour modifier les éléments sélectionnés. Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Mode : Standard Luminosité des cellules : 7 Contraste : 95 Luminosité : 45 Netteté : 20 Couleur : 50 Teinte<V/R> : V50/R50 Réglages des détails Français - 9 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.9 9 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:31 Fonction Plug & Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière automatique. Les réglages disponibles sont les suivants. Si vous sélectionnez par erreur un pays incorrect pour votre téléviseur, il se peut que les caractèresaffichés à l’écran soient incorrects. Toute fonction relative à la télévision numérique (DVB) ne peut fonctionner que dans un pays ouune région où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2) sont diffusés. Consultez votre revendeur pour savoir si vous pouvez recevoir des signaux DVB-T. Bien que ce téléviseur soit conforme à la norme DVB-T, il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures émissions terrestres numériques DVB-T. Il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays. L’écran de veille est activé si aucune touche de la télécommande n’est pressée pendant plus d’une minute lorsque le mode “Plug & Play” est en cours d’exécution.

Si le téléviseur est en mode Veille, appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le message Les menus Langue, Enr. démo, Canaux et Heure seront définis. s’affiche. Plug & Play Les menus Langue, Enr. démo, Canaux et Heure seront définis.

Appuyez sur le bouton ENTER, le menu Sélectionner la langue d’affichage s’affiche automatiquement. Appuyez sur le bouton ENTER. Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. Le message Sélectionner ‘Util. domicile’ pour installation à domicile. s’affiche. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Enr. démo ou Util. domicile, puis appuyez sur le bouton ENTER. Un message s’affiche, vous demandant de vérifier l’état de connexion de l’antenne. La sélection par défaut est Util. domicile. Nous vous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Util. domicile pour une meilleure qualité d’image dans votre environnement personnel. Le modeEnr. démo n’est prévu que pour un usage en magasins. Si l’unité est accidentellement définie sur le mode Enr. démo et que vous souhaitez revenir au mode Util. domicile (Standard) : Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’OSD du volume s’affiche, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur. Entrer Plug & Play Sélectionnez la langue de l’OSD. Suomi Eλληνικά Dépl.

Entrer Plug & Play Sélectionner “Util. domicile” pour installation à domicile.

Français : Français Langue Enr. démo Util. domicile Dépl. Entrer Plug & Play Sélectionnez le canal source à mémoriser. Numérique et Analogique Démarrer Numérique Démarrer Analogique Démarrer Dépl. Entrer Ignorer Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la Plug & Play source de chaîne à mémoriser. Appuyez sur le bouton Ajustement automatique en cours. Canal 6 ENTER pour sélectionner Démarrer. Chaîne numérique : 0 Numérique et analogique : chaînes “numériques” et Chaîne analogique : -“analogiques”. Numérique : chaînes “numériques”. Arrêter Analogique : chaînes “analogiques”. La recherche des chaînes démarre et se termine Entrer Ignorer automatiquement. Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre la mémorisation. Une fois que toutes les chaînes disponibles sont mémorisées, le message Régler le mode horloge s’affiche. Suite… Français - 10 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.10 10 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:32 interrompre la recherche avant la fin, ® Pour appuyez sur le bouton ENTER lorsque Arrêter est

sélectionné. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton ENTER. Le menu Mémorisation Auto s’affiche. Appuyez sur le bouton ENTER une fois la mémorisation des chaînes terminée. Le message Régler le mode horloge s’affiche. Appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Manuel pour régler l’heure actuelle manuellement, puis appuyez sur le bouton ENTER. Le message Régler la date et l’heure actuelles. s’affiche. Si vous sélectionnez Auto, le message Bon visionnage ! s’affiche. Si vous avez reçu un signal numérique, l’heure est réglée automatiquement. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Jour, Mois, Année, Heure ou Minute. Réglez la date et l’heure en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Vous pouvez régler le jour, le mois, l’année, l’heure et les minutes directement à l’aide du pavé numérique de la télécommande. Le message Bon visionnage! s’affiche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER. Même sans appuyer sur le bouton ENTER, le message disparaît automatiquement après quelques secondes. Plug & Play Enregistrement automatique terminé. Chaîne numérique : 20 Chaîne analogique : 36 Entrer Plug & Play Régler le mode horloge. Mode Horloge Dépl. Date Mois Année

Dépl. Régler Entrer Ignorer Plug & Play Profitez de votre visionnage.

Ignorer Régler la date et l’heure du jour.

Si vous souhaitez changer le réglage de ce paramètre… 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER. 3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner le mode Plug & Play. 4 Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est réglé sur “0-0-0-0”. Lorsqu’une chaîne est verrouillée par l’option Verrouillage de chaîne, l’écran de saisie du code PIN s’affiche. (reportez-vous à la page 24) Pour plus d’informations concernant le réglage des options, reportez-vous aux pages 10 et 11. La fonction Plug & Play est uniquement disponible en mode TV. Entrer Plug & Play

: Français Horloge Modifier PIN Verrouillage parental Sous-titres Langue du télétexte

Français - 11 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.11 11 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:32 Utilisation du bouton TOOLS Vous pouvez utiliser le bouton TOOLS pour sélectionner simplement et rapidement les fonctions que vous utilisez le plus souvent. Le menu Outils change en fonction du mode d’entrée externe affiché.

Appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils s’affiche. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un menu, puis sur le bouton ENTER. Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/►/ENTER pour afficher, modifier ou utiliser les éléments sélectionnés. Pour une description plus détaillée de chaque fonction, reportez-vous à la page correspondante.

Outils Liste d’appareils Mode Image

Arrêt Arrêt Mode éco.

Mono Liste d’appareils, voir page 45 Mode Image, voir page 26 Mode Son, voir page 31 Veille, voir page 34 SRS TS XT, voir page 31 Mode éco., voir page 37 Dual I II, voir page 33 Dépl. Entrer Quitter Visualisation de sources de signaux externes Vous pouvez alterner la visualisation des signaux provenant des appareils branchés, tels qu’un magnétoscope, un lecteur de DVD, un décodeur ou la source TV.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Entrée, puis sur le bouton ENTER. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner Liste des sources. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de signal désirée, puis sur le bouton ENTER. Utilisation des boutons de couleur de la télécommande dans la liste des sources. Entrée

Liste Source Modif. Nom

• Rouge (Actualiser) : actualise la liste des périphériques externes connectés.
• TOOLS (Option) : affiche les menus Modif. Nom et d’information.

Sources de signal disponibles : TV, Ext1, Ext2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3 Vous ne pouvez sélectionner que les périphériques externes connectés au téléviseur.

Rafraîchir Option pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le ® Vous bouton SOURCE de la télécommande. regarder à nouveau les programmes de télévision, ® Pour appuyez sur le bouton TV/DTV et sélectionnez le numéro de chaîne désiré. Français - 12 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.12 12 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:32 Modification du nom des périphériques Liste Source Entrée Vous pouvez modifier le nom de la source externe. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Entrée, puis sur le bouton ENTER. 3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Modif. Nom, puis sur le bouton ENTER. 4 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source externe à modifier, puis sur le bouton ENTER. 5 Sélectionnez le périphérique désiré en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Noms de périphérique disponibles : magnétoscope, DVD, décodeur câble, décodeur satellite, décodeur magnétoscope numérique, récepteur AV, console de jeu, caméscope, PC, téléviseur, télévision IP, Blu-Ray, HD DVD, Digital Media Adapter. 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Modif. Nom

Entrer Retour Modif. Nom Ext. 1 : ------: ---Magnétoscope : ---DVD : ---Décodeur Câble : ---Décodeur satellite Décodeur PVR

Ext. 2 S-Vidéo Composant HDMI1 Dépl. Entrer Retour Français - 13 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.13 13 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:33 Mémorisation automatique des chaînes Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier les numéros manuellement et supprimer les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mémorisation Auto, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Démarrer. Numérique et analogique : chaînes “numériques” et “analogiques”. Numérique : chaînes “numériques”. Analogique : chaînes “analogiques”. Cherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur. Si vous voulez arrêter la mémorisation automatique, appuyez sur le bouton ENTER. Le message Arrêter Mémorisation Auto? s’affiche. Sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Lorsqu’une chaîne est verrouillée par l’option Verrouillage de chaîne, l’écran de saisie du code PIN s’affiche. (reportez-vous à la page 24) Mémorisation Auto

Mémorisation Manuelle Guide Complet Mini Guide Par défaut : Mini Guide Liste des chaînes Mode Canal : Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Mémorisation Auto Sélectionnez le canal source à mémoriser. Numérique & Analogique Démarrer Numérique Démarrer Analogique Démarrer Dépl. Entrer Ignorer Mémorisation Auto Ajustement automatique en cours. Chaîne numérique : 0 Chaîne analogique : 0

Démarrer Entrer Retour Mémorisation Auto Enregistrement automatique terminé. Chaîne numérique : 20 Chaîne analogique : 36 Entrer Retour Français - 14 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.14 14 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:33 Mémorisation manuelle des chaînes Vous pouvez mémoriser les chaînes de télévision, y compris celles reçues via les réseaux câblés. Lors de la mémorisation manuelle des chaînes, vous pouvez choisir : de mémoriser ou non chaque chaînes trouvée ; le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque chaîne mémorisée.

Mémorisation Auto Canal

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mémorisation Manuelle, puis appuyez sur le bouton ENTER. Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Mémorisation Manuelle

Guide Complet Mini Guide Par défaut : Mini Guide Liste des chaînes Mode Canal : Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Réglage fin Chaîne numérique

Mémorisation Manuelle Chaîne numérique Guide Complet Chaîne analogique Mini Guide Par défaut : Mini Guide Liste des chaînes Mode Canal : Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Réglage fin Mémorisation Manuelle Chaîne analogique

Mémorisation Auto Canal

Canal Appuyez sur le bouton ▲, ▼ ou sur les boutons numériques (0 à 9) pour sélectionner un canal. Les canaux disponibles sont les canaux 5 à 69. La fréquence correspondante au canal sélectionné est automatiquement réglée. Fréquence Vous pouvez indiquer la fréquence (KHz) à l’aide des boutons numériques (0 à 9). Si vous ne connaissez pas la fréquence exacte, observez les étapes ci-dessus pour sélectionner la fréquence automatiquement à l’aide du canal. Bande passante Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une bande passante. Les bandes passantes disponibles sont 7 et 8 MHz. Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne) Canal Fréquence Bande passante Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu’à ce que vous trouviez 178750 KHz 8 MHz le numéro correct. Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé numérique Dépl. Régler Recherche Retour (0 à 9). Système de Couleur : Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43 Mémorisation Manuelle Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la norme de couleurs Programme Système de Couleur Système Sonore désirée. A U TO Système Sonore : BG/DK/I/L Canal Recherche Mémoriser Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la norme audio -40 MHz désirée. Canal (si vous connaissez le numéro du canal à mémoriser) Dépl. Régler Retour Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner C (canal hertzien) ou S (canal câblé). Appuyez sur le bouton ►, puis sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro de votre choix. Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé numérique (0 à 9). S’il n’y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme audio désirée. Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de canal) Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour démarrer la recherche. Le syntoniseur balaie la plage de fréquence jusqu’à ce que vous receviez le premier canal ou le canal que vous avez sélectionné à l’écran. Mémoriser (permet de mémoriser le canal et le numéro de programme correspondant) Sélectionnez OK en appuyant sur le bouton ENTER. Mode Canal - P (Mode Programme ) : À la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant son numéro de position. - C (mode Chaîne hertzienne) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion. - S (mode Chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacune des chaînes câblées.

Français - 15 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.15 15 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:33 Voir les informations relatives au Guide de programme électronique (GPE) Les informations relatives au Guide de programme électronique (EPG) sont fournies par les émetteurs. Les entrées de programmes peuvent apparaître en blanc ou ne pas être à jour en raison de l’information diffusée sur un canal donné. L’affichage fera une mise à jour automatique dès qu’une nouvelle information sera disponible. Mémorisation Auto Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. 3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Guide Complet, Mini Guide ou Par défaut , puis appuyez sur le bouton ENTER. Guide complet Pour les six chaînes indiquées dans la colonne de gauche, les informations relatives au programme actuel et au programme suivant sont affichées. Les heures des programmes sont affichées et peuvent être parcourues en avançant ou en remontant dans le temps.

Mini Guide Les informations relatives à chaque programme sont affichées ligne par ligne sur l’écran Mini Guide de la chaîne actuelle, en commençant par le programme en cours, dans l’ordre des heures de début des programmes.

ROUGE Guide Complet Mini Guide Par défaut Guide complet : permet de reculer de 24 heures. Mini Guide : permet d’afficher la page suivante. JAUNE Guide complet : permet d’avancer de 24 heures. Mini Guide : permet d’afficher la page précédente. Quitter le guide. INFO INFO permet d’afficher les informations détaillées. Numéro de canal, durée du programme, barre d’état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité vidéo (HD/ SD), modes sonores, sous-titres ou Télétext, langue des sous-titres ou du Teletext et résumé du programme sélectionné font partie des informations détaillées. “…” apparaît si le résumé est long. Par défaut : Mini Guide/Guide complet Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner Mini Guide ou Guide complet. Appuyez sur le bouton ENTER. Le menu du guide sélectionné s’affiche. Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant tout simplement sur le bouton GUIDE.

: Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Informations de signal Guide Complet 18:08 Ven 5 août DTV 805 BBCi BBCi 18:00~0:00 BBCi-comporter des nouvelles, sport, survivent à et TV. Today 18:00~19:00 ▲801 BBC NEWS 24 802 BBC ONE 803 BBC THREE 804 BBC THREE 805 BBCi ▼806 Voir information INFO 19:00~20:00 BBC Ne.. BBC Ne.. This is BBC THREE This Weakest L.. BBCi Canal 7 BBC News Departure Lounge The 7 O’.. Tsunami.. No Information +24 Heures Mini Guide Quitter Mémorisation Manuelle Guide Complet Mini Guide Par défaut : Mini Guide Liste des chaînes Mode Canal : Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Réglage fin Informations de signal LNA Mini Guide 18:00 18:30 19:00 Voir : Arrêt

BBC News Sportsday BBC News INFO information Guide Complet Page suiv. Quitter Guide Complet Mini Guide Canal BLEU Mode Canal Réglage fin Basculer entre Mini Guide et Guide complet. VERT : Mini Guide Liste des chaînes Canal (ENTER) Sélectionnez un programme en appuyant sur le bouton ▲/▼/◄/►. Si le programme suivant est sélectionné, il est programmé et l’icône en forme d’horloge s’ affiche. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER, appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► pour sélectionner Annuler programmations, la programmation est annulée et l’icône en forme d’ horloge disparaît. Pour plus d’informations sur les programmations, reportez-vous à la section correspondante. Mémorisation Manuelle Canal

Par défaut Mini : Guide Guide comp. Liste des chaînes Mode Canal : Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Réglage fin Informations de signal LNA : Arrêt Français - 16 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.16 16 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:33 Suppression et ajout de chaînes Vous pouvez supprimer ou ajouter une chaîne afin d’afficher les chaînes de votre choix.

Mini Guide Par défaut Canal

Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Liste des chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ◄ pour sélectionner Chaînes ajoutées. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Tous les canaux. Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles. Appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une chaîne à supprimer, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Supprimer. Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu Chaînes ajoutées. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. De la même manière, vous pouvez également ajouter une chaîne au menu Tous les canaux. Une chaîne doit être supprimée avant de pouvoir être rajoutée à la liste des Chaînes ajoutées. Pour ajouter (restaurer) une chaîne à la liste des Chaînes ajoutées, suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une chaîne à ajouter, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Ajouter. Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher les listes de chaînes. : Mini Guide Liste des chaînes Mode Canal : Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Réglage fin Informations de signal LNA : Arrêt

C -C -C -C -C -C -C -- Type de canal Supprimer Ajouter aux favoris Ecoute programmée Modifi. nom du chaîne Tri des canaux Sélectionner tout

Zoom Sélection Option

Français - 17 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.17 17 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:34 Sélection de vos chaînes favorites Vous pouvez définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent.

: Mini Guide Liste des chaînes Mode Canal : Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Réglage fin Informations de signal LNA

Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Liste des chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ◄ pour sélectionner Chaînes ajoutées. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Tous les canaux, puis appuyez sur le bouton ENTER. Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour définir une chaîne comme chaîne favorite. Ajout de plusieurs chaînes aux favoris. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne voulue dans la liste des chaînes. Appuyez ensuite sur le bouton jaune. Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs chaînes. La marque s’affiche à gauche des chaînes sélectionnées. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Ajouter aux favoris, puis appuyez sur le bouton ENTER. Le symbole “♥” s’affiche et la chaîne est définie comme favorite. Pour annuler la sélection d’une chaîne favorite, appuyez sur le bouton TOOLS après avoir sélectionné une chaîne favorite. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Supprimer des favoris, puis appuyez sur le bouton ENTER. La chaîne est supprimée des favoris et le symbole “♥” disparaît. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Vous pouvez également ajouter ou supprimer une chaîne de la liste Favoris de la même manière dans le menu Chaînes ajoutées. Toutes les chaînes favorites apparaissent dans le menu Favoris. Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher les listes de chaînes. Tous UKTV Gold UKTV style

C -C -C -C -C -C -C -- Type de canal Supprimer Ajouter aux favoris Ecoute programmée Modifi. nom du chaîne Tri des canaux Sélectionner tout

Zoom Sélection Option

Français - 18 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.18 18 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:34 Réservation d’un programme (Visionnage minuteur) Mini Guide Par défaut Canal Si vous réservez un programme que vous souhaitez regarder, la chaîne bascule automatiquement sur la chaîne réservée dans la liste de chaînes, même si vous êtes en train de regarder une autre chaîne. Pour réserver un programme, réglez d’abord l’heure actuelle. Voir page 34. Les chaînes réservées ne peuvent être réglées que si elles se trouvent dans la Liste des chaînes (voir page 20). : Mini Guide Liste des chaînes Mode Canal : Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Réglage fin Informations de signal LNA

Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Liste des chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Visionnage minuteur, puis appuyez sur le bouton ENTER. L’écran de réservation d’un programme (Visionnage minuteur) apparaît. Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► pour réserver un programme, puis appuyez sur le bouton ENTER. La réservation d’un programme est terminée. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Vous pouvez également réserver un programme dans les menus Toutes les chaînes ou Favoris en suivant la même procédure. Pour des informations sur la façon de valider une réservation, reportez-vous à la page 20. Seules des chaînes mémorisées peuvent être réservées. Vous pouvez régler directement la chaîne, le mois, le jour, l’heure et les minutes à l’aide du pavé numérique de la télécommande. Tous : Arrêt UKTV Gold UKTV style

C -C -C -C -C -C -C -- Type de canal Supprimer Ajouter aux favoris Ecoute programmée Modifi. nom du chaîne Tri des canaux Sélectionner tout

Zoom Sélection Option ► Next Program Ecoute programmée Antenne ATV

Répétition Une fois Heure démarrage 10:09 Régler Entrer Retour

Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher les listes de chaînes.

Chaînes ajoutées Guide des programmes numérique et réservations Lorsqu’une chaîne numérique est sélectionnée et que vous appuyez sur le bouton ►, le Guide des programmes de la chaîne apparaît. Vous pouvez réserver un programme en suivant les procédures décrites ci-dessus. : programme en cours de diffusion. : programme réservé Tous UKTV Gold UKTV style

Voir Suite… Français - 19 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.19 19 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:34 Vérification d’une réservation Vous pouvez afficher, modifier ou supprimer une réservation.

Par défaut : Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Informations de signal LNA

: Arrêt UKTV Gold UKTV style

C -C -C -C -C -C -C -- Type de canal Zoom Sélection Option Programmé 2007/2/3 Tous 3:15

Air M.Spillane’s mike Hammer Type de canal Zoom Sélection Option Information Programmé 2007/2/3 Tous Menu Programmé Mode Canal Réglage fin Tous Annulation d’une réservation 4 Pour sélectionner une réservation à annuler, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ puis sur le bouton TOOLS . 5 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Annuler programmations, puis appuyez sur le bouton ENTER. 6 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner OK, puis appuyez sur le bouton ENTER. La réservation est annulée. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. : Mini Guide Liste des chaînes Chaînes ajoutées Modification d’une réservation 4 Pour sélectionner une réservation à modifier, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ puis sur le bouton TOOLS. 5 Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Modifier infos. 6 Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/► pour modifier un paramètre de réservation, puis appuyez sur le bouton ENTER. La réservation est modifiée. Mini Guide Canal

Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Liste des chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ◄ pour sélectionner Chaînes ajoutées. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Programmé, puis appuyez sur le bouton ENTER. Vous pouvez visualiser les réservations de programmes. 3:15

Air Sélectionner McMillan & Wife tout

• Modifier infos : permet de modifier une réservation.
• Annuler programmations : permet d’annuler une réservation.
• Information : permet d’afficher le détail d’une réservation.
• Tout sélectionner/Tout désélectionne : vous pouvez sélectionner (ou désélectionner) toutes les chaînes de la liste des chaînes. Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher les listes de chaînes. Suite… Français - 20 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.20 20 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:35 Attribution de noms aux chaînes Mini Guide Par défaut Canal Les noms des chaînes sont automatiquement attribués lorsque des informations sur les chaînes sont diffusées. Ces noms peuvent être modifiés, ce qui vous permet d’attribuer ceux de votre choix. Modification d’un numéro de chaîne (analogique)

Mode Canal : Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Réglage fin Informations de signal LNA

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Liste des chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne à renommer, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Edit Modifier nom de chaîne, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► pour sélectionner une lettre, un chiffre ou un symbole, puis appuyez sur le bouton ENTER. : Mini Guide Liste des chaînes

• Boutons numériques : permettent de saisir des chiffres.
• Bouton rouge : permet de basculer entre English et Characters.
• Bouton vert : permet d’effacer un caractère saisi.
• Bouton jaune : permet d’insérer un espace.
• Bouton bleu : appuyez sur ce bouton pour valider le nouveau nom de la chaîne.

Tous : Arrêt Television UKTV style UKTB style Supprimer Ajouter aux favoris Ecoute programmée Modifi. nom du chaîne Tri des canaux Sélectionner tout C -C -C -C -C -C -C -- Type de canal

Zoom Sélection Option Modifi. nom du chaîne

Caractère Supprimer Blanc

Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Liste des chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER. Sélectionnez le numéro de chaîne à modifier en appuyant plusieurs fois sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Modifier numéro de chaîne, puis appuyez sur le bouton ENTER. Vous pouvez alors modifier le numéro de chaîne en appuyant plusieurs fois sur le bouton ▲ ou ▼. Vous pouvez également modifier le numéro de chaîne à l’aide du pavé numérique de la télécommande. Dépl.

Chaînes ajoutées Modification d’un numéro de chaîne- numérique

Fait Répétez les étapes 5 à 6 pour chaque chaîne à laquelle un nouveau nom doit être attribué. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Tous Entrer Retour Television UKTV style UKTB style C -C -C -C -C -C -C -- Type de canal Supprimer Ajouter aux favoris Ecoute programmée Modifi. numéro chaîne Sélectionner tout Mémorisation Auto

Zoom Sélection Option Modifi. numéro chaîne Canal

Name BBC Radio 1 Dépl. Entrer Retour Français - 21 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.21 21 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:36 Tri des chaînes mémorisées - analogique Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des chaînes mémorisées. Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de la mémorisation automatique.

Par défaut : Mini Guide Liste des chaînes Mode Canal : Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Réglage fin Informations de signal LNA

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Liste des chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Trier, puis appuyez sur le bouton ENTER. Sélectionnez la chaîne que vous voulez déplacer en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Sélectionnez le numéro du programme à attribuer à la chaîne en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER. La chaîne est déplacée vers sa nouvelle position et toutes les autres chaînes sont replacées en conséquence. Répétez les étapes 4 à 7 jusqu’à ce que vous ayez déplacé toutes les chaînes aux numéros de programme de votre choix. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Tous : Arrêt Television UKTV style UKTB style C -C -C -C -C -C -C -- Type de canal Supprimer Ajouter aux favoris Ecoute programmée Modifi. nom du chaîne Tri des canaux Sélectionner tout

Zoom Sélection Option Tri des canaux

C-C04 C05 C06 C08 C09

Dépl. Entrer Retour Français - 22 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.22 22 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:36 Sélection et désélection de toutes les chaînes

Chaînes ajoutées Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Liste des chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne à renommer, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Tout sélectionner ou Tout désélectionner, puis appuyez sur le bouton ENTER. Vous pouvez sélectionner (ou désélectionner) toutes les chaînes de la liste des chaînes. La marque s’affiche à gauche des chaînes sélectionnées.

C -v C -C -C -C -C -C -- Type de canal Supprimer Ajouter aux favoris Désélectionner tout Sélectionner tout Mémorisation Auto Zoom Sélection Option

Enregistrement des chaînes dans la mémoire (Mémorisation Auto)

Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Liste des chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne à renommer, puis appuyez sur le bouton TOOLS . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mémorisation Auto, puis appuyez sur le bouton ENTER. Pour plus d’informations concernant le réglage des options, reportez-vous à la page 14. Lorsqu’une chaîne est verrouillée par l’option Verrouillage de chaîne, l’écran de saisie du code PIN s’affiche. (reportez-vous à la page 24).

Ajouter aux favoris Ecoute programmée Modifi. nom du chaîne Tri des canaux Sélectionner tout Mémorisation Auto Zoom Sélection Option

Réglage du gestionnaire de chaînes Vous pouvez afficher soit la liste des chaînes ajoutées, soit la liste des favoris lorsque vous appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande. Par défaut

Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mode Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaînes ajoutées ou Chaînes favorites, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. : Mini Guide Liste des chaînes Canal

Mode Canal : Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Réglage fin Informations de signal LNA : Arrêt Par défaut Liste des chaînes : Mini Guide Canal Mode Canal Chaînes ajoutées : Chaînes ajoutées Favorite Channels Verr Parental : Marche Réglage fin Informations de signal LNA : Arrêt Français - 23 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.23 23 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:36 Verrouillage de chaînes Canal Cette fonction, qui bloque la vidéo et coupe le son, Liste des chaînes vous permet d’éviter toute utilisation non autorisée, par Mode Canal : Chaînes ajoutées des enfants par exemple, qui pourraient visionner des Verr Parental Marche programmes ne leur étant pas destinés. Le verrouillage parental ne peut pas être désactivé en utilisant les touches Réglage fin du panneau latéral. Il ne peut être désactivé qu’à partir de la Informations de signal télécommande ; conservez donc la télécommande hors de LNA : Arrêt portée des enfants. Verrouillage de chaînes 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. 3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Verr Parental Verrouillage Parental, puis appuyez sur le bouton ENTER. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. saisir le code PIN Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est

réglé sur “0-0-0-0”. Retour 0~9 saisir le code PIN Si vous souhaitez changer ce code PIN, reportez-vous à la page 35. UKTV Gold 4 Sélectionnez Marche en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, UKTV style puis appuyez sur le bouton ENTER. C -Supprimer 5 Appuyez sur le bouton ▲ or ▼ pour sélectionner Liste des Ajouter aux favoris C -chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER. Verrouil. C -4 C -Ecoute programmée 6 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une C -Modifi. nom du chaîne chaîne à supprimer, puis appuyez sur le bouton TOOLS. C -Tri des canaux

-Le symbole s’affiche et la chaîne est verrouillée. C - Déverrouillage de chaînes Tous Type de canal Zoom Sélection Option 7 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Verrouillage, puis appuyez sur le bouton ENTER. Saisissez votre code PIN à quatre chiffres. La chaîne est alors déverrouillée et la marque correspondante disparaît. Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est réglé sur “0-0-0-0”.

Syntonisation précise des chaînes analogiques Canal Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement une chaîne spécifique en vue d’une réception optimale. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Mode Canal : Chaînes ajoutées Verr Parental : Marche Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Réglage fin 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Réglage Informations signal fin, puis appuyez sur le bouton ENTER. LNA : Arrêt 3 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour ajuster la syntonisation. Pour enregistrer le réglage de syntonisation précise dans la mémoire du téléviseur, appuyez sur le bouton ENTER. Si vous n’enregistrez pas les chaînes après avoir procédé à une syntonisation précise dans la mémoire, les réglages ne seront pas enregistrés. Réglage fin 4 Pour restaurer les réglages par défaut de syntonisation précise, appuyez sur le bouton ▼ afin de sélectionner ATV 4 * Réglage fin Réinitialiser, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. La syntonisation précise est possible uniquement avec Réinit. les chaînes analogiques. Sauve. Retour Dépl. Régler “*” apparaît en regard du nom des chaînes réglées par syntonisation précise.

Français - 24 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.24 24 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:36 Affichage des informations du signal Canal Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du signal. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Informations de signal, puis appuyez sur le bouton ENTER. 3 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si le signal est faible, le message Aucun signal s’affiche. Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique. Verr Parental : Marche Réglage fin Informations de signal LNA

Informations de signal ID service Multiplex Réseau Niv. d’erreur de bit Intensité du signal : 0403 : (TSID 0004,ONID 20fa) : (ID 20fa)

Entrer Retour LNA (Amplificateur à faible bruit) Cette fonction se révèle particulièrement utile si le signal télévisé est faible. La fonction LNA amplifie le signal télévisé dans une zone où il est faible. Un préamplificateur à faible bruit augmente le signal d’arrivée.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner LNA, puis appuyez sur le bouton ENTER. Sélectionnez Arrêt ou Marche en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne analogique. Réglage fin Informations de signal Canal

Français - 25 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.25 25 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:37 Réglage du mode d’image Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos exigences d’affichage.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Image. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner Mode. Sélectionnez le mode désiré en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Modes disponibles : Dynamique, Standard ou Cinéma La valeur des paramètres peut varier en fonction de la source d’entrée. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Image

Mode Contraste Pour regarder la télévision pendant la journée ou lorsque la pièce est très éclairée, choisissez Dynamique. Choisissez Standard pour regarder la télévision dans des conditions normales. Si vous regardez un film, sélectionnez Cinéma. Image

: 95 Luminosité : 45 Netteté : 20 Couleur : 50 Teinte<V/R> : V50/R50 Réglages des détails

:Standard Luminosité des cellules : 7 Mode : Dynamique Luminosité des cellules : 7Standard Cinéma Contraste : 80 Luminosité : 45 Netteté : 20 Couleur : 50 Teinte<V/R> : V50/R50 Réglages des détails Outils Liste d’appareils Mode Image Mode Son Veille

Réglage simple 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mode Image. 3 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option de votre choix. Dynamique Standard Arrêt Arrêt Arrêt Mono

Régler Quitter Dépl. Personnalisation des paramètres d’image Votre téléviseur dispose de plusieurs options qui vous permettent de régler la qualité de l’image.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Image. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner Mode. Sélectionnez le mode désiré en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Modes disponibles : Dynamique, Standard ou Cinéma Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Mode Image

:Standard Luminosité des cellules : 7 Contraste

: 95 Luminosité : 45 Netteté : 20 Couleur : 50 Teinte<V/R> : V50/R50 Réglages des détails Options d’image Luminosité des pixels - Contraste – Luminosité – Netteté – Couleur – Teinte (V/R) En mode TV, Ext., AV et S-Vidéo du système PAL, a fonction Teinte n’est pas disponible. En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Luminosité des pixels, Contraste et Luminosité. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour accéder au réglage optimal.

Français - 26 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.26 26 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:37 Réglage des détails de l’image Image Vous pouvez configurer des réglages détaillés de l’image. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. 2 Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Image. 3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Réglages des détails, puis appuyez sur le bouton ENTER. 4 Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Options disponibles : Réglage des noirs, Contraste dynam., Gamma, Espace de couleur, Balance blancs, Carnation, Amélioration des bords 5 Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER. 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Couleur : 50 Teinte<V/R> : V50/R50 Réglages des détails Réinitialisation de l’image Réglages des détails Le menu Réglages des détails est disponible en mode ® Standard ou Cinéma. Réglage des noirs : Arrêt Contraste Dynam. : Bas mode PC, vous ne pouvez modifier que les paramètres ® En Contraste Dynam., Gamma et Balance blancs du menu Gamma

Espace de couleur : Natif Réglages des détails.

Balance blancs Carnation Réglage des noirs : Arrêt/Bas/Moyen/Élevé Vous pouvez directement choisir le niveau des noirs sur Amélioration des bords : Marche l’écran pour régler la profondeur de l’écran. Entrer Retour Dépl. Contraste Dynam. : Arrêt/Bas/Moyen/Élevé Vous pouvez régler le contraste de l’écran pour obtenir un contraste optimal. Gamma : -3 ~ +3 Vous pouvez régler la luminosité moyenne des images. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour accéder au réglage optimal. Espace de couleur : Auto/Natif/Personnalisé L’espace de couleur est une matrice de couleurs composée de rouge, de vert et de bleu. Sélectionnez votre espace de couleur préféré et obtenir la couleur qui vous semble la plus naturelle. − Auto : l’espace de couleur automatique se règle automatiquement sur la nuance la plus naturelle en fonction des sources. − Natif : l’espace de couleur natif offre une nuance de couleur profonde et riche. − Personnalisé : Règle la gamme des couleurs selon la préférence. Personnalisation de l’espace de couleur Couleur : Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Cyan/Magenta Permet de régler la gamme de couleurs en fonction de vos préférences. Le paramètre Couleur est disponible lorsque Espace de couleur est réglé sur Personnalisé. Appuyez sur le bouton ▲ ou▼ pour sélectionner Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Cyan ou Magenta. Appuyez sur le bouton ENTER. − Rouge/Vert/Bleu : dans Couleur, vous pouvez régler les valeurs RVB pour la couleur sélectionnée. Appuyez sur le bouton ▲ ou▼ pou sélectionner Rouge, Vert ou Bleu pour les modifier. Appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour réduire ou augmenter la valeur de la couleur. Appuyez sur le bouton ENTER. – Réinitialiser : permet de rétablir les valeurs par défaut de l’espace de couleur. Balance des blancs : Aj. Rouge/Aj. Vert/ Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. Vert/Regl. Bleu/Réinitialiser Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles. Aj. Rouge/Aj. Vert/ Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. Vert/Regl. Bleu : la modification des valeurs de réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher. Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour accéder au réglage qui vous convient. Réinitialiser : l’équilibrage des blancs réglé précédemment est ramené à sa valeur par défaut. Suite… Français - 27 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.27 27 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:37 Carnation : -15 à +15 Vous pouvez accentuer la nuance de rose de l’image. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour obtenir le réglage qui convient. La modification des valeurs de réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher. Amélioration des bords : Arrêt/Marche Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets.

Options d’image Image Vous pouvez configurer des réglages détaillés de l’image. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Teinte<V/R> : V50/R50 Réglages des détails 2 Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Image. 3 Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Options d’image Options d’image, puis Réinitialisation de l’image appuyez sur le bouton ENTER. 4 Sélectionnez l’option souhaitée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. 5 Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER. 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Nuance Coul., Format et Protection anti-brûlure écran Options d’image dans le menu Options d’image. Nuance Coul. : Froide2 Nuance Coul. : Froide2/Froide1/Normal/Chaude1/Chaude2 Lorsque le mode Image est réglé sur Dynamique ou Format : Froide1 Standard, les valeurs Chaude1 et Chaude2 ne peuvent Mode écran Normal pas être sélectionnées. NR numérique Chaude1 Format : 16/9 auto, 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3, Scan DNIe Chaude2 uniquement Niveau de noir HDMI : 2min Vous pouvez sélectionner le format d’image qui correspond le Démo 100 Hz réel : Arrêt mieux à vos besoins d’affichage. − 16/9 auto : agrandissement et adaptation de l’image du Entrer Retour Dépl. format 4:3 au format 16:9. La fonction 16/9 auto n’est disponible qu’en mode TV, Ext.1, Ext.2, AV et S-Vidéo. − 16:9 : règle l’image en mode Large, c’est-à-dire en 16:9. − Zoom large : donnez à l’image une taille supérieure à 4:3. Déplacez l’affichage vers le haut ou le bas à l’aide du bouton ▲ ou ▼ après avoir appuyé sur le bouton ► ou ENTER. − Zoom : agrandit l’image sur l’écran dans le sens vertical. − 4:3 : règle l’image en mode Normal, c’est-à-dire en 4:3. − Scan uniquement : utilisez cette fonction pour voir l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p/1080i) ou Composant (1080i). Après avoir sélectionné l’option Scan uniquement en mode HDMI (1080i) ou Composant (1080i) : appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image. Réinitialiser : appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Réinitialiser, puis appuyez sur le bouton ENTER. Permet de réinitialiser le réglage. En fonction des périphériques AV, l’écran peut être tronqué ou une couleur spécifique peut apparaître à l’écran avec le format d’image HDMI Scan uniquement. Pour une connexion HDMI (1080p) de 24, 25, 30, 50 et 60 Hz et pour une connexion Composant (1080p) de 50 et 60 Hz, seule la source d’entrée est prise en charge. Vous pouvez modifier le format de l’image en appuyant sur le bouton P.SIZE de votre télécommande. Les options de format de l’image peuvent varier en fonction de la source d’entrée. Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être sélectionnés.

Français - 28 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.28 28 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:37 Positionnement et redimensionnement de l’écran à l’aide du zoom − Le redimensionnement de l’écran à l’aide de la fonction Zoom permet de positionner et de redimensionner l’image vers le haut ou le bas en utilisant le bouton ▲ ou ▼. − Déplacez l’écran vers le haut ou le bas à l’aide du bouton ▲ ou ▼ après avoir sélectionné Position en appuyant sur le bouton ◄ ou ►. – Redimensionnez l’écran verticalement à l’aide du bouton ▲ ou ▼ après avoir sélectionné Size en appuyant sur le bouton ◄ ou ►. Mode écran : 16:9/Zoom large/Zoom/4:3 Options d’image Lorsque vous réglez le format de l’image sur 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille Nuance Coul. selon laquelle vous voulez afficher une image 4:3 WSS Format (Wide Screen Service, service d’écran large). Chaque Mode écran pays européen emploie un format d’image différent, cette 16:9 numérique fonction permet donc aux utilisateurs de sélectionner le Zoom large leur. Niv. noir HDMI : Zoom − 16:9 : règle l’image en mode large, c’est-à-dire en 16:9. DNIe : 2min 4:3 − Zoom large : donnez à l’image un format supérieur à Démo 100 Hz réel : Arrêt 4:3. − Zoom : agrandit l’image sur l’écran dans le sens vertical. Entrer Retour Dépl. − 4:3 : règle l’image en mode Normal, c’est-à-dire en 4:3. Cette fonction n’est disponible qu’en mode 16/9 auto. Cette fonction n’est pas disponible en mode PC, Composant ou HDMI.

NR numérique : Arrêt/Bas/Moyen/Élevé/Auto. Si le signal reçu par le téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la réduction des images statiques ou fantômes qui pourraient apparaître à l’écran. Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu’à obtention de la meilleure image possible.

DNIe: Arrêt/Démo/Marche Pour offrir une grande qualité d’image, ce téléviseur est doté de la fonction DNIe. Si vous activez l’option DNIe, la fonction DNIe sera activée à l’écran. Lorsque vous activez le mode Démo de la fonction DNIe, une image normale et une image avec la fonction DNIe appliquée s’affichent à l’écran à des fins de démonstration. Cette fonction vous permet de constater la différence de qualité d’affichage. DNIe™ (Digital Natural Image engine - Moteur d’images numériques d’aspect naturel) Cette fonction vous apporte une image plus détaillée tout en permettant une réduction de bruit 3D et une amélioration des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation d’images vous offre une image plus lumineuse, plus claire et plus détaillée. La technologie DNIe™ adaptera tous les signaux à votre vue, quels qu’ils soient. Cette fonction n’est pas disponible en mode PC. DNIe n’est disponible qu’en mode Dynamique.

Niveau de noir HDMI : Normal/Bas Cette fonction vous permet d’ajuster la qualité d’image si un problème de brûlure d’écran (apparence de niveaux de noir, faible contraste, faible niveau de couleur, etc.) est rencontré avec l’entrée HDMI pour la gamme RVB limitée (16 à 235). Cette fonction n’est active que lorsque l’entrée externe est connectée sur HDMI (signaux RVB).

Démo 100 Hz réel : Arrêt/Marche Vous pouvez clairement voir la différence entre “100 Hz réel” et 50 Hz, surtout lorsque vous regardez du sport. Par conséquent, lorsque une image statique ou en pause est affichée, vous ne serez pas en mesure de faire la distinction entre “100 Hz réel” et 50 Hz. La fonction Démo 100 Hz n’est disponible qu’avec un signal 50 Hz. Mode bleu uniquement : Arrêt/Marche Cette fonction est destinée aux spécialistes de mesure des appareils AV. Cette fonction affiche le signal bleu en supprimant simplement les signaux rouge et vert du signal vidéo, de manière à fournir un effet Filtre bleu utilisé pour régler la couleur et la teinte de l’équipement vidéo, tel que des lecteurs de DVD, systèmes de cinéma à domicile, etc. Cette fonction permet de régler la couleur et la teinte sur des valeurs appropriées au niveau de signal de chaque dispositif vidéo à l’aide des modèles de barres de couleurs Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune, sans utiliser de filtre bleu supplémentaire. Le mode bleu uniquement n’est disponible que si le mode Image est défini sur Cinéma ou Standard.

Suite… Français - 29 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.29 29 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:38 Protection anti-brûlure d’écran Pour réduire le risque de brûlure d’écran, cet écran est équipé d’ une technologie de protection contre les brûlures. Cette fonction permet de régler le mouvement de l’image de bas en haut (ligne verticale) et de gauche à droite (point horizontal). Le paramètre Intervalle permet de programmer la durée (en minutes) séparant les mouvements de l’image. − Déplacement des pixels : cette fonction permet de déplacer les pixels sur l’écran dans le sens vertical ou horizontal, afin de limiter le phénomène d’image résiduelle après extinction de l’ écran. − Activez la fonction Déplacement des pixels en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. − Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Options disponibles : Point horizontal, Ligne verticale, Intervalle Conditions optimales pour le déplacement des pixels

4 min Protection brûlure écran

Modif. pixel Tous Blanc Défilement Gris de bord : Clair Entrer Dépl. Retour Modif. pixel Modif. pixel : Marche Nbre point horizont.

Horloge : 2 min Dépl.

Entrer Retour Cette fonction n’est pas disponible en mode Scan uniquement. La valeur Déplacement des pixels peut changer selon le mode et la taille du moniteur (pouces). − Écran blanc : cette fonction contribue à supprimer les images résiduelles à l’écran en modifiant la couleur des pixels pour les faire devenir blancs. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l’écran, en particulier lorsqu’une image fixe reste affichée à l’écran pendant une longue période. − Défilement : cette fonction contribue à supprimer les images résiduelles à l’écran en déplaçant tous les pixels sur l’écran plasma, selon un motif prédéfini. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l’écran, en particulier lorsqu’une image fixe reste affichée à l’écran pendant une longue période. − Gris de bord : si vous regardez la télévision au format 4:3, l’écran est protégé contre tout dommage grâce à l’ajustement de la balance des blancs sur les bords gauche et droit. Sombre : si le format de l’écran est défini sur 4:3, les bords gauche et droit sont assombris. Clair : si le format de l’écran est défini sur 4:3, les bords gauche et droit sont éclaircis.

Pour supprimer les images résiduelles pouvant apparaître à l’écran, utilisez la fonction Blanc ou Défilement. Bien que ces deux fonctions suppriment les images résiduelles à l’écran, Défilement s’avère plus efficace. La fonction de suppression d’images résiduelles doit être exécutée pendant un long moment (environ une heure) pour être efficace. Si le phénomène d’image résiduelle n’est pas supprimé après l’exécution de cette fonction, répétez l’opération. Appuyez sur n’importe quel bouton de la télécommande pour annuler cette fonction. Restauration des paramètres d’image par défaut

Réglages des détails Options d’image Image

Pour sélectionner le mode d’image de votre choix, suivez les instructions 1 et 2 du chapitre “Réglage du mode d’ image” (voir page 28). Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Réinitialisation de l’image, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner OK ou Annuler, puis appuyez sur le bouton ENTER. Réinitialisation de l’image

Annuler ® Chaque mode peut être réinitialisé. Français - 30 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.30 30 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:38 Fonctions audio

Son Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, puis appuyez sur le bouton ENTER. Mode :Standard 3 Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, Egaliseur puis appuyez sur le bouton ENTER. SRS TruSurround XT : Arrêt Options disponibles : Mode, Égaliseur, SRS TruSurround XT, Langue audio : ---Langue audio, Format audio, Description audio, Format Audio : ---Volume auto, TV Speaker, Sélection du son, Réinitialisation Description audio : ---du son Volume auto : Arrêt 4 Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le TV Speaker : Marche bouton ENTER. 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Outils Mode: Standard/Musique/Cinéma/Parole/Personnalisé Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité lorsque Liste d’appareils vous regardez un programme donné. Mode Image Dynamique Réglage simple Mode Son Standard 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. Veille Arrêt 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mode Son.

Arrêt 3 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option de Mode éco. Arrêt votre choix. Dual I-II Mono 4 Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu. Egaliseur: Mode/Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz/ Dépl. Régler Quitter Réinitialiser Vous pouvez sélectionner un mode sonore à votre convenance. Le téléviseur dispose deplusieurs paramètres qui vous permettent de régler la qualité du son. Les valeurs réglées sontmémorisées en fonction du mode Son sélectionné. - Réinitialiser: Rétablit les paramètres de l’égaliseur aux valeurs par défaut. SRS TruSurround XT: Arrêt/Marche Outils Le TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui remédie Liste d’appareils au problème de la lecture du contenu d’un disque multicanal 5.1 Mode Image Dynamique sur deux haut-parleurs. Le TruSurround produit un son surround Mode Son Standard virtuel captivant via n’importe quel système de lecture à deux hautparleurs, dont les haut-parleurs intégrés au téléviseur. Il s’adapte Veille Arrêt parfaitement à tous les formats multicanaux.

Arrêt Réglage simple Mode éco. Arrêt 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. Dual I-II Mono 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner SRS TS XT. 3 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Arrêt ou Dépl. Régler Quitter Marche. 4 Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.

TruSurround XT, SRS et le symbole sont des marques déposées de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround XT est protégée par la licence de SRS Labs, Inc. Langue audio Vous pouvez modifier le réglage par défaut des langues audio. Affiche les informations relatives à la langue du flux entrant. Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique. Vous pouvez sélectionner une langue uniquement parmi les langues diffusées. Format audio: MPEG/Dolby Digital Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction TV Speaker. Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique. Vous pouvez sélectionner une langue uniquement parmi les langues diffusées.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby. Français - 31 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.31 31 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:38 Description audio Il s’agit d’une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire à l’intention des personnes malvoyantes. Cette fonction traite le flux audio relatif à la Description audio lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la Description audio et régler le volume. − Description audio: Marche/Arrêt − Volume : 0~100 Le volume est activé lorsque l’option Description audio est réglée sur Marche. Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique.

Volume auto: Arrêt/Marche Chaque station d’émission possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en l’augmentant lorsque le signal de modulation est faible. TV Speaker: Arrêt/Marche Pour entendre le son par l’intermédiaire d’enceintes séparées, désactivez l’amplificateur interne. Les boutons – +, et MUTE ne fonctionnent pas lorsque l’option TV Speaker est réglée sur Arrêt. Lorsque l’option TV Speaker est réglée sur Arrêt, vous ne pouvez utiliser que l’entrée DTV: Langue audio, Format audio, Description audio, Sélection du son (en mode), Réinitialisation du son ATV: Réinitialisation du son dans le menu Son.

Haut-parleurs intégrés au téléviseur Sortie audio (Optique, Sortie G/D) vers système audio

AV, S-Video Composant, PC, HDMI HP TV allumés Sortie haut-parleur Sortie haut-parleur Sortie haut-parleur Sortie haut-parleur Sortie haut-parleur Sortie haut-parleur HP TV éteints Silence Silence Silence Sortie haut-parleur Sortie haut-parleur Sortie haut-parleur Absence de signal vidéo Silence Silence Silence Silence Silence Silence Réinitialisation du son: Réinitial. tout/Réinitial. mode son/Annuler Vous pouvez restaurer tous les réglages audio par défaut. - Réinitial. tout: toutes les paramètres audio retrouvent leurs valeurs par défaut. - Réinitial. mode son: les réglages actuellement définis retrouvent leurs valeurs par défaut. Français - 32 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.32 32 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:38 Sélection du mode Son (en fonction du modèle) Le bouton DUAL I-II affiche/commande le traitement et la sortie du signal audio. A la mise sous tension, le mode est préréglé automatiquement soit sur “DUAL-I” soit sur “Stéréo”, en fonction de la transmission en cours. Outils Réglages simple 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Dual I-II. 3 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option de votre choix. Liste d’appareils Mode Image

Dynamique Mode Son Veille

Indication à l’écran Mono (Usage normal) Mono (Normal) Mono (Normal) Mono (Normal) NICAM NICAM Stéréo NICAM dual 1 Programme normal (Audio standard) Bilingue ou DUAL-I/II Dual I Stéréo Stéréo NICAM dual 2 Mono (Usage normal) Dual II Mono (Mono forcé) Si les conditions de réception se détériorent, le mode Mono facilitera l’écoute. Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation automatique se produit, passez alors en Mono. Branchement du casque (vendu séparément) Vous pouvez brancher un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez regarder un programme sur votre téléviseur sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce. vous insérez la prise casque dans le port ® Lorsque correspondant, vous pouvez utiliser uniquement les options Panneau latéral du téléviseur DTV : Langue audio, Format Audio, Description audio, TV Speaker, Réinitialisation du son ATV : TV Speaker, Sound Reset du menu Son. prolongée d’un casque à un niveau sonore élevé ® L’utilisation peut endommager l’ouïe. son n’est émis depuis les enceintes lorsque vous ® Aucun connectez le casque à l’appareil. volume du casque et celui du téléviseur sont réglés ® Le différemment.

Français - 33 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.33 33 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:39 Fonctions d’horloge Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Plug & Play Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Langue : Français Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER. Horloge 3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Horloge, puis appuyez sur le bouton ENTER. Modifier PIN 4 Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ Verrouillage parental ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Sous-titres Options disponibles : Horloge, Veille, Minuteur 1, Langue du télétexte : ---Minuteur 2, Minuteur 3 Préférence 5 Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur Effet lumineux : En marche le bouton ENTER. Ajust. fixation mur. 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Horloge Horloge Vous pouvez régler l’horloge du téléviseur de sorte que l’heure Horloge : 00:00 actuelle s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton INFO de Veille : Arrêt la télécommande. Vous devez également régler l’heure si vous Minuteur 1 : Désactivé souhaitez utiliser les minuteries ON et OFF automatiques. Minuteur 2 : Désactivé − Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Jour, Mois, Minuteur 3 : Désactivé Année, Heure ou Minute. Réglez ces éléments en appuyant Dépl. Entrer Retour sur le bouton ▲ ou ▼. Vous pouvez régler directement les valeurs Jour, Mois, Outils Année, Heure ou Minute à l’aide du pavé numérique de la Liste d’appareils télécommande. Mode Image Dynamique Veille Mode Son Standard Vous pouvez régler la durée (entre 30 et 180 minutes) à l’issue de Veille Arrêt laquelle le téléviseur passe automatiquement en mode veille. SRS

Arrêt − Sélectionnez une durée prédéfinie (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150 Mode éco. Arrêt ou 180) avant la mise en veille en appuyant sur le bouton ▲ ou Dual I-II Mono Réglage simple 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. Dépl. Régler Quitter 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Veille. Minuteur 1 3 Appuyez sur le bouton ◄ ou ►pour régler les minutes, puis appuyez sur le bouton ENTER. Période d’activation

Désactivé Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur 3 Vous pouvez régler les minuteries ON/OFF de sorte que le Période de désactivation téléviseur soit mis sous/hors tension à une heure définie.

Désactivé Vous devez préalablement régler l’horloge. Volume Antenne Canal − Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’élément ATV désiré ci-dessous. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour accéder au réglage voulu. Répétition Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Période d’activation : sélectionnez les heures et les minutes ainsi Une fois que Désactiver/Activer. (Pour activer la minuterie selon les réglages définis, sélectionnez Régler Dépl. Entrer Retour Activer.) Période de désactivation : sélectionnez les heures et les minutes ainsi que Désactiver/Activer. (Pour activer la minuterie selon les réglages définis, sélectionnez Activer.) Volume : sélectionnez le niveau de volume désiré. Antenne : vous pouvez sélectionner DTV ou ATV lorsque le téléviseur s’allume automatiquement. Canal : vous pouvez sélectionner la chaîne à diffuser lorsque le téléviseur s’allume automatiquement. Répétition : choisissez Une fois, Tous les jours, Lun - Ven, Lun - Sam ou Sam - Dim, Manuel. Lorsque Manuel est sélectionné, appuyez sur le bouton ► pour sélectionner le jour de votre choix. Appuyez sur le bouton ENTER sur le jour de votre choix. Le symbole ( ) apparaît alors. Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l’aide du pavé numérique de la télécommande. Mise hors tension automatique Lorsque vous réglez la minuterie sur “Marche”, le téléviseur s’éteint si aucune commande n’est activée dans les 3 heures qui suivent sa mise sous tension par la minuterie. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est réglée sur “Marche” ; elle permet d’éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur. Configuration

Français - 34 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.34 34 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:39 Langue / Modifier PIN / Verrouillage parental / Sous-titres / Langue du télétexte / Préférence / Effet lumineux / Mélodie / Divertissement / Mode éco.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER. Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ Plug & Play ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Langue : Français Options disponibles : Langue, Modifier PIN, Verrouillage Horloge parental, Sous-titres, Langue du télétexte, Préférence, Effet lumineux, Mélodie, Divertissement, Mode éco Modifier PIN Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur Verrouillage parental le bouton ENTER. Sous-titres Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Langue du télétexte : ---Langue Préférence Les langues disponibles varient selon les modèles. Lorsque vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue à utiliser pour les menus et les instructions. Modifier PIN Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Modifier PIN, puis appuyez sur le bouton ENTER. Le message Saisir le code PIN s’affiche. Saisissez votre code PIN à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Les messages Entrer le nouveau code PIN puis Confirmer Nouveau Code PIN s’affichent. Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui restaure le code PIN par défaut (0-0-0-0):POWER (Off), MUTE, 8, 2, 4, POWER (On). Verrouillage parental Cette fonction vous permet d’éviter toute utilisation non Verrouillage parental autorisée, par des enfants par exemple, qui pourraient Classement parental visionner des programmes ne leur étant pas destinés grâce à un code PIN (Code d’identification personnelle) à quatre chiffres défini par l’utilisateur. Le menu à l’écran vous deEntrer Retour mandera d’attribuer un code PIN (vous pouvez le changer ultérieurement si nécessaire). Classement parental 1 Entrez votre code PIN à quatre chiffres à l’aide du pavé numérique (0 à 9). Autor.tout 2 Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Bloq. tout Classement parental. 3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la restriction appropriée, puis appuyez sur le bouton ENTER. Le symbole “ ” apparaît à l’écran. Tandis que “ ” est s électionné, appuyez sur le bouton ENTER pour verrouiller ou déverrouiller la Dépl. Entrer Retour catégorie. Autoriser tout: appuyez sur ce bouton pour déverrouiller toutes les catégories. Bloquer tout: appuyez sur ce bouton pour verrouiller toutes les catégories. Le code PIN par défaut d’un nouvel écran plasma est 0000. Sous-titres Sous-titres − Sous-titres: Marche/Arrêt Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant Sous-titres : Marche Arrêt sur le bouton SUBT. de la télécommande. Mode : Default Marche − Mode: Normal (sous-titres de base)/Malentendants Langue des sous-titres (sous-titres destinés aux malentendants) Si le programme que vous regardez ne prend pas en charge la fonction Malentendants, la fonction Dépl. Entrer Retour Normal est activée automatiquement même si le mode Malentendants est sélectionné. − Langue des sous-titres: Vous pouvez modifier la valeur par défaut des langues des sous-titres. Langue du télétexte Vous pouvez définir la langue du télétexte en sélectionnant le type de langue. L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas disponible. Les sous-titres et les langues audio peuvent être sélectionnés pendant que vous regardez un programme. Suite…

Français - 35 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.35 35 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:39 Configuration Préférence Sub title Ce menu comporte 6 sous-menus : Langue du télétexte : ---Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première Langue de Sous-titres, Deuxième Langue de Préférence Sous-titres, Effet lumineux : En marche Première Langue Télétexte et Deuxième Langue Télétexte Ajust. fixation mur. (selon le pays). Mélodie : Arrêt À l’aide de cette fonction, les utilisateurs peuvent sélectionDivertissement : Arrêt ner une de ces langues (anglais, allemand, italien, suédois, Mode éco. : Arrêt français, gallois, gaélique, irlandais, danois, finnois, espagnol, Mise à niveau du logiciel néerlandais). La langue sélectionnée ici est la langue par Interface commune défaut lorsque l’utilisateur sélectionne une chaîne. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour choisir le menu désiré (Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Préférence Première Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Première Langue Audio : Français ► Sous-titres, Première Langue Télétexte ou Deuxième Deuxième Langue Audio : Français Langue Télétexte), puis appuyez sur le bouton ENTER. Langue princ. Sous-titres : Français Les options du menu sélectionné s’affichent. Langue sec. Sous-titres : Français Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la Première Langue Télétexte : Français langue de votre choix: bulgare, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, gaélique, Deuxième Langue Télétexte : Français allemand, grec, hongrois, irlandais, italien, norvégien, Dépl. Entrer Retour polonais, portugais, roumain, russe, serbe, espagnol, suédois, turc, gallois), puis appuyez sur le bouton ENTER. − Si vous modifiez la langue, les options Langue audio, Langue des sous-titres et Langue Télétexte du menu Langue sont automatiquement adaptées à la langue sélectionnée. − Les options Langue audio, Langue des sous-titres et Langue Télétexte du menu Langue affichent la liste des langues prises en charge par la chaîne actuelle et la sélection est surlignée. Si vous modifiez le réglage des langues, la nouvelle sélection n’est valable que pour la chaîne actuelle. Le nouveau réglage n’affecte pas les options Première Langue Audio, Première Langue de Sous-titres ni Première Langue Télétexte du menu Préférence.

Effet lumineux: Désactivé/En veille/LED act. marche/Toujours Vous pouvez allumer/éteindre la LED bleue à l’avant de votre téléviseur en fonction de la situation. Utilisez cette fonction pour économiser de l’énergie ou si la LED fatigue vos yeux. − Arrêt: la LED bleue est toujours éteinte. − En veille: la LED bleue est allumée en mode veille et éteinte quand le téléviseur est sous tension. − En marche: la LED bleue est allumée quand vous regardez la télévision et éteinte quand le téléviseur est hors tension. − Toujours : la LED bleue est toujours allumée. Mélodie: Arrêt/Bas/Moyen/Élevé La mélodie de mise sous/hors tension du téléviseur peut être ajustée. Aucune mélodie n’est jouée : Lorsque aucun son n’est émis par le téléviseur car la fonction MUTE a été activée. Lorsque aucun son n’est émis par le téléviseur car le bouton – (Volume) a été actionné. Lorsque le téléviseur est éteint par la fonction Mise en veille.

Divertissement: Arrêt Arrêt/Sports/Cinéma/Jeu Le mode Divertissement vous permet de sélectionner les réglages d’affichage et de son optimaux pour le sport, le cinéma et les jeux. − Arrêt : désactive la fonction Divertissement. − Sports : fournit une qualité d’image et de son optimale pour le sport. − Cinéma : fournit une qualité d’image et de son optimale pour regarder un film. Vous profitez ainsi d’une image plus belle et d’un son encore meilleur. − Jeu : fournit une qualité d’image et de son optimale pour les jeux. Ce mode accélère lavitesse de lecture lorsqu’une console de jeu est connectée au téléviseur. Si vous activez l’un des trois modes Divertissement, les paramètres seront verrouillés, empêchantde ce fait tout réglage. Si vous souhaitez régler les modes Image et Son, le mode Divertissement doit être désactivé. Les réglages du mode Divertissement sont enregistrés pour chaque source d’entrée. Suite…

Français - 36 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.36 36 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:40 Réglage simple 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mode éco.. 3 Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’ option de votre choix. 4 Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu. Configuration Mode économique : Arrêt/Bas/Moyen/Élevé Cette fonction règle la luminosité en fonction des conditions d’éclairage. − Arrêt: désactive le mode d’économie d’énergie. − Bas: fonctionne en mode standard, quel que soit l’éclairage ambiant. − Moyen: active le mode d’économie d’énergie moyen, quel que soit l’éclairage ambiant. − Élevé: active le mode d’économie d’énergie maximale, quel que soit l’éclairage ambiant. Mélodie : Arrêt Divertissement : Arrêt Mode éco. : Arrêt

Mise à niveau du logiciel Interface commune Outils Liste d’appareils Mode Image

Dynamique Mode Son Veille

Standard Arrêt Arrêt Arrêt Mono

Entrer Quitter Dépl. Français - 37 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.37 37 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:40 Mise à niveau du logiciel Samsung peut vous proposer des mises à niveau pour le micrologiciel de votre téléviseur. Contactez le centre d’appel Samsung au 3260 SAMSUNG pour recevoir des informations sur le téléchargement de mises à niveau et l’utilisation d’une clé USB. Les mises à jour s’effectuent en connectant une clé USB au port USB.

Insérez la clé USB contenant la mise à niveau du micrologiciel dans le port de mise à niveau USB situé sur le côté du téléviseur. Panneau latéral du téléviseur Lecteur USB

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mise à niveau du logiciel, puis appuyez sur le bouton ENTER.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner USB, Canal ou Mise à jour du mode Veille. Appuyez sur le bouton ENTER. USB - Préréglage: insérez la clé USB contenant la mise niveau du micrologiciel dans le port du téléviseur.

Veillez à ne pas couper l’alimentation ni retirer la clé USB pendant l’application des mises à niveau. Le téléviseur s’éteint et se rallume automatiquement après la fin des mises à niveau. Veuillez vérifier la version du micrologiciel après la fin des mises à niveau. Une fois le logiciel mis à niveau, les paramètres vidéo et audio que vous aviez définis reprennent leur valeur par défaut (d’usine). Nous vous recommandons de noter vos réglages afin de pouvoir les rétablir facilement après une mise à niveau. Mode éco. Configuration Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER. : Arrêt Mise à niveau du logiciel

Interface commune Mise à jour logicielle Version actuelle 2008/01/01_000075 USB

Canal Mise à niveau du logiciel : Marche Autre logiciel : --/--/--_-------- Dépl. Entrer Retour Canal Met à niveau le logiciel en utilisant le signal de diffusion. Mise à jour du mode Veille : Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension, sélectionnez Marche en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. 45 minutes après l’activation du mode veille, une mise à jour manuelle est réalisée automatiquement. Étant donné quel l’écran est allumé de façon interne, l’écran peut s’allumer brièvement pour les produits LCD. Ce phénomène peut durer plus d’une heure jusqu’à ce que la mise à jour du logiciel soit terminée. Téléchargement par antenne : Affiche les informations sur la version du logiciel. Français - 38 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.38 38 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:40 Interface commune Contient des informations relatives au module CAM (Common Acces Module) inséré dans la fente CI (Interface commune) et les affiche. ® Vous pouvez installer la carte CAM que le téléviseur soit allumé ou éteint. Installation de la carte d’interface commune (CI)

Achetez le module CAM en vous rendant chez le revendeur le plus proche ou par téléphone. Insérez la carte CI dans le module CAM dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle soit emboîtée. Insérez le module CAM contenant la carte CI dans la fente d’interface commune. Insérez le module CAM dans le sens de la flèche, entièrement et parallèlement à la fente. Vérifiez si une chaîne brouillée est désormais visible.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER.

Sélectionnez Interface commune en appuyant sur le bouton ▲ or ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Configuration

Mise à niveau du logiciel Interface commune

Menu CI Ce menu permet de sélectionner un élément du menu pris en charge par le module CAM. Appuyez sur le boutonENTER. Les options du menu ® sélectionné s’affichent. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur le bouton ENTER. Infos sur l’application Contient les informations relatives au module CAM inséré dans la fente CI et les affiche. Appuyez sur le boutonENTER pour afficher les ® informations relatives à votre application. ® Sélectionnez Menu CI dans le menu de la carte. Interface commune Menu CI

Infos sur l’application Entrer Dépl. Quitter Menu CI Main menu Module information Smart card information Langue Software Download Press Ok to select, or Exit to quit Entrer Dépl. Quitter Infos sur l’application Type : CA Fabricant : Canal Plus Info : Top Up TV Dépl. Entrer Quitter Français - 39 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.39 39 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:40 Configuration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP) Les paramètres d’affichage Windows indiqués ci-dessous sont ceux d’un ordinateur type. Toutefois, il se peut que les écrans de votre PC soient différents, en fonction de votre version de Windows et de votre carte vidéo. Cependant, même si les affichages diffèrent, les informations de configuration de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.)

À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le bureau Windows, puis sur Propriétés. L’écran Propriétés de Affichage apparaît. Cliquez sur l’onglet Paramètres, puis réglez le mode d’affichage en vous reportant au tableau des modes d’affichage. Il est inutile de modifier les paramètres Couleurs. Cliquez sur Avancé. Une nouvelle boîte de dialogue de configuration s’affiche. Cliquez sur l’onglet Écran, puis réglez la Fréquence d’actualisation du moniteur en vous reportant au tableau des modes d’affichage. Si vous le pouvez, réglez séparément la Fréquence verticale et la Fréquence horizontale au lieu de paramétrer la Fréquence d’actualisation du moniteur. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre, puis cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre Propriétés de Affichage. Votre ordinateur devrait alors redémarrer automatiquement. Français - 40 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.40 40 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:40 Mode d’entrée (PC) La taille et la position de l’écran varient en fonction du type de moniteur du PC et de sa résolution. Le tableau ci-dessous indique tous les modes d’affichage pris en charge: Entrée D-Sub Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d’horloge pixels (MHz) Polarité PS42A466 synchronisée PS42A467 (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400

Si vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la connexion HDMI IN 2. Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. L’écran peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné. Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync on Green) n’est pas pris en charge. Pour le PS42A466/PS42A467, la qualité texte du PC est optimale en mode VESA (1024 x 768 @ 60Hz). Pour le PS50A466/PS50A467,la qualité texte du PC est optimale en mode VESA (1360 x 768 @ 60Hz). Français - 41 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.41 41 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:40 Réglage du PC ® Préréglez le mode PC en appuyant sur le bouton Image Mode :Standard Lum. cellules

Contraste : 95 Luminosité : 45 Netteté : 20

Réglage Automatique Ecran Automatique Réglages des détails Image SOURCE. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Image, puis appuyez sur le bouton ENTER. 3 Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. 4 Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER. 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Réglage automatique : Le réglage automatique permet à l’écran PC affiché sur le téléviseur de s’ajuster automatiquement au signal vidéo PC. Les valeurs des paramètres Réglage précis, Réglage de base et Position sont définies automatiquement.

Luminosité : 45 Netteté : 20 Réglage Automatique

Ecran Automatique Réglages des détails Options d’image Réinitialisation de l’image Ajustement automatique en cours. Attendez, s’il vous plait. Réglage simple Outils 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Réglage automatique, puis appuyez sur le bouton ENTER. Liste d’appareils Mode Image Mode Son Veille

Mode éco. Réglage Automatique Dépl. Standard Personnalisé Arrêt Arrêt Arrêt Entrer Quitter Français - 42 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.42 42 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:40 Écran : Réglage de base/Réglage précis/Position/ Réinitialiser Image

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Réglage de base ou Réglage précis, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la qualité de l’écran ; il se peut que des bandes verticales apparaissent ou que l’image soit floue. Appuyez sur le bouton ENTER. : 20 Réglage Automatique Image - Réglage de base/Réglage précis En réglant la qualité de l’image, l’objectif est de réduire voir éliminer les parasites visuels. Si ces parasites ne sont pas éliminés après une syntonisation précise, réglez la fréquence afin d’obtenir la meilleure image possible (Réglage de base) puis effectuez à nouveau une syntonisation précise. Une fois les parasites réduits, réajustez l’image pour l’ aligner au centre de l’écran. Netteté Ecran Automatique Réglages des détails Options d’image Réinitialisation de l’image Ecran Automatique Réglage de Base

Position Réinitialiser Image Dépl. - Position Réglez la position de l’écran du PC si elle n’est pas adaptée à l’écran du téléviseur.

Entrer Retour Position Réglez la position à l’aide des boutons ▲/▼/◄/►. Appuyez sur le bouton ENTER. Régler - Réinitialiser l’image Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les réglages d’image. Entrer Retour Rappel image effectué. Français - 43 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.43 43 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:41 Qu’est-ce que Anynet+? Anynet+ est un système de réseau AV qui fournit une interface AV conviviale aux utilisateurs, en contrôlant tous les appareils AV connectés via le menu Anynet+ lorsque des appareils AV Samsung Electronics sont connectés. Connexion d’appareils Anynet+ Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils AV compatibles Anynet+. Assurez-vous que l’appareil AV connecté au téléviseur porte bien un label Anynet+. Connexion directe au téléviseur

Appareil Anynet+ 1 Appareil Anynet+ 2 Appareil Anynet+3 Câble HDMI Câble HDMI A l’aide du câble HDMI, reliez la prise [HDMI 1], [HDMI 2] ou [HDMI 3] du téléviseur à la prise HDMI OUT de l’appareil Anynet+ correspondant. Câble HDMI Connexion à un système Home Theate

Câble HDMI Home Theater Câble HDMI Câble HDMI Appareil Anynet+ 3 A l’aide du câble HDMI, reliez la prise [HDMI 1], [HDMI 2] ou [HDMI 3] du téléviseur à la prise HDMI OUT de l’appareil Anynet+ correspondant. A l’aide du câble HDMI, reliez la prise HDMI IN du système Home Theater à la prise HDMI OUT de l’appareil Anynet+ correspondant. Câble HDMI Câble optique ® Veillez à connecter le téléviseur et le récepteur au moyen d’un câble optique. ® Ne connectez qu’un seul récepteur. pouvez écouter le son 5.1 canaux par l’intermédiaire des enceintes du système Home Theater. ® Vous Dans le cas contraire, vous ne pouvez écouter que du son stéréo 2 canaux. Si vous voulez écouter

le son du téléviseur via le système Home Theater, veillez à relier correctement la prise Digital Audio IN (optique) du système Home Theater au téléviseur. Il est toutefois impossible d’écouter le son de l’enregistreur BD envoyé au système Home Theater via le téléviseur en mode 5.1, car le téléviseur ne peut produire que du son stéréo 2 canaux. Reportez-vous à la documentation du système Home Theater. Pour établir une connexion entre des appareils Anynet+, employez des câbles HDMI. Anynet+ fonctionne si l’appareil AV compatible est en mode Veille (Standby) ou en marche (On). Anynet+ prend en charge jusqu’a 10 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu’a 3 appareils du meme type. Français - 44 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.44 44 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:42 Configuration d’Anynet+ Les fonctions d’Anynet+ emploient les réglages suivants. Utilisation de la fonction Anynet+ Application

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Anynet+ (HDMI-CEC) Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Application, puis appuyez sur le bouton ENTER. 2 Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Liste source. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Anynet+ (HDMI-CEC), puis appuyez sur le bouton ENTER. 3 Sélectionnez Marche en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. La fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est activée. Si vous choisissez Arrêt, la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée. Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, Anynet+ (HDMI-CEC) : Arrêt toutes les activités associées à Anynet+ sont indisponibles. Arrêt automatique : Marche Extinction automatique d’un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Arrêt Dépl. Entrer Retour automatique, puis appuyez sur le bouton ENTER. Anynet+ (HDMI-CEC) 3 Sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. Anynet+ (HDMI-CEC) : Non La fonction de mise hors tension automatique est : Oui Arrêt automatique activée. Si vous choisissez Non, la fonction est désactivée. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. Le réglage Sélectionner appareil de la télécommande du Dépl. Entrer Retour téléviseur doit être fixé à TV pour pouvoir utiliser la fonction Anynet . Si vous réglez Arrêt automatique sur Oui, les appareils externes connectés s’éteignent lorsque le téléviseur est mis hors tension. Toutefois, si l’appareil est en train d’enregistrer, il ne peut pas être éteint.

Recherche d’appareils Anynet+ et basculement entre des appareils

Outils Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Voir télévision Liste d’appareils, puis appuyez sur le bouton ENTER. Liste d’appareils La liste des appareils Anynet+ connectés au téléviseur Enregistrer DVD s’affiche. Si l’appareil désiré est introuvable, appuyez DVD Menu sur le bouton rouge pour chercher des appareils. DVD Menu Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un Mode Image : Standard appareil, puis appuyez sur le bouton ENTER. Vous passez Mode Son : Standard ainsi à l’appareil sélectionné. Veille Arrêt Le menu Liste d’appareils n’apparaît que si Anynet+ (HDMI-CEC) est activée dans le menu Application. Dépl. Entrer Quitter Si l’appareil désiré est introuvable, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Rech connectés, puis appuyez sur le bouton ENTER. Le message Configuration de la connexion Anynet+... s’affiche. Au terme de la recherche, les appareils connectés sont indiqués dans le menu Anynet+. Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d’annuler l’opération de basculement. Le temps nécessaire pour rechercher les appareils dépend du nombre d’appareils connectés. Au terme de la recherche d’appareils, le nombre d’appareils trouvé n’est pas indiqué. Bien que le téléviseur recherche automatiquement les appareils lorsqu’il est allumé à l’aide du bouton POWER, les appareils connectés lorsque le téléviseur est allumé ou dans des conditions spécifiques ne sont pas affichés dans la liste des appareils. Dans un tel cas, utilisez le menu Rech connectés pour rechercher ces appareils. Si vous avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d’utiliser la fonction Anynet+. Veillez à passer à un appareil Anynet+ au moyen du bouton TOOLS. Suite…

Français - 45 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.45 45 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:42 Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur. Menu Anynet+ Description Voir télévision Passe d’Anynet+ au mode de diffusion TV. Sélection appareil Le téléviseur se connecte à l’appareil correspondant. Enregistrer Démarre l’enregistrement (ce menu ne fonctionne qu’avec un appareil capable d’enregistrer). Menu du Périphérique Affiche le menu de l’appareil connecté. Exemple : Si un enregistreur de DVD est connecté, son menu titre s’affiche. Fonctionnement périph. Affiche le menu de commande de l’appareil connecté. Exemple : Si un enregistreur de DVD est connecté, son menu de contrôle de lecture qui s’affiche. Récepteur Le son est émis par l’intermédiaire du récepteur. Configuration Permet de configurer l’environnement d’utilisation d’Anynet+. Boutons de la télécommande du téléviseur disponibles en mode Anynet+ Type d’appareil Mode de fonctionnement Boutons disponibles Appareil Anynet+ Touches numériques ▲/▼/◄/►/ENTER Touches colorées Bouton EXIT (Recherche vers l’arrière) Après le basculement vers (Recherche vers l’avant) l’appareil, pendant la lecture d’un (Arrêt) fichier (Lecture/Pause) Appareil à tuner intégré Après le basculement vers l’appareil, lorsque vous regardez un programme télévisé Bouton P Appareil audio Lorsque le récepteur est activé Bouton Bouton MUTE Après le basculement vers cet appareil, lorsque son menu s’affiche à l’écran.

® La fonction Anynet+ n’est utilisable que quand la télécommande est réglée en mode TV. dans un état où l’enregistrement est possible. ® Le bouton REC ne fonctionne que lorsque l’appareil est

est impossible commander les appareils Anynet des boutons sur le côté du téléviseur. ® Les appareils Anynet+ ne peuvent être commandés qu’aul’aide moyen de la télécommande du téléviseur. se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce ® Ilcas, sélectionnez de nouveau l’appareil Anynet+. + ne peuvent pas commander des produits d’autres fabricants. ® Les fonctions d’Anynet ® En mode Anynet , les boutons de couleur peuvent ne pas fonctionner correctement. ® Les opérations et peuvent varier en fonction de l’appareil. Enregistrement Vous pouvez enregistrer un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur. Appuyez sur le bouton REC. L’enregistrement débute. Le système d’enregistrement compatible Anynet+ doit toutefois être connecté. Le programme télévisé actuel est enregistré lorsque vous regardez la télévision. Si vous regardez une vidéo provenant d’un autre appareil, c’est cette vidéo qui est enregistrée. Vous pouvez également effectuer un enregistrement en sélectionnant Record après avoir appuyé sur le bouton TOOLS. Avant d’enregistrer, vérifiez la connexion de la prise d’antenne au périphérique d’enregistrement. Pour la connexion de l’antenne au périphérique d’enregistrement, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de ce dernier.

Français - 46 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.46 46 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:42 Ecoute via un récepteur Le son peut être émis par l’intermédiaire d’un récepteur au lieu de l’enceinte du téléviseur.

Outils Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Récepteur. Voir télévision Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Marche. Le son est Liste d’appareils désormais émis via le récepteur. Enregistrer DVD Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. DVD Menu Lorsque le récepteur (Home cinéma) est activé, vous pouvez écouter DVD Menu le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur Mode Image : Dynamique affiche un signal DTV(air), il envoie un son 5.1 au récepteur du Home Mode Son : Standard theater. Lorsque la source est un composant numérique (p. ex. DVD) Veille Arrêt connecté au téléviseur TV via HDMI, seul un son 2 voies est diffusé par le récepteur du Home Theater. Dépl. Entrer Quitter Si votre récepteur ne prend en charge que l’audio, il peut ne pas apparaître dans la liste des appareils. Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d’entrée optique du récepteur à la prise de sortie optique du téléviseur. Si une coupure de courant se produit alors que l’option Récepteur est définie s On (câble d’alimentation débranché ou panne de courant), il se peut que l’option TV Speaker soit définie sur Arrêt lorsque vous rallumez le téléviseur. Vérifications avant de faire appel au service d’assistance Symptôme Anynet+ ne fonctionne pas. Je veux démarrer Anynet+. Je veux quitter Anynet+. Connexion à un appareil Anynet+ apparaît à l’écran. La lecture ne démarre pas sur l’appareil Anynet+. L’appareil connecté n’est pas affiché. Le programme TV ne s’enregistre pas. Le son du téléviseur ne sort pas via le récepteur. Solution ■ Vérifiez si l’appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils compatibles Anynet+. ■ Ne connectez qu’un seul récepteur. ■ Vérifiez que le cordon d’alimentation de l’appareil Anynet+ est bien connecté. ■ Vérifiez la connexion des câbles vidéo/audio/HDMI de l’appareil Anynet+. ■ Vérifiez que Anynet+ (HDMI-CEC) est défini sur On dans le menu de configuration Anynet+. ■ Vérifiez que la télécommande du téléviseur est en mode TV. ■ Vérifiez qu’il s’agit d’une télécommande exclusive Anynet+. ■ Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de canaux) ■ Lorsque vous branchez ou de retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche de périphérique ou à redémarrer votre téléviseur. ■ Vérifiez que la fonction Anynet+ du périphérique Anynet+ est activée. ■ Assurez-vous que l’appareil AV est bien connecté au téléviseur, et assurezvous que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est réglée sur Marche dans le menu Configuration d’Anynet+. ■ Appuyez sur le bouton TV de la télécommande pour allumer le téléviseur. Appuyez ensuite sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+, et sélectionnez le menu désiré. ■ Choisissez Voir télévision dans le menu Anynet+. ■ Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+. ■ Appuyez sur le bouton P, CH LIST, PRE-CH, etc. pour modifier le mode TV. Remarque : Le bouton de canal ne fonctionne que si aucun appareil Anynet+ à tuner incorporé n’est connecté. ■ Il est impossible d’employer la télécommande quand vous configurez Anynet+ ou quand vous passez à un mode de visualisation. ■ La télécommande n’est utilisable qu’au terme de la configuration d’Anynet+ ou du passage au mode de visualisation. ■ Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play est en cours. ■ Vérifiez si l’appareil est ou non compatible avec les fonctions d’Anynet+. ■ Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté. ■ Vérifiez que la fonction <Anynet+ (HDMI-CEC)> est définie sur <Marche> dans le menu de configuration Anynet+. ■ Lancez une nouvelle recherche d’appareils Anynet+. ■ Vous ne pouvez connecter un appareil Anynet+ qu’à l’aide du câble HDMI. Certains câbles HDMI peuvent ne pas prendre en charge les fonctions Anynet+. ■ Vérifiez que la prise d’antenne du périphérique d’enregistrement est correctement branchée. ■ Connectez le câble optique entre le téléviseur et le récepteur. Français - 47 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.47 47 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:42 Fonction de télétexte (en fonction du modèle) La plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation de ce service. Vous pouvez en outre sélectionner différentes options à l’aide des boutons de la télécommande. Pour que l’affichage des informations de télétexte soit correct, la réception des chaînes doit être stable. Dans le cas contraire, des informations pourraient manquer ou certaines pages pourraient ne pas s’afficher.

(quitter) Permet de quitter l’affichage télétexte (en fonction du modèle) (mémorisation) Permet de mémoriser les pages de télétexte. (taille) Permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux fois plus grands. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher la moitié inférieure de l’écran. Appuyez à nouveau pour rétablir le mode d’affichage normal. (révéler) Permet d’afficher le texte masqué (par exemple les réponses d’un jeu). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d’affichage normal. Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu) Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonctionnalité requise. La page s’affiche ainsi que d’autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. (télétexte activé/mix) Permet d’activer le mode Télétexte après avoir choisi le canal diffusant le service télétexte. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le télétexte à l’émission diffusée. (mode) Permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton en mode LISTE, vous accédez au mode d’enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l’aide du bouton (store). (page secondaire) Permet d’afficher une page secondaire. (haut page) Permet d’afficher la page télétexte suivante. (bas page) Permet d’afficher la page télétexte précédente. (index) Permet d’afficher la page d’index du télétexte (sommaire). (pause) Permet de bloquer l’affichage sur une page précise, si celleci est reliée à plusieurs pages secondaires qui s’affichent automatiquement l’une après l’autre. Pour reprendre l’affichage des autres pages, appuyez à nouveau sur ce bouton. (annuler) Permet d’afficher le programme lors de la recherche d’une page. pouvez changer de page télétexte en appuyant sur les ® Vous boutons numériques de la télécommande. Suite… Français - 48 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.48 48 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:44 Les pages télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie

Sommaire Numéro de la page sélectionnée Identité du canal émetteur Numéro de la page actuelle ou indications de recherche Date et heure Texte Informations sur l’état Informations FASTEXT informations télétexte sont souvent réparties sur plusieurs ® Les pages qui s’affichent l’une après l’autre. Ces pages sont accessibles en : entrant le numéro de page sélectionnant un titre dans une liste sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT). ® Appuyez sur le bouton TV/DTV pour quitter l’affichage télétexte. Français - 49 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.49 49 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:44 Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, elle peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves. Famille de produit pouce 23 ~ 26 32 ~ 40 46 ~ 52 TELEVISEUR LCD 57 ~ 70 80 ~ 42 ~ 58 TELEVISEUR ECRAN A PLASMA

avons fourni les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale, comme indiqué dans ® Nous le tableau ci-dessus. manuel d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit ® Un de fixation mural. pas de vis plus longues que la dimension standard car elles pourraient endommager ® N’utilisez l’intérieur du téléviseur. les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur ® Pour des vis peut varier, selon leurs caractéristiques. pas de vis non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Ne serrez pas ® N’utilisez trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident. ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle ® Samsung dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifié, ni si l’utilisateur ne suit

pas les instructions d’installation du produit. Nos modèles 57” et 63” ne sont pas conformes aux caractéristiques VESA. Vous devez par conséquent utiliser notre kit de fixation mural approprié pour ce modèle. Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés. N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc électrique pourrait en résulter. Français - 50 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.50 50 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:44 Ajustement du support mural (vendu séparément) Grâce à l’installation d’un support mural, vous pouvez régler facilement la position de votre téléviseur. Support mural automatique Panneau arrière Serial Cable(1P to 1P)(Not supplied) Entrée dans le menu

: Français Horloge Verr Parental : Arrêt Modifier PIN Verrouillage parental Sous-titres Langue du télétexte

Appuyez sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► de votre télécommande. L’écran Ajustement fixation muralet s’affiche. Si l’écran Ajustement fixation muralet ne s’affiche pas lorsque vous cliquez sur un bouton de direction en regardant la télévision, utilisez le menu pour l’afficher.

• Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER.
• Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Ajustement fixation muralet, puis appuyez sur le bouton ENTER. Mémorisation de la position Configuration

Réglez à la position souhaitée à l’aide des boutons ▲, ▼, ◄, Si vous appuyez sur une touche fléchée alors qu’aucun Position

OSD n’est affiché sur l’écran du téléviseur, l’écran de Sauvegarder Centre Régler réglage s’affiche. Appuyez sur le bouton INFO pour effectuer une réinitialisation. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton ENTER. La position est initialisée sur le réglage par défaut. Appuyez sur le bouton bleu. Appuyez sur les boutons ▲ et ▼ pour sélectionner un mode d’enregistrement parmi Position1, Position2 et Position3 Sauvegarder afin d’enregistrer la position actuelle. Sélectionner un moyen de sauvegarde. Si vous ne souhaitez pas enregistrer la position actuelle, Position1 appuyez sur le bouton RETURN. Position2 Vous ne pouvez pas utiliser les boutons de couleur lorsque vous sélectionnez un mode d’enregistrement. Position3 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer. Retour Dépl. Entrer Si Position1 est sélectionné, le message Position actuelle enregistrée sous Position 1 est affiché. Appuyez sur le bouton ENTER. La position enregistrée apparaît sur le côté gauche de l’OSD. Suite…

Exécutez l’étape 1 de la procédure Accès au menu. Appuyez sur un bouton de couleur (Rouge, Vert ou Jaune) pour déplacer le support mural vers la position enregistrée. Vous pouvez déplacer le support mural sur l’une des trois positions prédéfinies en appuyant sur le bouton Rouge (Position 1), Vert (Position 2) ou Jaune (Position 3). Si vous réglez la position après avoir accédé à une position prédéfinie, l’écran de position disparaît. Pour l’installation, consultez le manuel d’installation fourni avec le support mural. Pour l’installation du produit, ainsi que l’installation et le déplacement du support mural, adressez-vous à une société d’installation spécialisée. Utilisez ce manuel d’installation si vous souhaitez fixer le support sur un mur. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Le support mural automatique ne fonctionne pas lorsque la fonction Anynet+ est activée. Le modèle 42 pouces n'est pas compatible avec l'ancien modèle de support mural (WMN5090A).

Sauvegarder Centre Assemblage de la base-support (en fonction du modèle) Au moyen des 6 vis permettant de solidariser la base-support et le moniteur, fixez fermement le moniteur à la base-support. L’aspect extérieur de votre téléviseur peut différer de celui présenté à l’image. Avertissement Fixez fermement le socle au téléviseur avant de déplacer ce dernier. Il pourrait tomber et provoquer de graves dommages. Si vous fixez le téléviseur au mur, fermez le couvercle (1) de la pièce de connexion de la basesupport à l’aide des deux vis. téléviseur doit être soulevé par ® Le plusieurs personnes. Ne posez jamais le téléviseur sur le sol car cela pourrait l’endommager. Conservez toujours le téléviseur en position verticale. Français - 52 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.52 52 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:46 Montage mural du téléviseur Attention: Si vous tirez, poussez ou grimpez sur le téléviseur, celui-ci peut tomber. Veillez, en particulier, à ce que vos enfants ne se pendent pas, ni ne déséquilibre le téléviseur. Ils pourraient le faire basculer et entraîner des blessures graves, voire la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif anti-chute comme indiqué. Pour éviter toute chute du téléviseur :

Placez les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur. Assurez-vous que les vis ont été fermement fixées au mur. En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, veuillez les acheter séparément.

Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans les bagues, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur. Il est possible que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, veuillez acheter des vis aux caractéristiques suivantes.

Reliez les bagues fixées au téléviseur et celles fixées sur le mur à l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement. Installez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers l’arrière. Il est préférable de relier la chaînette afin que les bagues fixées au mur soient placées à même hauteur ou plus bas que celles fixées au téléviseur. Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.

Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quand à la sécurité de vos connexions, contactez un installateur professionnel. Français - 53 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.53 53 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:47 Dépannage Avant de contacter le service après-vente Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes.Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur local. Aucune image ou aucun son Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur. Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton (Mise hors/sous tension) de la façade du téléviseur ou sur le bouton POWER de la télécommande. Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité. Vérifiez le volume. Vérifiez si TV Speaker est réglé sur Arrêt. Image normale, mais aucun son Vérifiez le volume. Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été actionné. Aucune image ou image en noir et blanc Réglez les paramètres de couleur. Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct. Interférence du son et de l’image Essayez d’identifier l’appareil électrique affectant le téléviseur et déplacez-le. Branchez le téléviseur sur une autre prise secteur. Image neigeuse ou floue, son altéré Vérifiez l’orientation, l’emplacement et les branchements de votre antenne. Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure.Dysfonctionnements de la télécommande Remplacez les piles de la télécommande. Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission). Vérifiez que les pôles “+” et “-” des piles sont orientés correctement. Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées. L’écran est noir et le témoin d’alimentation clignote à intervalle régulier. Sur votre ordinateur, allez sur : Alimentation, Câble de signal. Le mode de gestion d’alimentation est activé. Déplacez la souris de l’ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier. Sur votre appareil, allez sur (STB, DVD, etc): Alimentation, Câble de signal. Le mode de gestion d’alimentation est activé. Appuyez sur le bouton Source du panneau ou de la télécommande. Allumez et éteignez la télévision. L’image endommagée apparaît dans le coin de l’écran. Si Scan uniquement est sélectionné dans certains périphériques externes, l’image endommagée peut apparaitre dans le coin de l’écran. Ce problème est provoqué par les périphériques externes et non par le téléviseur. Le message “Rétablit tous les paramètres aux réglages prédéfinis en usine” s’affiche. Cela s’affiche lorsqu’on appuie sur la touche EXIT pendant un moment. Les paramètres du produit sont rétablis selon les réglages prédéfinis en usine. Français - 54 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.54 54 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:47 Caractéristiques Les descriptions et caractéristiques fournies dans ce manuel sont données à titre indicatif seulement et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Nom du modèle PS42A466 / PS42A467 PS50A466 / PS50A467 Taille de l’écran (diagonale) 42 inch 50 inch Résolution PC (Optimum) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz 10W x 2 10W x 2 1055 x 725 x 94 mm 1055 x 725 x 316 mm 1231 x 756 x 95 mm 1231 x 756 x 316 mm 27 Kg 31 Kg 35 Kg 37 Kg Son (Sortie) Dimensions (LxHxP) Corps Avec pied Poids Corps Avec pied Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F) 10% à 80%, sans condensation -20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F) 5% à 95%, sans condensation Ce périphérique est un appareil numérique de classe B. La conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis. Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit. Français - 55 Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.55 55 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:47 Cette page est laissée intentionnellement en blanc. Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.56 56 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:47 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Pyrope(P450) FRE BN68-01547A-01.57 57 2008-05-15 ¿ÀÈÄ 2:26:47