220120 - PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 220120 PRINCESS

FR Manuel d'instructions SÉCURITÉ

• Éteignez l’appareil et débranchez­le du secteur avant de changer les accessoires ou d’approcher de parties amovibles durant le fonctionnement • Débranchez toujours l'appareil du secteur si vous quittez la pièce et avant de le monter, le démonter ou le nettoyer. • Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments. • Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et aux applications similaires, notamment : • coin cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de travail • hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel • environnements de type chambre d’hôtes • fermes. DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Tige de sortie 2. Bouton de levée 3. Bouton de vitesse 4. Cordon d’alimentation 5. Bol mixeur 6. Crochet à pétrir (mélanges épais) 7. Batteur (mélanges moyens­épais) 8. Fouet (mélanges légers) AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte. Retirez les autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil. • Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur. • Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs. • Branchez le cordon d’alimentation à la prise. (Remarque : Veillez à ce que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle du secteur local avant de connecter l'appareil. Tension 220V­240V 50/60Hz) N'utilisez jamais le mixer continuellement pendant plus de 8 minutes, après cette durée, laissez refroidir le mixer pendant 20 minutes. UTILISATION • Afin de relever le bras, appuyez sur le bouton de levée vers le bas. Le bras se déplacera maintenant vers le haut. • Retirez le bol à mélanger en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. • Montez l'ustensile requis en l'insérant dans la tige de sortie de l'appareil tout en vous assurant de l'enfoncer aussi loin que possible pour qu'il se bloque. • Maintenant, remplissez le bol à mélanger avec vos ingrédients. NOTE : Ne remplissez pas trop l’appareil – la quantité maximum d’ingrédients est de 1000 g de farine et 700 ml d’eau. • Posez le bol à mélanger sur l’appareil et tournez le bol dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à sa position de verrouillage. • Abaissez le bras en utilisant le bouton de levée et appuyez vers le bas sur le bras. • Branchez la fiche d’alimentation sur une prise de secteur sécurisée correctement installée. • Allumez l'appareil en tournant le bouton de vitesse sur le réglage correspond au mélange et à l’accessoire utilisé. • Pour le fonctionnement ‘Pulse’ (pétrissage à courts intervalles), tournez le bouton sur la position ‘PULSE’. Le bouton doit être maintenu dans cette position selon la durée souhaitée d’intervalles. Lorsque le bouton est relâché, il se remet automatiquement sur la position ‘0’. • REMARQUE : Période courte de fonctionnement : Ne pas faire fonctionner l’appareil pendant plus de dix minutes pour les mélanges épais et puis laissez le refroidir pendant dix minutes de plus. • Après avoir pétri/mélangé, tournez le bouton de vitesse à nouveau sur la position ‘0’ dès que la pâte forme une boule. Puis retirez la fiche d’alimentation. • Appuyez le bouton de levée vers le bas et le bras monte. • Le bol à mélanger peut maintenant être retire en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. • Retirez le mélange du bol en utilisant une spatule. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. • Si vous ignorez les instructions de sécurité, le • Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de fabricant ne saurait être tenu responsable des verre, ceux­ci pourraient endommager l'appareil. dommages. • N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil ne peut pas être nettoyé en lave­vaisselle. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il • Bol à Mélanger, Accessoires de Mélange doit être remplacé par le fabricant, son • ATTENTION : • Les pièces ne vont pas au lave­vaisselle. En cas d'exposition à la réparateur ou des personnes qualifiées afin chaleur ou des détergents caustiques, une déformation ou une d'éviter tout risque. décoloration est possible. • Les composants qui ont touché les aliments peuvent être nettoyés à • Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le savonneuse. cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas • l’eau Laissez bien sécher les éléments avant de remonter l’appareil. • Veuillez enduire les vis une fois sèches d’une petite quantité d’huile entortillé. végétale. • L'appareil doit être posé sur une surface stable GARANTIE et nivelée. • Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est • Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage auquel il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu s'il est connecté à l'alimentation. ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom • Cet appareil est uniquement destiné à des du détaillant et le numéro d'article du produit. • Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter utilisations domestiques et seulement dans le notre site Internet de service : service.princess.info but pour lequel il est fabriqué. • L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de de 8 ans et plus et par des personnes aux sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le capacités physiques, sensorielles ou manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point intellectuelles réduites ou dépourvues important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la d'expérience, voire de connaissances, si elles protection de notre environnement. Renseignez­vous auprès des autorités sont supervisées ou formées à l'utilisation de locales pour connaître les centres de collecte des déchets. l'appareil en toute sécurité et si elles Support comprennent les dangers impliqués. Les Vous pouvez trouver toutes les informations et pièces de rechange sur enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le http://www.service.princess.info/ ! nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils DE Bedienungsanleitung SICHERHEIT ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance. • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann • Afin de vous éviter un choc électrique, der Hersteller nicht für Schäden haftbar n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil gemacht werden. dans de l'eau ou autre liquide . • Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verwickelt. • Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden. • Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, während es am Netz angeschlossen ist. • Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden, für den es hergestellt wurde. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigungs­ und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt. • Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten. • Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung benutzen. • Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder sich beweglichen Teilen nähern. • Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt zurückgelassen wird sowie vor dem Zusammenbau, der Zerlegung oder Reinigung. • Es ist absolut notwendig, das Gerät immer sauber zu halten, weil es in direkten Kontakt mit Nahrungsmitteln kommt. • Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise: • In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen. • Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen. • In Frühstückspensionen. • In Gutshäusern. TEILEBESCHREIBUNG 1. Antriebswelle 2. Anhebetaste 3. Geschwindigkeitsregler 4. Netzkabel 5. Mischbehälter 6. Teighaken (schwere Mischungen) 7. Quirl (mittelschwere Mischungen) 8. Schneebesen (leichte Mischungen) VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank oder im Freien geeignet. • Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel. • Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose. (Hinweis: Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung übereinstimmt. Spannung: 220V­240V 50/60Hz) Den Mixer niemals länger als 8 Minuten durchgehend verwenden; danach 20 Minuten abkühlen lassen. GEBRAUCH • Um den Arm anzuheben, drücken Sie die Anhebetaste nach unten. Der Arm bewegt sich jetzt nach oben. • Entfernen Sie die Rührschüssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. • Bringen Sie das erforderliche Utensil durch Einsetzen in die Ausgangswelle des Geräts ein. Achten Sie darauf, dass das Utensil so weit wie möglich eingeschoben wird, bis es verriegelt. • Jetzt füllen Sie die Zutaten in die Rührschüssel. HINWEIS: Das Gerät nicht überfüllen – die Höchstmenge der Zutaten beträgt 1000g Mehl und 700ml Wasser. • Stellen Sie die Rührschüssel auf das Gerät und drehen Sie die Schüssel gegen den Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. • Senken Sie den Arm mit der Anhebetaste und drücken Sie den Arm nach unten. • Stecken Sie den Netzstecker in eine richtig installierte Sicherheitssteckdose. • Schalten Sie das Gerät durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers auf eine Geschwindigkeit ein, die zur Mischung und dem verwendetem Zubehör passt. • Für Impulsbetrieb (Kneten mit kurzen Intervallen) drehen Sie den Schalter auf Position “IMPULS”. Halten Sie den Schalter in dieser Position je nach gewünschter Intervalllänge gedrückt. Wenn Sie den Schalter lösen, wird er automatisch auf Position “0” gestellt. • HINWEIS: Kurze Betriebszeit: Benutzen Sie das Gerät für schwere Mischungen nicht länger als 10 Minuten und lassen Sie es dann weitere zehn Minuten abkühlen. • Nach dem Kneten/Rühren drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position “0” zurück, sobald aus der Mischung eine Kugel geformt wurde. Dann ziehen Sie den Netzstecker. • Drücken Sie auf die Anhebetaste und der Arm wird angehoben. • Jetzt kann die Rührschüssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abgenommen werden. • Entfernen Sie die Mischung mithilfe eines Spatels aus der Schüssel.