QW-CX14F521S-DE - Lave-vaisselle SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

QW-CX14F521S-DE SHARP

Informations de sécurité pour l'installation 9 Informations de sécurité pour le nettoyage et la maintenance 12 Informations de sécurité pour la manutention et le transport 12 Objets non-adaptés au lavage au lave-vaisselle 12 Limite de responsabilité 13 CHAPITRE 3 : INSTALLATION DE LA MACHINE Raccordements en eau 15 Tuyau d'alimentation en eau 15 Tuyau d'évacuation de l'eau 15 Raccordement électrique Remplissage du compartiment à détergent 20 Détergent combiné Retirer le panier du milieu 24 Système de panier modulaire amovible 25 Chargements alternatifs du panier Changement de programme 29 Annulation de programme 30 Mise à l'arrêt de la machine 30 CHAPITRE 8 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage et maintenance 31 Filtres Récipient à sel Boîte de détergent Porte Panneau de contrôle

Puissance de pompe de vidange Pression d'alimentation en eau Courant Niveau de bruit LwA Niveau de bruit LpA

Ce produit est conforme aux standards applicables ce qui permet son marquage CE et répond à toutes les directives UE applicables. Il est en accord avec les directives WEEE.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation sur les lieux de travail (de type commercial).

• Suivez les instructions présentes dans ce manuel d'utilisation. • AVERTISSEMENT : L'utilisation de cet appareil d'une manière ne respectant pas son but d'utilisation peut causer des dommages et des conditions dangereuses et annuler la garantie. L'utilisateur devra payer tout dommage occasionné dans de telles circonstances. • Si votre câble d'alimentation ne correspond pas à la prise, le câble d'alimentation doit être remplacé par du personnel de service autorisé pour éviter tout danger. • Connectez l'appareil au secteur via une prise de mise à la terre. Le fabricant ne saurait être responsable des dommages occasionnés par une utilisation sans mise à la terre. • Assurez-vous que la ligne de mise à la terre de la prise électrique de votre appareil et que l’installation électrique sont en bon état afin d'éviter tout choc électrique possible. • Vérifiez régulièrement que le câble électrique n'est pas endommagé. Ne forcez pas le câble d'alimentation de l'appareil en tirant dessus. Ne placez pas d'objets sur le câble d'alimentation. • Assurez-vous que le câble d'alimentation électrique n'est pas écrasé sous l'appareil. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par du personnel de service autorisé et recommandé par le fabricant afin d'éviter tous dangers. Veuillez contacter un centre de service autorisé ou centre de contact client. • N'utilisez pas votre appareil dans les cas suivants : - Si votre appareil, la prise ou le câble d'alimentation sont endommagés. - Si l'appareil est tombé, qu'il montre des signes visibles de dommage ou qu'il ne fonctionne pas correctement. - Si l'appareil et ses pièces électriques sont visiblement endommagés. - Si l'appareil est humide, est tombé dans l'eau ou autre liquide, a été soumis à une inondation ou si ses pièces électriques sont entrées en contact avec l'eau. - Si un bruit étrange, de la fumée ou une odeur se développe. Si l'une des conditions ci-dessus est détectée, éteignez l'appareil, déconnectez l'alimentation immédiatement et contactez un centre de service autorisé.

• Retirez le fusible ou débranchez l'appareil avant toute réparation de l'appareil.

Fermez le robinet d'eau. • L'utilisation de pièces de remplacement et accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et causer des blessures. • L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances uniquement de manière supervisée, quand des instructions adéquates sont fournies et que les dangers sont bien compris. • Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants lancer le lave-vaisselle. • Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants non supervisés. • Gardez détergent et produit de rinçage hors de la portée des enfants. • Gardez vos enfants éloignés d'un appareil ouvert, des résidus de substance de nettoyage pouvant être présents. • Assurez-vous que les vieilles machines ne posent pas de risque aux enfants. Il est arrivé que des enfants soient piégés dans d'anciennes machines. Détruisez le mécanisme de fermeture de vos anciens appareils, coupez le câble d'alimentation et retirez la prise du câble pour éviter de telles situations. • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur et sur des surfaces mouillées pour éviter les risque de choc électrique. • Tenez la prise lorsque vous débranchez votre appareil et tirez. Ne tirez pas sur câble. • L'appareil doit être connecté à un interrupteur à courant différentiel résiduel avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. • N’utilisez pas de multiprises et de rallonges. • N'utilisez pas prises endommagées et de câbles coupés ou usés. Ne tirez, ne courbez et n'endommagez pas le câble. • Ne grimpez pas ou ne vous asseyez pas sur l'appareil et ne placez pas de charge sur la porte de l'appareil lorsqu'elle est ouverte. • Ne branchez ou ne débranchez pas la prise avec des mains mouillées pour éviter les chocs électriques. FR-7

CHAPITRE 2 : INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS AVERTISSEMENT : L'emballage est dangereux pour les enfants. Stockez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.

• Vérifiez si votre appareil ou son emballage est endommagé. N'utilisez jamais un appareil endommagé d'une quelconque manière. Consultez un centre de service immédiatement. • Ouvrez les matériaux d'emballage tel qu'indiqué et mettez l'emballage au rebut tel que décrit dans la section appropriée. • Débranchez l'appareil s'il ne doit pas être utilisé pendant longtemps. • Assurez-vous de débrancher l'appareil et de déconnecter l'électricité dans les cas suivants : - Avant l'installation, - Avant le nettoyage et la maintenance, - Avant une réparation. • Ne remplissez pas les sections pour détergent et produit de rinçage de substances autres que les détergent et produits de rinçage spécialement conçus pour les lave-vaisselle. Le fabricant ne saurait autrement être tenu responsable des dommages occasionnés par votre appareil • L'eau de la partie lavage n'est pas potable. Ne la buvez pas. • Ne placez pas de solvants chimiques dans la section lavage de votre appareil, ceci pouvant causer un risque d'explosion. • Avant de nettoyer des objets en plastique dans votre appareil, vérifiez qu'ils sont compatibles avec le lavage au lave-vaisselle. • Ne placez pas d'objets non adaptés au lavage au lave-vaisselle dans votre appareil. Ne dépassez pas non plus la capacité des paniers. Le fabricant ne saurait être autrement responsable des rayures et de la rouille des parties internes de votre appareil causée par un mouvement du panier. • Lorsque l'appareil est en route, n'ouvrez pas sa porte, de l'eau chaude pouvant s'en échapper. Le système de sûreté arrêtera votre appareil si vous ouvrez la porte. • Ne laissez pas la porte de votre appareil ouverte. Laisser la porte ouverte peut causer des accidents. • N'installez pas d'autres appareils émettant de la chaleur tels que des plaques chauffants sur ou à proximité de l'appareil. La chaleur émise par les plaques chauffantes ou autres appareils similaires peut endommager le lave-vaisselle. • Placez les objets tels que bols, verres et casseroles dans la machine vers le bas. • Ne placez pas de vaisselle différente ou en plus grande quantité que spécifié pour votre appareil. • Pour des raisons de sécurité, débranchez l'appareil lorsque le programme de lavage est terminé. FR-8

CHAPITRE 2 : INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS

• Si l'option économies d'énergie est activée, la porte s'ouvrira automatiquement à la fin du programme. Afin de ne pas endommager le système d'ouverture automatique de la porte, n'essayez pas de fermer la porte pendant quelques minutes. La porte doit être ouverte pendant 30 minutes pour sécher efficacement la vaisselle. (uniquement pour les produits à mécanisme automatique d'ouverture de porte.)

• AVERTISSEMENT : Ne restez pas devant la porte lorsque le signal d'ouverture automatique de porte est audible. Informations de sécurité pour l'installation • Les procédures d'installation et de réparation doivent toujours être effectuées par un agent de service autorisé. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages occasionnés par des procédures effectuées par du personnel non-autorisé. La prise d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation. • Vous pouvez appeler le centre d'appels avant d'utiliser votre appareil pour contacter le centre de service autorisé le plus proche de chez vous et demander une assistance pour l'installation et l'utilisation de votre appareil. • Sélectionnez un emplacement adapté, sûr et plan pour votre installation. • Assurez-vous que l'installation de l'appareil et le raccordement aux réseaux d'eau et d'électricité soient effectués en accord avec les instructions. • Consultez un électricien professionnel pour vous assurer que le système de fusible de votre maison répond à la réglementation. • L'appareil doit être uniquement connecté et utilisé selon les données indiquées sur la plaque signalétique. Vérifiez que la tension de votre réseau électrique correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil avant d'utiliser votre appareil. • Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages occasionnés par de mauvais raccordements ou une non-mise à la terre. • N'utilisez pas de rallonges ou de multiprises pour raccorder votre appareil au réseau électrique. Ces raccordements peuvent causer une surchauffe. • Le raccordement entre la ligne de mise à la terre du bâtiment et la vis de terre fournie avec l'appareil doit être effectué par un électricien qualifié en utilisant du câble de mise à la terre de 10 mm devant être acheté par le client. FR-9

CHAPITRE 2 : INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS

• La vis comprend aussi des pièces d'assemblages additionnelles (aussi fournies avec le produit)

• pour la mise à la terre. Lorsqu'un technicien qualifié effectue la mise à la terre, l'insertion de pièces d'assemblage additionnelles et de la vis doit être effectuée selon la séquence indiquée dans le schéma 1 page suivante. • La pièce d’assemblage doit être insérée dans le panneau métallique arrière comme indiqué. Le panneau arrière métallique doit rester entre les deux fils de la pièce d'assemblage de la vis. Dans le schéma 2, l'assemblage de vis est visible. • Le fusible de votre maison doit être d'au moins 10-16 Amps.

être insérée au panneau métallique latéral le long de son ouverture.

Panneau latéral AVERTISSEMENT : Ne lavez pas l'appareil avec de l'eau pressurisée. N'utilisez pas de substances abrasives pour le nettoyage. Informations de sécurité pour la manutention et le transport • L'appareil doit être dans son emballage d'origine durant la manutention et le transport pour éviter d'endommager ses composants. • Gardez le produit en position normale durant le transport. • Ne faites pas tomber le produit et protégez-le des chocs durant le transport. • Les pannes et dommages résultant d'une mauvaise manutention après livraison auprès du client ne sont pas couverts par la garantie. • Si vous devez déplacer le produit, gardez-le en position verticale et tenez-le par la partie arrière. Faire pencher l'appareil vers l'avant peut mouiller les pièces électroniques et les endommager. • Avant de déplacer le produit, débranchez le cordon d'alimentation. • Retirez la sortie d'eau et les raccordements d'alimentation en eau. • Vidangez complètement toute eau restante dans le produit. Objets non-adaptés au lavage au lave-vaisselle • Cendres de cigarette, résidus de cire, cire, huile, peinture, vaisselle aux matériaux chimiques et alliages d'acier et de fer. • Bois ou poignée en os, matériaux nacrés, fourchettes, couteaux, cuillères, pièces collées et pièces abrasives, acides, comprenant des produits chimiques alcalins ou contaminées. • Matériaux aluminium et argent (une décoloration est possible). • Certains types de verre sensible, porcelaine décorées, cristal non résistant à la chaleur, couteaux et fourchettes adhésifs, verres en cristal au plomb, planches de cuisine, objets fabriqués en fibre synthétique. • Les objets ayant des propriétés absorbantes tels que éponge ou torchon ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle. • AVERTISSEMENT : Assurez-vous que la vaisselle (assiettes, etc.) que vous achetez est adaptée au lavage au lave-vaisselle. • Les objets ayant des propriétés absorbantes tels que éponge ou torchon ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle.

Toutes les informations techniques, instructions d'utilisation, informations de fonctionnement et de maintenance de l'appareil fournis dans ce manuel incluent les dernières informations concernant votre produit. Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dommages et blessures causés par le non-respect des instructions de ce manuel, par l'utilisation de cet appareil en dehors de son utilisation prévue ou par des modifications ou réparations non-autorisées sur l'appareil ou utilisant des pièce détachées non-fournies par le fabricant.

Note importante pour les utilisateurs : Vous pouvez accéder à la version numérique de ce manuel via l'adresse ci-dessous :“dishwasher@standardtest. info”. Veuillez ajouter le nom du modèle et le numéro de série (20 chiffres) écrits sur la porte du produit dans le sujet de l'email.

CHAPITRE 2 : INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS

Lorsque vous déterminez l'emplacement d'installation de votre appareil, assurez-vous que cet emplacement permet de facilement charger et décharger votre vaisselle après le nettoyage. Assurez-vous que le câble d'alimentation ne soit pas coincé sous l'appareil. N'installez pas votre appareil dans des espaces où la température peut passer en-dessous de 0°C. Faites tourner votre appareil à vide pour la première fois après l'avoir installé dans un emplacement adéquat. Cet appareil ne peut pas être utilisé à l'extérieur et laissé sous la pluie. Retirez l'appareil de son emballage avant l'installation en suivant les instructions de l'emballage. Placez l'appareil près d'un robinet et d'une conduite d'évacuation de l'eau. Considérez que l'emplacement ne peut pas être changé une fois le raccordement effectué. Ne tenez pas la porte ou le panneau de contrôle lorsque vous déplacez l'appareil. Assurez-vous qu'il y ait assez d'espace autour de l'appareil pour déplacer facilement la machine vers l'avant et vers l'arrière durant le nettoyage. Assurez-vous que les tuyaux d'entrée et de sortie ne soient pas coincés durant l'installation. Assurez-vous aussi que le câble d'alimentation ne soit pas coincé sous l'appareil. Ajustez les pieds de l'appareil afin d'assurer une position plane et stable. La porte peut être ouverte et fermée facilement lorsque l'appareil est installé correctement. Si la porte de l'appareil ne se ferme pas correctement, vérifiez si la surface sous l'appareil est plane et assurez-vous que l'appareil est à niveau en l'ajustant.

N'utilisez pas le tuyau d'alimentation en eau de votre ancienne machine (le cas échéant). Utilisez le nouveau tuyau d'alimentation en eau fourni avec votre machine.

Faites passer de l'eau dans le tuyau si celui est neuf ou s'il n'a pas été utilisé pendant longtemps. Connectez le tuyau d'alimentation en eau directement sur le robinet d'alimentation en eau. La pression du robinet doit être au moins 30 kPa (0.3 bar) et au plus 1000 kPa (10 bar). Si la pression d'eau est au-dessus de 1000 kPa (10 bar), utilisez une soupape de surpression. Ouvrez le robinet complètement pour vérifier l'étanchéité après avoir effectué tous les raccordements. Éteignez le robinet d'entrée après chaque programme de lavage pour la sûreté de votre appareil. NOTE :Des tuyaux sécurisés sont utilisés dans certains modèles. Les tuyaux sécurisés comprennent une tension dangereuse. Ne coupez pas des tuyaux sécurisés. Ne le tordez pas. Tuyau d'évacuation de l'eau Le tuyau d'évacuation de l'eau peut être raccordé soit directement à un trou d'évacuation de l'eau ou au siphon d'évacuation d'un évier. En utilisant un tuyau plié spécial (si disponible), l'eau peut être évacuée directement dans l'évier en accrochant le tuyau plié au bord de l'évier. Ce raccordement doit être entre 50 et 110 cm du niveau du sol. AVERTISSEMENT :N'utilisez pas un tuyau de vidange de plus de 4 m. Ceci peut empêcher le nettoyage correct de votre vaisselle. Le fabricant ne saurait dans ce cas être tenu responsable. FR-15

CHAPITRE 3 : INSTALLATION DE LA MACHINE Avertissement : Lorsqu'un tuyau d'évacuation de plus de 4 m est utilisé, la vaisselle peut rester sale. SHARP décline toute responsabilité dans ce cas.

Si votre logement ne comporte pas de prise de terre, faites-en installer une par un électricien qualifié. En cas d’utilisation sans prise de terre, notre société dégagera toute responsabilité pour toute panne qui pourrait se produire. Intensité du fusible intérieur : 10-16 A. Votre machine est réglée pour utiliser une alimentation 220-240 V. Si la tension dans votre région est de 110 V, connectez un transformateur 110/220V de puissance 3000 W entre l'appareil et le secteur. La machine ne doit pas être branchée durant le positionnement. Utilisez toujours la fiche fournie avec votre machine. Fonctionner à faible tension diminuera la qualité du lavage. Le câble électrique de la machine ne doit être remplacé que par un centre de service après-vente autorisé ou un électricien autorisé. Tout manquement peut être source d'accident. Pour la sûreté de votre machine, nous recommandons de débrancher la prise si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. Afin d'éviter un risque d'électrocution, ne débranchez pas l'appareil avec des mains mouillées. Lorsque vous déconnectez votre machine du secteur, tirez toujours sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon. FR-16

CHAPITRE 3 : INSTALLATION DE LA MACHINE Installation de l'appareil sous plan de travail

Si vous souhaitez placer l'appareil sous un plan de travail, vérifiez si l'espace sous le plan de travail est suffisant pour l'appareil et si l'installation d'alimentation en eau et électricité est adéquate. 1. Si l'espace sous le plan de travail est adapté à l'appareil, retirez la plaque supérieure de l'appareil tel qu'indiqué dans la figure.

2. Afin de retirer la plaque supérieure, retirez les vis de la plaque supérieure derrière l'appareil, poussez la plaque supérieure de l'avant vers l'arrière de

1 cm, soulevez et retirez-la. AVERTISSEMENT : L’endroit où est installé le lave-vaisselle sans son top doit être stable afin d’éviter tout déséquilibre.

• Enlevez tous les matériaux d'emballage de l'intérieur de la machine.

• Placez de l'adoucisseur d'eau. • Ajoutez 1 kg de sel dans le compartiment à sel et remplissez d'eau jusqu'à un niveau correspondant à un quasi-débordement. • Remplissez le compartiment à produit de rinçage. PRÉPARATION DE L'UTILISATION DE LA MACHINE L'importance de la décalcification de l'eau Pour que le lavage s'effectue correctement, le lave-vaisselle a besoin d'eau douce, c'est à dire peu calcaire. Des résidus de calcaire se déposeront autrement sur la vaisselle et sur l'intérieur de l'appareil. Ceci aura un impact négatif sur les performances de lavage, de séchage et de brillance de la machine. Pour cette raison, un système adoucissant est utilisé dans les lave-vaisselles. Le système adoucissant doit être rafraichit afin qu'il fonctionne aussi bien durant le prochain lavage. Pour cela, des sels de lave-vaisselle sont utilisés. Remplissage de sel Utilisez un sel adoucisseur spécifiquement conçu pour un usage en lave-vaisselle. Pour ajouter le sel adoucisseur, retirez dans un premier temps le panier inférieur puis ouvrez le bouchon du compartiment à sel en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. (1) (2) Pour la première utilisation, remplissez le compartiment de 1 kg de sel et d'eau (3) jusqu'à débordement si possible. Utilisez un entonnoir (4) pour faciliter le remplissage. Après environ 20 à 30 lavages, ajoutez du sel dans la machine jusqu'à ce que le compartiment soit rempli (environ 1 kg). Ne remplissez le compartiment à sel avec de l’eau , uniquement à la première utilisation. Nous vous recommandons d’utiliser du sel adoucissant en granules ou en poudre. Évitez de remplir votre appareil de sel de table, au risque de réduire les performances du compartiment de l’adoucisseur au fil du temps. Lorsque vous démarrez la machine, le compartiment à sel se remplit d'eau. Par conséquent, veuillez introduire le sel adoucissant dans l’appareil avant de le démarrer. Ainsi, la quantité de sel débordante est immédiatement nettoyée au cours du lavage. Si vous ne souhaitez effectuer aucun lavage immédiatement après le remplissage du sel, alors exécutez un court programme de lavage avec le lave-vaisselle. Cela permet d’éviter toute corrosion sur votre appareil causée par le débordement de sel lors du remplissage. Pour savoir si la quantité de sel adoucissant dans votre lave-vaisselle est suffisante ou pas, vérifiez la partie transparente sur le couvercle du compartiment de sel. Si la partie transparente est verte, alors le compartiment comporte une quantité suffisante de sel. Ajoutez du sel dans le compartiment dans le cas contraire. Bandelette d'essai L'efficacité de lavage de votre machine dépend de la douceur de l’eau du robinet. Pour cette raison, votre machine est équipée d'un système réduisant la dureté de l’eau de distribution. L'efficacité de lavage augmentera lorsque le système est correctement réglé. Pour connaitre la dureté de l'eau dans votre région, contactez votre régie de l'eau ou déterminez la dureté de l'eau en utilisant la bandelette de test (si disponible). Ouvrez la Faites Gardez la bandelette couler de bandelette de test. l'eau du de test robinet dans l'eau pendant pendant une une minute. seconde.

Réglez la dureté de l'eau selon les résultats obtenus bandelette pendant avec la bandelette de test. de test après 1 min. l'avoir sortie de l'eau.

Très faible teneur en calcaire

Niveau Allemand de dureté de

Français de dureté de

Anglais de dureté de

l'eau dE Niveau de dureté de l'eau.

Selon le niveau mesuré sur la bandelette de test, effectuez le réglage de dureté de l'eau sur votre appareil.

• Lorsque les voyants « P1 – P2 – P3 – P4 End » (2) clignotent, relâchez la touche de sélection du programme.(3)

Utilisation du détergent

Utilisez un détergent spécifiquement conçu pour un usage en lave-vaisselle domestique. Vous pouvez trouver des détergents en poudre, gel et tablette conçus pour les lave-vaisselles domestiques sur le marché. Le détergent doit être placé dans le compartiment avant le démarrage de la machine. Gardez les détergents dans des endroits secs et frais hors de la portée des enfants. Ne remplissez pas le compartiment à détergent plus que nécessaire, ceci pouvant rayer vos verres ainsi que limiter la dissolution du détergent. Si vous nécessitez plus d'informations concernant le détergent que vous souhaitez utiliser, veuillez contacter directement le fabricant du détergent. Remplissage du compartiment à détergent Ouvrez le dispositif de fermeture pour ouvrir le compartiment à détergent tel que montré dans l'image. 1 Le récipient à détergent est équipé de lignes de niveau intérieures. Il est possible de mesurer la quantité adéquate de détergent en utilisant ces lignes. Le récipient à détergent peut contenir un maximum de 40 cm3 de détergent. Ouvrez le détergent pour lave-vaisselle et versez dans le grand compartiment b 25 cm3 si la vaisselle est très sale ou moins de 15 cm3 si ce n'est pas le cas. 2 Si la vaisselle est restée sale pendant une longue période, si des résidus de nourriture séchée sont présents sur la vaisselle ou si le lave-vaisselle est trop rempli, versez a 5 cm3 de détergent dans le compartiment de prélavage et lancez la machine. Vous devrez peut être ajouter plus de détergent dans la machine, selon le degré d'encrassement et le niveau de dureté de l'eau dans votre région.

• Vérifiez les spécifications du produit, et s'il est combiné ou non.

• Vérifiez si le détergent utilisé est adapté à la dureté de l'eau courante. • Respectez les instructions des produits sur l'emballage. • Placez toujours les tablettes dans le compartiment à détergent dans le distributeur de détergent. • Vous devez contacter le fabricant pour en savoir plus sur les conditions adéquates d'utilisation. • L'utilisation de produits appropriés permet de limiter la consommation en sel et/ou en produit de rinçage. • L'étendue de la garantie de votre machine ne couvre pas les plaintes liées à l'usage de ce type de détergent. Usage recommandé : Si vous souhaitez obtenir de meilleurs résultats en utilisant des détergents combinés, ajoutez du sel et du produit de rinçage et ajustez la dureté de l'eau et l'utilisation de produit de rinçage sur les réglages le plus bas. La solubilité des détergents en tablette produits par différentes compagnies peut dépendre de la température et varier au cours du temps. Il n'est pas recommandé d'utiliser de tels détergents pour les programmes courts. Il est plus adéquat d'utiliser des détergents en poudre pour de tels programmes. Avertissement : En cas de problème se développant durant l'utilisation d'un détergent de ce type, veuillez contacter le fabricant du détergent directement. Lorsque vous arrêtez l'utilisation de détergents combinés • Remplissez les compartiments à sel et à produit de rinçage. • Ajustez le réglage de dureté de l'eau en position la plus élevée et lancez un nettoyage à vide. • Ajustez le niveau de dureté de l'eau. • Réglez correctement l'utilisation du produit de rinçage. Remplissage de produit de rinçage et réglage Une quantité adéquate de produit de rinçage permet d'éviter l'accumulation d'eau, de taches de calcaire et de dépôts de films blancs durant le lavage. Ceci améliore aussi les performances de séchage. Pour ajouter du produit de rinçage, retirez le bouchon du compartiment à produit de rinçage en le faisant tourner. 1 Remplissez le compartiment à produit de rinçage avec du produit de rinçage jusqu'à ce que l'indicateur devienne sombre. 2 Replacez le bouchon et fermez-le jusqu'à ce que les picots soient dans la même position. Retirez le bouchon du compartiment à produit de rinçage en le tournant. Correspondra l'un à l'autre. L'indicateur du niveau de produit de rinçage sur le distributeur de détergent vous permet de vérifier si votre machine a besoin de produit de rinçage. Un indicateur sombre b indique qu'il y a du produit de rinçage dans le compartiment, tandis qu'un indicateur clair indique que vous devez remplir le compartiment de produit de rinçage. L'ajusteur du niveau de produit de rinçage peut être placé en position 1 à 6. Le niveau du produit de rinçage est réglé en usine en position 3.

1 CHAPITRE 5 : CHARGEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Chargement de votre vaisselle dans le lave-vaisselle En plaçant correctement votre vaisselle dans la machine, vous utiliserez votre appareil d'une manière optimisant la consommation d'énergie et les performances de lavage et de séchage. Votre appareil est équipé de deux paniers pouvant contenir de la vaisselle. Vous pouvez placer les élément grands et profonds, tels que les casseroles, couvercles, assiettes, plat à salade et couverts dans le panier inférieur. Le panier supérieur a été conçu pour les petites assiettes, assiettes à dessert, saladiers, tasses et verres. Placez les verres à long pied sur les bords du panier et contre la grille, et non sur d'autres objets. Ne placez les verres à long pieds les uns contre les autres. Ils pourraient être endommagés en s'entrechoquant. Il vaut mieux placer les objets fins et minces au milieu du panier. Placez les cuillères avec les couteaux et fourchettes pour éviter qu'ils ne se coincent les uns dans les autres. Utilisez la grille à couverts pour optimiser le nettoyage. Placez les objets longs et tranchants, tels que les fourchettes de service, grands couteaux, etc., avec leurs côté tranchant vers le bas ou horizontalement dans le panier à couverts pour éviter tout risque de blessure. AVERTISSEMENT : Placez la vaisselle dans l'appareil en évitant de bloquer la rotation des bras gicleurs supérieur et inférieur. Déchargement de la vaisselle propre Il est recommandé de décharger d'abord le panier inférieur afin d'éviter que des gouttes d'eau tombent sur la vaisselle du panier inférieur durant le déchargement du lave-vaisselle. Commencez à décharger la vaisselle lorsqu'elle est suffisamment froide au toucher lorsque le programme de lavage est terminé.

Panier supérieur Grille à hauteur ajustable Ces grilles sont conçues pour augmenter la capacité du panier supérieur. Vous pouvez placer vos tasses et verres sur ces grilles. Grâce à la fonction ajustable de ces grilles, vous pouvez placer des verres de différentes tailles sous les grilles. Les pièces plastique d'ajustement de hauteur montée sur le panier permettent à la grille d'être placée en 2 différentes positions. Vous pouvez aussi placer les longs couteaux, fourchettes et cuillères sur ces grilles horizontalement afin de ne pas bloquer les bras gicleurs.

Grille horizontale du panier supérieure

La grille horizontale située dans le panier supérieur vous permet de placer vos assiettes et bols lorsque nécessaire. Vous pouvez aussi laver vos ustensiles de cuisine tels que les casseroles ou poêles en fermant la grille horizontale.

CHAPITRE 5 : CHARGEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Ajustement de la hauteur du panier.

Le panier supérieur de l'appareil est réglé en position supérieure. Vous pouvez placer de gros objets tels que des casseroles dans le panier inférieur dans cette position. Lorsque vous placez le panier supérieur en position inférieure, vous pouvez placer de grosses assiettes dans le panier supérieur. Utilisez les roues pour changer la hauteur du panier. Ouvrez les pièces de maintien du panier au bout des rails du panier supérieur en les tournant sur le côté puis sortez le panier. Replacez le panier sur les rails en changeant la roue de position en en fermant les pièces de maintien du panier.

Supports pliants Les supports pliants consistent en quatre pièces situées dans le panier inférieur conçues pour vous permettre de placer facilement de gros objets tels que poêle ou casserole. Vous pouvez créer de grands espaces en pliant chaque partie une par une ou en même temps. Vous pouvez utiliser les supports pliants en les remontant ou en les pliant. Le panier du milieu de votre appareil peut être retiré pour laver de gros objets tels que des casseroles. Tournez vers le côté les pièces de maintien en haut des rails du panier supérieur afin de les ouvrir, retirez le panier et insérez la pièce bouchon dans le trou du bras gicleur. Bouchon et son utilisation :

CHAPITRE 5 : CHARGEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Retirer le panier du milieu

Le panier du milieu de votre appareil peut être retiré pour laver de gros objets tels que des casseroles. Tournez vers le côté les pièces de maintien en haut des rails du panier supérieur afin de les ouvrir, retirez le panier et insérez la pièce bouchon dans le trou du bras gicleur. Bouchon et son utilisation :

CHAPITRE 5 : CHARGEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Système de panier modulaire amovible

Le système de panier modulaire amovible est conçu pour faciliter le retrait des paniers supérieur et du milieu.

Placement du panier à couverts :

La panier à couverts doit être placé dans le panier supérieur en sécurisant son support.

CHAPITRE 5 : CHARGEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Chargements alternatifs du panier

Veuillez inclure le nom du modèle et numéro de série (20 chiffres) de l'appareil à tester dans l'email de demande. Vous pouvez trouver ces informations sur la plaque signalétique attachée au côté de la porte. Vous pouvez demander une copie électronique de ce manuel à la même adresse e-mail ci-dessus.

CHAPTER 6: DÉFINITION DE PROGRAMME Définition du programme

*Il est recommandé d'utiliser le programme Super 49 min à la fin de la journée.

CHAPITRE 7 : MISE EN ROUTE DE LA MACHINE ET SÉLECTION D'UN PROGRAMME

Vous pouvez sélectionner le programme de lavage adapté à votre vaisselle en utilisant la touche de sélection de programme. Note 1 : à chaque fois que la machine s'allume, le programme économique sera sélectionné et le plus récent programme ou fonction sera annulé. 3.) Indicateur d'avertissement de manque de sel Vérifiez le voyant d'avertissement de manque de sel sur l'affichage pour avoir une idée de la quantité de sel adoucissant restante dans votre machine. Lorsque le voyant d'avertissement de manque de sel s'allume, remplissez le compartiment à sel. Indicateur d'avertissement de niveau de produit de rinçage Vérifiez le voyant d'avertissement de manque de produit de rinçage sur l'affichage pour avoir une idée de la quantité de produit de rinçage restante dans votre machine. Lorsque le voyant d'avertissement de manque de produit de rinçage s'allume, remplissez le compartiment de produit de rinçage. Indicateur de fin de programme Le voyant de fin de programme s'allumera sur le panneau de commande lorsque le programme de lavage sélectionné sera fini. La fin du programme sera aussi indiquée par un signal sonore.

CHAPITRE 7 : MISE EN ROUTE DE LA MACHINE ET SÉLECTION D'UN PROGRAMME Utilisation de la machine

Lorsqu'un programme est sélectionné en utilisant la touche de sélection de programme, le voyant de programme s'allume et l'indicateur de fin de programme s'éteint.

Le voyant de fin du programme s'allumera lorsque la touche de marche/arrêt est pressée.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

2. Vous pouvez sélectionner le programme de lavage adapté à votre vaisselle en utilisant la touche de sélection de programme. 3. Fermez la porte de votre machine. Le programme démarre automatiquement. Note: Si vous décidez de ne pas lancer l'appareil après avoir sélectionné un programme, appuyez simplement la touche Marche/Arrêt. Lorsque la touche Marche/Arrêt est appuyée à nouveau, votre appareil sera prêt pour une nouvelle sélection de programme. Sélectionnez le nouveau programme en appuyant sur la touche de sélection du programme.

Le voyant de fin de programme s'allumera sur le panneau de commande lorsque le programme de lavage sélectionné se termine. L'appareil

émettra aussi un signal sonore d'avertissement 5 fois lorsque le programme se termine. N'ouvrez pas la porte avant que le programme ne se termine. Changement de programme Si vous souhaitez changer de programme lorsqu'un programme de lavage est en cours.

Ouvrez la porte de votre lave-vaisselle et sélectionnez le programme désiré en appuyant la touche de sélection de programme.

Le nouveau programme continuera au point d'arrêt du programme précédent. Note : Lorsque vous ouvrez la porte de la machine afin d’arrêter le programme de lavage avant la fin du cycle, ouvrez d’abord légèrement la porte pour éviter les fuites d’eau.

Ouvrez la porte de votre machine. Le voyant du précédent programme sera allumé.

Appuyez sur la touche de sélection du programme pendant

3 sec. (Le voyant de programme s’éteind lorsque le voyant de L'eau commence à se vider lorsque la porte fin de programme clignote) de l'appareil est fermée. L'appareil vidange l'eau présente à l'intérieur pendant environ 30 secondes. Lorsque le programme est annulé, l’appareil émet aussi un signal sonore qui retentit « 5 fois » et «l’indicateur de fin de programme » s’allume.

Note : Lorsque vous ouvrez la porte de la machine afin d’arrêter le programme de lavage avant la fin du cycle, ouvrez d’abord légèrement la porte pour éviter les fuites d’eau.

Mise à l'arrêt de la machine

Éteignez l'appareil en utilisant la touche Marche/Arrêt lorsque le programme se termine et le voyant de fin de programme est allumé.

Débranchez plus tard votre machine et fermez le robinet.

NOTE 1: Afin que le processus de séchage s'effectue plus rapidement, vous pouvez ouvrir légèrement la porte de la machine après quelques minutes une fois le programme terminé et lorsque le signal sonore est audible

(voyant de fin allumé). NOTE 2: Si la porte du lave-vaisselle s’ouvre pendant le lavage ou en cas de coupure de courant, l’appareil relance le programme une fois la porte fermée ou le courant rétabli. NOTE 3 : Si l'alimentation électrique est coupée ou si la porte de la machine est ouverte durant le processus de séchage, le programme se termine. Une nouvelle sélection de programme peut alors être effectuée sur votre machine.

CHAPITRE 8 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage et l’entretien

Lorsque l'appareil est régulièrement nettoyé, sa durée de vie augmentera et la possibilité de problèmes fréquents sera minimisée. L'huile et le calcaire peuvent s'accumuler dans la section lavage de l'appareil. En cas d'une telle accumulation, — Remplissez la section détergent avant de placer de la vaisselle dans l'appareil et faites tourner l'appareil en sélectionnant un programme à haute température. Utilisez des produits de lavage spéciaux disponible sur le marché si ce n'est pas suffisant. (Produits de nettoyage spéciaux produits pour ces appareils par des fabricants de détergent.) Nettoyez le joint de porte de l'appareil. — Nettoyez les joints de porte en utilisant un chiffon doux pour nettoyer les dépôts accumulés sur les joints de porte. Nettoyage de l'appareil Nettoyez les filtres et bras gicleurs au moins une fois par semaine. Débranchez votre appareil et fermez le robinet avant de nettoyer votre appareil. N'utilisez pas de matériaux abrasifs (détergent en poudre, éponges dures) durant le nettoyage de l'appareil. Essuyez avec un produit de nettoyage fin et un chiffon humide. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le panneau de commande. Filtres Vérifiez si des résidus de nourriture sont présents dans les filtres épais et fin. Si des résidus de nourriture sont présents, retirez les filtres et nettoyez-les soigneusement sous le robinet. a. Filtre micro b. Filtre grossier c. Filtre métallique/plastique Tournez l'assemblage du filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer et le nettoyer. (Image 1) Tirez et enlever le filtre métallique/plastique. (Image 3) Puis, tirez et enlevez le filtre grossier de l'intérieur du filtre micro. (Image 2) Lavez soigneusement ces trois filtres sous le robinet. Remplacement du filtre métallique/plastique Placez le filtre grossier dans le filtre micro en alignant leurs repères. Insérez le filtre micro dans le filtre métallique/plastique, tournez-le dans le sens de la flèche. Le microfiltre est verrouillé une fois que la flèche est visible. (Image 4)

N'utilisez jamais votre lave-vaisselle sans filtre.

• Ne pas installer les filtres correctement peut réduire l'efficacité du lavage. • Le nettoyage des filtres est très important pour le bon fonctionnement de la machine.

CHAPITRE 8 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE Bras gicleurs

Le filtre du tuyau d'entrée d'eau empêchera tout contamination (sable, argile, etc.) pouvant provenir de l'alimentation municipale ou de votre plomberie. Vérifiez le filtre et le tuyau régulièrement et nettoyez si nécessaire. Fermez le robinet dans un premier temps et retirez le tuyau pour nettoyer le filtre. Retirez le filtre du tuyau et nettoyez-le sous l'eau courante. Replacez le filtre propre dans son emplacement à l'intérieur du tuyau. Réinstallez le tuyau.

Nettoyez l'entrée d'eau et les filtres de l'appareil.

Le tuyau de vidange peut être encrassé ou tordu.

Il y a toujours de l'eau dans l'appareil lorsque le programme se termine.

Résidus de détergent dans le compartiment à détergent.

Les filtres sont encrassés.

Nettoyez la cause de l'encrassement et redémarrez l'appareil.

Le programme n'est pas terminé.

Attendez la fin du programme.

Le détergent a peut-être été placé dans le compartiment lorsque celui-ci était mouillé.

Séchez le compartiment à détergent avec un chiffon sec.

Les bras gicleurs peuvent ne pas avoir été installés. L'eau giclée n'atteint pas ces zones. Les articles de vaisselle sont posés les uns sur les autres.

Des résidus de nourriture sont présents sur la vaisselle.

L'appareil s'arrête pendant le lavage.

La vaisselle présente des taches blanches.

La vaisselle ne sèche pas.

Placez la vaisselle correctement.

Installez les bras gicleurs.

Placez votre vaisselle correctement afin que flux d'eau ne soit pas bloqué.

Le panier du lave-vaisselle est surchargé.

Placez la vaisselle correctement, retirez la vaisselle en excès.

Les filtres sont encrassés.

Ouvrez les filtres pour les nettoyer.

Les filtres ne sont pas installés correctement.

Installez les filtres correctement.

La pompe de vidange de l'eau peut être bouchée.

Consultez un technicien de service.

Trop peu de détergent.

Placez la quantité de détergent spécifiée dans le manuel.

Détergent inadéquat utilisé.

Sélectionnez le programme adapté à votre vaisselle en vous référant au chapitre sur les programmes dans ce manuel.

Attendez que le courant soit restauré.

Le programme peut être en mode veille.

Démarrez le programme en annulant le mode de veille.

Problème dans l'entrée d'eau.

Vérifiez si le tuyau d'eau est bloqué, nettoyez le blocage.

Trop peu de détergent.

Utilisez la quantité de détergent recommandée.

Le dosage du produit de rinçage est trop faible.

Augmentez le réglage du produit de rinçage.

Du sel spécial n'est pas utilisé alors que la dureté de l'eau est

Remplissez le compartiment à sel de sel conçu spécialement pour votre lave-vaisselle.

Couvercle de la section sel non fermée.

Fermez le couvercle de la section sel. Assurez-vous qu'il est correctement fermée.

Un programme sans opération de séchage est sélectionné.

Vérifiez le chapitre sur les programmes dans le manuel et sélectionnez un programme avec processus de séchage.

Le dosage du produit de rinçage est trop faible.

Augmentez le réglage du produit de rinçage.

La vaisselle contient de l'acier inoxydable de faible qualité.

Assurez-vous que la vaisselle utilisée dans le lave-vaisselle utilise de l'acier inoxydable de qualité suffisante.

Niveau de sel de l'eau de lavage trop élevé.

Valeur plus faible de réglage de sel.

Couvercle de la section sel non fermée.

Fermez le couvercle de la section sel. Assurez-vous qu'il est correctement fermée.

Le sel peut autrement déborder dans l'appareil durant le remplissage.

Assurez-vous que le sel ne déborde pas durant le remplissage.

Nettoyez le sel excessif avec un chiffon.

CHAPITRE 10 : ACTIONS À EFFECTUER EN CAS DE SIMPLES PANNES CODE ERREUR P1

• Redémarrez votre machine et contactez le service après vente si le problème se reproduit.

Arrivée d’eau intermittente.

• Fermez le robinet.

• Les filtres intérieurs de votre machine sont peutêtre bouchés. • Eteignez puis rallumez votre machine et activez la commande d’annulation de programme. • Si le problème persiste, contactez le service après vente .

Impossible d’atteindre la température d’eau désirée ; résistance et capteur de température défectueux.

Contactez le service après vente .

• Vérifiez que la prise de courant est branchée. • Vérifiez les fusibles de votre installation. • Vérifiez que le robinet d’arrivée d’eau est ouvert. • Vérifiez que vous avez fermé la porte du lave vaisselle. • Vérifiez que vous avez éteint le lave vaisselle en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. • Vérifiez que les filtres d’arrivée d’eau et les filtres du lave vaisselle ne sont pas bouchés. Il reste des résidus de détergent dans le compartiment à détergent : Vous avez introduit le détergent alors que le compartiment était humide. Bien vérifier que le compartiment est sec avant de mettre la lessive. Il reste de l’eau à l’intérieur du lave vaisselle à la fin du programme • Le tuyau de vidange est bouché ou plié. • Les filtres intérieurs sont bouchés. • Le programme n’est pas encore terminé. Le lave vaisselle s’arrête pendant une opération de lavage • Panne de courant. • Coupure d’arrivée d’eau. • Programme en mode suspendu. Des bruits de vaisselle remuée et des coups se font entendre pendant une opération de lavage • La vaisselle n’est pas installée correctement. • Le bras de lavage heurte la vaisselle. Il reste des résidus d’aliments sur la vaisselle • La vaisselle est mal installée dans le lave vaisselle ; l’eau aspergée par les bras de lavage n’atteint pas les endroits mal lavés. • Le panier est trop chargé. • La vaisselle se touche. • Quantité de détergent insuffisante. • Programme sélectionné inadapté, température pas assez haute. • Bras de lavage bouché par des résidus d’aliments. • Filtres intérieurs bouchés. • Filtres mal positionnés. • Pompe de vidange bouchée. FR-36 • Absence de sel régénérant malgré le fort degré de dureté de l’eau. • Réglage de l’adoucisseur trop faible. • Couvercle du compartiment à sel mal fermé. La vaisselle ne sèche pas • Programme sans séchage sélectionné. • Réglage du doseur de produit de rinçage trop faible. • Vaisselle retirée trop rapidement du lave vaisselle. Présence de taches de rouille sur la vaisselle • Vaisselle en acier inoxydable de mauvaise qualité. • Teneur en sel de l’eau de lavage élevée. • Couvercle du compartiment à sel mal fermé. • Trop de sel introduit dans le lave vaisselle au moment du remplissage. Du sel a débordé dans la cuve. • Mise à la terre défectueuse. La porte ne se ferme pas ou ne s’ouvre pas correctement - Vérifiez que le poids de la contre-porte est correct. (voir sur le schéma d’assemblage). - Vérifirez la tension du ressort de la porte est correcte (voir sur le schéma d’assemblage). Appelez le service après vente si le problème persiste après les contrôles ou en cas de tout dysfonctionnement non décrit ci-dessus. INFORMATIONS PRATIQUES ET UTILES 1. Chaque fois que vous n’utilisez pas votre machine : • Débranchez le lave vaisselle et coupez l’eau. • Laissez la porte légèrement entrouverte pour empêcher la formation d’odeurs désagréables. • Maintenez l’intérieur du lave vaisselle propre. 2. Elimination des gouttes d’eau sur la vaisselle: • Lavez la vaisselle avec le programme intensif. • Retirez tous les récipients métalliques du lave vaisselle. • N’ajoutez pas de détergent. 3. Si vous positionnez correctement votre vaisselle dans le lave vaisselle, vous l’utiliserez au mieux en termes de consommation d’énergie et de performance de lavage et de séchage. 4. Retirez les gros résidus avant d’installer la vaisselle sale dans le lave vaisselle. 5. Faites fonctionner le lave vaisselle une fois qu’il est entièrement pleine. 6. N’utilisez le programme de Trempage que si nécessaire. 7. Consultez les informations sur les programmes et le tableau des valeurs de consommation moyennes quand vous choisissez un programme. 8. Le lave vaisselle pouvant atteindre des températures élevées, il est déconseillé de l’installer à côté d’un réfrigérateur. 9. Si l’appareil se trouve à un endroit où le risque de gel existe, vous devez complètement vider l’eau restée dans la machine, couper l’arrivée d’eau, et dévisser le tuyau d’arrivée d’eau du robinet. Le lave-vaisselle contient un produit biocide dans le filtre pour carter d'huile PP permettant d'empêcher la croissance bactérienne. Substance active : Pyrithione de zinc (No CAS : 13463-41-7

MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIENNE MACHINE Ce symbole sur le produit ou l'emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme des déchets ménagers.

Il doit au contraire être livré à un centre de recyclage de des déchets électriques et électroniques. Vous pouvez aider à éviter d'endommager l'environnement et les risques à la santé publique. Le recyclage des matériaux aide à préserver les ressources naturelles. Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou la boutique où vous avez acheté le produit.

Si vous avez besoin d’assistance, contactez la HOTLINE CONSOMMATEUR ou le service aprèsvente pour des informations complémentaires au numéro suivant :

HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert de lundi au vendredi de 9h00 à 18h30

Et le samedi de 9h00 à 17h30