5I45 - ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 5I45 ARDES

Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien sans expérience ni connaissance à condition que ces derniers soient surveillés ou bien qu’ils aient reçus des instructions sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu’ils aient compris les dangers liés à l’utilisation de ce dernier. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. Si le câble d’alimentation est endommagé, adressezvous aux ServicesAprés-Vente autorisés par le constructeur. Ne pas conserver des substances explosives dans cet appareil, comme bombes à aérosol avec un propulsif inflammable, Attention : ne pas obstruer les ouvertures de ventilation de l’emballage de l’appareil ou de la structure d’encastrement. Attention : ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres (ex. Produits chimiques) pour accélérer le dégivrage. Attention : ne pas endommager le circuit réfrigérant. Attention : ne pas utiliser d’appareils électriques à l‘intérieur des compartiments pour la conservation des aliments. Attention : pour éviter tout danger lié à une instabilité de l’appareil, installer ce dernier conformément aux indications du paragraphe d’installation. 29

Le circuit réfrigérant de l’appareil contient du gaz isobutane R600a. Attention à ne pas endommager le circuit réfrigérant durant le transport ou l’installation. En cas d’endommagement du circuit réfrigérant, ne pas placer l’appareil à proximité de flammes ou de sources de chaleur et aérer soigneusement la pièce dans laquelle il est placé. Cet appareil doit être utilisé à la maison ou dans des environnements domestiques similaires tels que: - Zones de cuisine dans magasins, bureaux et autres lieux de travail. - Agritourisme, hôtels, motels et autres lieux résidentiels. - Bed & Breakfast. - Catering et applications similaires.

Après le déballage, vérifiez l’intégrité de l’appareil.

En cas de dommage,n’utilisez pas l’appareil et appelez subitement le personnel qualifié. Ne laissez jamais les parties de l’emballage auprès des enfants, ne les utilisez pas en tant que jouets: il s’agit d’un appareil électrique, il ne doit pas être utilisé autrement. Avant de brancher l’appareil, vérifiez si la tension de la prise de courant correspond à celle qui est indiquée sur la plaque. Si la fiche et la prise ne sont pas compatibles, faites remplacer la prise avec un type adéquat par un personnel qualifié. N’utilisez pas adaptateurs ou rallonges non conformes aux normes de sécurité ou qui dépassent les limites des débits en valeur du courant. Débranchez l’appareil inutilisé et positionnez l’interrupteur sur “éteint”. Dans ce cas, retirer les aliments, dégivrer l’appareil et le nettoyer. Il est conseillé de laisser la porte ouverte. Ne tirez pas le câble d’alimentation ou l’appareil pour extraire la fiche de la prise de courant. En cas de déplacement de l’appareil, vérifier que la fiche a été débranchée au préalable. L’utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques règles fondamentales, en particulier: - Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides. - Ne pas soumettre l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil). - Éviter tout type de choc. Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil qui risque d’être endommagé davantage, etadressez-vous au Service AprèsVente autorisé. Si vous décidez de ne pas utiliser l’appareil, il est nécessaire de le rendre inopérant en coupant le câble d’alimentation après l’avoir débranché. Il est conseillé de dérouler complètement le câble d’alimentation dans toute sa longueur, en évitant ainsi des éventuelles surchauffes, payer attention que il ne touche pas le compresseur. Vérifier que la fiche et le câble ne sont pas comprimés par l’appareil ou par des objets lourds, risques de court-circuit. Pour des raisons de sécurité, n’ouvrez pas l’appareil. L’appareil a été conçu pour fonctionner dans des milieux domestiques; toute autre utilisation est pourtant interdite et dangereuse. N’utilisez pas l’appareil en plein air. Ne pas utiliser l’appareil au moyen d’un temporisateur externe ou d’un système de commande à distance séparé. N’introduire aucun objet dans l’arrière del’appareil. Pendant l’utilisation, l’appareil doit être appuyé sur une surface plate. Maintenir le câble à distance de toute source de chaleur. Ne pas verser de liquides sur l’appareil, en particulier sur le bouton de contrôle de la température et sur la lampe. Ne pas placer de récipients chauds sur les parties en plastique. Ne pas conserver de gaz ou de liquides inflammables à l’intérieur de l’appareil, risques d’explosion. Ne pas utiliser d’objets pointus durant le dégivrage de l’appareil sous peine de l’endommager. Ne pas conserver de boissons gazeuses, de bouteilles ou de boîtes de boisson dans le compartiment de congélation. Les aliments doivent être conservés dans leur emballage original ou dans boites appropriés. 31

Livrer l’appareil dans son emballage original et se conformer aux avertissements apposés sur ce dernier le cas échéant.

Ouvrir l’emballage et déballer l’appareil en vérifiant qu’il ne présente aucun signe d’endommagement : en cas de dommage visible à l’œil nu, ne pas utiliser l’appareil et s’adresser au revendeur. Retirer les adhésifs utilisés pour immobiliser les composants, nettoyer l’extérieur et l’intérieur de l’appareil avec un linge humide et le sécher soigneusement.

L’appareil doit être installé dans une pièce bien aérée.

Le positionner sur une surface plane, horizontale, solide et stable. En cas de surface manquant de stabilité, régler les pieds de support. Ne pas positionner l’appareil sur une surface manquant de fermeté. Ne pas exposer l’appareil aux rayons du soleil. Ne pas installer l’appareil à proximité de radiateurs, cuisinières ou autres sources de chaleur. L’appareil doit être installé dans une pièce dont la température ambiante correspond à la classe climatique (qui figure sur l’étiquette d’informations) pour laquelle l’appareil a été conçu.

5 cm afin d’éviter la formation de condensation sur la partie externe de l’appareil. Une installation correcte exige de maintenir des distances correctes autour de l’appareil, comme indiqué sur le schéma ci-dessous :

Retirer le couvercle (1), les deux vis (2) et la bride (3) du logement droit sur la partie supérieure du réfrigérateur.

Retirer le couvre-orifices (4) du logement gauche. Inverser ensuite les positions en remontant le couvercle, les vis et la bride dans le logement gauche et le couvre-orifices à droite. Le même type d’opération doit être effectué avec le pied réglable (8) en inversant la bride (5), l’axe (6) et les vis (7). S’assurer que le réglage du pied est correct et que l’appareil est parfaitement stable.

2 3 Sélectionner la température de réfrigération au moyen du bouton placé sur la droite à l’intérieur de l’appareil. Le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre, 6 positions sont possibles. Tenir compte du fait que des températures ambiantes élevées (l’été par ex.) exigeraient le réglage du thermostat sur la position 6 (la plus froide). Vice-versa, des températures ambiantes basses comportent le réglage du thermostat sur la position MIN (la moins froide). En cas de réglage du thermostat sur la position MAX, il est important de savoir que, dans ces conditions, le compresseur fonctionne continuellement pour maintenir une température interne basse, et que des dépôts de glace peuvent se former sur les parois. Le cas échéant, régler le thermostat à une température plus basse de façon à ce que le compresseur s’allume et s’éteigne et permette ainsi le dégivrage automatique. Tenir compte du fait que la température interne ne dépendant pas uniquement du réglage du thermostat mais également de la température ambiante et d’autres paramètres, comme par ex. la quantité d’aliments placés dans les compartiments ou bien le nombre d’ouvertures du réfrigérateur.

Utilisation du compartiment des aliments frais.

Placer les aliments afin d’assurer une circulation d’air adéquate et permettre ainsi à l’appareil d’optimiser ses fonctions de réfrigération.

Il est conseillé de placer les aliments dans des récipients ou de les envelopper dans de la pellicule afin qu’ils conservent leur parfum et leur fraîcheur plus longtemps. Ne pas placer d’aliments chauds au réfrigérateur, mais les laisser refroidir à température ambiante pour éviter toute formation de givre à l’intérieur du compartiment. La hauteur des tablettes peut être modifiée au moyen des rails prévus sur les parois latérales du réfrigérateur.

Utilisation du compartiment à glaçons.

Le compartiment est idéal pour conserver de petites quantités d’aliments et pour produire des cubes de glace.

Pour le nettoyage de l’appareil, utilisez un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de substances, de liquides ou de chiffons trop mouillés, car d’éventuelles infiltrations pourraient endommager irrémédiablement l’appareil. Il est conseillé de nettoyer l’intérieur du réfrigérateur au moins une fois par mois et sans utiliser aucun produit détergent. En cas de contact prolongé avec de l’huile (animale ou végétale), les parties plastiques risquent d’être irrémédiablement endommagées. Nettoyer soigneusement le joint en caoutchouc de la porte et éliminer si nécessaire la saleté et la poussière accumulées à l’arrière de l’appareil.

Remplacement ampoule interne.

Avant de remplacer l’ampoule, éteindre le réfrigérateur après avoir positionné le thermostat sur 0 et débranché la fiche de l’appareil.

Retirer le couvercle de protection et remplacer l’ampoule par une nouvelle présentant les caractéristiques techniques indiquées (max. 10 W). Remettre en place le couvercle de protection avant de mettre l’appareil en fonction.

Débrancher la fiche, placer le thermostat sur 0 et retirer les aliments placés à l’intérieur du réfrigérateur avant toute opération de nettoyage et d’entretien.

L’opération de dégivrage demande plusieurs heures, et il est donc nécessaire de retirer les aliments placés dans le compartiment à glaçons et de les conserver dans un endroit frais ou dans un autre réfrigérateur. Laisser le compartiment ouvert jusqu’à disparition du givre qui s’était formé à l’intérieur. Retirer l’eau accumulée et sécher soigneusement toutes les surfaces. Ne pas utiliser d’objets pointus durant le dégivrage de l’appareil sous peine de l’endommager. Ne pas accélérer le dégivrage du compartiment à glaçons au moyen d’appareils électriques, de produits chimiques ou de moyens mécaniques autres que ceux conseillés par le producteur. Il est conseillé de dégivrer le compartiment à glaçons 2 ou 3 fois par mois ou en cas de formation d’une couche de givre supérieure à 2 ou 3 mm.

INFORMATIONS GÉNÉRALES Conseils en cas de panne.

1) Le réfrigérateur ne fonctionne pas. - vérifier que la fiche est correctement branchée dans la prise de courant. - vérifier que le réseau d’électricité fonctionne. 2) Le réfrigérateur refroidit excessivement. - régler le thermostat à une température plus élevée. - vérifier que des aliments très humides n’ont pas été placés directement sur les prises d’air de refroidissement.

3) Le réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment.

- régler le thermostat à une température plus basse. - vérifier que la porte est parfaitement fermée. - des aliments chauds ont été placés dans le réfrigérateur. - le compartiment n’est pas suffisamment ventilé car il est surchargé d’aliments. - le réfrigérateur est installé trop près d’appareils de chauffage ou de sources de chaleur. 4) De la condensation s’est formée à l’extérieur du réfrigérateur. - fort taux d’humidité de la température ambiante.

Économies d’énergie.

On trouvera ci-dessous plusieurs conseils permettant d’optimiser le fonctionnement de l’appareil et, simultanément, de le conserver en bon état et d’économiser l’énergie.

Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleurs comme cuisinières, fours électriques ou poêles, de quelque type que ce soit. S’assurer que l’appareil dispose d’une bonne circulation d’air externe et d’une ventilation interne suffisante. Ne pas surcharger les compartiments d’aliments. Ne pas placer d’aliments chauds au réfrigérateur. Ne pas laisser la porte du réfrigérateur ouverte trop longtemps, mais durant le temps strictement nécessaire à l’opération. Ne l’ouvrir qu’en cas de nécessité. Conserver les aliments dans des récipients ou enveloppés de pellicule plastique pour éviter toute formation de givre dans l’appareil. Procéder au dégivrage quand l’opération est nécessaire, au moins 3 ou 4 fois par mois. Gardez l’arrière de l’appareil propre.

INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS au sens de l’article 26 du décret législatif n°49 du 2 avril 2014, Mise en œuvre de la Directive

RAEE 2012/19/UE, portant sur la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques, ainsi que sur l’élimination des déchets. Le symbole de la poubelle barrée, qui se trouve sur l’appareil ou son emballage, indique que le produit en fin de vie doit faire l’objet d’une collecte sélective, séparée des autres déchets. L’utilisateur devra donc confier l’appareil en fin de vie à un centre de collecte sélective des déchets électroniques et électrotechniques ou le retourner au revendeur lorsqu’il en achètera un neuf de type équivalent, en raison d’un appareil usagé pour un appareil neuf. La collecte sélective correcte, en vue d’envoyer l’appareil en fin de vie au recyclage, à son traitement et à son élimination de façon écologique, contribue à éviter le risque d’effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui le composent. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur implique l’application des sanctions administratives prévues par le règlement en vigueur.

GARANTIE Cochez la case correspondante à votre modèle.

Pour garantie, on entend le remplacement ou la réparation des composants de l’appareil défectueux à l’origine pour vice de fabrication. Il est toutefois garantie l’assistance (payée) pour les articles hors garantie. La Maison de construction dégage toute responsabilité en cas de dommages à personnes, animaux et choses, à la suite de l’utilisation impropre de l’appareil et à la non-observation des règles indiquées dans le mode d’emploi. Limitations Tout droit de garantie et toute notre responsabilité sont dégagés en cas de: - dommages provoqués par personnel non autorisé. - emploi, conservation ou transport non adéquats. Ils sont toutefois exclus de la garantie les pertes de performances esthétiques ou telles qui ne compromettent pas le fonctionnement de l’appareil. Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d’acheter, vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements, nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone.

Achtung : lesen sie die in diesem Heftchen stehenden anweisungen sorgfältig.

En el caso de que la toma y el enchufe no sean compatibles, hacer reemplazar la toma por personal calificado con una del tipo adecuado. No utilizar adaptadores o extensiones que no correspondan a las vigentes normativas de seguridad o que superen los límites de carga dela corriente. Cuando el aparato no se utiliza, asegurarse que está apagado. En este caso, retirar los alimentos, descongelar y limpiar. Se aconseja dejar la puerta abierta. No tirar el cable de alimentación o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente. Si se decide trasladar el aparato, asegúrese de que la clavija no esté en la toma de corriente. El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales, en particular: - No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas. - No dejar el aparato expuesto a la acción de agentes atmosféricos (lluvia, sol). - No someterlo a choques. En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento anómalo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe, no abrir el aparato y contactar con el establecimiento distribuidor. En caso de que no se desee utilizar más este tipo de aparato, es necesario inactivarlo cortando el cable de alimentación naturalmente después de haber desconectado la toma de corriente. Se aconseja desenrollar completamente el cable de alimentación en toda su longitud evitando de este modo eventuales recalentamientos, prestando atención a que no toque el compresor. Prestar atención a no aplastar el enchufe y el cable con el aparato y a que no haya encima del mismo objetos pesados. Esto podría causar cortocircuitos. Por motivos de seguridad, no es posible abrir el aparato. El aparato ha sido fabricado y concebido para funcionar en ambientes domésticos; cualquier otro uso hay que considerarlo impropio y por lotanto peligroso. Capacidad de congelación

Este aparato está destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente Nivel de ruido Quitar la tapa (1), los dos tornillos (2) y el soporte (3) de su alojamiento en el lado superior derecho de la nevera. Retirar la tapa que oculta los orificios (4) en el lado izquierdo. Luego, invertir las posiciones montando nuevamente la tapa, los tornillos y el soporte en el alojamiento del lado izquierdo y la tapa para ocultar los orificios en el lado derecho. Se debe realizar la misma operación invirtiendo el soporte (5), el perno (6) y los tornillos (7) con el pie regulable (8). Asegurarse de regular correctamente el pie para que el aparato quede perfectamente estable. Seleccionar la temperatura de refrigeración con el mando que se encuentra dentro del equipo a la derecha. Girarla en sentido horario en 6 posibles posiciones. Considerar que con temperaturas ambientes altas (como por ejemplo en verano) el termostato se debe colocar en la posición 6 (la más fría). Mientras que, con temperaturas ambientes bajas, el termostato se debe colocar en la posición MIN (menos fría). Si se coloca el termostato en la posición MAX, es importante saber que, en estas condiciones, el compresor funciona continuamente para mantener baja la temperatura interna y en consecuencia, se podrían formar capas de hielo en las paredes. Si esto ocurre, colocar el termostato en una posición más baja de modo que el compresor se encienda y se apague permitiendo la descongelación automática. Se debe tener en cuenta que la temperatura interna no sólo depende de la posición del termostato sino también de la temperatura ambiente y de otras condiciones tales como la cantidad de alimentos en los compartimientos o la cantidad de veces que se abre la nevera.

Uso del compartimiento para alimentos frescos.

Colocar los alimentos de manera que en el interior del aparato exista una adecuada circulación del aire permitiendo así optimizar el rendimiento de la refrigeración del aparato.

Cantidad de días de conservación

Retirar la tapa de protección y sustituirla por una bombilla de las mismas características técnicas especificadas en la misma (máx. 10W). Colocar nuevamente la tapa de protección antes de poner en funcionamiento el aparato.

Desconectar la clavija de la toma de corriente, colocar el termostato en 0 y retirar los eventuales alimentos de la nevera antes de limpiarla y realizar su mantenimiento.

La descongelación toma algunas horas, así que si hubiera alimentos en el compartimiento para hielo se deberán mantener en un lugar fresco o incluso en otra nevera. Dejar abierto el compartimiento hasta que se haya derretido la escarcha en su interior. Retirar el agua acumulada y secar adecuadamente todas las superficies. Durante la descongelación del aparato no utilizar objetos punzantes porque podría dañarlo. No acelerar el proceso de descongelación del compartimiento para hielo utilizando aparatos eléctricos, sustancias químicas o medios mecánicos diferentes a los indicados por el fabricante. Se recomienda descongelar el compartimiento para hielo 2 ó 3 veces al mes o cuando se advierta la formación de escarcha de 2-3 mm. 2) La nevera enfría demasiado. - colocar el termostato en una temperatura más elevada. - controlar que no se hayan colocado alimentos muy húmedos directamente sobre la toma de aire de refrigeración.

4) Se forma condensación en la parte exterior de la nevera. - alto nivel de humedad en la temperatura ambiente. 5) Se escucha el ruido de circulación. - ruido de funcionamiento normal del sistema de refrigeración. 6) Se calienta la pared superior de la nevera. - se abre y se cierra muchas veces la nevera. - alta temperatura ambiente. El compresor funciona al máximo para enfriar el interior.

El Fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas, animales o cosas, derivado de un uso no apropiado del aparato y del incumplimiento de las advertencias indicadas en el correspondiente folleto de instrucciones. Límites Todo derecho de garantia y responsabilidad por parte nuestra caduca si el aparato ha sido: