Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ESLHP8-1B ESSENTIELB au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ESLHP8-1B - ESSENTIELB et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ESLHP8-1B de la marque ESSENTIELB.
Ce manuel d’utilisation contient d’importantes informations de sécurité et des instructions relatives au fonctionnement et à l’entretien de votre appareil. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence future.
4.3. Capacité de charge��������������������������������������������������������������������������������������� 15 5. UTILISATION DU SÈCHE-LINGE������������������������������������������������������������������� 16 5.1. Panneau de commande�������������������������������������������������������������������������������� 16 5.1.1. Bouton de sélection des programmes�������������������������������������������������������� 16 5.1.2. Touches de commande et fonctions supplémentaires�������������������������������� 16 5.2. Sélection des programmes et tableau de consommation����������������������������� 17 5.2.1. Fonctions auxiliaires����������������������������������������������������������������������������������� 18 5.2.2. Description des programmes��������������������������������������������������������������������� 19 5.2.3. Au cours de l’exécution du programme����������������������������������������������������� 20 5.3. Information sur l'éclairage du tambour���������������������������������������������������������� 20 6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN������������������������������������������������������������������������ 22 6.1. Nettoyage du filtre à peluches����������������������������������������������������������������������� 22 6.2. Vidange du réservoir d’eau���������������������������������������������������������������������������� 22 6.3. Nettoyage de l’échangeur de chaleur ����������������������������������������������������������� 23 6.4. Nettoyage des capteurs d’humidité��������������������������������������������������������������� 23 6.5. Nettoyage de la surface interne du hublot de chargement���������������������������� 24 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES������������������������������������������������������������ 25 8. DÉPANNAGE��������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou du transport. • Ne laissez pas les revêtements de sol obstruer les ouvertures de ventilation. • L'installation et la réparation de la machine ne doivent être effectuées que par un réparateur agréé. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant de réparations non autorisées. ATTENTION : Ne vaporisez ou ne versez jamais de l'eau sur votre sèche-linge pour le laver ! Sinon, vous pourriez être électrocuté ! • Laissez un espace d’au moins 3 cm entre les parois latérales et arrière de l’appareil et au-dessus si vous souhaitez le placer sous un plan de travail. • Le montage / démontage pour l'installation sous le plan de travail, si nécessaire, doit être effectué par un agent d'entretien agréé. FR - 1
• Gardez le sèche-linge hors de la portée des animaux de compagnie. • Retirez tous les objets tels que les briquets et allumettes des poches. • Vous ne devez pas installer l'appareil derrière une porte verrouillable, coulissante ou avec une charnière du côté opposé à celui du sèche-linge, s'il empêche l'ouverture complète de la porte. AVERTISSEMENT : Maintenir les orifices de ventilation dénués de toute obstruction dans le boîtier de l’appareil ou la structure d’intégration. • Avant de contacter le service après-vente pour l’installation du sèche-linge, vérifiez les informations contenues dans le manuel d’utilisation pour vous assurer que l’installation électrique et l’évacuation de l’eau de condensation sont appropriées. Si ce n’est pas le cas, contactez un électricien qualifié et un plombier pour effectuer les ajustements nécessaires. • Il est de la responsabilité du client de préparer le lieu d’installation du sèche-linge, ainsi que les installations d’électricité et d’évacuation d’eau. Avant l’installation, vérifiez que le sèche-linge n’est pas endommagé. S’il est endommagé, ne l’installez pas. Les produits endommagés peuvent mettre en danger votre santé. • Installez le sèche-linge sur une surface stable et plane. • Démarrez le sèche-linge dans un environnement exempt de poussière, où la ventilation de l’air est bonne. • L’ouverture d’aspiration de l’air de refroidissement à l’avant du sèche-linge ne doit en aucun cas être FR - 2
• Une fois que le sèche-linge est installé, les raccordements doivent rester stables. Lors de l’installation du sèche-linge, assurez-vous que la surface arrière ne s’appuie sur rien (par ex. robinet, prise de courant). La température de fonctionnement du sèche-linge varie entre +5° C et +35° C. Si le sèche-linge est utilisé en dehors de cette plage de température, ses performances seront affectées négativement et le produit sera endommagé. Soyez prudent lorsque vous transportez le produit, car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité. Lors de l’installation du produit, assurez-vous qu’il est placé contre un mur. La surface arrière du produit doit être placée contre un mur. Lorsque l’appareil est placé sur une surface stable, utilisez un niveau à bulle pour vérifier s’il est totalement stable. Si ce n’est pas le cas, réglez les pieds jusqu’à ce qu’ils deviennent stables. Répétez cette manœuvre chaque fois que vous déplacez l’appareil. Ne placez pas le sèche-linge sur le câble d’alimentation.
Cette section contient des consignes de sécurité qui vous aideront à vous protéger contre les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels. Le non-respect de ces instructions annulera toute garantie. 1.1. Sécurité électrique • L'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, telle qu'une minuterie, ou connecté à un circuit régulièrement allumé et éteint par un dispositif. • Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Tirez toujours la fiche pour débrancher l'appareil, sinon vous risqueriez d'être électrocuté. • Branchez le sèche-linge à une prise de terre avec protection par fusible. Faites installer la mise à la terre par un électricien qualifié. Nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages/pertes résultant de l'utilisation du sèche-linge sans prise de terre, comme l'exigent les réglementations locales. • La tension et la protection par fusible requises sont indiquées sur la plaque signalétique. (Pour connaître l’emplacement de la plaque signalétique, référezvous au paragraphe de cette notice) • Les valeurs de tension et de fréquence indiquées sur la plaque signalétique doivent être égales à la valeur de la tension et de la fréquence du réseau dans votre maison. • Débranchez le sèche-linge lorsque vous n'allez pas l'utiliser pendant une période prolongée et avant l'installation, l'entretien, le nettoyage et la réparation, sinon il risque d'être endommagé. • La prise de courant doit être libre d'accès à tout moment après l'installation. FR - 5
Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'utilisez pas de rallonges, de prises multiples ou d'adaptateurs pour brancher le sèche-linge au secteur. 1.2. Sécurité des enfants • Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Il en est de même des personnes manquant d'expérience et de connaissances en la matière à moins d'être encadrées ou d'avoir reçu des instructions relatives à l'utilisation de la machine par une personne responsable de leur sécurité. • L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Il en est de même des personnes manquant d'expérience et de connaissances en la matière à moins d'être encadrées, d'avoir reçu des instructions relatives à l'utilisation de la machine en toute sécurité, et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être assurés par des enfants sans supervision. • Ne laissez pas les enfants sans surveillance près de la machine. • Les enfants peuvent s’enfermer dans la machine et encourir un risque de mort.
• Veuillez conserver les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. • En cas d'ingestion ou de contact avec la peau ou les yeux, les détergents et produits de nettoyage peuvent entraîner un empoisonnement ou une irritation. • Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants. Les produits électriques sont dangereux pour ceux-ci. • Pour éviter que les enfants n'interrompent le cycle de séchage, vous pouvez utiliser la sécurité enfants pour éviter toute modification du programme en cours. • Ne permettez pas aux enfants de s’asseoir sur l’appareil / d’entrer dans l’appareil. 1.3. Sécurité du produit À cause du risque d'incendie, le linge et les produits suivants ne doivent JAMAIS être séchés dans le sèchelinge : • Ne séchez pas les articles non lavés dans le sèchelinge. • Les articles qui ont été souillés par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, les cires et les détachants de cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge. • Le nettoyage des tissus et tapis contenant des résidus d’agents nettoyants inflammables ou d’acétone, de gaz, d’essence, de détachant, de térébenthine, de bougie, de cire, de détachant de cire ou de produits chimiques. FR - 7
• Le linge sur lequel des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage (comme le nettoyage chimique). • Le linge avec tout type de mousse, d'éponge, de caoutchouc ou de pièces ou d'accessoires en caoutchouc. Il s'agit notamment d'une éponge en mousse de latex, de bonnets de douche, de tissus imperméables, de vêtements ajustés et d'oreillers en mousse. • Les articles rembourrés et les articles endommagés (oreillers ou vestes). La mousse incluse dans ces articles peut s'enflammer pendant le processus de séchage. • L'utilisation du sèche-linge dans un environnement contenant de la poussière de farine ou de charbon peut provoquer une explosion. ATTENTION : Les sous-vêtements contenant des armatures métalliques ne doivent pas entrer dans le sèche-linge. Le sèche-linge peut être endommagé si les armatures métalliques se détachent et se cassent pendant le séchage. INCENDIE :R290 Risque d’incendie et de dommages ! Ce produit contient du gaz R290 respectueux de l’environnement mais inflammable. Maintenez toujours le produit éloigné des flammes nues et des sources d’incendie.
• N'utilisez le sèche-linge que pour le séchage domestique et pour sécher les tissus avec une étiquette indiquant qu'ils conviennent au séchage. Toutes les autres utilisations n'entrent pas dans le champ d'application prévue et sont interdites. • La garantie sera annulée en cas d'utilisation commerciale. • Cet appareil n’est destiné qu’à un usage domestique et doit être placé sur une surface plane et stable. • Ne vous appuyez pas ou ne vous asseyez pas sur la porte du sèche-linge. Le sèche-linge pourrait se renverser. • Pour maintenir une température qui n’endommagera pas le linge (par exemple pour éviter que le linge ne prenne feu), le processus de refroidissement commence après le processus de chauffage. Après cela, le programme FR - 9
ATTENTION : N'utilisez jamais le sèche-linge sans filtre à peluches ou avec un filtre à peluches endommagé. • Les filtres à peluches doivent être nettoyés après chaque utilisation tel qu’indiqué dans la section Nettoyage du filtre à peluches. • Les filtres à peluches doivent être séchés après le nettoyage humide. Les filtres humides peuvent provoquer des dysfonctionnements pendant le processus de séchage. • Vous ne devez pas laisser les peluches s'accumuler autour du sèche-linge (non applicable aux appareils destinés à être ventilés à l'extérieur de l'édifice). IMPORTANT : L’ouverture d’aspiration de l’air de refroidissement à l’avant du sèche-linge ne doit en aucun cas être recouverte ou obstruée, par exemple par du linge ou un panier à linge. Risque d’anomalie ! • N’installez pas le sèche-linge dans des pièces où il existe un risque de gel. Les températures en dessous de 0°C affectent les performances du sèche-linge. Dans ce cas l’eau de condensation gèle dans la pompe et le tuyau provoquant des dommages. 1.5. Installation sur une machine à laver ATTENTION : Une machine à laver ne doit pas être placée sur le sèche-linge. Prêtez attention aux mises en garde ci-dessous avant d'installer le sèche-linge sur une machine à laver.
• Pour utiliser le sèche-linge sur une machine à laver, vous devez utiliser une pièce de fixation entre les deux machines. La pièce de fixation doit être montée par un fournisseur de service agréé. • Lorsque le sèche-linge est placé sur la machine à laver, le poids total de ces produits peut avoisiner 150 kilogrammes (lorsqu'ils sont chargés). Placez les produits sur un sol solide pouvant supporter le poids des deux appareils ! Tableau d’installation appropriée pour machine à laver et sèche-linge Machine à laver
(Profondeur) Déclaration de conformité CE Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives, décisions et règlements européens applicables et aux exigences énumérées dans les normes citées en référence.
• Tournez les pieds vers la droite et vers la gauche jusqu'à ce que le sèche-linge soit à niveau et stable. IMPORTANT : Ne retirez pas les pieds réglables. 2.3. Raccordement électrique ATTENTION : Il existe un risque d'incendie et d'électrocution.
2. Fixez une extrémité du tuyau d’évacuation d’eau, qui est fourni avec l’appareil, dans la fente par laquelle vous avez retiré le tuyau. 3. Fixez l’autre extrémité du tuyau d’évacuation d’eau directement à la sortie d’eau ou à l'évier.
électricien qualifié si vous ne disposez pas d'une telle prise ou d'un tel fusible. • Notre entreprise ne peut être tenue responsable des dommages résultant d'une utilisation sans mise à la terre. IMPORTANT : L'utilisation de votre appareil à des valeurs de tension basses réduira sa durée de vie et diminuera ses performances. 2.4. Installation sous le plan de travail •
1 à l’échangeur de chaleur 6. Pieds réglables 7. Trappe d’accès à l’échangeur de chaleur 8. Plaque signalétique 9. Filtre à peluches 10. Tiroir de récupération de l’eau de condensation
Évitez d'utiliser la machine avec des capacités de charge et des types de linge différents de ceux indiqués au point 4.3. Capacité de charge.
Séchage par égouttage
Cette méthode vous permet d'obtenir un résultat de séchage uniforme. Si vous pensez que le linge est encore humide, vous pouvez sélectionner un programme de séchage supplémentaire. Veuillez sécher le linge de grande taille (par exemple des couettes) et de petite taille séparément afin de ne pas avoir du linge humide.
4.2. Préparation du linge à sécher Risque d'explosion et d'incendie !
Suivez les instructions de la section « Sélection des programmes et tableau de consommation ». (Voir : 5.2 Sélection des programmes et tableau de consommation). Évitez de charger la machine avec une quantité de linge supérieure aux valeurs de capacité spécifiées dans le tableau des programmes.
ATTENTION : Le tambour du sèche-linge et les tissus peuvent être endommagés. •
Retirez tous les objets contenus dans les poches des vêtements et suivez les instructions suivantes : Attachez les ceintures en tissu, les lacets de tablier, etc. l'un à l'autre ou utilisez un filet à linge. Fermez les fermetures à glissière, les fermoirs et les fermetures, déboutonnez les boutons des couvertures. Pour obtenir le meilleur résultat de séchage, triez le linge selon le type de textile et le programme de séchage. Retirez les pinces et autres pièces métalliques similaires des vêtements. Les matières tissées comme les t-shirts et les vêtements tricotés se rétrécissent généralement lors du premier séchage. Utilisez un programme délicat. Évitez de trop sécher les matières synthétiques. Car cela pourrait entraîner des plis. Lors du lavage du linge à sécher, réglez la quantité d’adoucissant en fonction des données du fabricant de la machine à laver.
Utilisez le bouton de sélection des programmes pour sélectionner le programme de séchage souhaité
Indicateur d’avertissement de nettoyage du filtre à peluches Indicateur d’avertissement de nettoyage de l’échangeur de chaleur
Sélectionnez un programme à l’aide du bouton de sélection des programmes puis, appuyez sur la touche « Départ/Pause » ►II pour le lancer. Charge (kg)
à laver Vitesse d’essorage
Le niveau 1 correspond au séchage supplémentaire le plus faible.
Antifroissage Si vous ne retirez pas le linge à la fin du programme,un cycle d’antifroissage d’une heure sera automatiquement activé. Ce programme fait tourner le tambour à des intervalles réguliers pour éviter les plis. Vous pouvez retarder l'heure de démarrage d’un programme en sélectionnant l'option de départ différé. Chaque appui sur la touche augmente le différé d’une heure, de 1 heure à 23 heures. Appuyez ensuite sur la touche Départ/Pause ►II pour enregistrer le départ différé. A la fin du décompte, le programme sélectionné démarre automatiquement. Dans l’intervalle, les options compatibles avec le programme peuvent être activées/désactivées. Si vous appuyez longuement sur le bouton « Départ différé », le temps défile rapidement.
Pour annuler le signal sonore, appuyez sur le bouton « Antifroissage » et maintenezle enfoncé pendant 3 secondes. Si vous appuyez sur ce bouton, vous entendrez un signal sonore indiquant que l'option a été annulée.
Ce programme sèche le linge en coton pour le préparer au repassage. Le linge sort encore humide.
« Coton prêt-à-ranger ». Le linge sera prêt-à-ranger.
Ce programme fonctionne avec un niveau de bruit réduit par rapport au programme « Coton prêt à ranger ».
N’ouvrez pas le hublot de chargement lorsque le programme est en cours d’exécution. Si vous devez ouvrir le hublot, ne le laissez pas ouvert pendant longtemps. Fin du programme Une fois le programme terminé, les voyants « Départ/Pause » ►II, « vidange du réservoir », « nettoyage du filtre à peluches » et « nettoyage du condenseur » s’allument. De plus, un signal sonore est émis à la fin du programme. Vous pouvez retirer le linge pour préparer la machine à un nouveau chargement. IMPORTANT : Nettoyez le filtre à peluches après chaque programme. Vidangez le réservoir d’eau après chaque programme. IMPORTANT : Si vous ne retirez pas le linge à la fin du programme,un cycle d’antifroissage d’une heure sera automatiquement activé. Ce programme fait tourner le tambour à des intervalles réguliers pour éviter les plis. 5.3. Information tambour •
L'utilisateur ne peut pas choisir de l'allumer ou de l'éteindre à sa guise. N'essayez pas de remplacer ou de changer l’éclairage.
IMPORTANT : N’OUBLIEZ PAS DE NETTOYER LA SURFACE INTÉRIEURE DU HUBLOT DE CHARGEMENT APRÈS CHAQUE PROCESSUS DE SÉCHAGE. Ouvrez le hublot de chargement du sèchelinge et nettoyez toutes les surfaces intérieures et le joint d’étanchéité à l’aide d’un chiffon doux et humide.
ATTENTION : 1. Pour des raisons de sécurité, la législation impose un local d’au moins 1 m³ par 8 g de fluide frigorigène pour ces équipements. Pour 150 g de propane, la taille minimale autorisée de la pièce serait de 18,75 m³. 2. Liquide de refroidissement : risque d’incendie/risque d’empoisonnement/risque de dommages matériels et d’endommagement de l’appareil. L’appareil contient du réfrigérant R290 qui, bien que respectueux de l’environnement, est inflammable. Le fait de ne pas les jeter correctement peut entraîner un incendie ou un empoisonnement. Jetez l’appareil de manière appropriée et n’endommagez pas les conduites du circuit frigorifique. • Type de réfrigérant : R290 • Quantité de gaz : 150 g 2. Ne placez pas le sèche-linge près d’un feu ouvert ou d’une source d’inflammation.
AVERTISSEMENT : Si le problème persiste même après avoir appliqué les étapes de cette section, veuillez contacter votre revendeur ou un fournisseur de service agréé. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même.
éviter que la température de la pièce n’augmente trop.
être présente sur les capteurs d’humidité.
« Départ/Pause » ►II.
été défini et que le sèche-linge n’est pas en mode Veille (Pause).
Le sèche-linge ne se met pas en marche lorsqu’il est réglé.
Pause » ►II pour relancer le programme.
De l’eau s’échappe du hublot de chargement.
10. INFORMATIONS SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET L’EMBALLAGE 10.1. Informations sur l’emballage L’emballage de ce produit est fabriqué à base de matériaux recyclables. Ne jetez pas l’emballage au même endroit que les déchets ménagers ou d’autres déchets. Veuillez plutôt le déposer dans un point de collecte des emballages défini par votre autorité locale.
(3) Le « programme Coton prêt à ranger » utilisé à pleine charge et à charge partielle est le programme de séchage standard auquel se rapportent les informations sur l’étiquette énergétique et sur la fiche produit. Il convient au séchage du linge en coton humide normal et est le plus efficace en termes de consommation d’énergie pour le coton. (4) Échelle de G (moins efficace) à A (plus efficace)
Notice Facile