NL20T8100WK/UR - NL20T8100WK/UR - Réfrigérateur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NL20T8100WK/UR - NL20T8100WK/UR SAMSUNG

- Manuel d'instructions

Elektroanschluss Die Wärmeschublade ist mit einem Netzkabel und einem Stecker für Einphasenstrom ausgestattet. Es wird empfohlen, das Gerät über eine Steckdose an das Elektronetz anzuschließen. Dadurch wird der Kundendienst erleichtert. Im Falle eines Daueranschlusses ist das Gerät von einem qualifizierten Techniker zu installieren. In diesem Falle hat der Anschluss an einen Stromkreis mit einem Unterbrecher für sämtliche Pole, mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten, zu erfolgen. Die erforderlichen Anschlussdaten finden Sie auf dem Typenschild. Diese Angaben müssen mit denen des Netzes übereinstimmen. ACHTUNG: DIE WÄRMESCHUBLADE MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN. Der Hersteller und die Wiederverkäufer lehnen jegliche Haftung für eventuelle Schäden ab, die Personen, Tieren oder Sachen zugefügt werden, falls die Nichtbeachtung der vorliegenden Installationsanleitung festgestellt wird.

FR Sommaire Consignes de sécurité 24 Description de l'appareil 27 Composants principaux 27 Principe de fonctionnement 27 Utilisation 28 Avant la première utilisation 28 Tableau de commandes 28 Principe d'utilisation 28 Nettoyage et entretien 30 Partie avant de l'appareil et tableau de commandes 30 Intérieur du tiroir chauffant 30 Revêtement antidérapant 30 Que faire en cas de mauvais fonctionnement? 31 Caractéristiques techniques 32 Protection de l'environnement 32 Instructions d'installation 33 Avant l'installation 33 Installation 33 Installation 45 Possibilités de combinaison 45

Nous vous demandons une lecture attentive des instructions de ce manuel. Vous pourrez ainsi utiliser votre tiroir chauffant en obtenant les meilleurs résultats. CONSERVEZ TOUTE LA DOCUMENTATION DE CE PRODUIT POUR LA CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

FR Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. Votre appareil est aux normes de sécurité en vigueur. Une utilisation inadéquate peut constituer un danger pour l'utilisateur. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT! Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés par une personne responsable de leur sécurité. • Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants. • AVERTISSEMENT : En cours de fonctionnement, l'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds. Éviter de toucher les éléments de chauffage. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, ou surveillés en permanence. • Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Sécurité générale • Cet appareil est destiné à un usage domestique, et n'est pas adapté aux hôtels, magasins, bureaux ou autres environnements similaires. • L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four. 24

FR Consignes de sécurité • Le tiroir peut supporter un poids maximum de 25 kg. Prenez garde de ne pas le surcharger, cela endommagerait les rails télescopiques. • Les récipients et objets synthétiques ou qui prennent facilement feu ne doivent pas être rangés dans le chauffe-vaisselle. Si l'appareil est mis en marche, ils peuvent fondre ou brûler. Danger d'incendie. • N'utilisez pas votre appareil comme chauffage de maison. Les hautes températures peuvent mettre le feu à des objets facilement inflammables situés près de l'appareil. Installation • Le système électrique doit être équipé d'un moyen de déconnexion, avec une séparation de contact sur tous les pôles assurant une coupure complète de la catégorie de surtension III. • Si une fiche est utilisée pour la connexion électrique, alors la même doit être accessible après l'installation. • L'installation doit respecter les réglementations en vigueur. • L’encloisonnement doit être assurer de façon a proteger des chocs électriques. • Attention: L'appareil doit être obligatoirement relié à la terre. • AVERTISSEMENT! Il s'agit d'un appareil encastrable. Veuillez vous reporter aux dernières pages de cette notice pour en savoir plus sur les dimensions nécessaires à son installation. Nettoyage et Maintenance • Avertissement: Avant toute opération de nettoyage et maintenance, déconnectez l'alimentation électrique. • Si vous ne nettoyez pas régulièrement l'appareil, sa surface peut se détériorer, ce qui pourrait réduire sa durée de vie et provoquer des situations dangereuses. • N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre. 25

FR Consignes de sécurité • N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil. • S'il vous plaît, soyez attentif aux indications concernant le nettoyage, figurant au point "Nettoyage et entretien". Entretien et réparation • Avertissement: Avant toute opération de réparation, déconnectez l'alimentation électrique. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger. • Les réparations ou opérations de maintenance, en particulier des pièces sous tension, ne peuvent être réalisées que par des techniciens certifiés par le fabricant.

FR Description de l'appareil Composants principaux

1. Sélecteur de température (thermostat)

3. Pilote de fonctionnement

2. Bouton marche/arrêt (voyant lumineux)

4. Revêtement antidérapant

Principe de fonctionnement Votre appareil est équipé d'un système de circulation d'air chaud. Un ventilateur distribue la chaleur, générée par une résistance électrique, dans tout l'intérieur de l'appareil.

La circulation de l'air chaud fait que la vaisselle est chauffée rapidement et uniformément.

Le thermostat permet de définir et de contrôler la température souhaitée pour la vaisselle.

La base du tiroir est équipée d'un revêtement antidérapant pour empêcher la vaisselle de glisser quand vous ouvrez ou fermez le tiroir.

La résistance ainsi que le ventilateur sont protégés par une grille métallique.

FR Utilisation Avant la première utilisation Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez en laver l'intérieur et l'extérieur en suivant les indications sur le nettoyage figurant au chapitre « Nettoyage et entretien ». Ensuite, chauffez le tiroir chauffant pendant au moins 2 heures en tournant le sélecteur de température sur la position maximum (consultez le chapitre « Sélectionner la température »). Veillez à aérer correctement la cuisine. Les pièces de l'appareil sont protégées par un produit spécial qui peut éventuellement, lors de la première mise en marche, dégager une odeur et un peu de fumée qui disparaissent très vite. Ni l'une ni l'autre ne constituent une anomalie de fonctionnement de l'appareil.

Tableau de commandes

• Mettez l'appareil en marche en appuyant sur l'interrupteur dont le voyant s'allume. • Fermez le tiroir. Prenez garde que le tiroir peut se rouvrir si vous le fermez trop fort. Avant de retirer la vaisselle chaude, vous devez éteindre le tiroir chauffant en appuyant de nouveau sur l'interrupteur.

Sélectionner la température Vous pouvez sélectionner des températures entre 30 et 80 ºC en tournant le thermostat. Ne forcez pas le bouton du thermostat, ni vers la gauche de la position « 0 » ni vers la droite de la position maximum, car cela pourrait le détériorer. Dès que la température sélectionnée est atteinte, le chauffage s'éteint. Il se rallume automatiquement si la température redescend. Au lieu de températures absolues en ºC, des symboles sont indiqués. Ils correspondent à la température optimisée pour un groupe de vaisselle : Symbole ºC Function 30ºC

40ºC50ºC Le tableau de commandes n'est visible que lorsque le tiroir est ouvert. Il comporte un bouton sélecteur de température et l'interrupteur marche/arrêt.

60ºC70ºC Lorsque le tiroir est fermé, le voyant lumineux situé sur l'avant de l'appareil indique si le tiroir chauffant est en marche.

80ºC Principe d'utilisation Pour utiliser le tiroir chauffant, procédez de la façon suivante : • Appuyez sur le centre de la face avant pour ouvrir le tiroir chauffant. • Placez la vaisselle dans le tiroir. • Sélectionnez la température en tournant le thermostat sur la position désirée. 28

Décongélation Prouver la pâte Réchauffement Tasses / verres Réchauffement vaisselle Gardez les aliments chauds Cuisson à basse température Réchauffement des aliments

FR Utilisation Capacité de charge

Temps de chauffage Le temps de chauffage dépend de plusieurs facteurs : • Matériel et épaisseur de la vaisselle • Quantité de charge • Disposition de la vaisselle • Température sélectionnée Il est dès lors impossible d'indiquer des temps de chauffage rigoureusement exacts. Les temps ci-dessous sont donnés à titre indicatif pour le thermostat en position et pour obtenir un chauffage uniforme de la vaisselle : Charge

Vaisselle de table pour 6 pers.

La pratique vous aidera à sélectionner les temps appropriés à votre vaisselle.

La capacité de charge dépend de la taille de la vaisselle. Le tiroir chauffant peut recevoir une charge maximum de 25 kg. Quelques exemples de rangement sont fournis ciaprès à titre indicatif : • Vaisselle de table pour 6 personnes : - 6 assiettes Ø 28 cm - 6 bols à soupe Ø 10cm - 1 Récipient Ø 22 cm - 1 Récipient Ø 19 cm - 1 Récipient Ø 17 cm - 2 assiettes Ø 36 cm ou • 20 assiettes Ø 28 cm • 36 assiettes à soupe Ø 22 cm • 30 bols à soupe Ø 10cm • 10 assiettes Ø 28cm • 10 assiettes à soupe Ø 22 cm • 10 assiettes à pizza Ø 36 cm • 80 tasses à café • 40 tasses à cappuccino • 30 verres • 18 assiettes à soupe Ø 22 cm ; 2 terrines à soupe 21 cm x 18 cm • Etc.

FR Nettoyage et entretien Le nettoyage est l'unique entretien normalement nécessaire.

Intérieur du tiroir chauffant

Attention ! Le nettoyage doit être effectué quand le tiroir chauffant est débranché de l'alimentation électrique. Retirez la prise du mur ou débranchez le circuit d'alimentation du tiroir chauffant.

Nettoyez régulièrement l'intérieur du tiroir chauffant avec un chiffon humide. S'il est très sale, ajoutez quelques gouttes de produit vaisselle dans l'eau de lavage.

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, ni frottoirs ni objets pointus qui peuvent provoquer des rayures.

Évitez de faire entrer de l'eau dans les orifices par où circule l'air.

N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à haute pression ou qui projettent de la vapeur.

Nettoyez ensuite les surfaces avec un chiffon sec.

Attendez que votre tiroir chauffant soit bien sec avant de le réutiliser.

Revêtement antidérapant Partie avant de l'appareil et tableau de commandes

Vous pouvez retirer le revêtement antidérapant pour nettoyer plus facilement le tiroir.

Il suffit de nettoyer le tiroir chauffant avec un chiffon humide. S'il est très sale, ajoutez quelques gouttes de produit vaisselle à l'eau de lavage.

Le revêtement peut être lavé à la main avec de l'eau chaude et quelques gouttes de produit vaisselle.

Essuyez ensuite les surfaces avec un chiffon sec.

Séchez-le bien pour finir.

Les tiroirs chauffants dont l'avant est en acier inoxydable peuvent être nettoyés avec des produits spéciaux pour ce type de surface. Ces produits évitent que les surfaces ne se resalissent rapidement. Appliquez une fine couche de produit sur toute la surface avec un chiffon doux.

Vous ne devez remettre en place le revêtement antidérapant que lorsque le tiroir est bien sec.

Les tiroirs chauffants dont l'avant est en aluminium peuvent être nettoyés avec un produit léger pour les vitres et un chiffon doux qui ne laisse pas de fibres. Nettoyez dans le sens horizontal sans appuyer car l'aluminium est un métal mou qui se raye ou se coupe facilement. Pour tiroir chauffant vitré. S'il y a des traces de doigts, de la graisse ou des taches sur l'extérieur (comme la surface du panneau avant), nettoyez avec un chiffon doux et un nettoyant pour vitres ou un détergent neutre, puis essuyez avec un chiffon doux, propre et sec.

FR Que faire en cas de mauvais fonctionnement? ATTENTION ! Seuls des techniciens spécialisés sont à même d'effectuer les réparations, de quelque type que ce soit. Toute réparation effectuée par des personnes non agréées par le fabricant est dangereuse. Avant d'appeler l'assistance technique, vérifiez les cas suivants : • La vaisselle ne chauffe pas suffisamment ?

- Rangement et disposition de la vaisselle. • La vaisselle ne chauffe pas ? Vérifiez les points suivants : - Le ventilateur fonctionne (il fait du bruit). C'est peut-être alors la résistance qui est en panne ; si le ventilateur ne fait pas de bruit, c'est lui qui doit être en panne. - Les plombs ont sauté ou le tableau électrique a disjoncté.

Vérifiez les points suivants : - L'appareil est bien branché et en marche. - Vous avez sélectionné adéquate.

- Les orifices par où circule l'air sont obstrués par de la vaisselle. - La vaisselle a chauffé pendant un temps suffisant ? Le temps de chauffage dépend de divers facteurs, en particulier :

• La vaisselle est trop chaude ? Le sélecteur de température ne marche pas correctement. • L'interrupteur pas ?

Le pilote de l'interrupteur a fondu.

- Matière et épaisseur de la vaisselle. - Quantité de vaisselle.

FR Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SAMSUNG s'efforce d'améliorer ses produits en tout temps. Les spécifications techniques de conception et ces instructions d'utilisation sont donc susceptibles de changer sans préavis.

NL20J7100WM/UR NL20T8100WK/UR NL20T9100WD/UR Source d’alimentation

Consommation d’energie Puissance maximum

Protection de l'environnement Protection de l'environnement Élimination de l'emballage L'emballage est signalé d'un Point vert. Veuillez utiliser les conteneurs adéquats pour vous défaire de tous les matériaux d'emballage comme le carton, le polystyrène expansé et le film plastique. Ils seront réutilisés pour d'autres emballages. Élimination des appareils hors d'usage La directive européenne 2012/19/EU, concernant la gestion des résidus d'appareils électriques et électroniques (RAEE), prévoit que les appareils

électroménagers ne doivent pas être éliminés de la même façon que les résidus urbains solides. Les appareils hors d'usage doivent être recueillis séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et pour prévenir d'éventuelles atteintes à la santé publique et à l'environnement. Le symbole représentant une grande poubelle barrée d'une croix doit être apposé sur tous les produits de façon à rappeler l'obligation d'une collecte à part. Les consommateurs doivent entrer en contact avec les autorités locales ou les points de vente pour se renseigner sur le local approprié où ils peuvent déposer les appareils hors d'usage. Avant de vous défaire de votre appareil, tirez le câble d'alimentation, coupez-le et éliminez-le.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 32

FR Instructions d'installation Avant l'installation Vérifiez que la tension d'alimentation de l'appareil, indiquée sur la plaque des caractéristiques, correspond à celle de votre installation. Ouvrez le tiroir et retirez tous les accessoires ainsi que le matériel d'emballage. Attention ! Le devant du tiroir chauffant peut être enveloppé d'une pellicule de protection. Retirez soigneusement cette pellicule avant la première utilisation. Vérifiez que le tiroir chauffant n'est pas endommagé. Assurez-vous que le tiroir s'ouvre et se ferme correctement. En cas de détérioration, appelez le Service d'assistance technique. Attention : la prise de courant doit rester facilement accessible après l'installation du tiroir chauffant.

Pour encastrer l'appareil combiné avec le tiroir chauffant, suivez les indications figurant dans le manuel d'instructions et de montage de cet appareil. Les dimensions à prendre en considération pour l'installation sont indiquées en millimètres dans les croquis présentés dans les dernières pages. Procédez de la façon suivante : 1. Placez le tiroir chauffant sur l'étagère et poussez-le vers le fond de façon à ce qu'il soit bien centré et bord à bord avec l'avant du meuble. 2. Assurez-vous que la structure du tiroir chauffant est bien à niveau et bien stable sur l'étagère. 3. Ouvrez le tiroir pour fixer le tiroir chauffant sur les côtés du meuble avec les deux vis fournies.

Le tiroir chauffant ne peut être encastré et combiné qu'avec les appareils indiqués par le fabricant. La garantie n'est pas valable s'il est monté et combiné avec d'autres appareils, car il n'est alors pas possible de garantir un fonctionnement correct.

Installation Pour encastrer le tiroir chauffant et le combiner avec un autre appareil, vous devez utiliser une étagère intermédiaire fixe, capable de supporter le poids des deux appareils. L'appareil combiné avec le tiroir chauffant devra être placé directement sur le tiroir chauffant. Une étagère de séparation n'est pas nécessaire.

www.samsung.com/fr/support