YP-60X - Lecteur audio numérique SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI YP-60X SAMSUNG

- Prise en charge la fonction Sport - Fonction codage - Périphérique de stockage amovible - Son ambiophonique 3D - Lecteur MP3 et WMA - Réception de FM - 15 heures de lecture en continu

Sélection du mode de lecture 45

Paramétrage des effets sonores 46 Gestion de fichiers 48 ● Suppression 48 ● Formatage 48 Paramétrage des heures 49 ● WATCH TIME SET / POWER OFF TIME 49 Connexion à l'ordinateur Connexion du yepp à un PC 14 Installation manuelle du pilote USB 18 Utilisation du stockage amovible 22 ● Téléchargement/Télétransmission de fichiers 22 ● Débranchement du câble USB 23 Installation de yepp Studio24 ● Pour voir Aide à propos de yepp Studio 26 Installation de Fitness Manager 28 Utilisation de Fitness Manager30

Lecture de musique et Mise hors tension de l'appareil 34 Réglage du Volume/Fonction Hold (VERROU) 35 Recherche de fichiers musicaux/vocaux 36 Codage de fichiers MP337 Ecoute de la radio FM 38 Codage à partir de la radio FM 39

N’appliquez pas de pression excessive sur l’appareil.

Ne laissez aucun corps étranger pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

Suivez les consignes de sécurité relatives à la circulation

● N’utilisez pas les écouteurs en conduisant une voiture ou en circulant à vélo.

C’est non seulement dangereux mais également interdit par la loi.

● Vous risquez d'avoir un accident si le volume des écouteurs est trop élevé lorsque vous

marchez dans la rue, et notamment lorsque vous traversez la route.

FRE N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes (supérieures à

95°F ou inférieures à 23°F). Ne placez pas l’appareil dans un endroit humide.

Protégez vos oreilles

Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus de l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à des produits chimiques tels que du benzène ou des diluants.

N'utilisez pas le yepp près d'un autre appareil susceptible de générer un champ magnétique important.

● Ne montez pas le volume trop haut. Les médecins émettent des mises en garde contre

l’exposition prolongée à des volumes excessifs.

● Cessez d’utiliser l’appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements

Ne tentez pas de démonter ou de réparer vous-même l’appareil.

● Température ambiante : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)

✽ Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés à la perte de données enregistrées ou sauvegardées suite à une panne, une réparation ou à toute autre cause.

● Les emballages des Yepp sont uniquement composés de carton, de polyéthylène, etc.

Veillez à n'utiliser que l'adaptateur fourni. Branchez le chargeur dans une prise murale. ✽ Lorsque l'appareil est complètement rechargé, le ✽ Le chargement continue même lorsque le câble USB

message “FULLY CHARGED” apparaît à l'écran.

● Ne rechargez pas l'appareil au-delà du temps de charge préconisé afin d'éviter tout risque

pas servi pendant plusieurs mois, commencez par la recharger complètement.

● N'utilisez pas le chargeur à proximité d'une source d'eau afin d'éviter tout risque d'incendie ou

de choc électrique.

● Afin d'éviter tout risque de choc électrique, n'utilisez le chargeur que sur une prise de courant

conforme aux indications données sur la fiche du transformateur.

● Assurez-vous que la fiche du chargeur est complètement insérée dans la prise murale.

● Ne rechargez jamais la batterie rechargeable pendant plus de 6 heures.

● Une surcharge ou une sous-charge peut réduire la durée de vie de la batterie. ● Vous devez vérifier le temps de charge et acquérir une nouvelle batterie interne rechargeable

lorsque la durée de fonctionnement de la batterie diminue de manière significative.

● La batterie rechargeable est un consommable et sa capacité va diminuer progressivement. ● Afin de prolonger la durée de vie de votre batterie, utilisez la batterie entièrement rechargée

jusqu'à ce qu'elle soit entièrement déchargée puis rechargez-la de nouveau complètement avant de la réutiliser. Si vous rechargez une batterie qui n'est pas entièrement déchargée, le temlps de fonctionnement de celle-ci en sera diminué. Dans ce cas, répétez un cycle pleine charge/ décharge complète plusieurs fois.

● Ne laissez aucun object métallique, tels que colliers ou pièces de monnaie, entrer en contact avec les bornes (pièces métalliques) du chargeur et de la batterie rechargeable intégrée. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. ● Veillez à ne pas toucher le chargeur si vous avez les mains mouillées.

Son ambiophonique 3D

Stopwatch vous aideront dans votre entraînement physique de manière plus efficace et plus scientifique.

La technologie WOW est protégée par une licence de SRS labs, Inc.

pouvez créer un fichier MP3 à partir d'une source externe à l'aide du connecteur ENC situé sur l'appareil.

● Vous pouvez également convertir une émission de radio FM en fichier MP3 en temps réel.

MP3 est un format audio MPEG1 Layer3.

WMA est un format audio Microsoft Windows Media.

Périphérique de stockage amovible

pouvez régler l’égaliseur manuellement.

Câble d'entrée de ligne

● Les caractéristiques des accessoires sont susceptibles d'être modifiées sans préavis à des

fins d'amélioration.

Recherche rapide Bouton Fonction Sport

Indicateur de puissance restante des piles

Indicateur de Sleep Time

Bouton Lecture/ Marche/Arrêt Indicateur du numéro de la piste Indicateur Lecture/Stop/Pause

Indicateur de mode lecture/de répétition par intervalle

Le PC doit avoir au minimum la configuration suivante:

Installer le logiciel

● Pentium 133 MHz ou plus.

Il est possible que l'écran d'affichage ne puisse être visualisé au cours de l'installation. Sélectionnez le gestionnaire de périphériques pour vérifier que l'installation s’est terminée avec succès.

"SAMSUNG YP-60" apparaît dans

[System Properties] → [Device Manager].

Suivez les étapes suivantes si le pilote USB n'est pas installé.

Connectez le yepp à votre PC et mettez-le sous tension.

Lorsque le message [Hardware device stopped] apparaît, appuyez sur [OK] puis débranchez le câble USB.

La fenêtre de sélection suivante apparaît.

● Cliquez sur Aide et la fenêtre Aide apparaît.

● La technologie de reconnaissance de musique et des données associées sont fournies par Gracenote et Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM.

● CDDB est une marque déposée appartenant à Gracenote. Le logo et logotype Gracenote, le logo et logotype Gracenote CDDB, ainsi que le logo "Powered by Gracenote CDDB" sont des marques appartenants à Gracenote. Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote. ● Si un pare-feu est installé sur le PC, il se peut que vous ne puissiez pas importer d'informations CDDB.

FRE Pour voir Aide à propos de yepp Studio

Lorsque vous vous connectez à Fitness

Manager pour la première fois, cliquez sur [New Account] (Nouveau compte) et créez un nouveau nom d'utilisateur de 6 lettres maximum. FRE

Š Indiquez un surnom pour le YP-60 que vous utilisez. - Ce surnom ne peut comporter plus de 6 caractères anglais.

: Affiche les données relatives aux calories sur une année à compter du moment présent.

FRE Configuration d'un utilisateur

● Consultez l'Aide pour obtenir des informations plus détaillées sur l'utilisation de yepp Studio.

Lecture de musique et Mise hors tension de l'appareil

pour reprendre la lecture.

● Le volume peut être réglé graduellement de 0 à 40.

● La lecture commence.

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur les boutons volume.

FRE Mise sous/hors tension de l'appareil

● Lorsque le bouton est enfoncé, le message

● Si vous appuyez sur le bouton ● Si le bouton

Changement de piste à l'arrêt

, sont enfoncés à l'arrêt, le yepp sélectionne la piste précédente ou la piste suivante selon le cas.

Lorsque le bouton ENC est enfoncé pendant le codage, ce dernier s'arrête et un fichier de codage est créé. ● Le codage s'effectue dans l'ordre (ENC001, ENC002, etc.) et les fichiers encodés sont

enregistrés au format MP3.

● Les fichiers téléchargés au format MP1 ou MP2 dont l'extension a été modifiée en MP3 risquent de ne pas fonctionner.

● Le débit binaire peut êtr réglé sur 64Kbps, 96Kbps et 128Kbps.

● Lors du codage, aucun bip n'est émis et l'éclairage des boutons et le rétroéclairage de l'écran ne fonctionnent pas.

● Ne débranchez pas le câble durant le codage. ● Si la batterie n'est pas suffisamment chargée, le codage ne s'effectue pas. ● Réglez le volume de la source audio externe à un niveau adéquat avant de lancer le codage. Si le volume est très élevé, il se pourrait que la qualité sonore soit médiocre.

● Le codage de l'émission FM en cours

● Les fichiers sont enregistrés dans l'ordre

(FM001, FM002...etc.) ; l'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque la mémoire est pleine.

Recherche automatique de fréquence

● Maintenez les boutons

, enfoncés pour rechercher les fréquences pour lesquelles il existe une réception.

Le mode Menu est annulé si le bouton est enfoncé.

apparaît sur l’écran d’affichage.

FRE Répétition en boucle

● La répétition en boucle est automatiquement désactivée si vous effectuez une recherche rapide à l'aide des boutons

puis appuyez sur le bouton

● Les fichiers du dossier sélectionné sont lus.

● FOLDER PLAY ne fonctionne pas lorsqu'il n'y a

aucun fichier dans le dossier.

● Allez dans chaque mode respectif en sélectionnant MUSIC, FM ENC ou LINE ENC.

Sélection du mode de lecture

, appuyez sur le bouton .

● SHUFFLE : pour lire les plages dans un ordre aléatoire.

● EXIT : pour revenir au menu précédent.

, appuyez sur le bouton

● EXIT : pour revenir au menu précédent.

● Lorsque l'appareil est réglé sur NO POWER OFF, l'appareil ne s'éteint pas même si la lecture est arrêtée.

120 sec ● La plage de réglage du rétroéclairage s'étend de 0 à 30 secondes. ● Lorsque l'appareil est réglé sur Always On, le rétroéclairage ne s'éteint pas.

Sélectionnez DISPLAY dans le menu ENVIRONMENT.

● Lorsque l'appareil est réglé sur NO SLEEP, il ne s'éteint pas automatiquement.

● Utilisez les boutons

● REMAIN TIME : affiche la durée restante avant la fin de la lecture ● REMAIN MEMORY : affiche la mémoire disponible ● BIT RATE : affiche le débit binaire en train d'être joué.

pour régler le Contraste.

● La plage de réglage du contraste, qui permet de régler la

luminosité de l'écran, s'étend de 0 à 15.

● Les niveaux SRS et TRUBASS peuvent chacun être réglés dans une plage de 0 à 10.

pour régler le mode BEEP.

● BEEP ON : Un bip est émis à chaque fois qu'un bouton

● BEEP OFF : Aucun son n'est émis lorsqu'un bouton est enfoncé.

BEEP ON/OFF ON OFF DEFAULT VOLUME

● Il est possible de régler le volume par défaut sur une valeur comprise entre 0 et 40. Si l'appareil est rallumé après avoir réglé le volume à un niveau supérieur au volume par défaut, la musique est jouée au volume par défaut. ● Si l'appareil est remis sous tension après que le volume ait été réglé dans la plage de valeurs par défaut, la musique est rejouée au volume précédemment utilisé.

22 Maintenez le bouton

● Si EXIT est sélectionné, vous pouvez vous déplacer dans un autre dossier. Après avoir sélectionné le menu NAVIGATION à l'aide des boutons appuyez sur le bouton .

● Les fréquences de 87.5MHz à 108MHz sont

automatiquement sélectionnées et mémorisées.

● Les fréquences sont automatiquement enregistrées

Paramétrage de l'utilisateur

SPORTS FUNCTION et sélectionnez HEART RATE MONITOR.

relevé est automatiquement enregistré et un indicateur

“ ” apparaît dans la fenêtre d'affichage.

Appuyez sur le bouton Sports Function Select

. Sélectionnez DATABASE dans le menu SPORTS FUNCTION.

● Le “LAP” (TEMPS INTERMÉDIAIRE) s'affiche et est

Appuyez deux fois sur le bouton Sports Function

Select . Appuyez de nouveau sur le bouton ENC/NAVI. ● Le chronomètre s'arrête.

enregistré à chaque fois que le bouton est enfoncé.

● Jusqu'à neuf temps intermédiaires peuvent être enregistrés. ● Appuyez sur le bouton pour enregistrer jusqu'à neuf temps intermédiaires puis appuyez sur le bouton pour arrêter le chronomètre. Les neuf temps intermédiaires ainsi que le temps final s'affichent.

pour naviguer puis validez votre choix à l'aide

● Vérifiez la configuration requise pour le PC.

● Vérifiez la position du commutateur Hold.

● Vérifiez l'état de la batterie rechargeable.

● Enfoncez une épingle dans le trou RESET situé sur le côté de l'appareil. ● Si le problème persiste après avoir réinitialisé l'appareil, essayez de le formater puis de le rallumer. Le formatage n'étant pas pris en charge par le PC, assurez-vous d'effectuer cette opération à l'aide de la fonction Format du menu de l'appareil.

En mode PLAY la lecture ne se fait pas après avoir actionné le bouton

Le yepp reste éteint.

● En mode STOP, l'appareil s'éteint automatiquement après dix secondes (varie en fonction des réglages). ● Vérifiez que des fichiers sont enregistrés sur le yepp.

Il y a une erreur concernant le temps de lecture affiché en mode Play.

● Vérifiez que l'appareil est bien en mode Music.

● Vérifiez que des fichiers MP3 ou WMA sont enregistrés sur la carte mémoire intégrée. ● Vérifiez que le commutateur HOLD est bien verrouillé. ● Vérifiez si le bouton REC est enfoncé.

● Le message “VBR SONG” s'affiche pendant que des fichiers VBR (Variable Bit Rate) sont lus.

La fenêtre LCD est noire

● Vérifiez le contraste.

D'étranges caractères s'affichent sur l'écran pendant la lecture.

Les fichiers ne peuvent pas étre téléchargés.

● Changez le paramètre de langue dans le menu.

● Vérifiez l'état de la batterie rechargeable.

● Vérifiez la connexion entre le yepp et l'ordinateur. ● Vérifiez et/ou remplacez les piles, puis allumez le yepp.

Le boîtier extérieur du yepp est sale.

● Essuyez avec une serviette humide.

Le rétroéclairage ne fonctionne pas.

● Vérifiez le réglage du rétroéclairage. ● Lorsque la batterie rechargeable est insuffisamment chargée, le rétroéclairage ne s'allume plus afin de privilégier la lecture.

Nombre maximum de fichiers pouvant être sauvegardés Dimensions/Poids Boîtier Taux de bruit Puissance de la prise de sortie Écouteurs Plage de fréquence de sortie Plage de température de fonctionnement Fréquence FM Rapport signal FM sur bruit T.H.D. FM Sensibilité FM utile Fichiers pris en charge