YPZ5AB-XAC - Lecteur audio numérique SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI YPZ5AB-XAC SAMSUNG

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT WARNING Lisez attentivement ce manuel afin d'utiliser cet appareil correctement et d'éviter tout danger ou dommage matériel.

Vous risquez de vous blesser grièvement si vous ne suivez pas ces instructions.

Utilisation de l'appareil

Une mauvaise utilisation peut être à l'origine d'une explosion, d’un incendie ou d’une décharge électrique. Ne pas démonter, réparer ou modifier cet appareil vous-même. Ne mouillez pas l'appareil et ne le laissez pas tomber dans l'eau. Si l'appareil est mouillé, ne l'allumez pas. Contactez un centre de dépannage.

Ne posez pas l'appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou couvert de suie, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne laissez pas l'appareil dans un lieu où la tem pérature excède 35 °C (95 °F) (ex.: sauna ou stationement). En été, la température à l'intérieur d'une voiture peut atteindre 80°C (176 °F).

Il est fortement recommandé d'utiliser un volume sonore moyen (le volume moyen est habituellement inférieur à 2/3 du volume maximal).

Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles, réduisez le volume ou n'utilisez plus l'écouteur ou le casque.

Pour éviter tout risque d'accident de la route

N'utilisez pas l'écouteur lorsque vous conduisez une bicyclette, une automobile ou une motocyclette. Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un accident grave. En outre, son utilisation est interdite par la loi dans certaines régions. L'utilisation de l'écouteur sur la rue, particulièrement sur les passages pour piétons, pourrait entraîner des accidents graves.

Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le câble de l'écouteur n’entrave pas vos mouvements ou ne s’accroche pas dans des objets environnants lorsque vous faites de l'exercice ou lorsque vous vous promenez.

Suivez attentivement ces instructions pour ne pas provoquer de blessures physiques ou endommager l'appareil.

Utilisation de l'appareil

Utilisez votre appareil de façon à éviter tout dysfonctionnement ou tout accident.

Lorsque vous portez l'appareil autour du cou, n’exercez pas de pression excessive sur la cordelette.

Gestion des données importantes

Veillez à toujours enregistrer vos données les plus importantes

Notez bien que nous ne saurons être tenus responsables en cas de perte des données due à une panne, à une réparation ou à toute autre cause.

Évitez de causer des dysfonctionnements

Chapter 1. Preparation

étrangers ou la poussière de pénétrer dans l'appareil. Utilisez toujours les accessoires fournis ou approuvés par Samsung. Évitez de projeter de l’eau sur l'appareil. Ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide de produits chimiques (ex : benzène ou diluant) pour ne pas provoquer d’incendie, de décharge électrique ou une détérioration de la surface. Ne posez jamais l'appareil près d'objets émettant des ondes électromagnétiques pour ne pas provoquer de dysfonctionnement. 3

Consignes de sécurité 2 Affichage des informations à l'écran10 Fonctions des touches 11 Chargement de la pile 13 Utilisation de base 14

Chapitre 2 Branchement à votre PC Branchement à votre PC 18

Installation de Windows Media Player10 19 Transfert de fichiers musicaux ou images vers le lecteur 20

Transfert de listes de lecture depuis WMP10 26 Pour lire une liste de lecture 28 Lecture aléatoire (répétition aléatoire)29 Vérification des informations musicales 31

Affichage du diaporama 34

Chapitre 5 Configuration

Configuration 36 Configuration de la minuterie 40 Configuration de la langue 41 Réinitialisation42 Vérification des informations système43

Pour mettre à niveau le micrologiciel ..46 Dépannage 48 Arborescence des menus 51 Caractéristiques du produit 52

Utilisation de base 14

Vérification de l'appareil et des accessoires

Vérification des accessoires

Les schémas suivants sont destinés à vous guider et peuvent légèrement différer de l'appareil lui-même.

Chapitre 1 Préparation

Port de connexion des écouteurs Trou de la cordelette Interrupteur de verrouillage Affichage à l’écran

Touche de réglage du volume

Touche de retour en arrière

Touche de changement de pistes/recherche rapide

Pavé tactile/Touche de sélection Touche d'alimentation et de lecture/pause 8

Chapitre 1 Préparation

7 Affichage de la durée de lecture ■

Affichage de l’état de la batterie Affichage du mode Street (Rue) Affichage de la répétition de la lecture

13 Affichage de la durée de lecture totale

14 Affichage du numéro de la plage en cours/du nombre total de pistes

Les représentations à l’écran figurent à titre indicatif uniquement. L'écran réel de votre appareil peut

Vérification de l'appareil et des accessoires

Fonctions des touches

Fonctions et utilisation

■ ■ Appuyez longuement sur la touche pour balayer vers un point de la plage en cours. Appuyez brièvement sur la touche pour revenir à la plage précédente ou lire la plage en cours à partir du début. Appuyez longuement sur la touche pour balayer vers un point de la plage en cours. Appuyez brièvement sur la touche pour aller à la plage suivante.

Poussez la touche dans le sens de la flèche pour verrouiller les fonctions des touches.

Appuyez sur la touche à l'aide d'un petit objet pointu pour réinitialiser le système.

Appuyez légèrement sur la partie supérieure ou inférieure pour déplacer la sélection vers le haut ou vers le bas Appuyez légèrement sur le côté gauche ou droit pour déplacer la sélection vers la gauche ou vers la droite (mode Picture (Image)). Appuyez longuement sur la partie supérieure ou inférieure pour déplacer la sélection de manière continue vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur la partie centrale du pavé tactile pour sélectionner la fonction et accéder à l'écran suivant.

✽ Pour un fonctionnement optimal du pavé tactile, une légère pression du doigt suffit.

Le temps de charge peut être plus long si un autre périphérique USB est branché à l’ordinateur. Si le lecteur affiche le message « low battery » (Batterie faible), il se peut que le chargement ne démarre qu’après un court laps de temps une fois l’appareil branché à l'ordinateur.

Vérification de l'appareil et des accessoires/

Chargement de la pile

Chapitre 1 Préparation

] pour accéder à 1 Appuyez l'écran de menu. légèrement sur [ ] pour sélectionner <Music> 2 Appuyez (Musique), puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile).

Appuyez sur le [Touch Pad] (Pavé tactile).

La lecture du fichier musical démarre.

Appuyez sur la touche [ ] pour revenir à l'écran précédent.

Appuyez longuement sur la touche [ ] pour accéder à l'écran de menu.

Appuyez sur la touche [ + , - ] situé sur le côté de l'appareil.

1 Branchez le lecteur à l’ordinateur. 2 Exécutez Windows Media Player 10. ■ (Démarrer Sync.) en haut de l’écran. ■

Le message [Synchronized to Device] (Synchronisé sur le périphérique) apparaît dans la fenêtre de gauche. Les fichiers téléchargés apparaissent dans la fenêtre de droite sous le dossier Music (Musique).

pouvez vérifier que le fichier a bien été

6 Vous transféré dans la fenêtre de droite.

Transfert de fichiers musicaux ou images vers le lecteur

que les fichiers musicaux ou

5 Assurez-vous images que vous souhaitez télécharger sont

Chapitre 2 Branchement à votre PC

la fenêtre [Sync] (Sync.) apparaî,

4 Lorsque sélectionnez le fichier que vous souhaitez

Transfert de listes de lecture depuis

WMP10 26 Pour lire une liste de lecture 28 Lecture aléatoire (répétition aléatoire) .29 Vérification des informations musicales 31

Écouter de la musique

Branchez les écouteurs, puis allumez le lecteur et vérifiez la batterie.

Ex. : lecture par artiste

<Composers> (Compositeurs) : pour effectuer une lecture par compositeur <Playlists> (Listes de lecture) : pour effectuer une lecture par liste de lecture <Shuffle> (Aléatoire) : pour effectuer une lecture en continu dans un ordre aléatoire <All Songs> (Tous les titres) : pour effectuer une lecture par ordre numérique ou alphabétique

Les fichiers musicaux compatibles avec le lecteur sont aux formats MP3, WMA et WMA sécurisés.

Les fichiers MP1 ou MP2 possédant uniquement une extension modifiée vers MP3 peuvent ne pas être lus. Un fichier sans étiquette ID3 (informations musicales) s'affiche comme [unknown] (inconnu).

Écouter de la musique

longuement sur la touche [ 1 Appuyez accéder à l'écran de menu.

] pour sélectionner un

4 Appuyez artiste, puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). 2:10

] pour sélectionner un 5 Appuyez album, puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile).

6 musical, puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile).

La lecture de la musique démarre.

L'écran de lecture peut être modifié en appuyant sur

1 Appuyez lecture de la musique est en cours. ■

La lecture de la musique est interrompue.

2 Appuyez une nouvelle fois sur la touche [

Pour effectuer une recherche à l'intérieur d'une plage

Appuyez sur la touche [ lœœ ] après 10 secondes de lecture. ■

La plage en cours est lue à partir du début.

Appuyez sur la touche [ lœœ ] au cours des 10 premières secondes de lecture.

La lecture de la plage précédente démarre.

Appuyez sur la touche [ √√l ].

La lecture de la plage suivante démarre.

■ 1 Pour depuis WMP10, cliquez sur la fonction “Sync Settings” (Réglages Sync.) du menu WMP10 de votre ordinateur.

2 Sélectionnez automatically> (Synchroniser automatiquement le périphérique). Créez votre propre liste de lecture par genre ou par artiste.

Les listes de lecture transmises depuis Windows Media Player 10 s'affichent dans le menu <Playlists> (Listes de lecture). Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du programme WMP10 pour en savoir plus sur le transfert des listes de lecture.

Music Artists à l'écran de menu. légèrement sur [ ] pour sélectionner <Music> 2 Appuyez (Musique), puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■ <Playlists> (Listes de lecture), puis appuyez sur le [Touch Pad] (Pavé tactile). ■ 4 Appuyez de lecture de votre choix, puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■

Les fichiers musicaux enregistrés dans la liste de lecture sélectionnée apparaissent.

] pour sélectionner un 5 Appuyez fichier musical, puis appuyez sur le [Touch Pad] (Pavé tactile). ■

à l'écran de menu. légèrement sur [ ] pour sélectionner 2 Appuyez <Shuffle All> (Lecture aléatoire de la totalité), puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■

3 Appuyez musical, puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile).

Pour lire une liste de lecture/Lecture aléatoire (répétition aléatoire)

Chapitre 3 Écouter de la musique

1 Appuyez l'écran de menu. légèrement sur [ ] pour sélectionner <Music> 2 Appuyez (Musique), puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■ ■ <Genres> (Genres) : pour répéter la lecture par genre dans un ordre aléatoire ■ <Composers> (Compositeurs) : pour répéter la lecture par compositeur dans un ordre aléatoire ■ <Playlists> (Listes de lecture) : pour répéter la lecture selon la liste de lecture dans un ordre aléatoire ■ <All Songs> (Tous les titres) : pour répéter la lecture par ordre numérique ou alphabétique dans un ordre aléatoire ue ou alphabétique dans un ordre aléatoire ■

] pour sélectionner un fichier 6 Appuyez musical, puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■

Les fichiers musicaux de l’artiste sélectionné sont lus en continu dans un ordre aléatoire.

Vérification des informations musicales

longuement sur la touche [ 1 Appuyez l'écran de menu.

Affichage du diaporama 34

] pour sélectionner 2 Appuyez <Pictures> (Images), puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). La liste Picture Folder (Dossier image) apparaît. Appuyez légèrement sur [ ] pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). pour afficher les images.

Appuyez légèrement sur [

] pour sélectionle fichier image de votre choix, puis 1 3 ner appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile).

Agrandissement de l'image 2:10

sur le [Touch Pad] (Pavé tactile) en

1 Appuyez mode Picture Viewing (Affichage de l'image).

1 Appuyez Viewing (Affichage de l'image).

Appuyez sur la touche [ audiaporama.

Reportez-vous à la page 38 pour régler la minuterie et la vitesse de défilement du diaporama.

Chapitre 5 Configuration

Configuration de la minuterie 40 Configuration de la langue 41 Réinitialisation42 Vérification des informations système43

Vous pouvez régler des fonctions détaillées et activer la tonalité des touches lors de la lecture de fichiers musicaux.

longuement sur la touche [

] pour accéder à 1 Appuyez l'écran de menu. légèrement sur [ ] pour sélectionner 2 Appuyez <Settings> (Réglages), puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■ (Rue). Le mode 3D (3D) permet d'ajouter un effet stéréophonique à la musique. Le mode Street (Rue) permet de contrôler automatiquement le volume sonore et d'amplifier les sonorités basses si vous vous trouvez dans un environnement bruyant, comme une rue.

L'écran Settings (Réglages) apparaît.

Appuyez sur le [Touch Pad] (Pavé tactile) pour sélectionner un menu et l'enregistrer.

Appuyez sur la touche [ ] pour revenir à l'écran précédent.

Configuration de l'affichage

1 Appuyez l'écran de menu. légèrement sur [ ] pour sélectionner 2 Appuyez <Settings> (Réglages), puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■ <Off(Batt)> (Désactivé (Batt.)) : lorsque l'appareil fonctionne sur la puissance de la batterie, l'écran s'éteint automatiquement si aucun des touches n'est actionné pendant une durée prédéfinie. Options disponibles : <-- (Always On)> (-- (Toujours activé)), <15s>, <30s>, <60s> ou <120s>. <Dim(USB)> (Sombre (USB)) : lorsque l'appareil est branché via la prise USB, l'écran devient sombre si aucun des touches n'est actionné pendant une durée prédéfinie. Options disponibles : <-- (Always On)> (-- (Toujours activé)), <15s>, <30s>, <60s> ou <120s>. <Off(USB)> (Désactivé (USB)) : lorsque l'appareil est branché via la prise USB, l'écran s'éteint automatiquement si aucun des touches n'est actionné pendant une durée prédéfinie. Options disponibles : <-- (Always On)> (-- (Toujours activé)), <15s>, <30s>, <60s> ou <120s>. ] pour accéder à 1 Appuyez l'écran de menu. légèrement sur [ ] pour sélectionner 2 Appuyez <Settings> (Réglages), puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■ ] pour sélectionner 2 Appuyez <Settings> (Réglages), puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■ Configuration du diaporama/ Configuration de la répétition 39

Configuration de la minuterie

Time Sleep Timer Set Time

] pour sélectionner 2 Appuyez <Settings> (Réglages), puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■ ] pour accéder à

] pour sélectionner 2 Appuyez <Settings> (Réglages), puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■ ] pour sélectionner la 4 Appuyez langue de votre choix, puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■

Les langues prises en charge peuvent être modifiées ou ajoutées.

Configuration de la langue

] pour sélectionner 2 Appuyez <Settings> (Réglages), puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■ ] pour accéder à 1 Appuyez l'écran de menu. légèrement sur [ ] pour sélectionner 2 Appuyez <Settings> (Réglages), puis appuyez sur [Touch Pad] (Pavé tactile). ■ Pour mettre à niveau le micrologiciel ..46 Dépannage 48 Arborescence des menus 51 Caractéristiques du produit 52 Spécifications 53

Réinitialisation du système

Si un dysfonctionnement de l'appareil survient, vous pouvez réinitialiser le système en appuyant sur la touche Reset.

■ Réinitialisation du système

Appuyez sur la touche Reset située sur la partie inférieure de l'appareil à l'aide d'un objet pointu, comme un trombone.

Chapitre 6 Dépannage et annexes

à htp://www.samsung.com, sélectionnez [SUPPORT] → 1 Branchez-vous [DOWNLOAD CENTER] et ensuite, sélectionnez votre appareil. la page de l'appareil apparaît, sélectionnez [Firmware] sous le nom du 2 Lorsque modèle pour télécharger le tout dernier micrologiciel.

3 Décompressez le fichier téléchargé dans un dossier.

Le fichier DAT sera effacé.

4 Branchez le lecteur à votre PC à l’aide du câble USB. sur la touche de droite de la souris sur la touche Commencer,

5 Cliquez choisissez ensuite Explorer pour ouvrir Windows Explorer sur votre PC. ■

Chapitre 6 Dépannage et annexes

avoir débranché le câble USB, l’écran de mise à

7 Après niveau apparaîtra.

Points de contrôle et dépannage

L'appareil ne s'allume pas. Les touches ne fonctionnent pas.

L'appareil ne s'allume pas si la pile est entièrement déchargée.

Rechargez la pile et remettez l'appareil sous tension.

Vérifiez si l'interrupteur [HOLD] est sur la position HOLD œ.

Vérifiez que vous avez appuyé sur la touche adéquate, puisessayez à nouveau. Appuyez sur la touche Reset (Réinitialisation).

Il se peut que les données affichées à l’écran ne soient pas visibles sous les rayons directs du soleil.

L'alimentation se coupe automatiquement lorsque la pile est entièrement déchargée. rechargez la pile.

à des températures basses ou élevées pendant des périodes prolongées.

Points de contrôle et dépannage

Assurez-vous qu’il reste de l’espace disponible sur la mémoire. Appuyez sur la touche Reset.

Vérifiez que le câble USB n’a pas été débranché durant le transfert du fichier ou des données. Si tel est le cas, les fichiers/données mais

également l’appareil risquent d’être endommagés. Vous devez faire preuve d'une extrême prudence à cet égard car Samsung ne saurait en aucun cas être tenu responsable de la perte des données.

Affichage anormal de la durée de lecture.

Vérifiez que le fichier est au format VBR (débit binaire variable).

Affichage anormal du nom de fichier.

Allez dans <Settings> (Réglages) → <Language> (Langue) dans l'écran de menu et sélectionnez la langue appropriée.

Assurez-vous que le fichier musical n’est pas endommagé. Vérifiez que la puissance de la pile est suffisante.

Vérifiez que la configuration requise de l’ordinateur a été correctement établie.

La connexion à l'ordinateur est désactivée.

Appuyez sur le menu Démarrer de la barre d'outil de votre ordinateur pour lancer la mise à jour Windows. Sélectionnez les mises à jour et le Service Pack. Ensuite, mettez-les à jour. Redémarrez votre ordinateur et rebranchez l'appareil.

L'appareil est chaud.

Les phases de chargement peuvent générer de la chaleur. Cela n'a aucune incidence sur la durée de vie de l'appareil ou sur son fonctionnement.

Arborescence des menus

Cette fonction vous permet de consulter rapidement la structure du menu.

Écran de sélection du menu

Taux de bruit Durée de lecture

92 dB avec filtre passe bas 20 kHz (à partir de 1 KHz, 0 dB)

35 heures de lecture musicale (écran ACL désactivé, volume 27)

Vitesse de transfert des fichiers

Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui-ci et ne peut être étendue à un produit ou processus qui n’est pas sous licence selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit. La licence couvre uniquement l’utilisation de ce produit pour encoder et/ou décoder des fichiers audio selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est cédé sous cette licence pour des caractéristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

Main-d’oeuvre un (1) an (au comptoir)

Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca