LE26R74BD - Téléviseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 7.0/10 📄 71 pages PDF ⬇️ FR 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs 🖨️ Imprimer

MODE D'EMPLOI LE26R74BD SAMSUNG

• N'affichez pas une image fixe sur l'écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran. Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran". Pour éviter une telle rémanence de l'image à l'écran, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous laissez une image fixe affichée. Regarder l'écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l'écran, à cause de la différence d'émission de lumière sur l'écran. La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran. Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.

• Aperçu du système de menu DTV p. 19
• Mise à jour automatique de la liste des chaînes p. 19
• Mise à jour manuelle de la liste des chaînes p. 20
• Modification de vos chaînes favorites p. 20
• Sélection du Gestionnaire des tâches p. 21
• Affichage des informations sur l’émission p. 22
• Affichage des informations du guide électronique des programmes (EPG) p. 22
• Utilisation de la liste de programmation p. 23
• Réglage du guide par défaut p. 23
• Affichage de toutes les chaînes ou des chaînes favorites p. 24
• Choix de la langue p. 24
• Réglage du niveau de transparence p. 25
• Configuration du verrouillage parental p. 25
• Réglage des sous-titres p. 26
• Sélection de la langue favorite (sous-titres ou audio) p. 26
• Affichage d’informations sur le produit p. 26
• Vérification des informations sur le signal p. 26
• Mise à jour du logiciel (option) p. 27
• Affichage de l’interface commune p. 27
• Sélection du menu CI (Interface commune) p. 28
• Réinitialisation p. 28

• Mémorisation automatique des chaînes p. 8
• Mémorisation manuelle des chaînes p. 8
• Réglage de Gestionnaire de Chaînes p. 9
• Activation de la sécurité enfant p. 9
• Organisation des canaux mémorisés p. 10
• Attribution de noms aux canaux p. 10
• Réception nette des chaînes grâce au réglage fin p. 10
• Amplificateur faible bruit (LNA) p. 11

• Modification de l’image standard p. 11
• Réglage de l’image personnalisée p. 11
• Changement de la nuance couleur p. 11
• Rétablir les paramètres de réglage de l’image d’usine p. 12
• Changement de la taille de l’image p. 12
• Sélection du format de l’image p. 12
• Réduction du bruit numérique p. 12
• DNle Démo (Digital Natural Image engine) p. 13
• Affichage de l’Image dans l’image (PIP) p. 13
• Paramètres PIP p. 14

UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE

• Décodeur télétexte p. 28
• Affichage des informations Télétexte p. 29
• Sélection d’une page télétexte spécifique p. 29
• Utilisation du système Fastext pour sélectionner une page télétexte p. 30

Paramétrage du logiciel PC (Basé sur Windows XP)........ 30 Modes d’affichage.............................................................. 30 Sélection du PC................................................................. 31

Changement de la norme Son........................................... 14 Réglage des paramètres du son........................................ 14 Connexion du casque........................................................ 14 Paramétrage de la technologie TruSurround XT (SRS TSXT)....................................................................... 15 Réglage automatique du volume....................................... 15 Sélection du mode Silence Int........................................... 15 Ecoute du son accompagnant l’image secondaire............ 15 Rétablir les paramètres de son par défaut........................ 16 Français Liste de pièces......................................................................... Installation du support............................................................. Installation du kit de montage mural.................................. Présentation du panneau de commande................................ Présentation du panneau de branchement............................. Présentation de la télécommande........................................... Installation des piles dans la télécommande........................... Mise en marche et arrêt.......................................................... Mode de mise en veille de votre télévision............................. Plug & Play..............................................................................

Utilisation du verrouillage Kensington antivol.................... 32 Résolution des problèmes avant de contacter le personnel qualifié pour le dépannage............ 32 Spécifications techniques et environnementales............... 33

Réglage et affichage de l’heure......................................... 16 Réglage de la minuterie de mise en veille......................... 16 Marche et arrêt automatique du téléviseur........................ 16

REGLAGE DES AUTRES OPTIONS

• Choix de la langue p. 17
• Utilisation de Game Mode p. 17
• Réglage du mode d’écran bleu / Sélection de mélodie p. 17
• Utilisation de la fonction d’économie d’énergie p. 18
• Sélection de la source p. 18
• Modification du nom d’une source d’entrée Symboles Appuyer Important Remarque Bouton d’accès rapide Français- BN68-01007C-00Fre.indd1 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:47 Liste de pièces Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre téléviseur LCD. Le cas échéant, contactez votre revendeur. M4 X L16 Télécommande et batteries (AAA x 2) Cordon d’alimentation Instructions d’utilisation Panneau inférieur Carte de garantie Vis pour le socle X 4 Carte réseau de service Socle Chiffon de nettoyage Guide de sécurité Cartes d’enregistrement Carte de garantie / Carte réseau de service / Guide de sécurité / Cartes d’enregistrement (N’est pas disponible dans toutes les agences). Selon le modèle, il se peut que le socle et les vis ne soient pas inclus. Installation du support <2> <3> p. 18

1. Placez la télévision face posée sur un chiffon doux ou un coussin sur une table.

2. Insérez le socle dans le trou situé sous le téléviseur.

3. Insérez la vis dans le trou indiqué et serrez-la.

Selon le modèle, il se peut que le socle et les vis ne soient pas inclus. Installation du kit de montage mural Les accessoires de montage mural (vendus séparément) vous permettent de fixer votre téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du kit de montage mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les composants du kit. Faites appel à un technicien pour obtenir de l’assistance lors de l’installation du support mural. Samsung Electronics n’est pas responsable de tout dommage au produit ou toute blessure sur vous-même ou une autre personne si vous choisissez d’installer le téléviseur vous-même. Enlevez le support, bouchez l’orifice de la base et fermez à l’aide de deux vis. Français- BN68-01007C-00Fre.indd2 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:48 Présentation du panneau de commande La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. SOURCE Bascule entre toutes les sources d’entrée disponibles. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo, Composant, PC, HDMI, DTV). Dans le menu à l’écran, utilisez ce bouton de la même manière que le bouton ENTER de la télécommande.

Pour changer de canal. Dans le menu à l’écran, utilisez les boutons de la même manière que les boutons de la télécommande. (Vous pouvez allumer votre téléviseur sans votre télécommande à l’aide de ces boutons.) MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu des fonctions Enceintes de votre téléviseur. Voyant d’alimentation Clignote puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé. Appuyez pour diminuer ou augmenter le volume. Dans le S’allume en mode Veille. menu à l’écran, utilisez les boutons de la même (Alimentation) manière que les boutons et de la télécommande. Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur. Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. Français- BN68-01007C-00Fre.indd3 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:48 Présentation du panneau de branchement [Prises du panneau latéral] (Le modèle 26 pouce n’est pas équipé de prises de panneau latéral.) [Prises du panneau arrière] (32 pouce/37 pouce/40 pouce) Entrée del’alimentation [Prises du panneau arrière] (26 pouce) Lorsque vous raccordez un appareil externe au téléviseur, assurez-vous que l’appareil est arrêté. Lorsque vous connectez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs du terminal de connexion et du câble. Branchement à un réseau de télévision câblé ou hertzien Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, un signal doit être reçu par le téléviseur/moniteur depuis l’une des sources suivantes: - Une antenne extérieure / Un réseau de télévision câblée / Un réseau satellite Français- BN68-01007C-00Fre.indd4 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:49 Branchement HDMI/DVI - Prend en charge les connexions entre des périphériques audio/vidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs, lecteurs DVD, récepteurs AV et moniteurs). - Aucune connexion audio supplémentaire n’est requise pour une connexion HDMI - HDMI. Qu’est-ce que l’HDMI ? - “High Definition Multimedia interface” permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et plusieurs canaux de son numérique (5.1 canaux). - La borne HDMI/DVI gère les connexions DVI vers un périphérique étendu avec le câble approprié (non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal. Utilisez le câble DVI vers HDMI ou le raccord DVI-HDMI pour cette connexion, et le terminal “R - AUDIO - L” DVI pour la sortie audio. - Lorsque vous connectez ce produit à un décodeur, un lecteur DVD, une console de jeu, etc. via HDMI ou DVI, veillez à le définir dans un mode compatible avec une sortie vidéo, comme illustré dans le tableau ci-dessous. Dans le cas contraire, vous risquez une distorsion, rupture ou absence d’image. Modes pris en charge pour DVI ou HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 50 Hz

- N’essayez pas de relier le connecteur HDMI/DVI à un PC ou une carte graphique pour ordinateur portable. (Cela afficherait un écran vide) Branchement d’un boîtier décodeur, d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD Connector Video Entrée Audio (L/R) Sortie - Entrées ou sorties pour périphériques externes, tels que Video + Audio (L/R) des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de Seule la sortie TV ou DTV est disponible. jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques. Sortie que vous pouvez sélectionner. RGB

Branchement de périphériques audio/vidéo externes EXT 1 EXT 2 - Connectez le câble RCA (en option) ou S-VIDEO (en option) à un périphérique A/V externe approprié tel qu’un magnétoscope,un lecteur DVD ou un caméscope. - Connectez les câbles audio RCA (en option) au connecteur “R - AUDIO – L” situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs de sortie audio correspondants sur le périphérique A/V. - Vous pouvez brancher un casque à la prise casque ( ) située à l’arrière du téléviseur/moniteur. Lorsque le casque est branché, les haut parleurs intégrés n’émettent plus de son. MAINTENANCE - Connexion de maintenance pour ingénieur de maintenance qualifié. Connexion de périphériques audio - Branchez les câbles audio RCA au connecteur “R - AUDIO - L” situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs d’entrée audio correspondants sur le système de cinéma à domicile avec amplificateur ou lecteur DVD. Branchement Ordinateur - Connectez le câble D-Sub (en option) au connecteur “PC (PC IN)” situé à l’arrière de votre poste et à la carte vidéo de votre ordinateur. - Connectez le câble audio stéréo (en option) au connecteur “AUDIO (PC IN)” situé à l’arrière de votre poste et au connecteur “Audio Out” de la carte son de votre ordinateur. Branchement des périphériques composants (moniteur/lecteur DVD) - Connectez les câbles vidéo composante (en option) au connecteur composante (“PR”, “PB”, “Y”) situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs de sortie vidéo composante correspondants sur le DTV/lecteur DVD. - Si vous souhaitez brancher en même temps le boîtier décodeur et le moniteur (ou le lecteur DVD), branchez ces appareils ensemble puis connectez le moniteur (ou le lecteur DVD) au connecteur composante (“PR”, “PB”, “Y”) sur votre poste. - Les connecteurs Y, PR et PB des périphériques composants (moniteur ou lecteur DVD) sont parfois appelés Y, B-Y et RY ou Y, Cb et Cr. - Connectez les câbles audio RCA (en option) au connecteur “R - AUDIO - L” situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs de sortie audio correspondants sur le moniteur ou le lecteur DVD. - Ce téléviseur LCD affiche une image optimale en mode 720p. - Ce téléviseur LCD affiche une résolution d’image optimale en mode 1080i. Verrou Kensington - Le verrou Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. - Pour utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur de votre téléviseur. - L’emplacement du “verrou Kensington” peut varier en fonction du modèle. SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE) - A connecter à un composant audio numérique Connexion de la Carte CI (Common Interface) euillez insérer la carte comme le montre l’illustration CARTE CI Panneau arrière du téléviseur - Si vous n’insérez pas la carte CI, il peut arriver que, sur certaines chaînes, le message “Scrambled Signal” (Signal brouillé) s’affiche à l’écran. - Les informations de couplage, contenant un numéro de téléphone, un ID de carte CI, un ID hôte et d’autres informations, s’affichent après 2 à 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, consultez votre fournisseur de service. - Lorsque la configuration des informations sur les chaînes est terminée, le message “Updating Completed” (Mise à jour terminée) s’affiche. Ceci indique que la liste des chaînes a été mise à jour. Vous devez vous procurer une carte CI chez un fournisseur local de services câblés. Retirez la carte CI avec le plus grand soin, car une chute pourrait l’endommager. Port de maintenance - Connexion de maintenance pour ingénieur de maintenance qualifié. Français- BN68-01007C-00Fre.indd5 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:50 Présentation de la télécommande électionne le périphérique de destination à régler à l’aide de la télécommande Samsung (Téléviseur, lecteur DVD, STB, câble, magnétoscope) Bouton de veille du téléviseur Ecran de menu DTV Arrêt automatique : Chaîne suivante P : Canal précédent Boutons numériques d’accès direct aux chaînes Sélection des effets visuels Permet de quitter le menu à l’écran Sélection de canaux à 1 ou 2 chiffres Affiche les informations sur la diffusion en cours Il affiche “Gestionnaire de Chaînes” à l’écran. électionne directement le téléviseur et le mode DTV Fonctions du magnétoscope/DVD Retour rapide, Arrêt, Lecture/Pause et Avance rapide. Augmenter le volume Réduire le volume rrêt temporaire du son Affichage des menus et confirmation des modifications Ecran du guide électronique des programmes (EPG) Marche/Arrêt Image dans image (PIP) Gel de l’image Sélection des effets visuels élection des effets sonores ègle 5 périphériques distincts R Téléviseur, lecteur DVD, STB, câble ou VCR Sélection de la source d’entrée Canal précédent Déplacement du curseur dans le menu

élection de la taille de l’image ffichage des sous-titres numériques Sélection du mode audio Sélection SRS TSXT Fonctions télétexte Sortir du Télétexte Index Télétexte Pause Télétexte Sélection de la taille du Télétexte élection du mode Télétexte (LISTE/FLOF) Page secondaire Télétexte : Page Télétexte suivante P : Page Télétexte précédente Annulation du Télétexte Affichage du Télétexte Vous pouvez également sélectionner Teletext, Double, ou Mix. Sélection de sujets Fastext Mémorisation Télétexte Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. eci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel et Volume. Installation des piles dans la télécommande

1. Soulevez le panneau à l’arrière de la télécommande, comme illustré.

lacez deux piles AAA. Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “+” et “-” des piles avec le schéma situé à l’intérieur du compartiment.

eplacez le couvercle. etirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps. La télécommande peut être util isée jusqu’à environ 7 mètres de la télévision. (Pour une utilisation type de la télévision, les piles durent environ un an.) i la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit:

1. La télévision est-elle allumée?

2. Les pôles (+ / -) des piles sont-ils inversés?

3. Les piles sont-elles usagées?

4. Y a-t-il une coupure d’alimentation ou le cordon d’alimentation est-il débranché ?

5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un néon à proximité?

Français- BN68-01007C-00Fre.indd6 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:51 Mise en marche et arrêt Le câble relié au secteur est fixé à l’arrière du téléviseur/moniteur.

1. Relier le câble principal à la prise appropriée.

L’indicateur de veille situé à l’avant du téléviseur s’allume.

2. Appuyez sur le bouton

à l’avant du téléviseur. Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER ou le bouton TV/DTV de la télécommande pour allumer le téléviseur. Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné.

ppuyez sur les boutons numériques (0~9) ou sur les boutons canal ( / ) de la télécommande, ou sur le bouton droite du téléviseur.

situé sur la Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les menus s’affichent.

4. Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER

Mode de mise en veille de votre télévision Ce mode permet de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre temporairement (pendant un repas par exemple).

1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

L’écran s’éteint et un indicateur de veille rouge s’allume à l’avant de votre téléviseur.

2. Pour mettre votre téléviseur sous tension, appuyez simplement sur le bouton POWER

le bouton TV/DTV ou les boutons up/down ( / ) de sélection de chaîne. , les boutons numériques (0~9), Ne laissez pas le téléviseur/moniteur en mode attente pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne. Plug & Play Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base sont à faire l’un après l’autre. Ils vous sont automatiquement présentés. Les réglages suivants sont disponibles.

1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

Le message “Démarrer Plug & Play” s’affiche lorsque “OK” est sélectionné.

2. Sélectionnez la langue appropriée à l’aide de la touche ou .

Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

3. Le message “Vérifier I’entrée de I’antenne.”, la touche “OK” est alors sélectionnée.

Appuyez sur le bouton ENTER . Vérifiez que le câble de l’antenne est correctement branché.

4. Sélectionnez la pays appropriée à l’aide de la touche ou .

Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

5. L e menu “Mémorisation Auto” s’affiche. La commande “Démarrer” est sélectionnée.

Appuyez sur le bouton ENTER . La recherche des chaînes débute et s’arrête automatiquement. Lorsque toutes les chaînes disponibles ont été enregistrées, le menu “Réglage Horloge” s’affiche. Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation.

ppuyez sur le bouton ENTER . Sélectionnez l’ “heure” ou les “minutes” à l’aide de la touche ou . Validez l’ “heure” ou les “minutes” à l’aide de la touche ou . Vous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant sur les touches numériques de la télécommande.

ppuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. Le menu de balayage du canal DTV s’affiche et le canal DTV est automatiquement mis à jour. Si les chaînes DTV sont mises à jour, la Source de la liste source du menu d’entrée est automatiquement transformée en DTV. Pour de plus amples détails concernant la mise à jour des chaînes DTV, consultez la page 27 de ce manuel. Langue: Sélectionnez votre langue. Pays: Sélectionnez votre pays. Mémorisation Auto: Recherche et mémorise automatiquement les chaînes disponibles dans la zone locale. Réglage Horloge: Règle l’heure de l’horloge du téléviseur selon l’heure actuelle. Pour réinitialiser cette fonction…

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER

pour sélectionner “Plug & Play”.

3. Le message de “démarrage du mode Plug & Play” s’affiche.

Français- BN68-01007C-00Fre.indd7 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:52 - Mémorisation automatique des chaînes - Mémorisation manuelle des chaînes Mémorisation automatique des chaînes Vous pouvez chercher les plages de fréquences disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de programmes alloués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou actuels. Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et effacer les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER

2. Appuyez sur le bouton ENTER

pour sélectionner “Pays”.

3. Sélectionnez la pays appropriée à l’aide de la touche ou . Appuyez sur le bouton ENTER

pour confirmer votre choix.

4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mémorisation Auto”, puis sur la touche ENTER

ppuyez sur le bouton ENTER

Le téléviseur commence la mémorisation de toutes les chaînes disponibles. Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation et retourner au menu “Canal”.

6. Lorsque toutes les chaînes disponibles ont été enregistrées, le menu “Tri des canaux” s’affiche.

Mémorisation manuelle des chaînes Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 chaînes, y compris celles reçus via les réseaux câblés. Lors de la mémorisation manuelle des chaînes, vous pouvez choisir : De mémoriser ou non chaque chaîne trouvée. Le numéro du programme qui vous servira à identifierchaque chaîne mémorisée.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mémorisation Manuelle”, puis sur la touche ENTER

3. Appuyez sur le bouton ENTER

pour sélectionner “Programme”. 4. Pour attribuer un numéro de programme à un canal, vous pouvez trouver le chiffre correspondant en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER . Vous pouvez également afficher un programme en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.

5. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système de Couleur”, puis sur la touche ENTER

6. Sélectionnez les couleurs normalisées voulues en appuyant de façon répétée sur la touche ou , puis sur la touche ENTER

7. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système Sonore”, puis sur la touche ENTER

8. Sélectionnez la norme audio voulue en appuyant de façon répétée sur la touche ou , puis sur la touche ENTER

S’il n’y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme Son requise.

i vous connaissez le numéro de la chaîne à enregistrer, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”. Appuyez sur le bouton ENTER . Sélectionnez C (Chaîne par voie hertzienne) ou S (Chaîne câblée) en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur la touche pour sélectionner la chaîne. Sélectionnez le numéro de votre choix en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER . Mode des chaînes : P (Mode Programme), C (Mode chaîne par voie hertzienne), S (Mode chaîne câblée) Vous pouvez également choisir une chaîne en appuyant sur la touche correspondante de la télécommande.

10. Si vous ne connaissez pas les numéros des chaînes, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Recherche”.

Appuyez sur le bouton ENTER . Effectuez la recherche à l’aide des boutons ou , puis appuyez sur le bouton ENTER

11. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mémoriser”. Appuyez sur le bouton ENTER

pour sélectionner “OK”.

12. Répétez les étapes 3 à 11 pour chaque canal à mémoriser.

Programme: Sélectionne un numéro de programme pour la chaîne. Système de Couleur: Définit la norme de couleur. Système Sonore: Définit la norme audio. Canal: Sélectionne une chaîne. Recherche: Recherche la valeur de fréquence de la chaîne. Mémoriser: Enregistre vos réglages. Français- BN68-01007C-00Fre.indd8 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:53 Réglage de Gestionnaire de Chaînes Réglez les chaînes selon vos préférences. Vous pouvez aisément supprimer, ajouter ou verrouiller la chaîne de votre choix.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Gestionnaire de Chaînes”,

puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ENTER

pour sélectionner “Gestionnaire de Chaînes”.

4. Appuyez sur le bouton pour sélectionner “

5. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la chaîne à supprimer,

puis appuyez sur le bouton ENTER pour l’annuler.

6. Répétez les étapes 5 pour chaque chaîne à sélectionner ou à annuler.

7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

” est activé lorsque “Verrouillage enfant” est défini sur “Activé”. Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton CH MGR de votre télécommande. Activation de la sécurité enfant Cette fonction vous permet d’empêcher que des utilisateurs non autorisés, tels que des enfants, regardent des programmes inappropriés en désactivant la vidéo et l’audio. La sécurité enfant ne peut pas être désactivée à l’aide des boutons du panneau latéral. La télécommande étant le seul moyen de désactiver la sécurité enfant, gardez-la hors de portée des enfants.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Gestionnaire de Chaînes”,

puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Verrouillage Parental”,

puis sur la touche ENTER .

4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”.

Appuyez sur le bouton ENTER .

5. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Gestionnaire de Chaînes”,

puis sur la touche ENTER .

6. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la ligne “ ”.

7. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner les chaînes à verrouiller,

puis appuyez sur le bouton ENTER .

8. Répétez les étapes 7 pour chaque chaîne à verrouiller ou à déverrouiller.

9. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” dans “Verrouillage enfant” pour activer ou désactiver les chaînes sélectionnées comme “ ”. Français- BN68-01007C-00Fre.indd9 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:53 Organisation des canaux mémorisés Organisation des canaux mémorisés: Changer l’ordre numérique dans lequel ces chaînes ont été automatiquement mémorisées. ttribuer des numéros facilement mémorisables aux chaînes que vous regardez le plus souvent.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Tri des canaux”,

puis sur la touche ENTER .

3. Sélectionnez le numéro de la chaîne à modifier en appuyant de façon répétée sur

la touche ou . Appuyez sur le bouton ENTER . Le numéro de la chaîne sélectionnée et le nom passent au côté droit.

ppuyez sur le bouton ou pour déplacer la chaîne à l’emplacement souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTER . La chaîne sélectionnée est échangée avec celle mémorisée auparavant avec le numéro choisi.

5. Répétez les étapes 3 à 4 pour classer une autre chaîne.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Attribution de noms aux canaux Les noms de chaînes sont attribués automatiquement lorsque les informations des chaînes sont émises. Ces noms peuvent être changés, vous autorisant à attribuer de nouveaux noms.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Nom station”,

puis sur la touche ENTER .

3. Si nécessaire, sélectionnez la chaîne à renommer à l’aide de la touche ou .

Appuyez sur le bouton ENTER . La barre de sélection s’affiche autour de la zone de nom.

Pour... Alors... Sélectionner une lettre un nombre ou un symbole Appuyez sur le bouton ou Passer à la lettre suivante Appuyez sur le bouton Revenir à la lettre précédente Appuyez sur le bouton Confirmer le nom Appuyez sur le bouton ENTER

es caractères disponibles sont : Les lettres de l’alphabet (A~Z) / Les nombres (0~9) / Les caractères spéciaux ( -, space)

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque canal à ajouter ou à supprimer.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Réception nette des chaînes grâce au réglage fin Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement une chaîne spécifique en vue d’une réception optimale.

1. Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement la chaîne à régler.

2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réglage fin”,

puis sur la touche ENTER .

4. Appuyez sur le bouton ou pour effectuer une syntonisation précise.

Appuyez sur le bouton ENTER .

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

es chaînes réglées et mémorisées sont repérées par un astérisque “*” placé à droite de leur numéro dans la bannière des chaînes. Le numéro de la chaîne devient rouge. Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinitial”. à l’aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche ENTER . Français-10 BN68-01007C-00Fre.indd10 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:54 Amplificateur faible bruit (LNA) Si le téléviseur fonctionne dans une zone où le signal est faible, la fonction LNA peut améliorer la réception (un préamplificateur de bruit faible renforce le signal entrant).

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “LNA”, puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”.

Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Modification de l’image standard Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos exigences d’affichage.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Image”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode”.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode”.

4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’effet visuel désiré.

Appuyez sur le bouton ENTER .

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

ous pouvez également appuyer sur le bouton P.MODE de la télécommande pour sélectionner l’une des configurations d’image. Dynamique: Sélectionne l’affichage des images en haute définition, pour une pièce claire. Standard: Sélectionne l’affichage des images de manière optimale, pour un environnement normal. Cinéma: Sélectionne l’affichage des images dans des conditions optimales pour une pièce sombre. Personnalisé: Permet de consulter vos paramètres d’affichage favoris. (Reportez-vous à “Réglage de l’image personnalisée”) Le mode Image doit être réglé séparément pour chaque source d’entrée. Vous pouvez rétablir les paramètres d’image par défaut (usine) en appuyant sur “Réinitialiser”. (Reportez-vous à “Rétablir les paramètres de réglage de l’image d’usine.” page 12) Réglage de l’image personnalisée Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de contrôler la qualité de l’image.

1. Pour sélectionner l’effet visuel souhaité, observez les instructions 1 à 4 dans la section

“Modification de l’image standard”.

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un élément particulier.

Appuyez sur le bouton ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer la valeur d’un élément

particulier. Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Contraste: Règle le degré de luminosité (clair/sombre) entre les objets et l’arrière-plan. Luminosité: Règle la luminosité de l’écran entier. Netteté: Règle le contour des objets afin d’augmenter ou de diminuer leur netteté. Couleur: Règle les couleurs afin de les éclaircir ou de les assombrir. Teinte (NTSC uniquement): Ajuste la couleur des objets, les rendant plus rouges ou plus verts, pour les rendre plus naturels. Les valeurs configurées sont stockées en fonction du mode d’image sélectionné. En mode PC, seuls “Contraste”, “Luminosité” et “Couleur” peuvent être réglés. Changement de la nuance couleur Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur qui vous convient le mieux.

1. Pour sélectionner l’effet visuel souhaité, observez les instructions 1 à 4 dans la section

“Modification de l’image standard”.

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Nuance Coul.”,

puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le paramètre de nuance de couleur

désiré. Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Froide2: Rend la température des couleurs plus bleue que le menu “Froide1”. Chaude1: Rend le blanc rougeâtre. Froide1: Rend le blanc bleuâtre. Chaude2: Rend la température des couleurs plus rouge que le Normal: Garde le blanc intact. menu “Chaude1”. Les valeurs configurées sont stockées en fonction du mode d’image sélectionné. Français-11 BN68-01007C-00Fre.indd11 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:55 Rétablir les paramètres de réglage de l’image d’usine. Vous pouvez rétablir les réglages de l’image définis par défaut en usine.

1. Pour sélectionner l’effet visuel souhaité, observez les instructions 1 à 4

dans la section “Modification de l’image standard” à la page 11.

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réinitialiser”,

puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

La fonction “Réinitialiser” réinitialise chaque mode d’image. Changement de la taille de l’image Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le mieux à vos exigences d’affichage.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Image”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Taille”, puis sur la touche ENTER

électionnez l’option voulue en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Vous pouvez également choisir ces options en appuyant sur la touche P.SIZE de la télécommande. 16/9 auto: Ajuste automatiquement le format d’image selon le rapport d’aspect “16:9”. 16:9: Règle le format d’image en mode 16:9, approprié pour un DVD ou une diffusion en format large. Zoom: Agrandit l’image au format 16/9 (dans le sens vertical) à la taille de l’écran. 4:3: Il s’agit du réglage par défaut pour un film sur vidéo ou une diffusion normale. La fonction “16/9 auto” n’est disponible que dans les modes “TV”, “Ext “, “Ext2”, “AV” et “S-Vidéo”. En mode PC, seul les modes “16:9” et “4:3” peuvent être réglés. Sélectionnez à l’aide de la touche ou . Utilisez les touches ou pour monter ou descendre l’image. Après avoir sélectionné , utilisez les touches ou pour agrandir ou réduire le format de l’image dans le sens vertical. Sélection du format de l’image Appuyez sur le bouton STILL pour transformer une image mouvante en une image fixe. Appuyez de bouton nouveau pour annuler. Réduction du bruit numérique Si le signal reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour réduire les parasites et les réverbérations apparaissant à l’écran.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Image”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “NR numérique”,

puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”.

Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Français-12 BN68-01007C-00Fre.indd12 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:56 DNle Démo (Digital Natural Image engine) La nouvelle technologie de Samsung vous apporte des images plus détaillées avec une amélioration des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation d’images vous donne une image plus lumineuse et plus claire. La technologie DNIe adaptera tous les signaux à votre vue, quels qu’ils soient. Vous pouvez apprécier l’amélioration de l’image par la technologie DNIe en activant le mode “DNle Démo”.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Image”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “DNIe Démo”,

puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”.

Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Ces fonctions ne sont pas disponibles en mode PC. La fonction DNle Démo est destinée à illustrer la différence avant et après application de la technologie DNle. Par défaut, le produit affiche les images en mode DNle. Affichage de l’Image dans l’image (PIP) Vous pouvez afficher une image secondaire dans l’image principale du programme télévisé ou de l’entrée vidéo. De cette manière, vous pouvez regarder le programme télévisé ou l’entrée vidéo depuis n’importe quel équipement branché tout en regardant l’image principale.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Image”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “PIP”, puis sur la touche ENTER

3. Appuyez sur le bouton ENTER .

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche”, puis sur la touche ENTER Si la fonction PIP est activée, la taille de l’image principale est définie sur “16:9”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton PIP de la télécommande pour activer ou désactiver le mode “PIP”.

ppuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Source”, puis sur la touche ENTER . Sélectionnez la Source de l’image secondaire en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER . L’image secondaire peut provenir de différentes sources, selon le réglage de l’image principale.

ppuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Intervertir”. Pour intervertir l’image principale et l’image secondaire, sélectionnez l’option “Intervertir”, puis appuyez sur le bouton ENTER . L’image principale et l’image secondaire permutent. Si l’image principale est en mode “PC”, l’option “Intervertir” n’est pas accessible.

ppuyez sur le bouton ou pour sélectionner le paramètre “Taille” de l’image secondaire puis appuyez sur le bouton ENTER Sélectionnez la taille de l’image secondaire à l’aide du bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER . Si l’image principale est en mode “PC”, l’option “Taille” n’est pas accessible.

ppuyez sur le bouton ou sélectionner “Position”, puis sur la touche ENTER . Sélectionnez la Source de l’image secondaire en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER .

ppuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Programme”, puis sur la touche ENTER . Vous pouvez sélectionner le canal que vous souhaitez voir en image secondaire en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER . Le “Programme” peut être actif lorsque l’image secondaire est définie sur TV.

ppuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP soit légèrement déformée lorsque vous utilisez la fenêtre principale pour diffuser un jeu vidéo ou du karaoké. Source: Permet de sélectionner la source de l’image secondaire. Intervertir: Pour faire alterner l’image principale et l’image secondaire. Taille: permet de sélectionner la taille de l’image secondaire. Position: Permet de déplacer l’image secondaire. Programme: Permet de déplacer l’image secondaire. Français-13 BN68-01007C-00Fre.indd13 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:56 Paramètres PIP O: PIP activé, X: PIP désactivé Principal Secondaire

Ext.1 Ext.2 S-Vidéo Composant HDMI DTV

Changement de la norme Son Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité lorsque vous regardez un programme donné.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER

2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER

pour sélectionner “Mode”.

électionnez l’effet sonore voulu en appuyant de façon répétée sur la touche ou , puis sur la touche ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

ous pouvez egalement selectionner ces options en appuyant simplement sur le bouton S.MODE de la telecommande. Standard: Sélectionne le mode audio normal. Musique: Privilégie la musique par rapport à la voix. Cinéma: Fournit un son riche et vif pour les films. Parole: Privilégie la voix par rapport aux autres sons. Personnalisé: Sélectionne vos réglages audio personnalisés. (Reportez-vous à “Réglage des paramètres du son”) Réglage des paramètres du son Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Egaliseur”,

puis sur la touche ENTER .

ppuyez sur le bouton ou pour sélectionner un élément particulier. Appuyez sur le bouton ENTER .

ppuyez sur le bouton ou pour effectuer le réglage souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER .

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Si vous modifiez ces paramètres, le mode audio bascule automatiquement sur “Personnalisé”. Connexion du casque Vous pouvez connecter un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez regarder un programme sur votre téléviseur sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce. Lorsque vous insérez le jack de casque dans le port correspondant, seules les fonctions “Silence Int.” et “Sélection du son” (en mode PIP) sont disponibles dans le menu Son. L’utilisation prolongée du casque à fort volume peut altérer votre audition. Aucun son n’est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque à l’appareil. Français-14 BN68-01007C-00Fre.indd14 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:57 Paramétrage de la technologie TruSurround XT (SRS TSXT)

ous pouvez également paramétrer ces options en appuyant sur la touche SRS de la télécommande. La technologie TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui répond au problème de lecture des contenus multicanaux 5.1 sur deux haut-parleurs. La technologie TruSurround garantit un son surround virtuel d’une exceptionnelle qualité sur tout système de lecture à deux haut-parleurs, dont les haut-parleurs du téléviseur. Cette technologie est entièrement compatible avec tous les formats multicanaux.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “SRS TSXT”,

puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”.

Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

TruSurround XT, SRS et le symbole sont des marques de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround XT est intégrée sous licence de SRS Labs, Inc. Réglage automatique du volume Chaque station de radiodiffusion possède ses propres conditions d’émission de signal. Il vous faut alors régler le volume à chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume de la chaîne retenue en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en l’augmentant lorsque le signal de modulation est faible.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Volume auto”,

puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”.

Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Sélection du mode Silence Int. Pour écouter le son sur des haut-parleurs différents, supprimez l’amplificateur interne.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Silence Int.”,

puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”.

Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

i le mode “Silence Int.” est sur “Marche”, vous ne pouvez pas régler les menus Sound (Son), à l’exception de Sound Select “Sélection du son” (en mode PIP). Ecoute du son accompagnant l’image secondaire Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son accompagnant l’image secondaire.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Sélection du son”, puis

sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Secondaire”.

Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Principal: Permet d’écouter le son accompagnant l’image principale. Secondaire: Permet d’écouter le son accompagnant l’image secondaire. Vous pouvez sélectionner cette option lorsque la fonction “PIP” est activée “Marche”. (voir page 13) Français-15 BN68-01007C-00Fre.indd15 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:58 Rétablir les paramètres de son par défaut Si le mode Jeu est activé, la fonction Réinitialiser le son est disponible. Sélectionner la fonction Réinitialiser après avoir réglé l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réinitial.”, puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Vous pouvez sélectionner cette option lorsque la fonction “Mode Jeu” est activée “Marche”. Réglage et affichage de l’heure Vous pouvez régler l’horloge du téléviseur de telle sorte que l’heure actuelle s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton “INFO”. Vous devez également régler l’heure si vous souhaitez utiliser les minuteries de mise sous/hors tension.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Horloge”, puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ENTER

pour sélectionner “Réglage Horloge”. Pour... Appuyez sur le... Passer aux “Heure” ou aux “Minute” bouton ou . Réglez les “Heure” ou les “Minute” bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devrez de nouveau régler l’horloge. ous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. Réglage de la minuterie de mise en veille Vous pouvez sélectionner une durée comprise entre 30 et 180 minutes à l’issue de laquelle le téléviseur passera automatiquement en mode veille.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Horloge”, puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Veille”, puis sur la touche ENTER .

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ou jusqu’à ce que l’heure désirée

apparaisse. (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Appuyez sur le bouton ENTER

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque la minuterie atteint 0.

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SLEEP de la télécommande, jusqu’à ce quel’intervalle désiré s’affiche. Marche et arrêt automatique du téléviseur Vous pouvez activer ou désactiver la minuterie afin que: Le téléviseur s’allume automatiquement et se positionne sur la chaîne de votre choix au moment que vous avez choisi. Le téléviseur s’éteigne automatiquement au moment que vous avezchoisi. La première étape consiste à régler l’horloge du téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Horloge”, puis sur la touche ENTER

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Minuterie ON”,

puis sur la touche ENTER . Français-16 BN68-01007C-00Fre.indd16 2006-03-03¿ÀÈÄ3:20:59

4. Appuyez sur le bouton ou pour “Heure”, puis appuyez sur le bouton pour

passer à l’étape suivante. Effectuez les autres paramétrages à l’aide de la même méthode que celle ci-dessus. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER .

5. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Minuterie OFF”,

puis sur la touche ENTER .

6. Appuyez sur le bouton ou pour “Heure”, puis appuyez sur le bouton pour

passer à l’étape suivante. Effectuez les autres paramétrages à l’aide de la même méthode que celle ci-dessus. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER .

7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Vous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. Le paramètre “Activation” doit être réglé sur “Oui” pour que les minuteries fonctionnent. Choix de la langue Lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu affiché à l’écran. Appuyez sur le

bouton ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Langue”, puis sur la touche ENTER

électionnez la langue voulue en appuyant de façon répétée sur la touche ou . Appuyez sur le bouton ENTER . Vous pouvez choisir parmi 5 langues.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Utilisation de Mode Jeu Si vous connectez une console de jeu PlayStationTM ou XboxTM, vous pouvez profiter d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le menu Jeu.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu affiché à l’écran. Appuyez sur le

bouton ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mode Jeu”,

puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”.

Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre périphérique externe, annulez le Mode Jeu dans le menu Image. Si vous affichez le menu TV dans le Mode Jeu, l’écran tremble légèrement. Mode Jeu n’est pas disponible en mode TV. Si le mode Jeu est activé

• Les modes Image et Son sont automatiquement définis sur Personnalisé. Les utilisateurs ne peuvent pas changer de mode.
• Le mode Son du menu Son est désactivé. Réglez le son à l’aide de l’égaliseur.
• La fonction Réinitialiser les paramètres de son est activée. Sélectionner la fonction Réinitialiser après avoir réglé l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut. Réglage du mode d’écran bleu / Sélection de mélodie Ecran Bleu: Si aucun signal n’est reçu ou si le signal est très faible, un écran bleu remplace automatiquement l’arrière-plan de l’image parasité. Pour continuer malgré tout à afficher l’image de mauvaise qualité, vous devez “Arrêt” l’option “Ecran Bleu”. Mélodie: Vous pouvez entendre des mélodies lorsque la télévision est allumée ou éteinte.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu affiché à l’écran. Appuyez sur le

bouton ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER .

ppuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Ecran Bleu” ou ”Mélodie”. Appuyez sur le bouton ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”.

Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Français-17 BN68-01007C-00Fre.indd17 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:00 Utilisation de la fonction d’économie d’énergie Cette fonction règle la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d’énergie. Lorsque vous regardez la télévision le soir, réglez l’option du mode “Mode éco.” sur “Elevé” afin de réduire l’éblouissement ainsi que la consommation.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mode éco.”,

puis sur la touche ENTER .

3. Sélectionnez l’option souhaitée à l’aide du bouton ou : Arrêt, Bas, Moyen, Elevé.

Appuyez sur le bouton ENTER button.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Sélection de la source Vous pouvez sélectionner l’une des sources externes connectées aux prises d’entrée de votre téléviseur.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Entrée”.

Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner “Liste source”. uand aucun périphérique externe n’est relié à votre poste, seules les options “TV”, “Ext.1”, “Ext.2” sont activées dans “Liste source”. Les options “AV”, “S-Vidéo”, “Composant”, “PC” et “HDMI”, “DTV” ne sont activées qu’en cas de connexion à votre poste.

Sélectionnez le périphérique requis en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner la source d’entrée requise. Le mode TV peut être sélectionné à l’aide du bouton TV/DTV, des boutons numériques (0~9) ou du bouton P / de la télécommande. Il ne peut pas être sélectionné à l’aide du bouton SOURCE. Modification du nom d’une source d’entrée Donnez un nom aux appareils connectés aux prises d’entrée, de manière à faciliter la sélection des sources d’entrée.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Entrée”.

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. Nom”,

puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’appareil à modifier.

Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’appareil désiré.

Appuyez sur le bouton ENTER .

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Français-18 BN68-01007C-00Fre.indd18 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:01 Aperçu du système de menu DTV Pour savoir comment naviguer dans le système de menus sur écran et ajuster les différents réglages disponibles, reportez-vous à l’illustration suivante. Disponible en mode TV numérique. Appuyez sur le bouton “D.MENU”. Guide Guide Main/Après Guide Complet Liste en annexe Par défaut Prés./Suiv., Guide Complet Préférence Langue OSD Niceau de transparence Verrouillage parental English, Deutsch, Français, Italiano, Svenska Elevé, Moyen, Bas, Opaque Classement parental Modifier PIN Caractéristique Sous-titres Langue des sous-titres Langue audio Mar., Arr. Canal Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Modif. les canaux favoris Gestionnaire de chaînes Système Information produit Informations de signal Mise à niveau du logiciel Interface commune Réinit. Infos sur l’application CI Menu Module Information Smart card information Language Software Download Les éléments secondaires du menu CI peuvent varier en fonction du modèle de CAM.

Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton D.MENU de votre télécommande. Mise à jour automatique de la liste des chaînes Vous pouvez mettre à jour la liste des chaînes lorsque votre opérateur ajoute de nouveaux services, ou si vous déménagez.

1. Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER

3. Appuyez sur le bouton ENTER

pour sélectionner “Mémorisation Auto”.

4. Au terme de l’opération, le nombre de services trouvés s’affiche.

La liste des chaînes favorites existante est supprimée lorsque la liste des chaînes est mise à jour. après avoir Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton ENTER sélectionné “Arrêter”.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si le signal est de mauvaise qualité, le message “Aucun service trouvé ! Vérifiez la connexion de l’antenne” s’affiche. Français-19 BN68-01007C-00Fre.indd19 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:01 Mise à jour manuelle de la liste des chaînes Vous pouvez spécifier la chaîne ou la fréquence pour une recherche de chaînes rapide.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mémorisation Manuelle”, puis sur la touche ENTER .

Pour... Alors... Passer aux “Canal”, “Fréquence” ou aux “Bande passante” bouton ou Réglez les “Canal” , ou les “Bande passante” bouton ou Réglez les “Fréquence” Bouton numérique (0~9)

• Canal: Les chaînes “21” et “68” sont affichées successivement.
• Frequency: la fréquence disponible dans le groupe de chaînes s’affiche.
• Bande passante: Les bandes passantes disponibles sont de 7 et 8 MHz.

Appuyez sur le bouton rouge pour lancer la recherche de services numériques. Au terme de l’opération, les chaînes sont mises à jour dans la liste de chaînes.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Vous pouvez effectuer une entrée en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. Il est impossible de modifier uniquement la fréquence ; lorsque vous modifiez une chaîne, la fréquence est modifiée automatiquement. Modification de vos chaînes favorites Vous pouvez modifier vos chaînes favorites à l’aide des quatre boutons de couleur.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. les canaux favoris.”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton rouge pour afficher l’ensemble des chaînes actuellement stockées.

ppuyez sur le bouton ou pour sélectionner une chaîne. Appuyez sur le bouton ENTER .

L’icône “★” est affichée près de la chaîne sélectionnée, et cette dernière sera ajoutée à la liste des chaînes favorites. Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTER

• Sélect. tout: Sélectionne toutes les chaînes actuellement affichées.
• Sélect. aucun: Désélectionne toutes les chaînes sélectionnées.
• Aperçu: Affiche la ou les chaînes actuellement sélectionnées. Le réglage des chaînes favorites est terminé.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Ajouter Utilisez cette fonction lorsqu’au moins une chaîne favorite est sélectionnée.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. les canaux favoris.”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton rouge dans le menu “Modif. les canaux favoris.”. Pour ajouter d’autres chaînes, reportez-vous à l’étape 5 de la description précédente.

Si vous souhaitez consulter la chaîne à mémoriser, appuyez sur le bouton D.MENU. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Pour ajouter toutes les chaînes à la liste des chaînes favorites, appuyez sur le bouton rouge.

Pour supprimer toutes les chaînes, appuyez sur le bouton vert.

• Prévisualiser: Affiche les chaînes actuellement sélectionnées.

Appuyez sur le bouton CH MGR pour afficher le gestionnaire de chaînes favorites. Français-20 BN68-01007C-00Fre.indd20 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:03 Déplacement Modif. les canaux favoris

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. les canaux favoris.”, puis sur la touche ENTER .

Sélectionnez la chaîne désirée à l’aide du bouton ou .

Appuyez sur le bouton vert.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la chaîne que vous voulez déplacer, puis appuyez sur le bouton vert ou le bouton ENTER .

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Une icône “ ” s’affiche à gauche du nom de la chaîne. Aperçu Modif. les canaux favoris

Dans le menu “Modif. les canaux favoris.”, sélectionnez la chaîne que vous voulez prévisualiser à l’aide du bouton ou .

Appuyez sur le bouton jaune. La chaîne sélectionnée s’affiche à l’écran. Suppression Modif. les canaux favoris

Dans le menu “Modif. les canaux favoris.”, sélectionnez la chaîne à supprimer de la liste des chaînes favorites à l’aide du bouton ou .

Appuyez sur le bouton bleu. La chaîne sélectionnée et son numéro sont supprimés. Pour ajouter une chaîne supprimée à la liste des chaînes favorites, consultez la section “Ajouter” à la page 20. Sélection du Gestionnaire des tâches Vous pouvez exclure les chaînes que vous avez choisies parmi celles que vous avez balayées. Lors du balayage des chaînes mémorisées, celles que vous avez choisi d’ignorer ne s’affichent pas. Toutes les chaînes que vous ne choisissez pas spécifiquement d’ignorer s’affichent lors du balayage.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Gestionnaire de Chaînes”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton jaune pour passer de vos chaînes favorites aux autres chaînes.

Vos chaînes favorites ne sont affichées que si elles ont été préalablement définies dans le menu “Modification de vos chaînes favorites” (reportez-vous à la page 20~21).

Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton CH MGR de votre télécommande.

Appuyez sur le bouton rouge ou vert pour afficher la page précédente ou suivante du gestionnaire de chaînes.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner une chaîne à régler. Appuyez sur le bouton ENTER . Le numéro de la chaîne, le nom et l’icône sont affichés dans l’angle en haut à gauche de l’écran lorsque vous changez la chaîne. Le numéro de la chaîne et le nom sont affichés si la chaîne fait partie de toutes les chaînes ; et une icône s’affiche si elle fait partie des chaînes favorites.

Pour fermer le gestionnaire de chaîne, appuyez sur le bouton bleu ou sur CH MGR. Français-21 BN68-01007C-00Fre.indd21 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:05 Affichage des informations sur l’émission Lorsque vous regardez une chaîne, des informations supplémentaires au sujet de l’émission en cours peuvent s’afficher.

Lorsque vous regardez un programme, appuyez sur le bouton INFO (

Les informations sur l’émission s’affichent.

Pour masquer les informations, appuyez sur le bouton INFO (

Affichage des informations du guide électronique des programmes (EPG) Les informations du guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les chaînes. Il peut arriver que les entrées relatives à une émission soient vides ou obsolètes, en raison des informations diffusées par une chaîne précise. L’affichage est mis à jour de manière dynamique à mesure que de nouvelles informations sont disponibles. uide Maintenant & Après Pour les six chaînes indiquées dans la colonne de gauche, des informations sont affichées au sujet de l’émission en cours et de la prochaine émission. uide Complet Affiche les informations de programme dans l’ordre par segments d’une heure. Des informations sur deux heures de programme sont affichées et peuvent être parcourues en avançant ou en remontant dans le temps.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ENTER

, pour sélectionner “Guide”. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Guide Maintenant & Après” ou “Guide Complet”. Appuyez sur le bouton ENTER . Vous pouvez également accéder au guide du menu en appuyant sur le bouton GUIDE.

Pour... Alors... Permet de regarder une émission via la liste du guide électronique des programmes

• Sélectionnez une émission en appuyant sur le bouton 5, 6, 3, 4.
• Appuyez sur le bouton ENTER

Si le programme suivant est sélectionné, l’icône Horloge s’affiche. Si vous pressez de nouveau le bouton ENTER la programmation est supprimée et l’icône Horloge disparaît. Pour de plus amples détails concernant la programmation, reportez-vous à la page suivante. Affiche des informations au sujet de l’émission

• Sélectionnez un programme de votre choix à l’aide du bouton 5, 6, 3, 4.
• Appuyez sur le bouton INFO ( ) lorsque l’émission de votre choix est mise en surbrillance. Alternez entre les guides “Guide des émissions en cours et suivantes” ou “Guide complet”.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton rouge. Affiche la liste des “Chaînes favorites” et la liste de “Toutes les chaînes”

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton vert. Fait défiler rapidement vers l’arrière (2 heures). • Appuyez plusieurs fois sur le bouton jaune. Fait défiler rapidement vers l’avant (2 heures).

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton bleu. Quitte le guide

• Appuyez sur le bouton EXIT. e titre de l’émission s’affiche au centre de la partie supérieure de l’écran. Appuyez sur le bouton INFO ( ) pour afficher des informations détaillées. Ces informations détaillées sont les suivantes : numéro de chaîne, durée, barre d’état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité vidéo (HD/SD), modes audio, sous-titres ou télétexte, langue des sous-titres ou du télétexte, et informations succinctes sur l’émission mise en surbrillance. “...” s’affiche si le résumé est trop long. ix chaînes sont affichées. Pour faire défiler les chaînes, accédez à une chaîne à l’aide du bouton ou . Pour afficher une page à la fois, utilisez le bouton P ou . Français-22 BN68-01007C-00Fre.indd22 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:06 Utilisation de la liste de programmation Si vous créez une liste de programmation des émissions que vous aimeriez regarder, la chaîne de l’émission programmée est activée automatiquement à l’heure définie, même si vous en regardez une autre.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ENTER

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Liste de annexe”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton rouge. La chaîne de l’émission programmée est activée.

Appuyez sur les bouton ENTER ou pour régler.

, pour sélectionner “Guide”. pour sélectionner un élément et sur les boutons Vous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant sur les touches numériques de la télécommande.

• Canel: Définit la chaîne.
• Horloge: Définit l’heure.
• Date: Définit l’année, le mois et le jour.
• Fréquence: Définit la fréquence (“Une fois”, “Tous les jours” ou “Toutes les semaines”)

Après avoir effectué la programmation, appuyez sur le bouton rouge.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. La liste de programmation peut être affichée dans le menu EPG.

• Sauvegarder: Sauvegarde la programmation modifiée.
• Annuler: Annule la programmation modifiée.
• Ajouter programme: Ajoute une nouvelle programmation.
• Modifier: Modifie la programmation sélectionnée.
• Supprimer: Supprime la programmation sélectionnée. Réglage du guide par défaut Vous pouvez prédéfinir le style du guide par défaut.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ENTER

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Par défaut”, puis sur la touche ENTER .

Sélectionnez “Prés./Suiv.” ou “Guide Complet” à l’aide du bouton ou , puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

, pour sélectionner “Guide”. Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton GUIDE de votre télécommande. Français-23 BN68-01007C-00Fre.indd23 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:08 Affichage de toutes les chaînes ou des chaînes favorites Dans le menu EPG, vous pouvez afficher toutes les chaînes ou vos chaînes favorites.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ENTER

Sélectionnez le guide désiré (“Guide Maintenant & Après” ou “Guide Complet”) en appuyant sur le bouton ou le bouton .

Appuyez sur le bouton ENTER

Appuyez sur le bouton vert. La liste de toutes les chaînes et celle des chaînes favorites s’affichent en alternance. Sélectionnez l’émission de votre choix en appuyant sur le bouton , 6, 3, ou 4.

pour sélectionner “Guide”.

Appuyez sur le bouton INFO ( l’émission en surbrillance.

Si la liste des chaînes favorites n’a pas été définie:

• Le message “La liste des favoris est vide. Voulez-vous choisir vos favoris maintenant ?” s’affiche.
• Choisissez “Oui”. Le menu “Chaînes favorites” s’affiche. Si vous choisissez “Non”, les chaînes ne sont pas modifiées. To edit the favourite channels, refer to page 20 for more details.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ) pour afficher des informations au sujet de La liste “Toutes les chaînes” contient les chaînes recherchées lors de la mise à jour de la liste des chaînes. Dans ce mode, toutes les chaînes sont affichées. La liste “Favourites” (Chaînes favorites) contient les chaînes qui ont été choisies dans le menu “Chaînes favorites” (voir page 20). Choix de la langue Lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Préférence”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Langue OSD”, puis sur la touche ENTER .

Sélectionnez la langue voulue en appuyant de façon répétée sur la touche ou . Appuyez sur le bouton ENTER . Vous pouvez choisir parmi 5 langues.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Français-24 BN68-01007C-00Fre.indd24 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:10 Réglage du niveau de transparence Vous pouvez régler la transparence du menu.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Préférence”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Niceau de transparence”, puis sur la touche ENTER .

Sélectionnez l’option (“Elevé”, “Moyen”, “Bas” ou “Opaque”) désirée à l’aide des boutons ou , puis appuyez sur le bouton ENTER pour modifier le réglage.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Configuration du verrouillage parental Cette fonction permet d’empêcher certains utilisateurs, par exemple des enfants, de regarder des émissions inappropriées, en les protégeant à l’aide d’un code de 4 chiffres défini par l’utilisateur. Le menu à l’écran vous invitera à définir un code (que vous pourrez éventuellement modifier par la suite).

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Préférence”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Verrouillage parental”, puis sur la touche ENTER .

Le “Saisir Code PIN” s’affiche.

Entrez votre code actuel à l’aide des touches numériques (0~9). Les options disponibles dans le groupe “Verrouillage parental” s’affichent et l’option “Classement parental” est alors sélectionnée. Le code par défaut d’un nouveau téléviseur est 0000. Si vous entrez un code non valide, le message “Code non valide”. “Veuillez réessayer” s’affiche.

Appuyez sur le bouton ENTER

Appuyez sur ou pour sélectionner la classe d’âge que vous souhaitez bloquer. Appuyez sur le bouton ENTER .

Si vous voulez modifier le code, choisissez “Modifier PIN” en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER .

Entrez votre nouveau code à l’aide des touches numériques (0~9).

Le “Entrer Nouveau Code PIN” s’affiche. Le “Confirmer Nouveau Code PIN” s’affiche.

10. Entrez de nouveau votre nouveau code, afin de le confirmer,

à l’aide des touches numériques (0~9). Le message “Votre code a été modifié” s’affiche.

11. Appuyez sur le bouton ENTER

12. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

i vous avez oublié le code, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui remet le code à 0-0-0-0 : POWER (Off), MUTE, 8, 2, 4, POWER (On). Français-25 BN68-01007C-00Fre.indd25 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:11 Réglage des sous-titres Caractéristique Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Caractéristique”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ENTER

Sélectionnez “Mar.” en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER .

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. pour sélectionner “sous-titres”. Sélection de la langue favorite (sous-titres ou audio) Vous pouvez modifier la langue par défaut des sous-titres et de l’audio. Affiche les informations sur la langue du flux entrant.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Caractéristique”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Langue des sous-titres” ou “Langue audio”. Appuyez sur le bouton ENTER .

Sélectionnez l’option désirée à l’aide des boutons ou , puis appuyez sur le bouton ENTER pour modifier le réglage. L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas disponible dans l’émission regardée.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Lorsque vous regardez une émission, vous pouvez activer les sous-titres. Lorsque vous regardez une émission, vous pouvez choisir la langue de l’audio. Affichage d’informations sur le produit Informations produit Vous pouvez afficher les informations relatives à votre appareil. Pour un entretien ou une réparation, contactez un revendeur agréé Samsung.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Informations produit”. e menu Informations produit est sélectionné. - Version logicielle, Version micrologicielle, Version matérielle

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Vérification des informations sur le signal Vous pouvez obtenir des informations sur l’état du signal.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Informations de signal”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si le signal reçu est de mauvaise qualité, le message “Aucun signal” s’affiche. Français-26 BN68-01007C-00Fre.indd26 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:12 Mise à jour du logiciel (option) Pour disposer des fonctions de télévision numérique les plus récentes sur votre appareil, des mises à jour logicielles sont diffusées régulièrement avec le signal de télévision normal. L’appareil détecte automatiquement ces mises à jour et affiche un message d’avertissement. Vous pouvez dans ce cas décider d’installer la mise à jour. ettre à jour maintenant Si vous choisissez “Mettre à jour maintenant”, l’ “iDTV” installe immédiatement la nouvelle mise à jour puis redémarre. ettre à jour plus tard Si vous choisissez “Mettre à jour plus tard”, la mise à jour est reportée au prochain redémarrage ou au prochain changement de chaîne. Après 90 minutes, le message de mise à jour s’affiche de nouveau. e pas mettre à jour Si vous choisissez “Ne pas mettre à jour”, l’ “iDTV” n’installe pas la mise à jour. Le message de mise à jour n’est plus affiché. La mise à jour est toujours stockée sur l’appareil, de manière à être exécutée quand la procédure suivante sera utilisée.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mise à niveau du logiciel”, puis sur la touche ENTER .

Pour passer à une autre version, appuyez sur le bouton rouge. Appuyez sur le bouton bleu pour réinitialiser l’appareil, activer la mise à jour et redémarrer.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Affichage de l’interface commune Infos sur l’application Cette fonction affiche les informations stockées sur le module CAM inséré dans le logement CI.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Interface commune”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ENTER

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. pour afficher les informations de votre application. Les informations sur l’application stockée sur la carte CI sont affichées. Vous pouvez insérer le module CAM à tout moment, que le téléviseur soit allumé ou éteint.

1. Procurez-vous un module CI CAM auprès de votre revendeur.

2. Insérez la carte CI dans le module CAM conformément aux indications de la flèche.

3. Insérez le module CAM, contenant la carte CI, dans le logement pour interface commune.

(Insérez le module CAM dans le sens de la flèche, en l’enfonçant jusqu’à ce qu’elle soit parallèle au logement.)

4. Vérifiez si l’appareil affiche bien une image d’une chaîne brouillée.

Français-27 BN68-01007C-00Fre.indd27 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:13 Sélection du menu CI (Interface commune) L’utilisateur peut effectuer une sélection dans le menu figurant sur le module CAM.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Interface commune”, puis sur la touche ENTER .

Sélectionnez le guide “CI Menu” en appuyant sur le bouton ou , puis appuyez sur le bouton ENTER .

Sélectionnez l’option désirée à l’aide des boutons ou , puis appuyez sur le bouton ENTER .

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Sélectionnez le menu CI figurant sur la carte PC. Réinitialisation Vous pouvez rétablir les réglages d’usine de tous les paramètres. La réinitialisation entraîne la suppression des informations sur toutes les chaînes et des préférences de l’utilisateur, de manière à rétablir tous les réglages d’usine.

Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réinit.”, puis sur la touche ENTER .

L’écran “Saisir Code PIN” s’affiche.

Entrez votre code actuel à l’aide des touches numériques (0~9). Un message d’avertissement s’affiche. Si vous appuyez successivement sur les boutons de couleur (rouge, vert, jaune et bleu), toutes les valeurs sont réinitialisées.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Décodeur télétexte La plupart des chaînes du téléviseur possèdent des pages “télétexte” fournissant des informations telles que : Les horaires des programmes télévisés. Bulletins d’informations et prévisions météo. Des résultats sportifs. Des sous-titres pour les malentendants. Les pages télétextes sont organisées en six catégories Part Table des matières

Numéro de la page sélectionnée.

Identité de la chaîne émettrice.

Numéro de page actuelle ou état de recherche.

Informations sur l’état. Français-28 BN68-01007C-00Fre.indd28 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:13 Affichage des informations Télétexte Vous pouvez afficher des informations télétexte à tout moment, mais la réception du signal doit être bonne. Dans le cas contraire: Des informations peuvent manquer. Des pages peuvent ne pas être affichées. Pour activer le mode télétexte et afficher les informations télétexte:

A l’aide du bouton P service télétexte.

Appuyez sur le bouton TTX/MIX (

) sélectionnez la chaîne fournissant le ) pour activer le mode Télétexte. a page de sommaire s’affiche. Vous pouvez l’afficher de nouveau à tout moment en appuyant sur le bouton MENU (

Appuyez de nouveau sur la touche TTX/MIX (

La diffusion en cours affiche tour à tour “Teletext”, “Double” et “Mix” à l’écran.

Appuyez sur le bouton TV/DTV pour quitter l’affichage de texte.

i des caractères bizarres apparaissent lors de l’affichage d’un texte, vérifiez que la langue du texte est identique à celle définie dans le mode menu “Configuration”. En cas de différence, sélectionnez la même langue que celle du menu “Configuration”. Sélection d’une page télétexte spécifique Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour entrer directement le numéro de page:

Entrez le numéro de page à trois chiffres figurant dans la table des matières en appuyant sur les boutons numériques correspondants.

Si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires, celles-ci sont affichées par séquence. Pour figer l’affichage sur une page donnée, appuyez sur le bouton PIP ( ) . Appuyez de nouveau sur le bouton PIP ( ) pour reprendre.

Utilisation des diverses options d’affichage: Pour afficher... Appuyez sur... A la fois les informations télétexte et le programme normal TTX/MIX ( Le texte caché (réponses de jeux par exemple) INFO (

L’écran normal INFO (

Une page secondaire, en entrant son En saisissantles 4 PRE-CH ( La page suivante La page précédente

Les lettres de taille double dans la : Moitié supérieure de l’écran Moitié inférieure de l’écran P.MODE ( ) Une fois Deux fois Écran normal

Français-29 BN68-01007C-00Fre.indd29 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:14 Utilisation du système Fastext pour sélectionner une page télétexte Les différents sujets inclus dans les pages du Télétexte disposent d’un code de couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons colorés de la télécommande.

Affichez les informations du Télétexte en appuyant sur le bouton TTX/MIX (

Appuyez sur le bouton coloré correspondant au sujet que vous voulez sélectionner ; (les sujets disponibles sont listés sur la ligne d’informations d’état).

Appuyez sur le bouton rouge pour afficher la page précédente. Appuyez sur le bouton vert pour afficher la page suivante.

Appuyez sur le bouton TV/DTV pour quitter l’affichage de texte.

Paramétrage du logiciel PC (Basé sur Windows XP) Les paramètres d’affichage de Windows pour un ordinateur courant sont affichés ci-dessous. Les écrans sur votre PC seront probablement différents, selon votre version de Windows et votre carte vidéo. Même si vos écrans sont différents, des informations de configuration de base identiques seront applicables dans pratiquement tous les cas. (Si ce n’est pas le cas, contactez le fabricant de votre ordinateur ou un revendeur Samsung.)

1. Cliquez sur “Control Panel” dans le menu Démarrer de Windows.

orsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez su “Appearance and Themes” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît.

orsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration cliquez sur “Display” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichageapparaît.

llez sur l’onglet “Settings” dans la boîte de dialogue. Propriétés de l’affichage. Réglage correct de la taille (résolution) : Optimale - 1360 X 768 Si votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage comporte une option de fréquence verticale, la valeur correcte est “60” ou “60 Hz”. Sinon cliquez sur “OK” et quit tez la boîte de dialogue. Modes d’affichage La position et la taille de l’écran varient en fonction du type et de la résolution du moniteur du PC. Les résolutions du tableau sont recommandées (toutes les résolutions comprises dans les limites sont prises en charge). Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d’horloge (MHz) Polarité (H/V) IBM 640 x 480 720 x 400 31,469 31,469 59,940 70,087 25,175 28,322

Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. Il est possible que le téléviseur fonctionne anormalement si un format vidéo non standard est sélectionné. Le mode DVI ne prend pas en charge la fonction PC. Les modes séparé et composite modes sont pris en charge. SOG n’est pas pris en charge. Français-30 BN68-01007C-00Fre.indd30 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:15 Sélection du PC Réglage de base et réglage fin de l’image (Verrouillage Image) : Le but du réglage de la qualité de l’image est d’éliminer ou de réduire le bruit parasite de l’image (défauts). Si le bruit parasite n’est pas éliminé en effectuant uniquement une syntonisation fine, réglez la fréquence du mieux que vous pouvez (approximative) puis effectuez à nouveau une syntonisation plus fine. Une fois le bruit parasite réduit, réajustez l’image pour l’aligner au centre de l’écran.

Présélection : Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu affiché à l’écran. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “PC”, puis sur la touche ENTER

Appuyez sur le bouton ENTER

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Regl. Base” ou “Regl. Prec”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ou pour régler la qualité de l’écran. Appuyez sur le bouton ENTER .

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

pour sélectionner “Verrouillage Image”. Changement de la position de l’image (Position) : Réglez la position de l’écran du PC si elle n’est pas adaptée à l’écran du téléviseur.

Suivez les instructions 1 à 3 de “Réglage de base et réglage fin de l’image (Verrouillage Image)”.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Position”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton ou pour régler la position horizontale. Appuyez sur le bouton ou pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton ENTER .

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Réglage automatique de l’écran PC (Réglage Automatique) : Le réglage automatique permet l’autoréglage de l’écran du PC par rapport au signal vidéo PC entrant. Les valeurs Regl. Prec, Regl. Base et Position sont réglées automatiquement.

Suivez les instructions 1 à 3 de “Réglage de base et réglage fin de l’image (Verrouillage Image)”.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réglage Automatique”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Initialisation des réglages d’image (Réinitialiser Image) : Vous pouvez ramener tous les réglages d’image à leur valeur par défaut.

Suivez les instructions 1 à 3 de “Réglage de base et réglage fin de l’image (Verrouillage Image)”.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réinitialiser Image”, puis sur la touche ENTER .

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Français-31 BN68-01007C-00Fre.indd31 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:15 Utilisation du verrouillage Kensington antivol Le verrou Kensington est un dispositif permettant de fixer le système lorsqu’il est utilisé dans un lieu public. Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément. Il se peut que l’apparence et la mé thode de verrouillage soient différents de l’illustration en fonction du fabricant. Veuillez vous reporter au manuel fourni avec le verrou Kensington pour une utilisation adéquate.

1. Kensington sur le téléviseur à

écran LCD (Figure ) et faites- le tourner dans le sens du verrouillage (Figure 2). Câble Figure 2

2. Branchez le câble du verrou

Kensington. Figure 1

3. Fixez le verrou Kensington sur un

bureau ou un objet solide et stable. <en option> L’emplacement du “verrou Kensington” peut varier en fonction du modèle. Résolution des problèmes avant de contacter le personnel qualifié pour le dépannage Aucune image ou aucun son

Image normale mais aucun son Vérifiez le volume. Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été touché. Vérifiez que l’option “Silence Int.” est désactivée. Aucune image ou une image en noir et blanc Réglez les paramètres de couleur. Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct. Interference du son et de l’image Essayez d’identifier l’appareil électrique qui perturbe le téléviseur et éloignez-le. Branchez le téléviseur sur une autre prise. Image neigeuse ou floue, son déformé Vérifiez l’orientation, l’emplacement et les connexions de votre antenne. Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure. Dysfonctionnements de la télécommande Remplacez les piles de la télécommande. Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (zone d’émission des signaux). Vérifiez les connecteurs des piles. Le message “Vérifier le signal du câble.” s’affiche. Assurez-vous que le câble de signal est bien branché au PC ou aux sources vidéo. Assurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés. Vérifiez que la prise est bien branchée à une prise murale. Assurez-vous que vous avez appuyé sur les boutons POWER Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité. Vérifiez le volume. à l’avant du téléviseur. En mode PC, le message Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l’adaptateur vidéo. “Mode non pris en charge” s’affiche. Comparez ces valeurs aux données des modes d’affichage. Le panneau LCD TFT est doté de sous-pixels (3.133.440)exigeant le déploiement d’une technologie sophistiquée. Il se peut cependant que quelques pixels clairs ou foncés apparaissent sur l’écran. Ces pixels n’auront aucune incidence sur les performances du produit. Français-32 BN68-01007C-00Fre.indd32 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:16 Spécifications techniques et environnementales Modèle Taille de l’écran (Diagonale) Alimentation LE26R73BD LE32R73BD LE40R73BD 26 pouce 32 pouce 40 pouce AC220-240V 50 Hz AC220-240V 50 Hz AC220-240V 50 Hz Consommation 120 W 152 W 190 W PC Résolution 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 5WX2 10 W X 2 10 W X 2 675,0 x 75,0 x 475,5 mm 675,0 x 215,5 x 530,0 mm 800,0 x 80,0 x 548,5 mm 800,0 x 252,0 x 603,0 mm 991,5 x 87,0 x 658,5 mm 991,5 x 326,0 x 713,0 mm 10,55 kg 15,45 kg 24,0 kg 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F) 10 % ~ 80 %, sans condensation -20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F) 5 % ~ 95 %, sans condensation 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F) 10 % ~ 80 %, sans condensation -20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F) 5 % ~ 95 %, sans condensation 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F) 10 % ~ 80 %, sans condensation -20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F) 5 % ~ 95 %, sans condensation Son Sortie Dimension (L x P x H) Avec support Poids Avec support EnvConsidérations environnementales Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité de stockage LE26R74BD Modèle Taille de l’écran (Diagonale) Alimentation LE32R74BD LE37R74BD LE40R74BD 26 pouce 32 pouce 37 pouce 40 pouce AC220-240V 50 Hz AC220-240V 50 Hz AC220-240V 50 Hz AC220-240V 50 Hz Consommation 120 W 152 W 170 W 190 W PC Résolution 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 5WX2 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 675,0 x 75,0 x 475,5 mm 675,0 x 215,5 x 530,0 mm 800,0 x 80,0 x 548,5 mm 800,0 x 252,0 x 603,0 mm 923,0 x 87,0 x 618,5 mm 923,0 x 326,0 x 676,5 mm 991,5 x 87,0 x 658,5 mm 991,5 x 326,0 x 713,0 mm 10,55 kg 15,45 kg 22,8 kg 24,0 kg Son Sortie Dimension (L x P x H) Avec support Poids Avec support EnvConsidérations environnementales Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité de stockage 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F) 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F) 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F) 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F) 10 % ~ 80 %, sans condensation 10 % ~ 80 %, sans condensation 10 % ~ 80 %, sans condensation 10 % ~ 80 %, sans condensation -20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F) -20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F) -20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F) -20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F) 5 % ~ 95 %, sans condensation 5 % ~ 95 %, sans condensation 5 % ~ 95 %, sans condensation 5 % ~ 95 %, sans condensation LE26R73BD/LE26R74BD/LE32R73BD/LE32R74BD/ LE37R74BD/LE40R73BD/LE40R74BD Socle orientable (Gauche/Droite) Oui -20˚ ~ 20˚ Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis. Français-33 BN68-01007C-00Fre.indd33 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:16 Cette page est laissée intentionnellement en blanc. BN68-01007C-00Fre.indd34 2006-03-03¿ÀÈÄ3:21:16 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Wee-fre.indd 1 2006-01-24 ¿ÀÀü 10:22:29