MFO 78 C DX 701T - MFO 78 C DX 701T - VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur MFO 78 C DX 701T - MFO 78 C DX 701T VALBERG

MFO 78 C DX 701T - MFO 78 C DX 701T VALBERG

Mise au rebut de votre ancien appareil

Consignes de sécurité

à ne pas toucher les élémentschauffants. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 8 ans, à moins de les surveiller en permanence.

• Risque d’incendie : ne pas entreposer d’objets sur les surfaces de cuisson.

Veiller à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l’intérieur du four. • Les poignées peuvent être chaudes, même après une courte période d’utilisation. FR

ATTENTION Pour éviter tout risque de c h o c é le c t r i q u e , s’assurer que l’ a p p a re i l e st déconnecté de l’ a l i m e n t a t i o n

électrique avant de remplacer la lampe.

• Les opérations d’entretien et de réparation doivent

être effectuées uniquement par des techniciens de maintenance agréés. L’installation et les travaux de réparation effectués par un technicien non agréé peuvent s’avérer dangereux. Ne pas altérer, ni modifier le s ca r a c t é r i s t i q u e s d e l’appareil. Les dispositifs de protection non adaptés à l’appareil de cuisson peuvent

• Toutes les précautions nécessaires ont été mises en œuvre pour garantir votre sécurité. Comme le verre est susceptible de se briser, le nettoyer avec soin pour éviter de le rayer. Éviter de heurter le verre avec les accessoires de cuisine. • Vérifier que le cordon d’alimentation n’est pas ATTENTION Cet appareil sert endommagé, ni coincé au uniquement à des cours de l’installation. Si fins de cuisson, et le câble d’alimentation est est exclusivement endommagé, il doit être destiné à un usage remplacé par le fabricant, son domestique. Il ne service après vente ou des doit pas être utilisé personnes de qualification à d ’ a u t r e s f i n s , similaire afin d’éviter tout par exemple pour danger. chauffer un local, ou • Ne pas laisser les enfants dans le cadre d'un monter sur la porte du four ou s’y asseoir lorsqu’elle est usage commercial. ouverte. • Tenir l'appareil hors de la • Ne pas utiliser la poignée portée des enfants et des de la porte du four pour animaux domestiques. soulever ou pour déplacer provoquer des accidents. • A v a n t l’ i n s t a l l a t i o n , s’assurer que les conditions de distribution locale (tension et fréquence électrique) et le réglage de l’appareil sont compatibles. Les conditions de réglage de cet appareil sont inscrites sur la plaque signalétique de ce dernier.

à un technicien qualifié. parfaitement normal. Cette L e s m a t é r i a u x u t i l i s é s odeur est due aux matériaux

• Rester prudent lors de l’ouverture de la porte du four pendant ou après la cuisson.

La vapeur qui s’échappe du four est susceptible de provoquer des brûlures. • Ne pas placer de matériaux combustibles ou inflammables dans ou à proximité de l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.

ATTENTION La température des surfaces a cce s s i b le s p e u t

être élevée lorsque l’ a p p a re i l e st e n fonctionnement.

• Toujours utiliser des gants de cuisine isolants pour mettre les aliments au four ou les sortir du four.

Attention à ne pas renverser, ni à faire tomber de nourriture en la sortant du four.

• N e r i e n p l a ce r s u r l a porte du four lorsqu’elle est ouverte. Ceci pourrait déséquilibrer le four ou endommager la porte. • N e p a s s u s p e n d re d e

électrique de l’appareil est bien coupée avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien. • Ne pas retirer les manettes pour nettoyer le bandeau de commande. • Pour assurer l’efficacité et la sécurité de l'appareil, utiliser uniquement des pièces détachées d’origine et faire appel à nos techniciens qualifiés en cas de besoin.

Aperçu de l’appareil

Description du produit REMARQUE Les caractéristiques du produit varient et l’apparence de votre appareil peut être différente de celle présentée sur les figures ci-dessous.

Volume en litres par cavité

Électricité Poids net de l'appareil en kg

35 - Réduisez le temps de préchauffage. - Ne prolongez pas le temps de cuisson. - N’oubliez pas d’éteindre le four à la fin de la cuisson. - N’ouvrez pas la porte du four pendant la cuisson.

• Toute installation incorrecte invalide la garantie et peut entraîner des dommages ou des blessures pour lesquels le fabricant ne peut être tenu responsable.

• Avant l’installation, s’assurer que les conditions locales de la distribution (tension et fréquence de l’électricité) et le réglage de l’appareil sont compatibles. Les conditions de réglage de cet appareil figurent sur l’étiquette. • Le s lois , ré g le m e nta t i on s , d éc ret s e t n o r m e s e n v i g u e u r d a n s le p a y s d’installation doivent être respectés (règles de sécurité, recyclage conformément à la réglementation, etc.).

INSTRUCTIONS DESTINÉES À

INSTALLATION DU FOUR Les appareils sont fournis avec des kits d’installation et peuvent être installés sur un plan de travail de dimensions adaptées.

Les dimensions d’installation de la table de cuisson et du four sont indiquées cidessous. A (mm)

à l’appareil, même si ce dernier se trouve devant le meuble. • Vérifier que tous les branchements sont bien serrés. • Fixer le câble d’alimentation sur le bornier, puis refermer le couvercle. • Le branchement du boîtier de jonction est placé sur le boîtier de jonction.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ET SÉCURITÉ

(indiquée sur sa plaque signalétique) correspond à la tension de l’alimentation é le c t r i q u e . L e câ b le d ’ a l i m e n t a t i o n électrique doit, lui aussi, être capable de supporter la puissance nominale de l’appareil (également mentionnée sur la plaque signalétique de l’appareil). • Lors de l’installation, s’assurer de bien utiliser des câbles correctement isolés. Tout branchement incorrect risque d’endommager l'appareil. Si le câble d’alimentation électrique est endommagé et nécessite d'être remplacé, faire appel à une personne qualifiée pour effectuer cette opération. • Ne pas utiliser d’adaptateur, de multiprise, ni de rallonge électrique. • Le cordon d’alimentation doit être tenu éloigné des parties chaudes de l’appareil et ne doit pas être plié, ni écrasé. À défaut, le cordon risque de s'endommager et de provoquer un court-circuit. • Si l’appareil n’est pas branché sur le secteur par une prise, installer un s e c t i o n n e u r m u l t i p o l a i re ( a v e c u n espacement des contacts d’au minimum 3 mm), conformément aux réglementations en matière de sécurité.

Tourner le bouton sur le symbole correspondant à la fonction souhaitée. Pour accéder aux détails des différentes fonctions, se reporter à la partie « Fonctions du four ».

Manette thermostat du four

Une fois la fonction de cuisson sélectionnée, tourner ce bouton pour régler la température. Le voyant du thermostat du four s’allume dès que le thermostat se met en fonctionnement pour chauffer le four ou le maintenir à température.

* Les fonctions du four peuvent différer selon le modèle de votre produit. Lampe du four Seule la lampe du four s’allume. Elle reste allumée suivant le modèle de votrependant produit. toute la durée de la cuisson.

FR F o n c t i o n C o n v e c t i o n Le voyant du thermostat et les voyants d’avertissement du naturelle four s’allument, et les résistances inférieure et supérieure commencent à chauffer. La fonction Convection naturelle

émet une chaleur qui garantit une cuisson uniforme des aliments. Elle est idéale pour les pâtisseries, les cakes, les gratins de pâtes, les lasagnes et les pizzas. Il est recommandé de préchauffer le four pendant 10 minutes et de n’utiliser qu’un seul niveau à la fois pour ce mode. Fonction Ventilation

Le voyant du thermostat et les voyants d’avertissement du four s’allument, les résistances supérieure et inférieure commencent à chauffer et le ventilateur se met à tourner.

Cette fonction convient à la cuisson de pâtisseries. La cuisson s’effectue grâce aux résistances inférieure et supérieure du four ainsi qu'au ventilateur brassant l’air, ce qui donne aux aliments un aspect légèrement « grillé ». Il est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

Fonction Gril et poulet rôti

Le voyant du thermostat et les voyants d’avertissement du four s’allument, la résistance du gril commence à chauffer et la broche à rôtir se met à tourner. Cette fonction sert

à griller et toaster les aliments ainsi qu’à faire rôtir un poulet à la broche. Pour la cuisson au gril, utiliser le niveau supérieur du four. Huiler légèrement la grille à l’aide d’un pinceau pour empêcher les aliments d’accrocher. Placer les aliments au centre de la grille. Toujours placer une lèchefrite sous la grille pour recueillir l’huile ou les graisses. Pour faire rôtir un poulet, se reporter à la section des accessoires. Il est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes pour utiliser cette fonction.

Utilisation de l’appareil

(ex. : viandes). Cette fonction convient également pour faire rôtir un poulet à la broche. Pour la cuisson au gril, utiliser le niveau supérieur du four. Huiler légèrement la grille à l’aide d’un pinceau pour empêcher les aliments d’accrocher, puis placer les aliments au centre de la grille. Toujours placer une lèchefrite sous les aliments pour recueillir l’huile ou les graisses. Pour faire rôtir un poulet, se reporter à la section des accessoires. Il est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes pour utiliser cette fonction.

ATTENTION Pendant la cuisson au gril, la porte du four doit être fermée et la température du four doit être réglée sur 190 °C.

Fonction Double gril ventilé Le voyant du thermostat et les voyants d’avertissement et poulet rôti du four s’allument, le gril et les résistances supérieures commencent à chauffer et le ventilateur ainsi que la broche à rôtir se mettent à tourner. Cette fonction est recommandée pour griller les aliments épais plus rapidement, cuire une plus grande surface ou faire rôtir un poulet à la broche. Les deux résistances supérieures du gril fonctionnent simultanément avec le ventilateur afin d’assurer une cuisson uniforme. Pour la cuisson au gril, utiliser le niveau supérieur du four. Huiler légèrement la grille à l’aide d’un pinceau pour empêcher les aliments d’accrocher, puis placer les aliments au centre de la grille. Toujours placer une lèchefrite sous les aliments pour recueillir l’huile ou les graisses. Pour faire rôtir un poulet, se reporter à la section des accessoires. Il est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

ATTENTION Pendant la cuisson au gril, la porte du four doit être fermée et la température du four doit être réglée sur 190 °C.

1. Appuyer sur les touches « + » et « - ».. Le symbole se se met à clignoter et met à clignoter et « 00.00 » apparaît.

2. Sélectionner le délai souhaité à l’aide des touches « + »

. Le et « - » lorsque le symbole clignote. se met à clignoter et

3. Lorsque .leLesymbole reste allumé, le délai est se et met à clignoter et est définie. enregistré l’alarme sonore

Une fois le temps écoulé, une alarme sonore retentit .etLe le symbole symbole clignote sur l’affichage. se l’alarme met à clignoter

. Le Appuyer sur n’importe quelle touche pour arrêter sonoreetet effacer le symbole . met àle clignoter Le four continue de fonctionner même après l’effacement du symbole.se Utiliser bouton et et les commandes du four pour éteindre le four.

Pour régler le volume de l’alarme sonore, lorsque l’heure du jour est affichée, maintenir le bouton « - » enfoncé pendant 1 à 2 secondes, jusqu’à ce qu’un signal sonore retentisse. Un signal différent retentit ensuite à chaque pression sur le bouton « - ». Trois signaux sonores différents sont disponibles. Sélectionner le son souhaité et n’appuyer sur aucun autre bouton. Passé un court délai, le son sélectionné est enregistré.

Lèchefrite Placer le déflecteur de chaleur du gril sous le bandeau de commande si le four ne propose pas la fonction Gril porte fermée. La grille convient particulièrement aux grillades ou aux aliments placés dans des récipients allant au four.

ATTENTION Placer correctement la grille dans la cavité du four en la poussant jusqu’au bout.

La grille métallique EasyFix Nettoyez soigneusement les accessoires avec de l’eau tiède, du détergent et un chiffon doux et propre lors de la première utilisation. 7 6 4 • Les plateaux et les grilles métalliques peuvent être positionnés à n’importe quel niveau de 1 à 7. • Le rail télescopique peut être positionné sur les niveaux T1, T2. • Le niveau 3 est recommandé pour la cuisson à un seul niveau. • Le niveau T2 est recommandé pour la cuisson à un niveau avec les rails télescopiques. • Les niveaux 2 et 4 sont recommandés pour une cuisson à deux niveaux. • La grille du tournebroche doit être positionnée au niveau 3. • Le niveau T2 est utilisé pour le positionnement de la grille du tournebroche avec les rails télescopiques. ****Les accessoires peuvent varier selon le modèle acheté.

En mode « cuisson au gril », laisser la porte du four ouverte pendant 20 secondes.

L’eau s’écoule alors dans le collecteur. Laisser refroidir le four et essuyer l’intérieur de la porte à l'aide d'un chiffon sec. Répéter cette opération régulièrement.

La grille métallique avec un rail télescopique à demi-extension

Le rail semi-télescopique s’étend à michemin pour vous permettre d’accéder facilement à vos aliments.

Nettoyez soigneusement les accessoires avec de l’eau tiède, du détergent et un chiffon doux et propre lors de la première utilisation.

• Utiliser une crème nettoyante ou un liquide nettoyant qui ne contient pas de particules. Ne pas utiliser d e c rè m e s ca u st i q u e s

(corrosives), de poudres de nettoyage abrasives, de laine métallique, ni d’ustensiles trop durs, car ils risquent d’endommager les surfaces de l’appareil.

• Nettoyer immédiatement tout débordement de liquide afin d’éviter tout endommagement des différentes pièces.

REMARQUE Ne pas utiliser de nettoyeur à la vapeur pour nettoyer les différentes parties de l’appareil.

émaillées à l’intérieur du m a t s d e co u le u r c l a i re , four est quand le four est placés sur les côtés du four encore un peu chaud. et/ou du panneau mat qui • Après chaque utilisation, se trouve à l’arrière du four. essuyer le four à l’aide d’un Ils collectent les résidus de chiffon doux trempé dans graisse et d’huile au cours de l’eau. Essuyer ensuite de la cuisson. Les parois à nouveau le four à l’aide catalytiques sont conçues d’un chiffon humide, puis le p o u r u n e d u ré e d e v i e sécher. d’environ 300 heures. • I l e s t p o s s i b l e q u ’ i l La protection se nettoie soit nécessaire d’utiliser de façon automatique en occasionnellement un agent absorbant et en brûlant les de nettoyage liquide pour projections de graisse et d’huile. Elles se décomposent nettoyer totalement le four. sous forme de cendres, facilement récupérables sur la sole du four. La protection d o i t ê t re p o re u s e p o u r rester efficace. Elle peut se décolorer au fil du temps. Si une grande quantité de g ra i ss e s’ a cc u m u le s u r l a p ro te c t i o n , e l le p e u t perdre de son efficacité.

FR Pour résoudre ce problème, régler le four à température maximum pendant 10 à 20 minutes. Une fois le four refroidi, nettoyer la sole du four.

Il n’est pas recommandé d e n e t t o y e r l e s p a ro i s catalytiques à la main. Les protections peuvent être endommagées par les tampons à récurer ou autres s u r fa c e s a b r a s i v e s . E n outre, l’utilisation d’aérosols nettoyants sur les protections est déconseillée. Les parois catalytiques peuvent perdre de leur efficacité en raison d’une accumulation excessive de graisses. Cet excès de graisse peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux ou d’une éponge trempée dans l’eau. Effectuer ensuite le cycle de nettoyage décrit plus haut.

• Nettoyer régulièrement les parties en verre de l'appareil.

• Utiliser un produit de nettoyage pour vitres pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur des parties vitrées. Les rincer, puis les sécher à l’aide d’un chiffon sec.

• Nettoyer régulièrement les la vitre de la porte du four parties en acier inoxydable avant de la nettoyer, comme de l'appareil. illustré ci-dessous.

• Essuyer les parties en acier inoxydable à l’aide d’un 1 . P o u s s e r l a v i t re e n chiffon doux trempé dans direction de B et la retirer de de l’eau pure. Rincer, puis son support (x). Tirer la vitre sécher à l’aide d’un chiffon en direction de A. sec.

REMARQUE Ne pas nettoyer les parties en a c i e r i n ox y d a b le lorsqu’elles sont encore chaudes après la cuisson.

Ne pas laisser trop longtemps de vinaigre, de café, de lait, de sel, d’eau, de jus de citron ou de jus de tomate sur les surfaces en acier inoxydable. 26

Après l’avoir libérée des attaches (a), la lever.

• Retirer la lentille en verre, puis retirer l’ampoule.

• Insérer la nouvelle ampoule (résistante à 300 °C) pour remplacer celle qui a été retirée (230 V, 15-25 watts, type E14). • Replacer la lentille en verre. Votre four est prêt à l'emploi.

REMARQUE L’ampoule doit être spécifiquement conçue pour être utilisée dans les appareils ménagers de cuisson. Les ampoules destinées

à l’éclairage des pièces ne sont pas adaptées.

Informations pratiques

Le réglage de la température Vérifier que la manette de température du four est correctement réglée. du four est incorrect. La porte du four est laissée ouverte.

L’ é c l a i r a g e d u four (si présent) ne fonctionne pas.

L’ampoule ne fonctionne pas.

Vérifier que l’alimentation électrique est connectée à la prise secteur.

L a c u i ss o n e st Les plaques/grilles sont mal Vérifier le respect des températures et inégale dans le positionnées. des niveaux recommandés. four.

Ne pas ouvrir fréquemment la porte, sauf si le plat doit être retourné. Une ouverture trop fréquente de la porte fait chuter la température dans le four, ce qui peut avoir un impact sur le résultat de la cuisson. Les boutons du minuteur ne s’enfoncent pas correctement.

Des corps étrangers sont coincés dans les boutons du minuteur.

Modèle tactile : le bandeau de commande est humide. La fonction de verrouillage est activée.

Retirer les corps étrangers, puis réessayer.

Essuyer toute trace d’humidité, puis réessayer. Vérifier que la fonction de verrouillage n’est pas activée.

Le ventilateur du Les plaques/grilles du four Vérifier que le four est à niveau. four (si présent) vibrent.

Vérifier qu’aucune plaque/grille et est bruyant. qu’aucun plat à four ne vibre ou ne touche le panneau arrière du four.

(notamment au niveau des surfaces externes) des risques extérieurs.

Emballage et environnement

MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport.

Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets.

L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive.

Pour la sécurité des enfants, ranger les vieux appareils en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors du domicile.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

Le symbool symbole blijft branden, de tijd wordt opgeslagen 3. .Het seen met clignoter et hetà waarschuwingssignaal wordt ingesteld.

Wanneer de tijdklok nul bereikt, weerklinkt een hoorbaar signaal en knippert. het symbool se metteà beëindigen clignoter et op het scherm. Druk op een willekeurige toets om het waarschuwingssignaal . Le symbole en het symbool zal verdwijnen. Het symbool verdwijnt, maar de oven blijft werken. se met à clignoter et

Las condiciones de ajuste de este aparato se indican en la etiqueta.

• Deben cumplirse las leyes, ordenanzas, directivas y estándares vigentes en el país en el que se vaya a usar el aparato (normativas de seguridad, reciclaje adecuado conforme a las normativas, etc.).

• La conexión de la caja de terminales se encuentra en la caja de terminales.

3. El symbole símbolo permanecerá encendido, se guardará la se met et la señal . horaà yclignoter se definirá

Cuando el temporizador llegue a cero, se emitirá una señal sonora y elsymbole símbolo parpadeará se met à clignoter et en el indicador. Pulse cualquier tecla para detener la señal sonora y desaparecerá el

Deje que se enfríe el horno y limpie el interior de la puerta con un trapo seco. Este procedimiento debe realizarse con regularidad.

Para quitar la parrilla, tire de ella tal como se indica en la figura. Una vez que la haya liberado de los enganches