ERAVDE180-90V1 - ESSENTIELB - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ERAVDE180-90V1 ESSENTIELB

Nous espérons que ce réfrigérateur américain vous donnera entière satisfaction.

Réglage de la température et sélection des modes

Distributeur d'eau Zone la plus froide du compartiment réfrigérateur Indicateur de température

11 En cas d'absence ou de non-utilisation prolongée En cas de coupure de courant Éclairage intérieur

23 Les températures internes peuvent être affectées par des facteurs, tels que l’emplacement de l’appareil, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte. Le réglage du thermostat peut être modifié pour compenser ces facteurs. Température de stockage la plus froide * * Programmée préalablement ou pouvant être réglée par l’utilisateur final et pouvant être maintenue en permanence.

6. 1 support à oeufs

7. 1 bac à glaçons 8. Réservoir d'eau 9. Pieds avant réglables en hauteur 10. Clayettes en verre (4 dans le réfrigérateur et 4 dans le congélateur) 11. Couvercle du bac à fruits et légumes 12. Couvercle du tiroir de congélation

Avant la première utilisation

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède additionnée d’un peu de vinaigre blanc. N'utilisez pas de savon ou de détergent car l'odeur peut persister. Après le nettoyage, séchez complètement l'appareil. • Vous pouvez utiliser du white spirit pour enlever les restes d'adhésif à l’extérieur de l’appareil. • Pour le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours le débrancher, retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.

• Assurez-vous après l’avoir installé qu’il ne repose pas sur son câble d’alimentation

• Ne placez jamais sur le réfrigérateur un appareil émettant de la chaleur (micro-ondes, grille-pain, etc.).

• L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. • L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie. • L’appareil ne doit pas être installé à côté d’un radiateur, d’une cuisinière ou toute autre source de chaleur. • La consommation d’énergie et le fonctionnement efficace de l’appareil sont affectés par la température ambiante. • L’appareil doit être installé de façon à ce que la prise de courant reste accessible. • L’appareil peut être installé seul, à côté d’un meuble ou devant un mur. Veillez à laisser un espace libre suffisant autour de l'appareil pour pouvoir ouvrir commodément les portes et les tiroirs.

à ne pas coller les deux appareils pour éviter la formation de condensation à l'extérieur.

1. Fermez la porte du compartiment congélateur et retirez la charnière supérieure A puis, débranchez délicatement les fils électriques.

2. Dévissez la vis de la charnière B dans le sens inverse des aiguilles d'une montre puis, retirez la charnière. Veillez à ne pas laisser la porte tomber.

3. Soulevez la porte à la verticale et retirez-la de la charnière inférieure C. • PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR • Retirez la porte du compartiment réfrigérateur en procédant de la même façon que pour la porte du compartiment congélateur (étapes 1 à 3 indiquées ci-dessus). Lors du démontage, veuillez bien noter de soulever les portes à la verticale pour ne pas endommager les charnières. Veillez à ne pas écraser les fils électriques des portes. Posez les portes sur une surface rembourrée pour éviter de les griffer. • Vous pouvez ensuite réinstaller les portes des compartiments réfrigérateur et congélateur en respectant les consignes de démontage susmentionnées dans l'ordre inverse.

• Branchez l’appareil sur une prise secteur reliée à la terre et facilement accessible. Le bandeau de commande s'allume pendant quelques secondes et un signal sonore retentit.

• Lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur et/ou du congélateur, l’éclairage intérieur du réfrigérateur et/ou du congélateur s’allume.

Description du bandeau de commande

Le bandeau de commande se situe sur la face avant de la porte du réfrigérateur.

Mise à niveau des pieds

Pour son fonctionnement sans vibration, l’appareil doit être mis à niveau. Pour cela, ajustez les pieds avant réglables afin d’équilibrer correctement l’appareil.

à l'écran (point 3 sur le schéma en page précédente). Appuyez ensuite une ou plusieurs fois sur la touche « Temp » pour choisir une température comme indiqué ci-dessous :

2°C -> 3°C -> 4°C -> 5°C -> 6°C -> 7°C -> 8°C -> OF -> 2°C ... Chaque appui sur la touche « Temp Zone » augmente la température d'un degré.

12. Verrouiller/déverrouiller le bandeau de commande

• RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR Appuyez sur la touche « Temp Zone » jusqu'à ce que le compartiment congélateur clignote

à l'écran (point 2 sur le schéma en page précédente). Appuyez ensuite une ou plusieurs fois sur la touche « Temp » pour choisir une température comme indiqué ci-dessous : -24°C -> -23°C -> -22°C -> -21°C -> -20°C -> -19°C -> -18°C -> -17°C -> -16°C -> -24°C ... Chaque appui sur la touche « Temp Zone » baisse la température d'un degré. • MODE « SMART » (INTELLIGENCE) Dans le mode « Smart », la température du réfrigérateur est réglée automatiquement sur 5°C et celle du congélateur est réglée sur -18°C. Pour activer ce mode, appuyez sur la touche « Function » jusqu'à ce que le symbole du mode « Smart » clignote. Appuyez ensuite sur la touche « OK » pour confirmer la sélection. Le témoin lumineux

Pour désactiver le mode « Smart », appuyez sur la touche « Function » jusqu'à ce que le symbole du mode « Smart » clignote. Appuyez ensuite sur la touche « OK » pour quitter le mode. Le témoin lumineux

à cette température pendant 26 heures. Pour activer le mode « Fast freeze », appuyez sur la touche « Function » jusqu'à ce que le symbole du mode « Fast freeze » clignote. Appuyez ensuite sur la touche « OK » pour confirmer la sélection. Le témoin lumineux

• UTILISATION Pour remplir le réservoir, veuillez suivre les indications ci-dessous :

1. Ouvrez la porte du réfrigérateur pour accéder au réservoir d'eau. 2. Dévissez le bouchon et remplissez soigneusement le réservoir d'eau par son ouverture afin d'éviter les éclaboussures (capacité maximale du réservoir : 5,5 litres). Revissez ensuite le bouchon. Bouchon

• Un code erreur ("E0", "E1", "E2") signalant un défaut de température peut s'afficher à l'écran (reportez-vous au paragraphe « Guide de dépannage » pour les codes erreurs). Un signal sonore retentit alors jusqu'à ce que le problème soit résolu. • A la remise sous tension, si la température du congélateur est supérieure à -10°C, la température de ce compartiment clignote à l'écran. Appuyez sur une touche pour arrêter le clignotement ou patientez 5 secondes que l'écran revienne à l'affichage normal.

Ce réfrigérateur est équipé d'un distributeur d'eau que vous pouvez remplir aisément pour avoir toujours de l'eau fraîche à disposition. Le distributeur d'eau est muni d'un réservoir de 5,5 litres.

• Ne retirez le verre du dessous du distributeur que lorsque l'eau a fini de s'égoutter.

• N'ouvrez pas la porte du réfrigérateur pendant le laps de temps nécessaire au refroidissement de l'eau au risque d'allonger la durée de refroidissement. Pendant le refroidissement de l'eau, des bruits caractéristiques des appareils de réfrigération peuvent se faire entendre. Ceci est normal. • Remplacez l'eau et nettoyez régulièrement le réservoir (une fois par mois) pour éviter l'apparition de mauvaises odeurs et d'un mauvais goût. • Si vous prévoyez de ne pas utiliser le distributeur d'eau pendant une période prolongée, videz le réservoir. V.1.0

• Le symbole indique l'emplacement de la zone la plus froide du compartiment réfrigérateur, dont la température est inférieure ou égale à 4°C. • Les clayettes étant amovibles, veillez toujours à ce que les clayettes délimitant la zone froide soient positionnées au niveau de l’autocollant afin de garantir la température dans cette zone.

• Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature.

• Les aliments stockés doivent toujours être espacés et ne pas toucher les parois afin que l’air froid puisse circuler librement entre eux.

Indicateur de température

• N'entreposez que des aliments frais, nettoyés et emballés dans des emballages ou récipients alimentaires appropriés. La viande et le poisson lavé doivent être emballés dans du plastique ou des films alimentaires, et consommés de préférence dans les deux jours. • Les fruits et les légumes peuvent être rangés directement dans le bac à légumes. Il n'est pas nécessaire de les emballer séparément. • Afin de permettre une circulation d'air correcte, ne couvrez jamais les clayettes de papier ou de feuilles en plastique.

• Laissez les aliments cuits refroidir complètement. Réfrigérez les aliments au réfrigérateur avant de les congeler si possible.

• Réfléchissez à la façon dont vous voulez faire cuire les aliments avant de les congeler. • Ne congelez pas les aliments dans des récipients en métal car vous pensez les mettre au micro-ondes directement à leur sortie du congélateur. • Utilisez des sacs de congélation, des sacs en polyéthylène, des boîtes de conservation en plastique, du papier d'aluminium pour les aliments acides (comme les agrumes). • N'utilisez pas de film transparent fin ou du verre. N'utilisez pas de contenants de nourriture usagés (à moins qu'ils n'aient été nettoyés correctement au préalable). • Pensez à exclure autant d'air que possible du contenant. Vous pouvez acheter une pompe à vide spéciale qui aspire l'air excessif de l'emballage. • Laissez une petite quantité d'air lors de la congélation des liquides, pour permettre l'expansion. • Vous pouvez utiliser l'espace du congélateur plus efficacement si vous congelez des liquides (ou des solides avec des liquides, comme du ragoût) dans des blocs rectangulaires ou carrés.

Nous vous recommandons de suivre les conseils suivants pour économiser de l’énergie :

• Limitez le nombre d'ouvertures des portes et ne les laissez pas ouvertes trop longtemps pour éviter une remontée en température. • Assurez-vous que l’appareil se situe loin de toute source de chaleur (soleil direct, chauffage électrique, plaques de cuisson, etc.). • Ne réglez pas la température sur une température plus froide que nécessaire. • Ne stockez pas d’aliments chauds ou de liquides qui s'évaporent dans l’appareil. Laissez refroidir les aliments chauds et les boissons chaudes à température ambiante avant de les placer dans l'appareil. • En cas de panne de courant, n'ouvrez pas les portes de l'appareil. • Placez l’appareil dans une pièce bien aérée et sans humidité. Veuillez vous référer au chapitre sur l’installation de l'appareil. • Suivez les recommandations du schéma en page 18 montrant le positionnement correct des étagères et autres compartiments de l’appareil. Il s’agit du positionnement idéal pour économiser de l’énergie. • Veillez à ce que les portes du réfrigérateur et du congélateur soient toujours fermées correctement.

• Votre appareil porte le sigle normalisé « 4 étoiles »

, c'est-à-dire qu'il vous permet de conserver des aliments surgelés, de congeler des produits frais et de fabriquer des glaçons. • À la mise en service de l'appareil, nous vous conseillons d'attendre 2 heures avant d'introduire les produits frais dans le compartiment congélateur. Si l'appareil est déjà en fonctionnement, ce délai n'est pas nécessaire. • Ne placez pas de plats chauds dans le congélateur avant qu'ils n'aient refroidi, les aliments déjà congelés pourraient pourrir. • Lorsque vous souhaitez congeler des aliments (viande, viande hachée, poisson, etc.), pensez à les diviser en portions afin qu'ils puissent être consommés en une seule fois. • Ne mettez pas en contact des aliments frais qui doivent être congelés avec des aliments déjà congelés. • Ne recongelez pas des aliments qui ont décongelé. Ceci présente des risques pour votre santé comme, par exemple, des intoxications alimentaires. • Lorsque vous achetez des aliments surgelés, assurez-vous qu'ils ont été congelés dans de bonnes conditions et que l'emballage n'est pas déchiré.

conseils de stockage des aliments

• Si l'emballage d'un aliment surgelé est humide et qu'il sent mauvais, l'aliment a peut-être été conservé auparavant dans de mauvaises conditions. Ne conservez pas cet aliment ! • La durée de conservation d'un aliment surgelé change selon la température ambiante, les ouvertures et fermetures répétées de la porte, le réglage de la température, le type d'aliment et le temps qui s'est écoulé entre le moment où l'aliment a été acheté et celui où il a été placé dans le congélateur. Respectez toujours les instructions indiquées sur l'emballage et ne dépassez jamais la date limite de consommation. Aliments

Durée de conservation

Placez l'ensemble dans le compartiment congélateur pendant plus de 2 heures.

Pour extraire les glaçons, tournez le bouton pour faire tomber les glaçons.

nettoyage et entretien

Débranchez l'appareil avant de procéder au nettoyage.

Nous vous recommandons de procéder régulièrement au nettoyage et à la désinfection de votre appareil. 1. Retirez les aliments congelés et les aliments frais de l’appareil. Enveloppez les aliments congelés dans plusieurs couches de papier-journal, couvrez-les et stockez-les dans un endroit frais. 2. Soulevez les balconnets vers le haut comme indiqué sur la figure ci-contre pour les sortir de l'appareil avant de les nettoyer.

3. Les clayettes étant équipées d'une butée

à l'arrière pour les stabiliser sur l'appareil, soulevez-les légèrement puis tirez-les vers l'avant, comme indiqué sur la figure cidessous, pour les sortir avant de les nettoyer.

4. Nettoyez les compartiments réfrigérateur et congélateur à l’aide d’une éponge imbibée d’une solution de bicarbonate de soude et de l’eau tiède.

5. Nettoyez les accessoires à l'aide d’une éponge douce et de l'eau tiède savonneuse. 6. Après le nettoyage, rincez à l'eau claire et séchez soigneusement. 7. Au moins une fois par an, ôtez la poussière accumulée sur la partie arrière de l'appareil. Utilisez pour cela une brosse douce, un tissu électrostatique ou un aspirateur. 8. Une fois que tout est propre et sec, l'appareil peut être remis en marche.

N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d’éponges avec grattoir pour

• Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu’ils sont propres et qu’il n’y a pas de particules de nourriture. Les joints de porte doivent être maintenus propres en permanence. Nettoyez-les avec de l’eau chaude et séchez-les bien. • Ne nettoyez pas les clayettes en verre avec de l'eau chaude lorsqu’elles sont froides. Le verre pourrait se casser en raison du changement soudain de température et causer des blessures personnelles ou des dégâts matériels. • IMPORTANT : Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le réfrigérateur dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez de l’huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties salies avec de l’eau chaude immédiatement.

• Les compartiments réfrigérateur et congélateur sont ventilés et se dégivrent automatiquement.

Nettoyage du réservoir d'eau et du distributeur

Le réservoir d'eau doit être nettoyé régulièrement (une fois par mois) afin d'éviter l'apparition de mauvaises odeurs ou de donner à l'eau un goût désagréable. Ne laissez pas d'eau à l'intérieur du réservoir pendant trop longtemps. 1. Retirez le réservoir d'eau en le saisissant par ses deux côtés et en le soulevant délicatement. 2. Retirez le couvercle du réservoir d’eau pour pouvoir le nettoyer efficacement. 3. Lavez les différents éléments à l'eau claire et sans détergent. Si nécessaire, vous pouvez essuyer le réservoir avec un torchon imbibé de vinaigre d'alcool blanc. Rincez-le ensuite à l'eau claire puis, séchez-le soigneusement. Aucun élément ne passe au lave-vaisselle. • Essuyez fréquemment la sortie d’eau du distributeur avec un torchon propre non pelucheux car elle pourrait se salir facilement. • Essuyez la zone située sous le distributeur d'eau avec un torchon propre en cas de présence d'eau.

Remédier à un mauvais fonctionnement

Un mauvais fonctionnement peut être dû à un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même à l'aide des instructions ci-dessous. Avant d’appeler un technicien, procédez aux vérifications suivantes : 1) Votre réfrigérateur ne fonctionne pas : Vérifiez : • Qu'il est branché, • Que la prise est adaptée et en bon état. Pour ce faire, branchez un autre appareil sur la même prise. • Que le fusible n’a pas sauté ou n’est pas défectueux. 2) Votre réfrigérateur ne fonctionne pas de façon optimale : Vérifiez : • Que vous ne l’avez pas surchargé, • Que les températures sont réglées de manière adéquate, • Que les portes sont bien fermées et n’ont pas été laissées ouvertes trop longtemps, • Que vous n’avez pas placé des aliments chauds dans l’appareil, • Que l’appareil n’est pas situé à côté d’une source de chaleur, • Que l’espace laissé à l’arrière et sur les côtés de l’appareil est suffisant. 3) Votre appareil est bruyant : Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois émettre un petit bruit même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. Ne vous inquiétez pas, ceci est tout à fait normal. Si vous entendez un bruit différent, vérifiez : • Que l’appareil est bien droit, • Que rien ne touche l’arrière, • Que les accessoires (balconnets, clayettes) sont installés correctement. • Que le contenu de l’appareil ne vibre pas. 4) Une odeur particulière se dégage : • Vérifiez qu'il n'y a pas de nourriture périmée. Dans ce cas, jetez l'aliment concerné. • Votre appareil nécessite peut-être un nettoyage. • Vous avez peut-être placé de la nourriture ayant une forte odeur (ex : fromage) sans l'avoir emballée séparément. Emballez les aliments ayant une forte odeur ou placez-les dans un contenant de conservation. V.1.0

• Bruit de compresseur :

Il s'agit du bruit normal du moteur. Ce bruit indique que le compresseur fonctionne normalement. Lorsque le compresseur s'enclenche, le bruit peut s'intensifier légèrement pendant un court moment. • Bruit de bulles et de glouglous : Ce bruit se fait entendre lorsque le fluide réfrigérant coule dans les serpentins à l'intérieur du système. Vous pouvez également entendre se bruit lorsque vous activez le distributeur d'eau. • Bruit d'eau qui coule : Il s'agit du bruit normal de l'eau qui s'écoule dans le contenant d'évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce son peut être entendu lors du processus de dégivrage effectué à l'intérieur de l'appareil.

Il s'agit du bruit normal de la glace qui se forme dans le réservoir ou qui se déverse après avoir activé le distributeur.

En cas d'absence ou de non-utilisation prolongée

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, videz-le, débranchezle, nettoyez-le, videz et séchez le réservoir, et laissez les portes ouvertes pour éviter la formation de moisissures et de mauvaises odeurs.

En cas de coupure de courant

Bruits pendant le fonctionnement Les bruits suivants sont des aspects normaux du fonctionnement de l'appareil : • Crépitement (craquement de la glace) : Ce bruit se fait entendre lors du processus de dégivrage automatique. Vous pouvez également l'entendre lorsque le réfrigérateur est en train de se refroidir ou se réchauffer (dilatation des matériaux de l'appareil).

Cependant, n’ouvrez pas les portes. L'autonomie de fonctionnement de votre appareil est indiquée au paragraphe « FICHE PRODUIT » de cette notice. Cette durée est sensiblement raccourcie suivant la charge de l'appareil.

• Lorsque l'appareil est à nouveau sous tension, le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur fonctionnent avec les réglages définis avant la coupure de courant. V.1.0

• Attention ! Tout aliment décongelé ne doit pas être recongelé.

• Pour éviter d'endommager l'appareil en cas de coupures et de rétablissements subits de courant, l'appareil ne démarre pas immédiatement si le temps de coupure de courant est inférieur à 5 minutes.

Éclairage intérieur

Votre appareil dispose d’un éclairage LED. Ce type d’éclairage est conçu pour fonctionner plus longtemps qu’une ampoule classique. Contactez le service après-vente de votre magasin revendeur au cas où l’éclairage s'avérerait défectueux.

Europea y la normativa EN 62552:2013.

Ajuste de temperatura y selección de modos Distribuidor de agua La zona más fría del compartimento frigorífico Indicador de temperatura

consejos para almacenar alimentos

• Después de instalarlo, asegúrese de que no se apoye en el cable de alimentación.

Visualización de la temperatura establecida

Función «Smart» (Aparato equipado con un compresor «inverter») Función «Congelación rápida» Seleccionar la zona de ajuste de temperatura (refrigerador o congelador) V.1.0 Se escuchará una alerta sonora hasta que se resuelva el problema. • Cuando la temperatura del congelador sea superior a -10 ºC, la temperatura del compartimento parpadeará en la pantalla. Pulse una tecla para detener el parpadeo o espere 5 segundos para que la pantalla se restablezca.

Distribuidor de agua

Este frigorífico está equipado con un distribuidor de agua muy fácil de llenar para tener siempre agua fresca a disposición. El distribuidor de agua cuenta con un depósito de 5,5 litros.

• En caso de corte de energía eléctrica, no abra las puertas.

• Coloque la unidad en una estancia bien ventilada y sin humedad. Consulte la sección sobre la instalación del aparato. • Siga las recomendaciones de la ilustración de la página 18 que muestra la posición correcta de las baldas y otros compartimentos del aparato. Esta es la posición ideal para ahorrar energía. • Cerciórese de que las puertas del frigorífico y del congelador estén siempre cerradas correctamente.

Gire el mando que hace caer los cubitos de hielo para sacarlos.

3. Las baldas están equipadas con un tope en la parte posterior para que tengan estabilidad.

Cuando vaya a limpiarlas, deberá sacarlas antes. Para ello, levántelas ligeramente y después tire hacia adelante, tal como se muestra en la figura siguiente, .

• Que el frigorífico no se encuentra cerca de una fuente de calor,

• Que el espacio que queda en la parte trasera y a los lados del electrodoméstico es suficiente. 3) El frigorífico hace ruido: El gas refrigerante que fluye a través del circuito de refrigeración a veces puede hacer un pequeño ruido, incluso cuando el compresor no está funcionando. No se preocupe, es completamente normal. Si oye un ruido diferente, compruebe: • Que el frigorífico está recto. • Que nada toca la parte de atrás. • Que los accesorios (compartimentos, baldas) estén instalados correctamente. • Que el contenido del frigorífico no vibra. 4) Se desprende un olor particular: • Compruebe que no haya alimentos caducados. En este caso, deseche el alimento. • Su aparato puede requerir limpieza. • Puede que haya colocado alimentos con fuerte olor (por ejemplo, queso) sin embalarlo

• Ruido de hielo que cruje o resbala:

Se trata del ruido normal del hielo que se forma en el depósito o que se deshace después de haber activado el distribuidor.

• Si la avería es de corta duración, no hay riesgo de deterioro de los alimentos. Sin embargo, no abra las puertas. La autonomía de funcionamiento de su equipo se indica en la sección «FICHA DEL PRODUCTO» de este manual. Este tiempo se reduce considerablemente en función de lo lleno que esté el frigorífico. • Cuando la unidad vuelve a estar encendida, el compartimento del refrigerador y el compartimento de congelación funcionan con los ajustes definidos antes del corte de la corriente. • Si la avería se va a prolongar, transfiera los alimentos congelados a otro congelador. • Tan pronto como comience a descongelar, consuma los alimentos lo más rápido posible.