AR1K30 OU 8004032110517 OU - ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AR1K30 OU 8004032110517 OU ARDES

SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU N’AYANT PAS SUFFISAMMENT D’EXPÉRIENCE OU DE CONNAISSANCE À CONDITION QUE CES DERNIERS SOIENT SURVEILLÉS OU BIEN QU’ILS AIENT REÇUS DES INSTRUCTIONS SUR L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L’APPAREILET QU’ILS AIENT COMPRIS LES DANGERS LIÉS À L’UTILISATION DE L’APPAREIL.LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL. LES OPÉRATIONS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS SANS SURVEILLANCE. MAINTENIR L’APPAREIL ET LE CÂBLE HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS. L’APPAREIL NE DOIT ÊTRE MIS EN FONCTION NI AVEC UN TEMPORISATEUR EXTÉRIEUR NI AVEC UN SYSTÈME DE COMMANDE À DISTANCE SÉPARÉ. 11

Ne laissez jamais les parties de l’emballage auprès des enfants, ne les utilisez pas en tant que jouets: il s’agit d’un appareil électrique, il ne doit pas être utilisé autrement. Avant de brancher l’appareil, vérifiez si la tension de la prise de courant correspond à celle qui est indiquée sur la plaque. La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que s’il est branché à une installation de mise à la terre efficace. Si la fiche et la prise ne sont pas compatibles, faites remplacer la prise avec un type adéquat par un personnel qualifié. N’utilisez pas adaptateurs ou rallonges non conformes aux normes de sécurité ou qui dépassent les limites des débits en valeur du courant. Il est conseillé de dérouler complètement le câble d’alimentation dans toute sa longueur, en évitant ainsi des éventuelles surchauffes. Débranchez l’appareil du secteur si vous ne l’utilisez. Ne tirez pas le câble d’alimentation ou l’appareil pour extraire la fiche dela prise de courant. L’utilisation de tout les appareils électriques demande le respect de quelques règles fondamentales, en particulier: - Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides. - Surveiller les enfants et éviter qu’ils jouent avec l’appareil. - Ne pas utiliser l’appareil pieds-nus. - Ne pas soumettre l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil). - Éviter tout type de choc. Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil qui risque d’être endommagé davantage, et adressez-vous au Service Après-Vente autorisé. Si vous décidez de ne pas utiliser l’appareil, il est nécessaire de le rendre inopérant en coupant le câble d’alimentation après l’avoir débranché. Si le câble d’alimentation est endommagé, adressez-vous aux Services Aprés-Vente autorisés par le constructeur. L’appareil a été conçu pour fonctionner dans des milieux domestiques; toute autre utilisation est pourtant interdite et dangereuse. Pour des raisons de sécurité, n’ouvrez pas l’appareil. Pendant l’utilisation, l’apareil doit être appuyé sur une surface plate. Pour empêcher aux enfants de toucher accidentellement les composants chauds, utilisez l’apareil sur des surfaces qui sont hauts au moins 85 cm. Attention : les surfaces de la cuve et du récipient deviennent chauds durant l’utilisation. N’introduire aucun objet dans les prises d’air placées à l’arrière del’appareil. Maintenir le câble à distance de toute source de chaleur. Ne pas placer l’appareil sur ou sous d’autres fours, des fours à microondes ou près des plaques à gaz. Ne pas placer l’appareil contre un mur ou contre un autre appareil. Laisser au moins 10 cm d’espace libre derrière, sur les côtés et au-dessus de l’appareil. Maintenir les ouvertures de ventilation libres. Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il est en marche, quand il est chaud et quand il contient des aliments. Attention : ne pas utiliser le produit à proximité de rideaux ou autres matériaux combustibles. Attention à la vapeur chaude qui pourrait s’échapper de l’appareil durant le fonctionnement ou après l’ouverture du panier.

Informations techniques

1 - Cuve - Extraire la cuve (1) de la friteuse et introduire les ingrédients dans le panier (2). Voir le paragraphe « réglages» pour obtenir des informations sur la préparation des ingrédients. Eviter de mettre les aliments en contact avec la résistance. Ne pas remplir le panier au-delà du niveau MAX et faire particulièrement attention aux aliments qui peuvent lever. Ne jamais utiliser la cuve sans le panier. Attention : ne pas verser d’huile ou autres liquides dans la cuve ou dans le panier ; l’utilisation de l’huile est autorisée mais uniquement de la manière indiquée dans le paragraphe « réglages ». - Insérer la cuve dans l’appareil. - Insérer la fiche dans la prise de courant. - Régler le thermostat (8) à la température souhaitée (voir paragraphe « réglages »). - Régler le minuteur (7) sur le temps de cuisson souhaité ( voir paragraphe « réglages »). Si l’appareil n’est pas déjà chaud, ajouter environ 3 minutes ou préchauffer l’appareil 3 minutes avant d’introduire les ingrédients. - L’appareil commence à fonctionner, le voyant de fonctionnement et le voyant de chauffage s’allument, et le minuteur commence le compte à rebours. Durant la cuisson, la résistance (et les voyants correspondants) s’allume et s’éteint pour atteindre la température sélectionnée ou pour la maintenir. Certains aliments prévoient d’être mélangés à mi-cuisson (voir paragraphe « réglages »). Dans ce cas-là, extraire la cuve de l’appareil en faisant attention à ne toucher que la poignée et à ne pas séparer le panier de la cuve (NE PAS appuyer sur le bouton de décrochage figure A), remuer la cuve et la réinsérer dans l’appareil. - A la fin du temps de cuisson, le minuteur émet un signal sonore ; retirer la cuve et vérifier que la cuisson soit terminée ; dans le cas contraire, réinsérer la cuve et reprogrammer le minuteur quelques minutes. - A la fin de la cuisson, retirer la cuve et la placer sur une surface résistante à la chaleur. - Séparer le panier de la cuve en appuyant sur le bouton de décrochage en déplaçant d’abord la protection en plastique en la faisant glisser vers l’avant ; veiller à ne pas toucher la cuve, le panier et l’intérieur de l’appareil. Pour raccrocher le panier, l’insérer dans son logement jusqu’à ce qu’il soit enclenché (clic) (fig. B) - Verser le contenu du panier dans le récipient de votre choix (assiette, etc.). La friteuse peut être immédiatement réutilisée sans attendre son refroidissement.

3 - Verser une demi-cuillère d’huile d’olive dans un saladier, y placer les pommes de terre et mélanger pour les assaisonner.

4 - Retirer les pommes de terre de manière à ce que l’excédent d’huile reste dans le saladier. Mettre les pommes de terre dans le panier. NOTE : pour obtenir des pommes de terre plus croustillantes, préparer des plus petits morceaux ou utiliser un peu plus d’huile galettes de pomme de terre

Ne pas utiliser de substances, de liquides ou de chiffons trop mouillés, car d’éventuelles infiltrations pourraient endommager irrémédiablement l’appareil.

Ne pas utiliser d’éponges abrasives pour le nettoyage de l’appareil. Pour nettoyer la résistance, utiliser une brosse ou un chiffon sec pour éliminer les éventuels résidus d’aliment. Pour nettoyer le panier et la cuve, utiliser de l’eau chaude, un nettoyant vaisselle et une éponge non abrasive ; ils peuvent également être lavés au lave-vaisselle. Ne pas nettoyer la cuve, le panier et l’intérieur de l’appareil avec des ustensiles métalliques ou des matériaux abrasifs pour ne pas abimer le revêtement antiadhésif. N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU.

Trop d'aliments introduits dans le panier

Réduire la quantité d'aliments dans le panier

La température sélectionnée est trop basse

Augmenter la température de cuisson

La cuisson des aliments n'est pas uniforme

Les aliments n'ont pas été mélangés durant la cuisson

Faire cuire quelques minutes en remuant de temps en temps et consulter le tableau des réglages

Les aliments frits sont croquants

Les aliments utilisés sont adaptés à une friteuse traditionnelle à huile

Utiliser des aliments adaptés à la cuisson au four ou consulter le tableau des réglages

De la fumée blanche s'échappe de l'appareil

La seguridad eléctrica de este aparato se garantiza solamente cuando está conectado con una eficaz puesta a tierra. En el caso de que la toma y el enchufe no sean compatibles, hacer reemplazar la toma por personal calificado con una del tipo adecuado. No utilizar adaptadores o extensiones que no correspondan a las vigentes normativas de seguridad o que superen los límites de carga de la corriente. Se aconseja desenrollar completamente el cable de alimentación en toda su longitud evitando de este modo eventuales recalentamientos. Desconectar el aparato de la red de alimentación cuando no se utilice. No tirar el cable de alimentación o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente. El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales, en particular: - No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas. - Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. - No dejar el aparato expuesto a la acción de agentes atmosféricos (lluvia, sol). Evite que la comida entre en contacto con el elemento calentador. No llene la cesta por encima del nivel MAX y preste especial atención a las comidas que pueden fermentar. No use nunca el recipiente sin la cesta. Atención: no eche aceite u otros líquidos en el recipiente o en la cesta: el uso de aceite solo está permitido como se indica en el apartado “configuraciones”. - Introduzca el recipiente en el aparato. - Introduzca la clavija en la toma de corriente. - Regule el termostato (8) a la temperatura deseada (consultar apartado “configuraciones”). - Regule el temporizador (7) en el tiempo de cocción deseado (consultar apartado “configuraciones”). Se el aparato aún no está caliente configure unos 3 minutos de más o caliente previamente el aparato durante 3 minutos antes de introducir los ingredientes. - El aparato empieza a funcionar, el indicador de funcionamiento y el de calentamiento se encienden, el temporizador inicia la cuenta al revés. Durante la cocción el elemento calentador (y el correspondiente indicaddor) se enciende y se apaga para alcanzar la temperatura configurada o para mantenerla. Algunos alimentos prevén que se los mezcle a media cocción (ver apartado “configuraciones”). En este caso, saque el contenedor del aparato prestando atención para tocar solo el asa y no separar la cesta del recipiente (NO pulse el botón de desenganche figura A); agite el recipiente y vuelva a meterlo en el aparato. - Una vez finalizado el tiempo el temporizador emite una señal acústica; saque el recipiente y verifique que la cocción ha terminado; en caso contrario vuelva a meter el recipiente y programe unos cuantos minutos más. - Una vez finalizada la cocción, después de haber sacado el recipiente, póngalo en una superficie resistente al calor. - Separe la cesta del recipiente pulsando el correspondiente botón de desenganche desplazando en primer lugar la protección de plástico y deslizándola hacia delante; preste atención para no tocar la olla, la cesta y el interior del aparato. Para volver a enganchar la cesta métala en su correspondiente soporte hasta oír “clic” (fig. 8). - Eche el contenido de la cesta en el recipiente que prefiera (plato, etc.). La freidora se puede utilizar inmediatamente sin esperar a que se enfríe.

La temperatura configurada es demasiado baja

Aumente la temperatura de cocción

La cocción de la comida no es uniforme

Durante la cocción no se ha mezclado la comida

Cueza varios minutos más removiendo la comida y consulte la tabla de configuraciones.

Las comidas fritas no están crocantes.

Pour garantie, on entend le remplacement ou la réparation des composants de l’appareil défectueux à l’origine pour vice de fabrication. Il est toutefois garantie l’assistance (payée) pour les articles hors garantie. La Maison de construction dégage toute responsabilité en cas de dommages à personnes, animaux et choses, à la suite de l’utilisation impropre de l’appareil et à la non-observation des règles indiquées dans le mode d’emploi. Limitations Tout droit de garantie et toute notre responsabilité sont dégagés en cas de: - dommages provoqués par personnel non autorisé. - emploi, conservation ou transport non adéquats. Ils sont toutefois exclus de la garantie les pertes de performances esthétiques ou telles qui ne compromettent pas le fonctionnement de l’appareil. Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d’acheter, vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements, nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone.

AVERTISSEMENTS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par l’administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d’éviter les retombées négatives pour l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d’une économie importante en termes d’énergie et de ressources. Pour rappeler l’obligation d’éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures barré.

El Fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas, animales o cosas, derivado de un uso no apropiado del aparato y del incumplimiento de las advertencias indicadas en el correspondiente folleto de instrucciones.

Límites Todo derecho de garantia y responsabilidad por parte nuestra caduca si el aparato ha sido: