DD698-3 CAVALIER PARQUET - Aspirateur DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DD698-3 CAVALIER PARQUET DIRT DEVIL

Nous vous avertissons des dangers pouvant mettre en péril votre santé et nous vous informons sur les éventuels risques de blessures.

Nous attirons votre attention sur les risques éventuels pour l'appareil ou pour tout autre objet.

Nous vous fournissons des conseils et des informations.

1.2 Indications relatives à certains groupes de personnes

„ Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes se caractérisant par des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances. Elles doivent cependant avoir été rendues attentives à une utilisation sûre de cet appareil et des dangers qu'impliquent son utilisation. „ Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être exécutés par des enfants si ceux-ci ne sont pas sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil ni de son cordon de branchement tant que celui-là est allumé ou en phase de refroidissement. „ Le matériel d'emballage ne doit pas être employé comme jouet. Il existe un risque d'asphyxie.

1.3 Alimentation électrique

L'appareil est alimenté par du courant électrique, ce qui implique par principe un risque d'électrocution. C'est la raison pour laquelle vous devez observer les points suivants : „ Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide, conservez-le à l'abri de la pluie et de l'eau. Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées. N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur ou dans des locaux très humides. „ Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié, coincé, écrasé ou encore en contact direct avec une source de chaleur. Il ne doit pas non plus risquer de faire trébucher les gens. „ Assurez-vous, avant le branchement au réseau d'alimentation, que la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de la prise. „ Vérifiez si le cordon d'alimentation est endommagé avant de vous servir de l'appareil. „ Ne saisissez jamais l'appareil par le cordon d'alimentation. Vous risqueriez de l'endommager. „ Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, éteignez-le et débranchez-le. Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon, car vous risqueriez de l'endommager. „ Évitez autant que possible d'utiliser une rallonge électrique. Si une rallonge est vraiment indispensable, utilisez seulement une rallonge simple certifiée GS (pas de prises multiples) à l'épreuve des projections d'eau et qui soit conçue pour la puissance absorbée par l'appareil. 16

DD 2225.book Seite 17 Donnerstag, 23. Juli 2015 4:43 16

Cet aspirateur-traîneau doit uniquement servir à nettoyer des sols et des revêtements de sols secs d'un degré de saleté normal. Suivant la brosse que vous avez mise en place (ZChapitre 2.1, „Assemblage de l'appareil et choix des suceurs adaptés au type de sol“), vous pouvez aussi utiliser l'appareil pour aspirer des meubles ou des coussins non fragiles. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et est interdite. Cette interdiction s'applique en outre : „ L'aspiration : - directe sur des êtres humains, des animaux, des plantes, des cheveux, des doigts, d'autres parties du corps ou des habits portés par des personnes. Ces derniers risqueraient d'être happés, et pourraient causer des blessures. - d'eau ou d'autres liquides, en particulier les produits de nettoyage humide pour tapis. Toute humidité à l'intérieur de l'appareil peut provoquer un court-circuit. - de cartouches d'encre (pour imprimantes laser, copieurs, etc.). Il y a un risque d'incendie et d'explosion. - des cendres incandescentes, des cigarettes ou allumettes non éteintes. Il y a risque d'incendie. - d'objets pointus tels des éclats de verre, des clous, etc. L'appareil pourrait être endommagé. - de plâtre, ciment, décombres de chantiers, fine poussière de perçage, produits de maquillage, poudre, etc. L'appareil pourrait subir des dommages. „ L'emploi à proximité de matières explosives ou facilement inflammables : Il y a un risque d'incendie et d'explosion. „ L'utilisation à l'extérieur. La pluie et la saleté peuvent endommager l'appareil. „ L'introduction d'objets dans les ouvertures de l'appareil, car ce dernier pourrait surchauffer. „ Toute ouverture, modification ou réparation de l'appareil.

1.5 Turbo-brosse en option

Les poils de la turbo-brosse en option tournent très vite. car il y a un risque de blessure. „ N'utilisez pas la turbo-brosse sur des hommes, des animaux ou des plantes. Tenir éloigné le rouleau-brosse qui tourne, des parties du corps. „ Éteignez l'aspirateur avant de nettoyer ou d'enlever la turbo-brosse. „ Ne roulez jamais sur le câble. Sinon, cela pourrait endommager son isolation. „ La turbo-brosse n'est pas adaptée pour nettoyer des surfaces délicates. Elle pourrait les endommager. Veuillez observer les consignes de nettoyage et d'entretien des fabricants.

1.6 En cas de défectuosité de l'appareil

N'utilisez jamais un appareil défectueux ou ayant un cordon d'alimentation abîmé. Si le cordon de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou toute personne ayant des compétences similaires, ceci afin d'éviter tout danger. Amenez l'appareil à réparer dans un magasin spécialisé ou au service après-vente Dirt Devil, (ZPage 46, « International Service »). 17

- Suceur (Fig. 4) ou suceur long et flexible en option (Fig. 5) pour fentes entre les coussins

- Mini- turbo-brosse en option (Fig. 6) pour coussins peu délicats, tapis d'escalier, paillassons et autres - Brosse combinée avec position de l'interrupteur suivant la Fig. 7 pour moquettes et tapis - Brosse combinée avec position de l'interrupteur suivant la Fig. 8 pour sols durs - Brosse parquet en option (Fig. 9) pour sols durs délicats - Brosse pour sols durs en option (Fig. 10) pour sols durs avec fentes 3. Vérifiez que le variateur mécanique de puissance est bien fermé (Fig. 15). 4. Si vous utilisez le tube télescopique, il est nécessaire d'en régler la longueur.

Utilisation de l'aspirateur

être lavés dans un lave-vaisselle ni une machine à laver.

„ Videz le bac à poussières si possible après chaque utilisation.

„ Faites sécher les filtres après leur nettoyage à l'eau (laissez-le sécher durant environ 24 heures à température ambiante).

„ Videz et nettoyez le bac à poussières au plus tard quand l'indicateur de nettoyage / de vidange (fig. 16) s'allume.

„ Videz et nettoyez le bac à poussières au moins tous les 3 mois, avant toute période prolongée d'entreposage ou encore avant de retourner l'appareil pour réparation.

„ Remettez-les en place uniquement lorsqu'ils sont parfaitement secs.

„ Remplacez immédiatement les filtres endommagés ou déformés. (Informations de commande, voir ZChapitre 3.4, « Pièces de rechange et accessoires »). 7. Faites sécher les filtres après leur nettoyage à l'eau (durant environ 24 heures à température ambiante).

Avant de changer le sac-filtre à poussière, éteignez l'appareil. Vous évitez ainsi que la poussière n'endommage l'appareil. 1. Arrêtez l'appareil ( 5. Inspectez à cette occasion également les éléments filtrants (filtre de protection du moteur Dual et ensemble de filtration) dans le compartiment à poussière (fig. 19 – 23). 6. Si certains éléments filtrants (filtre de protection du moteur Dual et ensemble de filtration) sont encrassés, ils devront être lavés à l'eau courante froide ou tiède jusqu'à ce que toutes les salissures soient supprimées.

8. Reposez les filtres en place (fig. 24 – 29).

„ Enfoncez ensuite l'ensemble de filtration complètement dans le bac

à poussières jusqu'à ce que les 3 taquets du bac s'engagent dans les logements prévus à cet effet sur l'ensemble de filtration (fig. 26 – 27). „ N'insistez donc pas si nous ne pouvez pas l'insérer. Si vous n'arrivez pas à fermer correctement le couvercle du bac à poussières (fig. 29), il faut ressortir les pièces avant de les remettre à nouveau en place.

Ne vous servez jamais de l'appareil sans filtres correctement posés. N'utilisez jamais l'appareil avec des filtres endommagés. 9. Remettez le bac à poussière (fig. 30). Vous entendez et constatez qu'il s'emboîte correctement.

4. Retirez le filtre de sortie d'air par la languette prévue à cet effet (fig. 32).

5. Tapotez le filtre de sortie d'air au dessus d'une poubelle.

Le filtre de sortie d'air n'est pas lavable.

6. Brossez ensuite le filtre de sortie d'air avec une brosse souple, par exemple avec la brosse pour meubles fournie à la livraison (fig. 33).

Pièces de rechange et accessoires

Vous pouvez commander ultérieurement les pièces de rechange et accessoires suivants :

N° d'art. 2210005 Risque de blessures ! N'utilisez jamais un appareil défectueux ! Avant de chercher la cause de l'anomalie, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise électrique. Avant de nous contacter ou d'expédier l'appareil à notre service aprèsvente, veuillez vérifier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie. Problème

Cause possible / solutions

Videz et nettoyez le bac à poussière, ZChapitre 3.1, « Nettoyage du compartiment à poussière et des filtres de protection du moteur ». Les filtres sont encrassés. Nettoyez les filtres, ZChapitre 3.1, « Nettoyage du compartiment à poussière et des filtres de protection du moteur » et ZChapitre 3.2, « Remplacement / nettoyage du filtre de sortie d'air ». Le suceur, le tube télescopique ou le tuyau flexible d'aspiration sont bouchés. Débouchez-les. Si nécessaire, utilisez à cet effet un long morceau de bois (par ex. un manche à balai).

L'appareil cesse soudain d'aspirer.

La protection contre les surchauffes s'est déclenchée

(certainement à cause d'une obturation des canaux d'aspiration ou pour une raison semblable). 1. Arrêtez l'appareil et débranchez-le. 2. Éliminez la cause de la surchauffe (par exemple en démontant le tube télescopique et le tuyau d'aspiration pour en retirer ce qui cause l'obturation). 3. Attendez quelques 45 minutes que l'appareil ait refroidi. 4. Une fois l'appareil refroidi, vous pouvez le remettre en marche.

La position du variateur de puissance d'aspiration a été mal choisie (fig. 14). Corrigez la position du variateur de puissance d'aspiration (fig. 14). Le suceur ou la brosse mis en place n'est pas adéquat. Changez le suceur ou la brosse, ZChapitre 2.1, « Assemblage de l'appareil et choix des suceurs adaptés au type de sol ». Le commutateur de la brosse combinée se trouve dans une position qui ne convient pas pour le type de sol (fig. 7 – 8). Corrigez la position de la semelle de la brosse combinée en appuyant sur le commutateur du suceur universel (fig. 7 – 8). Le bac à poussière est plein. Videz et nettoyez le bac à poussière, ZChapitre 3.1, « Nettoyage du compartiment à poussière et des filtres de protection du moteur ». Les filtres sont encrassés. Nettoyez les filtres, ZChapitre 3.1, « Nettoyage du compartiment à poussière et des filtres de protection du moteur » respectivement ZChapitre 3.2, « Remplacement / nettoyage du filtre de sortie d'air ». Le suceur, le tube télescopique ou le tuyau flexible d'aspiration sont bouchés. Débouchez-les. Si nécessaire, utilisez à cet effet un long morceau de bois (par ex. un manche à balai).

Prenez contact avec le Service Après-Vente (ZPage 46, « International Service ») si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie au moyen de ce tableau.

Pour les pays hors de la CE, les exigences minimum de garantie légale en vigueur dans le pays respectif sont applicables.

Jetez l'appareil en tenant compte des réglementations nationales en vigueur en matière de protection de l'environnement. Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Utilisez donc les emplacements locaux servant à la restitution d'appareils usagés.

„ Antes de la conexión a la alimentación de corriente cerciórese de que la tensión eléctrica indicada en la placa de características se corresponde con la tensión de su caja de enchufe.

„ Antes de usar el cable eléctrico, controle que no esté dañado. „ Jamás transporte el aparato por el cable eléctrico. Podría resultar dañado. „ Antes de realizar algún trabajo de limpieza o mantenimiento en el aparato, desconéctelo y desenchufe la clavija de la toma de corriente. Retire siempre la clavija de la caja de enchufe tirando directamente de ella. No tire nunca del cable eléctrico porque podría dañarlo. „ A ser posible, no use cables de prolongación. Si no hubiese alternativa, utilice sólo cables de prolongación simples (sin cajas de enchufes múltiples), protegidos contra salpicaduras de agua, con certificación GS y que estén diseñados para el consumo de potencia del aparato. 28 Emplee la aspiradora de trineo exclusivamente para limpiar suelos y revestimientos de suelo secos con un grado normal de suciedad. Dependiendo de la tobera que haya colocado (Zcapítulo 2.1, „Montaje del aparato y adaptación de las toberas al suelo“), también puede utilizar el aparato para aspirar muebles o tapicerías resistentes. Cualquier otra utilización se considera como inadecuada y está prohibida. Además, está prohibido: „ No emplee fuerza al insertarla. Si la tapa del depósito de polvo (Fig. 29) no se puede cerrar correctamente, tiene que retirar los elementos y volver a insertarlos.

étrangers et des tarifs actuellement en vigueur.

* 0,14 €/minuut vanuit het Duitse vaste telefoonnet, vanuit het Duitse mobiele netwerk max. 0,42 €/minuut; De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland (dus buiten Duitsland) richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven.