Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BEL454MB0 OU BEL454MB0 OU BEL454MB0-B BOSCH au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BEL454MB0 OU BEL454MB0 OU BEL454MB0-B - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BEL454MB0 OU BEL454MB0 OU BEL454MB0-B de la marque BOSCH.
▶ Keine scharfen abrasiven Reiniger oder scharfen Metallschaber für die Reinigung des Glases der Gerätetür benutzen, da sie die Oberfläche zerkratzen können. in den Antrieb in der Mitte des de
Mit der Funktion Memory können Sie die Einstellung für ein Gericht speichern und jederzeit wieder abrufen. Tipp: Wenn Sie ein Gericht oft zubereiten, nutzen Sie die Funktion Memory. Die Reinigungsunterstützung ist eine schnelle Alternative zur Reinigung des Garraums zwischendurch. Die Reinigungsunterstützung weicht Verschmutzungen durch das Verdampfen von Spüllauge ein. Verschmutzungen lassen sich anschließend leichter entfernen. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé durant le transport.
¡ sous surveillance. Surveillez constamment les processus de cuisson de courte durée. ¡ dans un usage domestique et similaire tel que : dans les cuisines pour le personnel de magasins, bureaux et autres secteurs professionnels ; dans les exploitations agricoles ; par les clients des hôtels et autres établissements résidentiels ; dans les pensions servent le petit-déjeuner. ¡ jusqu'à une altitude maximale de 4000 m au-dessus du niveau de la mer. Cet appareil est conforme à la norme EN 55011 ou CISPR 11. Il s'agit d'un produit du groupe 2, classe B. « Groupe 2 » signifie que des micro-ondes sont générées pour chauffer des aliments. « Classe B » signifie que l'appareil est adapté à un environnement domestique privé. 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dangers qui en émanent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent en aucun cas s’occuper du nettoyage et de la maintenance utilisateur, sauf s’ils sont âgés de 15 ans et plus et agissent sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation secteur.
▶ Avant utilisation, retirer les grosses salissures présentes dans le compartiment de cuisson, sur les résistances de chauffe et sur les accessoires. Une surchauffe de l'appareil peut provoquer un incendie. ▶ N'installez jamais l'appareil derrière une porte de meuble ni derrière une porte décorative. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! Pendant leur utilisation, l'appareil et ses pièces accessibles deviennent très chauds. ▶ Il convient d'être prudent afin d'éviter tout contact avec les résistances chauffantes. ▶ Veuillez tenir à l'écart les enfants âgés de moins de 8 ans. Les récipients ou les accessoires deviennent très chauds. ▶ Toujours utiliser des maniques pour retirer le récipient ou l'accessoire chaud du compartiment de cuisson. Les vapeurs d'alcool peuvent s'enflammer dans un compartiment de cuisson chaud. ▶ Si votre plat contient de l'alcool fort, dosezle uniquement en petite quantité. ▶ Ouvrez la porte de l'appareil avec précaution. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlure ! Les éléments accessibles deviennent chauds pendant le fonctionnement. ▶ Ne jamais toucher les éléments chauds. ▶ Éloigner les enfants. De la vapeur chaude peut s'échapper lors de l'ouverture de la porte de l'appareil. La vapeur n'est pas visible selon sa température. ▶ Ouvrir la porte de l'appareil avec précaution. ▶ Éloignez les enfants.
▶ Ne jamais verser d'eau dans le compartiment de cuisson chaud. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Un verre de porte d'appareil rayé peut se fendre. ▶ N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de racloirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte de l'appareil, car ils peuvent rayer la surface. Les charnières de la porte de l'appareil bougent à l'ouverture et à la fermeture de la porte et vous pouvez vous pincer. ▶ Ne jamais mettre les doigts dans la zone des charnières. La présence de fêlures, d'éclats ou de cassures sur le plateau tournant est dangereuse. ▶ Ne cognez jamais le plateau tournant contre des objets durs. ▶ Manipulez le plateau tournant avec précaution. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Le cordon d'alimentation pose un danger si sa gaine de protection est endommagée. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des sources de chaleur et des pièces chaudes de l'appareil. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des pointes acérées ou arêtes tranchantes. ▶ Ne pliez, n'écrasez ou ne modifiez jamais le cordon d'alimentation. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer. ▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. ▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits morceaux et s'étouffer. ▶ Conserver les petites pièces hors de portée des enfants. ▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces.
▶ Utiliser l'appareil uniquement pour préparer des aliments et des boissons. Les aliments, leurs emballages et leurs récipients peuvent s'enflammer. ▶ Ne jamais réchauffer des aliments dans leurs emballages qui conservent la chaleur. ▶ Ne jamais réchauffer des aliments dans des récipients en plastique, en papier ou autres matériaux inflammables, sans les surveiller. ▶ Ne jamais régler une puissance ou une durée de micro-ondes trop élevée. Suivre les indications de cette notice d'utilisation. ▶ Ne jamais déshydrater des aliments aux micro-ondes. ▶ Ne jamais décongeler ni réchauffer au micro-ondes à une puissance trop élevée ou trop longtemps des aliments dont la teneur en eau est faible, comme du pain. L'huile alimentaire peut s'enflammer. ▶ Ne jamais chauffer de l'huile alimentaire seule aux micro-ondes. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'explosion ! Les liquides ou autres aliments dans des récipients hermétiquement fermés peuvent facilement exploser. ▶ Ne jamais chauffer de liquides ou d'autres aliments dans des récipients hermétiquement fermés. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! Les aliments comportant une enveloppe ou une peau dure peuvent éclater, à la manière
▶ Ne jamais faire cuire les œufs dans leur coquille ou faire chauffer des œufs durs dans leur coquille. ▶ Ne jamais faire cuire de fruits de mer ni de crustacés. ▶ Avant de faire des œufs sur le plat ou des œufs pochés, percer leur jaune. ▶ En cas d'utilisation d'aliments dont l'enveloppe ou la peau est ferme, comme des pommes, tomates, pommes de terre ou saucisses, l'enveloppe peut éclater. Percer l'enveloppe ou la peau avant de les réchauffer. La chaleur ne se répartit pas uniformément dans l'alimentation pour bébé. ▶ Ne jamais réchauffer des aliments pour bébé dans des récipients fermés. ▶ Toujours retirer le couvercle et la tétine. ▶ Après réchauffement, remuer ou secouer énergiquement. ▶ Vérifier la température des aliments avant de les donner à l'enfant. Les aliments chauffés dégagent de la chaleur. Le plat peut devenir chaud. ▶ Toujours utiliser des maniques pour retirer le récipient ou l'accessoire du compartiment de cuisson. Si les aliments sont hermétiquement emballés, leur emballage peut éclater. ▶ Toujours respecter les consignes figurant sur l'emballage. ▶ Toujours utiliser des maniques pour retirer des plats du compartiment de cuisson. Les éléments accessibles deviennent chauds pendant le fonctionnement. ▶ Ne touchez jamais les éléments chauds. ▶ Éloignez les enfants. Toute utilisation non conventionnelle de l'appareil est dangereuse. Par exemple, des pantoufles, coussins de graines ou de céréales, éponges, chiffons humides ou autres articles surchauffés peuvent entraîner des brûlures. ▶ Ne jamais sécher des aliments ou de vêtements avec l'appareil. ▶ Ne jamais réchauffer de pantoufles, coussins de graines ou de céréales, d'éponges, de chiffons humides et autres articles avec l'appareil. ▶ Utiliser l'appareil uniquement pour préparer des aliments et des boissons.
▶ Toujours placer une cuillère dans le récipient que vous faites chauffer. Cela permet d'éviter ce retard d'ébullition.
Toute vaisselle inappropriée peut éclater. La vaisselle en porcelaine ou en céramique peut présenter des microporosités dans les poignées et les couvercles. Derrière ces microporosités se dissimulent des cavités. De l'humidité peut s'y introduire et faire éclater le récipient. ▶ Utiliser uniquement de la vaisselle conçue pour aller au micro-ondes. La vaisselle et les récipients métalliques ou la vaisselle dotée d'applications en métal peuvent produire des étincelles en mode micro-ondes pur. L'appareil est endommagé. ▶ En mode micro-ondes pur, n'utilisez jamais de récipients métalliques. ▶ Utilisez uniquement de la vaisselle adaptée au micro-ondes ou le micro-ondes en combinaison avec un mode de cuisson.
L'appareil fonctionne avec une tension élevée. ▶ Ne jamais retirer le boîtier. AVERTISSEMENT ‒ Risque de préjudice grave pour la santé ! Un mauvais nettoyage peut détruire la surface de l'appareil, réduire sa durée de vie et entraîner des situations dangereuses, telles que des fuites d'énergie de micro-ondes. ▶ Nettoyer l'appareil régulièrement et enlever immédiatement tous les restes d'aliments. ▶ Veillez à ce que le compartiment de cuisson, la porte et la butée de porte restent toujours propres. → "Nettoyage et entretien", Page 37 Ne jamais utiliser l'appareil si la porte du compartiment de cuisson est endommagée. De l'énergie de micro-ondes risque de s'échapper. ▶ Ne jamais utiliser l'appareil si la porte du compartiment de cuisson ou le cadre en plastique de la porte est endommagé. ▶ Confier la réparation uniquement au service après-vente. L'énergie du micro-ondes s'échappe dans le cas d'appareils sans habillage. ▶ Ne jamais enlever l'habillage du corps de l'appareil. ▶ Appeler le service après-vente en cas d'intervention de maintenance ou de réparation.
2.1 De manière générale ATTENTION ! La présence d'eau dans le compartiment de cuisson chaud peut générer de la vapeur d'eau. Le changement de température peut endommager le fond du compartiment de cuisson. ▶ Ne jamais verser d'eau dans le compartiment de cuisson chaud.
▶ Essuyer l'eau de condensation après chaque cuisson. ▶ Ne pas conserver d'aliments humides dans le compartiment de cuisson pendant une longue période. ▶ Ne pas stocker de mets dans le compartiment de cuisson.
Le refroidissement avec la porte de l'appareil ouverte endommage avec le temps les façades de meubles adjacents. ▶ Après un mode de fonctionnement à haute température, laisser refroidir le compartiment de cuisson uniquement avec la porte fermée. ▶ Ne rien coincer dans la porte de l'appareil. ▶ Laisser le compartiment de cuisson refroidir avec la porte ouverte uniquement lorsque la cuisson a créé beaucoup d'humidité. L'utilisation de la porte de l'appareil comme surface d'assise ou de support peut endommager la porte de l'appareil. ▶ Ne montez pas, ne vous asseyez pas, ne vous suspendez pas et ne vous appuyez pas sur la porte de l'appareil.
Respectez ces consignes lorsque vous utilisez le micro-ondes. ATTENTION ! Au contact de métal avec la paroi du compartiment de cuisson se produisent des étincelles susceptibles d'endommager l'appareil ou de détériorer la vitre intérieure de la porte. ▶ Le métal, par ex. la cuillère dans le verre, doit se trouver à une distance d'au moins 2 cm des parois du compartiment de cuisson et de l'intérieur de la porte. Des barquettes en aluminium dans l'appareil peuvent provoquer des étincelles. L'appareil subira des dommages par la formation d'étincelles. ▶ Ne pas utiliser de barquettes en aluminium dans l'appareil.
▶ Ne jamais démarrer le micro-ondes sans mets dans le compartiment de cuisson. Sauf pour tester brièvement un récipient.
▶ Entre chaque préparation, laissez l'appareil refroidir plusieurs minutes. ▶ Ne réglez jamais la puissance du micro-ondes à un niveau trop élevé. ▶ Réglez-le au maximum sur 600 W. ▶ Placez toujours le sachet de pop-corn sur une assiette en verre. L'alimentation en micro-ondes est endommagée par le retrait du cache. ▶ Ne jamais enlever le cache de l'alimentation en micro-ondes dans le compartiment de cuisson. Le retrait du film plastique de l'intérieur de la porte endommagera la porte de l'appareil. ▶ Ne jamais retirer le film plastique sur le côté intérieur de la porte. L'infiltration de liquide à l'intérieur de l'appareil peut endommager l'entraînement du plateau tournant. ▶ Surveillez le processus de cuisson. ▶ Commencez par une durée plus courte et, si nécessaire, prolongez-la. ▶ N'utilisez jamais l'appareil sans plateau tournant. L'utilisation d'une vaisselle inadaptée peut entraîner des dommages. ▶ Lorsque vous utilisez le gril ou le mode combiné avec le micro-ondes, utilisez uniquement de la vaisselle capable de résister à des températures élevées.
3.1 Élimination de l'emballage
▶ Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière.
Ouvrir peu souvent la porte de l'appareil pendant son fonctionnement. ¡ La température du compartiment de cuisson est maintenue et l'appareil n'a pas besoin de chauffer. Masquer l'heure en mode veille. ¡ L'appareil vous économise de l'énergie en mode veille. Remarque : L'appareil consomme : ¡ max. 1 W en fonctionnement avec l'écran allumé ¡ max. 0,5 W en fonctionnement avec l'écran éteint Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement. Remarque : Selon le type d’appareil, les détails représentés sur la photo peuvent différer, p. ex. par sa couleur et sa forme.
5 Sélectionner un poids pour les programmes. Sélectionner le gril. Régler ou afficher l'heure. Mettre l'appareil en marche.
Le sélecteur rotatif est escamotable. Pour bloquer ou débloquer le sélecteur rotatif, appuyez dessus.
Lorsque vous actionnez l'ouverture de porte automatique, la porte de l'appareil sort de ses gonds. Vous pouvez ouvrir complètement la porte de l'appareil à la main. Remarques ¡ L'ouverture de porte automatique ne fonctionne pas en cas de panne de courant. Vous pouvez ouvrir la porte manuellement. ¡ Si vous ouvrez la porte de l'appareil pendant le fonctionnement, celui-ci s'interrompt. ¡ Lorsque vous refermez la porte de l'appareil, le programme ne se poursuit pas automatiquement. Vous devez le démarrer manuellement. ¡ Si l'appareil est éteint pendant une longue durée, la porte de l'appareil s'ouvre avec un certain retard.
Vous trouverez ici un aperçu des modes de cuisson. Vous obtenez des recommandations sur l'utilisation des modes de cuisson. Symbole 90-900
Le compartiment de cuisson reste froid en mode micro-ondes. Toutefois le ventilateur de refroidissement se met en marche. Remarque : Le ventilateur de refroidissement peut continuer de fonctionner même si vous avez déjà éteint l'appareil.
Utilisez uniquement des accessoires d'origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre appareil. Effectuez les réglages pour la première mise en service. Nettoyez l’appareil et les accessoires. Remarque : Après le raccordement électrique de l'appareil ou une panne de courant, un signal retentit et plusieurs zéros s'affichent sur l'écran. Cela peut durer quelques secondes jusqu'à ce qu'un autre signal retentisse et que vous puissiez régler l'heure.
▶ Nettoyer soigneusement les accessoires avec du
Utilisez votre appareil uniquement avec le plateau tournant en place. 1. Placer l'anneau à roulettes dans le creux situé dans le compartiment de cuisson.
2. Régler l'heure à l'aide du sélecteur rotatif. 3. Appuyer sur .
Avant de préparer des mets pour la première fois avec l'appareil, nettoyez le compartiment de cuisson et les accessoires. 1. Assurez-vous que le compartiment de cuisson ne contient pas de restes d'emballage, d'accessoires ni d'autres objets. 2. Nettoyer les surfaces lisses du compartiment de cuisson avec un chiffon doux et humide. 3. Afind'éliminer l'odeur de neuf, nettoyer le compartiment de cuisson vide avec un produit de nettoyage chaud. → "Nettoyage du compartiment de cuisson", Page 38
3. Vérifier si le plateau tournant soit correctement engagé. Remarque : Le plateau tournant peut tourner à gauche ou à droite.
7.1 Puissances du micro-ondes Vous trouverez ici un aperçu des puissances du microondes et de leur utilisation. Puissance du micro-ondes en watts 90 180 360 Cuire du poisson et de la viande et réchauffer des mets délicats. Chauffer et cuire des mets. Chauffer des liquides.
Vous pouvez régler les puissances du micro-ondes pour une certaine durée : ¡ 900 W pendant 30 minutes Remarque : Avant d'utiliser les récipients pour le microondes, respectez les indications du fabricant. En cas de doute, effectuez un test du récipient.
2. Régler l'appareil pendant ½ - 1 minute sur la puis-
Récipients et accessoires Récipient en matériau résistant à la chaleur et au micro-ondes : ¡ Verre ¡ Vitrocéramique ¡ Porcelaine ¡ Plastique résistant aux températures sance du micro-ondes maximale. 3. Mettre l'appareil en marche. 4. Contrôler le récipient plusieurs fois :
– Si le récipient est chaud ou si des étincelles se produisent, interrompre le test de récipient. Le récipient n'est pas approprié pour le micro-ondes.
Au contact de métal avec la paroi du compartiment de cuisson se produisent des étincelles susceptibles d'endommager l'appareil ou de détériorer la vitre intérieure de la porte. ▶ Le métal, par ex. la cuillère dans le verre, doit se trouver à une distance d'au moins 2 cm des parois du compartiment de cuisson et de l'intérieur de la porte. Ne convient pas au micro-ondes Récipients et accessoires Motif Les récipients en métal Le métal ne laisse pas passer les microondes. Les mets ne s'échauffent presque pas. Récipient à décor en or Les micro-ondes peuvent ou en argent endommager les décors en or et en argent. Conseil : Vous pouvez utiliser le récipient si le fabricant garantit qu'il convient pour le microondes.
Vérifiez l'aptitude d'un récipient au micro-ondes avec un test de récipient. Vous pouvez faire fonctionner l'appareil en mode micro-ondes sans mets uniquement pour un test de récipient. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlure ! Les éléments accessibles deviennent chauds pendant le fonctionnement. ▶ Ne jamais toucher les éléments chauds. ▶ Éloigner les enfants. 1. Placez le récipient vide dans le compartiment de cuisson.
Faire fonctionner l'appareil sans aliments dans le compartiment de cuisson entraîne une surcharge. ▶ Ne jamais démarrer le micro-ondes sans mets dans le compartiment de cuisson. Sauf pour tester brièvement un récipient.
→ "Comment faire", Page 40 1. Respecter les consignes de sécurité. → Page 27 2. Respecter les indications pour éviter des dom-
3. Respecter les remarques concernant les récipients
4. Régler la puissance du micro-ondes désirée à l'aide
5. Avec le sélecteur rotatif, régler la durée désirée.
Vous pouvez modifier la durée à tout moment. ▶ Avec le sélecteur rotatif, régler la durée désirée.
1. Appuyer sur ou ouvrir la porte de l'appareil. a Le voyant lumineux situé au-dessus de est allumé. 2. Pour continuer le fonctionnement, fermer la porte de l'appareil et appuyer sur .
▶ Appuyer deux fois sur ou ouvrir la porte et ap-
2. Avec le sélecteur rotatif, régler la durée désirée.
Vous pouvez modifier la durée à tout moment. ▶ Avec le sélecteur rotatif, régler la durée désirée.
1. Appuyer sur ou ouvrir la porte de l'appareil. a Le voyant lumineux situé au-dessus de est allumé. 2. Pour continuer le fonctionnement, fermer la porte de l'appareil et appuyer sur .
▶ Appuyer deux fois sur ou ouvrir la porte et ap-
1. Appuyer sur la puissance du micro-ondes, 90, 180
2. Appuyer sur . 3. Avec le sélecteur rotatif, régler la durée désirée. Remarque : Si vous ouvrez la porte du compartiment de cuisson pendant le fonctionnement, le micro-ondes s'arrête de fonctionner et maintient l'écoulement du temps réglé. Lorsque vous refermez la porte du compartiment de cuisson, le programme se poursuit.
Avec la fonction Memory vous pouvez mémoriser le réglage pour un plat et l'appeler à tout moment. Conseil : Si vous préparez un plat souvent, utilisez la fonction Memory.
¡ Vous ne pouvez pas mémoriser de programmes automatiques. 1. Appuyer sur . a Le voyant lumineux situé au-dessus de est allumé. 2. Régler la puissance du micro-ondes désirée à l'aide des touches. a Le voyant lumineux au-dessus de la touche s'allume et l'affichage indique 1 :00 min. 3. Avec le sélecteur rotatif, régler la durée désirée. 4. Si nécessaire, sélectionner une des options : ‒ Pour mémoriser la fonction mémoire et démarrer immédiatement, appuyer sur .
Placez votre plat dans l'appareil et fermez la porte de l'appareil. 1. Appuyer sur . a Les réglages mémorisés apparaissent. 2. Appuyer sur .
2. Pour continuer le fonctionnement, fermer la porte de l'appareil et appuyer sur .
▶ Appuyer deux fois sur porte de l'appareil. ‒ Si nécessaire, séparer les aliments, les remuer ou les retourner de temps en temps. ‒ Fermer la porte de l'appareil. ‒ Appuyer sur .
1. Sélectionner un programme. 2. Appuyer plusieurs fois sur , jusqu'à ce que l'écran
3. Appuyer sur . Le voyant lumineux au-dessus de s'allume et l'écran affiche une indication de poids. Avec le sélecteur rotatif, régler le poids du mets. Si vous ne pouvez pas programmer le poids exact, arrondissez-le vers le haut ou vers le bas. Pour démarrer le fonctionnement, appuyer sur . Le temps de cuisson s'écoule de manière visible.
1. Appuyer sur ou ouvrir la porte de l'appareil. a Le voyant lumineux situé au-dessus de est allumé. 2. Pour continuer le fonctionnement, fermer la porte de l'appareil et appuyer sur .
▶ Appuyer deux fois sur ou ouvrir la porte et ap-
1. Retirer les aliments de leur emballage.
à -18°C. 2. Peser les aliments. Vous devez connaître le poids pour régler le programme. 3. Placer les aliments sur un récipient plat convenant pour micro-ondes, p.ex. une assiette en verre ou en porcelaine. Ne pas mettre de couvercle. 4. Régler le programme. → Page 35
0,20-1,00 0,20-1,00 En retournant les aliments, éliminer le liquide et ne l'utiliser en aucun par la suite ni le mettre en contact avec d'autres aliments. 6. Séparer les morceaux plats et la viande hachée avant le temps de repos. 7. Laisser encore reposer les aliments décongelés pendant 10 à 30 minutes afin que la température s'égalise. Les gros morceaux de viande nécessitent un temps de repos plus long que les petits morceaux. Après le temps de repos pour la volaille, retirer les abats. 8. Ensuite continuer à transformer les aliments, même si les gros morceaux de viande sont éventuellement encore gelés au cœur.
Avec les 3 programmes de cuisson vous pouvez faire cuire du riz, des pommes de terre ou des légumes. Programme Mets
¡ Ne pas utiliser de riz en sachet. ¡ Pour 100 g de riz, ajouter de deux à trois fois son volume d'eau.
¡ Ajouter une c.à s. d'eau et un peu de sel pour 100 g de pommes de terre. 0,15-1,00 ¡ Peser les légumes frais, nettoyés. ¡ Couper les légumes en petits morceaux de grosseur égale. ¡ Ajouter une c.à s. d'eau pour 100 g de légumes.
1. Peser les aliments.
2. Placer les aliments dans un plat allant au microondes et couvrir avec un couvercle.
4. Régler le programme. → Page 35 5. Remuer les aliments encore une fois lorsque le pro-
6. Laisser encore reposer les aliments pendant 5 à
Les résultats de cuisson dépendent de la qualité des aliments et de la nature de ceux-ci.
Le programme de cuisson combiné vous permet de combiner le micro-ondes et le gril. Programme P08
1. Retirer les aliments de leur emballage. 2. Peser les aliments.
4. Régler le programme. → Page 35 5. Lorsque le programme est terminé, laisser reposer
Vous pouvez modifier les réglages de base de votre appareil en fonction de vos besoins.
Vous trouverez ici un aperçu des réglages de base et des réglages usine. Les réglages de base sont en fonction de l’équipement de votre appareil. Réglage Tonalité touches
3. Régler la valeur désirée au moyen du sélecteur rotatif. 4. Pour valider le réglage de base, appuyer sur . 5. Pour quitter le réglage de base, appuyer sur . 6. Passer au réglage de base à l'aide du sélecteur rotatif. 7. Pour éditer le réglage de base, appuyer sur . a La sélection réglée s'allume dans l'affichage. 8. Régler la valeur désirée au moyen du sélecteur rotatif. 9. Pour valider le réglage de base, appuyer sur . 10. Pour quitter le réglage de base, appuyer sur . 11. Pour quitter le menu réglage de base, appuyer de nouveau sur . Conseil : Vous pouvez modifier le réglage à tout moment.
Pour réduire la consommation de votre appareil en veille, vous pouvez masquer l'heure. 1. Appuyer sur . 2. Appuyer sur . Pour réafficher l'heure, appuyer sur .
▶ Appuyer environ 6 secondes sur . a Le durée du signal alterne entre court et long. a L'appareil valide la durée du signal et indique l'heure.
Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin.
Utilisez uniquement des produits de nettoyage appropriés. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. ATTENTION ! Les produits de nettoyage inappropriés endommagent les surfaces de l'appareil. ▶ N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs. ▶ N'utilisez pas de produits de nettoyage fortement alcoolisés. ▶ N'utilisez pas de tampon abrasif ni d'éponge en laine d'acier. ▶ N'utilisez pas de nettoyant spécial pour le nettoyage à chaud. ▶ Utilisez uniquement des nettoyants pour vitres, des racloirs à verre ou des produits d'entretien pour acier inox si ceux-ci sont recommandés dans les instructions de nettoyage de la pièce correspondante. Les lavettes éponges neuves contiennent des résidus de la fabrication. ▶ Lavez soigneusement les lavettes éponges neuves avant de les utiliser.
Nettoyez l'appareil comme indiqué, afin de ne pas endommager les différentes surfaces et pièces par un nettoyage incorrect ou par des produits de nettoyage non appropriés. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! Pendant leur utilisation, l'appareil et ses pièces accessibles deviennent très chauds. ▶ Il convient d'être prudent afin d'éviter tout contact avec les résistances chauffantes. ▶ Veuillez tenir à l'écart les enfants âgés de moins de 8 ans. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les résidus alimentaires, la graisse et le jus de rôti peuvent s'enflammer. ▶ Avant utilisation, retirer les grosses salissures présentes dans le compartiment de cuisson, sur les résistances de chauffe et sur les accessoires. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Un verre de porte d'appareil rayé peut se fendre. ▶ N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de racloirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte de l'appareil, car ils peuvent rayer la surface. 1. Respecter les instructions concernant les produits de nettoyage. → Page 37 2. Respecter les indications concernant le nettoyage des surfaces ou des composants de l'appareil.
2. Nettoyer avec un produit de nettoyage chaud ou de l'eau vinaigrée. 3. En cas de fort encrassement, utilisez un nettoyant pour four. Utiliser le produit de nettoyage pour four uniquement lorsque le compartiment de cuisson est froid. Conseil : Pour éliminer les odeurs désagréables, chauffer une tasse d'eau additionnée de quelques gouttes de jus de citron pendant 1 à 2 minutes à la puissance micro-ondes maximale. Pour éviter une ébullition tardive, toujours placer une cuillère dans le récipient. 4. Essuyer le compartiment de cuisson refroidi avec un chiffon doux. 5. Laisser sécher le compartiment de cuisson avec la porte ouverte.
1. Respecter les instructions concernant les produits
2. Retirer le plateau tournant. 3. Nettoyer le plateau tournant avec un produit de net-
Vous pouvez vous procurer les produits d'entretien pour acier inox auprès du service après-vente ou dans le commerce spécialisé. 4. Séchez-les ensuite avec un chiffon doux.
ATTENTION ! Un nettoyage effectué de manière incorrecte peut endommager le bandeau de commande. ▶ Ne jamais frotter le bandeau de commande avec de l'eau. 1. Respecter les instructions concernant les produits de nettoyage. → Page 37 2. Nettoyer le bandeau de commande avec un chiffon microfibres ou un chiffon doux, humide. 3. Séchez-les ensuite avec un chiffon doux.
1. Respecter les instructions concernant les produits
2. Faire ramollir les restes d'aliments carbonisés à
3. Nettoyer les accessoires avec du produit de nettoyage chaud et une lavette douce ou une brosse douce. 4. Nettoyer la grille combinée avec un produit de nettoyage pour acier inox ou dans le lave-vaisselle. En cas de salissures importantes, utiliser une spirale à récurer ou un produit de nettoyage pour four. 5. Séchez-les ensuite avec un chiffon doux.
4. Séchez-les ensuite avec un chiffon doux. 5. Remettre le plateau tournant en place.
ATTENTION ! Un nettoyage effectué de manière incorrecte peut endommager le devant de l'appareil. ▶ Ne pas utiliser de nettoyant pour vitre, de racloir pour métal ou pour verre pour le nettoyage. ▶ Pour éviter la corrosion sur les façades en acier inoxydable, enlevez immédiatement les taches de calcaire, de graisse, de fécules et de protéines. ▶ Pour les surfaces en acier inox, utiliser un produit d'entretien spécial pour acier inox pour surfaces chaudes. 1. Respecter les instructions concernant les produits de nettoyage. → Page 37 2. Nettoyer la face avant de l'appareil à l'aide d'un produit de nettoyage chaud et d'une lavette. Remarque : De légères différences de teintes apparaissent sur la face avant de l'appareil en raison des différents matériaux tels que le verre, le plastique ou le métal.
ATTENTION ! Un nettoyage effectué de manière incorrecte peut endommager les vitres de porte. ▶ Ne pas utiliser de racloir pour verre. 1. Respecter les instructions concernant les produits de nettoyage. → Page 37 2. Nettoyer les vitres de porte à l'aide d'une lavette humide et d'un nettoyant pour vitres. Remarque : Des ombres ressemblant à des stries sur les vitres de la porte sont des reflets de l'éclairage du compartiment de cuisson. 3. Séchez-les ensuite avec un chiffon doux.
La fonction d'aide au nettoyage est une alternative rapide pour nettoyer le compartiment de cuisson. L'aide au nettoyage ramollit les salissures en faisant évaporer le produit de nettoyage. Les salissures peuvent ensuite s'enlever plus facilement.
1. Verser quelques gouttes de liquide vaisselle dans
2. Placer une cuillère dans la tasse pour éviter l'ébulli-
6. Démarrer le micro-ondes.
8. Essuyer le compartiment de cuisson refroidi avec un
▶ Seul un personnel qualifié est en droit d’effectuer des réparations sur l’appareil. ▶ Si l'appareil est défectueux, appeler le service après-vente.
Défaut L'appareil ne fonctionne pas. ▶ Branchez l’appareil au réseau électrique. Le fusible dans le coffret à fusibles s'est déclenché. ▶ Vérifiez le fusible dans le boîtier à fusibles. L’alimentation électrique est tombée en panne. ▶ Vérifiez si l’éclairage du compartiment ou d’autres appareils dans la pièce. Dysfonctionnement 1. Désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles. 2. Le réarmer au bout d'environ 10 secondes. a Si le défaut ne s'est présenté qu'une seule fois, le message disparaît. 3. Si ce message réapparaît, contactez le service après-vente. Lors de l’appel, indiquez le message d’erreur exact. → "Service après-vente", Page 40 La porte n'est pas complètement fermée. ▶ Vérifiez si des résidus alimentaires ou un corps étranger coincent la porte. Les mets chauffent La puissance du micro-ondes est réglée trop faible. plus lentement ▶ Réglez une puissance micro-ondes plus élevée. → Page 33 qu'avant. Vous avez placé dans l'appareil une quantité d'aliments plus importante que d'habitude. ▶ Réglez une durée plus longue. La quantité double requiert le double de temps. Les mets sont plus froids que d'habitude. ▶ Retournez les aliments ou remuez les de temps en temps. Le plateau tournant De l'encrassement ou un corps étranger se trouve au niveau de l'entraînement du plateau frotte ou grince. tournant. ▶ Nettoyez l'anneau à roulettes et le creux dans le compartiment de cuisson. Le fonctionnement du L'appareil présente un dérangement. micro-ondes s'inter▶ Si cette erreur se répète, appelez le service après-vente. rompt. L'appareil n'est pas La zone de réglage a été touchée par mégarde. en marche. Un temps ▶ Appuyez sur . de cuisson est indiLa touche n'a pas été appuyée après le réglage. qué sur l'affichage. ▶ Appuyez sur ou supprimez le réglage en appuyant sur .
▶ Réglez à nouveau l'heure. → "Première mise en service", Page 32 L'affichage indique un Mode démo est activé. . ▶ Désactiver le mode démonstration. → "Réglages de base", Page 36 Le message appa- Erreur dans le système d'ouverture automatique de porte. raît sur l'affichage. 1. Éteindre l’appareil. 2. Patienter 10 minutes. 3. Rallumer l’appareil. ▶ Si cette erreur se répète, appelez le service après-vente. La destruction dans le respect de l’environnement permet de récupérer de précieuses matières premières. ▶ Éliminez l’appareil dans le respect de l’environnement. Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l’administration de votre commune/ ville.
La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.
Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, adressez-vous à notre service après-vente, à votre revendeur ou consultez notre site Web. Lorsque vous contactez le service après-vente, vous avez besoin du numéro de produit (E-Nr.) et du numéro de fabrication (FD) de votre appareil. Vous trouverez les données de contact du service après-vente dans la liste ci-jointe ou sur notre site Web. Ce produit contient des sources de lumière de la classe d’efficacité énergétique G. La source de lumière est disponible en tant que pièce de rechange et doit être remplacée uniquement par du personnel qualifié.
Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. Vous trouverez la plaque signalétique avec les numéros en ouvrant la porte de l’appareil.
Vous trouverez ici les réglages adéquats ainsi que les accessoires et ustensiles optimaux pour différents plats. Nous avons adapté les recommandations de manière optimale à votre appareil.
Vous découvrirez ici comment procéder au mieux étape par étape, pour pouvoir utiliser les recommandations de réglage de manière idéale. Vous obtiendrez
AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! Les aliments chauffés dégagent de la chaleur. Le plat peut devenir chaud. ▶ Toujours utiliser des maniques pour retirer le récipient ou l'accessoire du compartiment de cuisson. Remarque : Les durées indiquées dans les tableaux sont fournies à titre indicatif et dépendent de la qualité et de la nature des aliments.
1. Avant toute utilisation, retirez les récipients dont
2. Sélectionner un mets dans les recommandations de réglage. 3. Placer les mets dans un récipient adapté. → "Récipients et accessoires convenant pour le micro-ondes", Page 32 4. Placer le récipient sur le plateau tournant. 5. Régler l’appareil conformément aux réglages recommandés. Les recommandations de réglage mentionnent souvent des fourchettes de temps. Régler d'abord la durée plus courte. Lorsque cela est nécessaire, prolonger éventuellement la durée. Si les tableaux mentionnent 2 puissances et durées de micro-ondes, régler d'abord la première puissance et durée de micro-ondes, puis après le signal, régler la deuxième puissance et durée de micro-ondes. Conseil : Si vous voulez préparer des quantités qui diffèrent des tableaux, réglez environ deux fois la durée pour deux fois la quantité.
Après décongélation, la volaille ou la viande ne doit pas seulement être cuite à l'extérieur et encore congelée au milieu.
¡ Régler une plus faible puissance du microondes. ¡ Lorsqu'il s'agit de grandes quantités, retourner plusieurs fois les aliments à décongeler. ¡ Régler une plus faible puissance du microondes. ¡ Régler une durée plus courte. ¡ Couvrir les mets. ¡ Ajouter plus de liquide.
Avec votre appareil, vous pouvez décongeler des mets surgelés.
Après écoulement de la durée, les aliments doivent être décongelés, chauds ou cuits. Après écoulement de la durée, les aliments ne doivent pas être trop chauds au bord et pas encore cuits au milieu.
Régler une durée plus longue. Les aliments placés en grandes quantités et plus épais nécessitent plus de temps. ¡ Remuer délicatement les aliments de temps en temps. ¡ Régler une plus faible puissance du microondes et une durée plus longue.
À la moitié de la durée de décongélation, vous pouvez retirer la feuille d'aluminium. Remarque : Du liquide se forme lorsque vous décongelez de la viande et de la volaille. En retournant les aliments, éliminer le liquide et ne l'utiliser en aucun par la suite ni le mettre en contact avec d'autres aliments. Pendant la décongélation, remuer ou retourner les aliments une à deux fois. Retourner plusieurs fois les gros morceaux. Afin que la température s'égalise, laisser reposer les aliments décongelés pendant 10 à 20 minutes à température ambiante. Si vous décongelez de la volaille, vous pouvez alors retirer les abats. Vous pouvez continuer à transformer la viande même si elle est encore légèrement congelée au cœur.
Mets Viande de bœuf, de veau ou de seul morceau avec ou sans os Viande de bœuf, de veau ou de seul morceau avec ou sans os Viande de bœuf, de veau ou de seul morceau avec ou sans os Viande de bœuf, de veau ou de ceaux ou en tranches Viande de bœuf, de veau ou de ceaux ou en tranches Viande de bœuf, de veau ou de ceaux ou en tranches Viande hachée, mixte23 Viande hachée, mixte23
Congelez les aliments à plat. 3 Enlever la viande déjà décongelée. 4 Retournez plusieurs fois les aliments. Les aliments chauffés dégagent de la chaleur. Le plat peut devenir chaud. ▶ Toujours utiliser des maniques pour retirer le récipient ou l'accessoire du compartiment de cuisson. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlure ! Un retard d'ébullition peut se produire lorsque vous chauffez des liquides. Cela signifie que la température d'ébullition est atteinte sans que les bulles de vapeur typiques remontent. La prudence est requise même à la moindre secousse du récipient. Le liquide chaud peut alors subitement déborder et jaillir. ▶ Toujours placer une cuillère dans le récipient que vous faites chauffer. Cela permet d'éviter ce retard d'ébullition.
2. Répartir les aliments à plat dans le récipient. 3. Recouvrir les mets d'un couvercle approprié, d'une assiette ou d'un film spéciale pour micro-ondes. 4. Mettre l'appareil en marche. 5. Remuer ou retourner les mets de temps en temps. Les différents ingrédients du mets peuvent se réchauffer plus ou moins vite. 6. Contrôler la température. 7. Afin que la température s'égalise, laisser reposer les mets réchauffés de 2 à 5 minutes à température ambiante.
Respecter les recommandation de réglage pour décongeler des mets surgelés avec le micro-ondes. Mets
4 Faites cuire les aliments sans ajouter d'eau.
600 600 Respectez les recommandations de réglage pour le réchauffement au des micro-ondes. Mets
4 Réchauffez la nourriture pour bébé sans tétine ni couvercle. 5 Remuez toujours bien les aliments après les avoir réchauffés. 6 Contrôlez impérativement la température. Ajoutez un peu de liquide aux aliments.
2 - 323 3 - 423 env. 0,556 env. 156 Les aliments chauffés dégagent de la chaleur. Le plat peut devenir chaud. ▶ Toujours utiliser des maniques pour retirer le récipient ou l'accessoire du compartiment de cuisson. 1. Vérifier si le récipient est adapté au compartiment de cuisson et si le plateau tournant peut tourner sans obstacle. – Pour le rôtissage, utiliser un moule à bord haut. – Pour des soufflés ou des gratins, utiliser un grand récipient plat. 2. Répartir les aliments à plat dans le récipient.
‒ Ne pas couvrir les mets pendant l'utilisation du gril. ‒ Ne pas couvrir les mets lorsque le micro-ondes et le gril sont combinés. 4. Placer le récipient sur le plateau tournant. ‒ Pour griller, placer la grille combinée sur le plateau tournant. Ne pas préchauffer. 5. Mettre l'appareil en marche. 6. Afin que la température s'égalise, laisser reposer les mets réchauffés de 2 à 5 minutes à température ambiante. ‒ Laisser reposer la viande encore 5 à 10 minutes avant de la découper. ‒ Laisser reposer les soufflés et les gratins dans l'appareil éteint pendant 5 minutes. Conseil : Pour des brochettes de poisson ou de légumes, toujours utiliser des brochettes en bois.
Utiliser des brochettes en bois. La hauteur maximum du mets est de 5 cm.
8 tranche s Soufflés épicés à base d'ingrédients crus, par ex. gratin de pâtes Soufflés épicés à base d'ingrédients cuits, par ex. gratin de pommes de terre Potages gratinés, par ex. soupe à l'oignon Légumes frais
Couper les ingrédients en morceaux de même grosseur. Ajouter 1 à 2 c.à.s d'eau pour 100 g. Remuer délicatement les aliments de temps en temps.
Placer le moule en Pyrex Ø22 cm sur le plateau tournant. Placer le moule Pyrex sur le plateau tournant.
Cuire en combinaison avec le micro-ondes Mets
Respectez ces informations lors du montage de l'appareil.
Respectez les consignes de sécurité lorsque vous installez cet appareil. ¡ La sécurité d'utilisation est garantie uniquement en cas d'installation correcte et conforme aux instructions de montage. Le monteur est responsable du fonctionnement correct sur le lieu où l'appareil est installé. ¡ Contrôler l'état de l'appareil après l'avoir déballé. Ne pas le raccorder s'il présente des avaries dues au transport. ¡ Avant la mise en service, retirer le matériau d'emballage et les films adhésifs du compartiment de cuisson et sur la porte. ¡ Ne jamais retirer le film plastique sur le côté intérieur de la porte. ¡ Respecter la notice de montage pour l'installation des accessoires. ¡ Les meubles d'encastrement doivent résister à une température jusqu'à 90 °C, la façade des meubles adjacents jusqu'à 65 °C. ¡ Ne pas installer l'appareil derrière une porte de meuble nid derrière une porte décorative. Il existe un risque de surchauffe.
¡ Seul un personnel qualifié et agréé peut raccorder l'appareil sans fiche. En cas de dommages dus à un raccordement incorrect, il n'y a aucun droit à la garantie. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Les pièces accessibles lors de l'installation peuvent présenter des arêtes vives et provoquer des coupures. ▶ Portez des gants de protection AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Il est dangereux d’utiliser un cordon d’alimentation secteur avec une rallonge ou un adaptateur non autorisé. ▶ Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise.
▶ Si la prise n'est plus accessible après l'encastrement de l'appareil, il faudra installer, côté secteur, un dispositif de coupure omnipolaire avec un écartement des contacts d'au moins 3 mm. L'installation doit garantir la protection contre les contacts accidentels.
Respectez les cotes d'encastrement et les distances de sécurité dans le placard vertical.
Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison.
1. Déterminer l'épaisseur de paroi du meuble.
2. Remarque : La valeur x correspond à la distance
Visser la tôle de raccordement sur le placard vertical. Et respecter la valeur x déterminée.
Vous trouverez ici des conseils pour une installation en toute sécurité. ATTENTION ! Des copeaux sont susceptibles de gêner le fonctionnement des composants électriques. ▶ Réaliser des travaux de découpe sur le meuble avant la mise en place de l'appareil. ▶ Éliminer les copeaux. ¡ La hauteur d'encastrement minimale est de 850 mm. ¡ Le placard d'encastrement doit être sans paroi derrière l'appareil. ¡ Les fentes de ventilation et les orifices d'aspiration ne peuvent pas être recouverts. ¡ Les meubles d'encastrement doivent résister à des températures jusqu'à 90 °C, la façade des meubles adjacents jusqu'à 65 °C.
Prima di preparare per la prima volta le pietanze nell'apparecchio, pulire il vano cottura e gli accessori. 1. Accertarsi che nel vano cottura non siano presenti residui di imballaggio, accessori o altri oggetti. si
È possibile nascondere l'ora al fine di ridurre il consumo in stand-by dell'apparecchio. 1. Premere . Quando si gira il cibo in cottura, eliminare il liquido che ha prodotto, che non deve essere riutilizzato in alcun caso, né messo a contatto con altri alimenti. Girare o mescolare gli alimenti una o due volte. Girare più volte le porzioni di maggiori dimensioni. Lasciare riposare il cibo scongelato per altri 10-20 minuti a temperatura ambiente in modo da stabilizzare la temperatura. Vloeistof die in het apparaat dringt kan de aandrijving van het draaiplateau beschadigen. ▶ Het bereidingsproces in de gaten houden. ▶ Eerst een kortere duur instellen en indien nodig de duur verlengen. ▶ Het apparaat nooit zonder draaiplateau gebruiken.
Notice Facile