MWHA2032MS - Micro-ondes HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MWHA2032MS HOTPOINT

Installation du four Installation du plateau tournant Description de l’appareil, 27 Vue d’ensemble Noms des pièces et accessoires du four Mise en marche et utilisation, 28-30 Instructions d’utilisation Consignes de sécurité importantes, 31-34 Ustensiles, 35-36 Test des ustensiles Matériels pouvant être utilisés dans le four à micro-ondes Matériels à éviter dans le four à micro-ondes Nettoyage et entretien, 37 Nettoyage Résolution des problèmes, 38 A s s is tanc e, 3 9

Si la fiche n’est plus accessible une fois l’installation terminée, un dispositif de coupure omnipolaire doit être présent sur l’installation électrique, avec un intervalle de contact d’au moins 3 mm.

ADDENDUM Si l’appareil n’est pas maintenu en parfait état de propreté, sa surface risque de se dégrader, ce qui réduirait sa durée de vie et pourrait mener à une situation dangereuse.

Installation et branchement

1. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. 2. Ce four est conçu uniquement pour être encastré. Il n’est pas prévu pour être utilisé posé sur un plan de travail ou dans une armoire. 3. Veuillez respecter les instructions d’installation particulières. 4. L’appareil peut être installé dans un élément de cuisine mural de 60 cm de large (d’au moins 55 cm de profondeur et à 85 cm du sol minimum). 5. L’appareil est doté d’une fiche et doit être branché uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre. 6. La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique. 7. La prise doit être installée par un électricien qualifié. Il en va de même du remplacement du câble d’alimentation. Si la fiche n’est plus accessible une fois l’installation terminée, un dispositif de coupure omnipolaire doit être présent sur l’installation électrique, avec un intervalle de contact d’au moins 3 mm. 8. Il ne faut pas utiliser d’adaptateurs, de multiprises ni de rallonges. Une surcharge peut provoquer un risque d’incendie.

La hauteur d’installation minimale est de 85 cm.

Ne couvrez pas les orifices de ventilation et les points d’entrée d’air.

560+8 (45) Veuillez le déposer dans un centre de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Installation du plateau tournant a) Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers.

La rotation du plateau en verre ne doit jamais être empêchée. b) Le plateau en verre et son support doivent toujours être utilisés pendant la cuisson. c) Tous les aliments et les récipients doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour la cuisson. d) Si le plateau en verre ou son support se fissurent ou cassent, veuillez contacter le service après-vente agréé le plus proche.

Retirez le four et tout le matériel du carton ainsi que tout ce qui se trouve dans la cavité du four. Votre four est fourni avec les accessoires suivants :

C) Support du plateau tournant

à clignoter sur l’écran et le signal sonore retentit une fois. 1) Appuyez une fois sur “CLOCK”. « 00:00 » apparaît à l’écran. 2) Tournez le bouton “ ” pour ajuster les heures, entre 0 et 23 (affichage au format 24 heures). 3) Appuyez sur “CLOCK”. Les minutes se mettent à clignoter. 4) Tournez le bouton “ 0 et 59.

” pour ajuster les minutes, entre

5) Appuyez sur “CLOCK” pour terminer le réglage de l’horloge. Les deux points « : » clignotent.

Remarque : 1) Si l’horloge n’est pas réglée, elle ne fonctionnera pas une fois l’appareil allumé. 2) Pendant le réglage de l’horloge, si vous appuyez sur “STOP/CLEAR”, le four revient à son état précédent automatiquement.

5) Appuyez sur “OK/START” pour lancer la cuisson.

Remarque : les intervalles de réglage du temps de cuisson sont les suivants : 0---1 min.

” pour choisir la puissance de votre choix. À chaque pression, l’affichage change entre “G”,”C-1”, “C-2”. Appuyez ensuite sur “OK/START” pour confirmer et

tournez le bouton “

” pour régler la durée de cuisson de 0:05 à 95:00. Appuyez de nouveau sur “OK/ START” pour lancer la cuisson.

4) Tournez le bouton “ ” pour régler le temps de cuisson jusqu’à ce que le four affiche « 20:00 ».

” pour régler la durée de cuisson de 0:05 à 95:00. Appuyez de nouveau sur “OK/START” pour lancer la cuisson.

Si vous voulez utiliser le four à 720W de sa puissance pour une cuisson d’une durée de 20 minutes, procédez comme suit.

Exemple: si vous voulez utiliser 55 % de la puissance micro-ondes et 45 % de la puissance grill (C-1) pour une cuisson d’une durée de 10 minutes, vous pouvez régler le four comme suit :

1) Appuyez une fois sur “MW”. «900» apparaît à l’écran.

1) Appuyez une fois sur “Grill/Combi”: “G” apparaît à l’écran.

2) Appuyez encore une fois sur «Grill/Combi» ou tournez le bouton “ ” pour choisir le mode combi. 1. L’écran affiche “C-1” ; les icônes grill et micro-ondes s’allument.

2) Appuyez sur “OK/START” pour confirmer.

3) Appuyez sur “OK/START” pour confirmer. 4) Premere “OK/START” per avviare la cottura. 4) Tournez le bouton “ ” pour régler le temps de cuisson jusqu’à ce que le four affiche “10:00”. 5) Appuyez sur “OK/START” pour lancer la cuisson. Instructions Puissance Puissance d’utilisation du clavier Affichage micro-ondes grill «Grill/Combi» Ordre 1 “OK/START” pour poursuivre la cuisson. Si vous ne faites rien, le four continuera de fonctionner normalement. 4. Démarrage rapide Démarrage rapide : en mode attente, tournez le bouton “ ” vers la gauche pour régler le temps de cuisson à 100 % de puissance micro-ondes puis appuyez sur “OK/START” pour lancer la cuisson. 5. Décongélation en fonction du poids 1) Appuyez une fois sur “DEFROST”. Les icônes microondes et décongélation s’allument. 2) Tournez le bouton “ ” pour sélectionner le poids des aliments (de 100 à 2000 g). 3) Appuyez sur “OK/START” pour lancer la décongélation et les icônes de décongélation se mettent à clignoter. 6. Menu Auto

Si vous voulez utiliser la fonction « Menu auto » pour cuire 350 g de poisson : 1) Appuyez sur “Auto menu” jusqu’à ce que “A-6” apparaisse. 2) Appuyez sur “OK/START” pour confirmer. 3) Tournez le bouton “ ” pour sélectionner le poids jusqu’à ce que “350” apparaisse. 4) Appuyez sur “OK/START” pour lancer la cuisson. Tableau récapitulatif des programmes Menu auto : Menu

Sur le four en attente, appuyez pendant 3 secondes sur “STOP/CLEAR”. Un long bip retentit pour indiquer que le four est passé en mode sécurité enfants et le voyant “ ” s’allume. L’écran affiche l’heure actuelle ou 2) Tournez le bouton “ ” pour sélectionner le poids des aliments jusqu’à ce que « 200 » apparaisse. 3) Appuyez sur “MW”. L’écran LED affiche “900” et l’icône micro-ondes s’allume. 4) Appuyez plusieurs fois sur “MW” ou tournez le bouton “

” jusqu’à ce que “720” apparaisse.

5) Appuyez sur “OK/START” pour confirmer.

6) Tournez le bouton “ ” pour régler un temps de cuisson de 7 minutes. 7) Appuyez sur “OK/START” pour lancer la cuisson. Le signal sonore retentit une fois pour la première partie du programme et le temps de décongélation est décompté ; le signal sonore retentit encore une fois avant la seconde partie de la cuisson. Lorsque la cuisson en plusieurs étapes est terminée, le signal sonore retentit cinq fois. 8. Fonction renseignements 1) En mode de cuisson micro-ondes, grill et combiné, appuyez sur “MW”. La puissance actuelle est affichée pendant 3 secondes. Au bout de 3 secondes, le four revient au mode précédent. 2) En cours de cuisson, appuyez sur “Clock” pour voir l’heure qu’il est. Elle sera affichée pendant 2 à 3 secondes.

2. Avertissement : Toute opération de réparation ou d'entretien impliquant le retrait d'un couvercle destiné à protéger les utilisateurs contre l'exposition aux micro-ondes peut s'avérer dangereuse si elle n'est pas réalisée par une personne compétente.

3. Avertissement : Ne laisser les enfants utiliser le four sans surveillance que si on leur a expliqué comment faire pour utiliser le four en toute sécurité et s'ils ont bien compris les dangers que peut représenter une mauvaise utilisation. 4. Avertissement : Les enfants ne peuvent utiliser le four en mode combiné que sous la surveillance d'un adulte, étant donné les températures atteintes. (Uniquement pour les fours équipés d'un grill) 5. Utiliser uniquement des ustensiles adaptés pour une utilisation dans les fours à micro-ondes. 6. Le four doit être nettoyé régulièrement et les dépôts de nourriture doivent être éliminés.

7. Prière de lire et de respecter les instructions de la section suivante : «

PRÉCAUTIONS À SUIVRE POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES ». 8. Lorsque l'on fait chauffer des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, toujours garder un œil sur le four car il existe un risque que le récipient prenne feu. 9. En cas de dégagement de fumée, éteindre ou débrancher l'appareil et laisser la porte fermée pour éviter la formation de flammes. 10. Ne pas faire trop cuire les aliments. 11. Ne pas utiliser la cavité du four à des fins de stockage. Ne pas stocker d'aliments tels que du pain, des biscuits, ou autres, à l'intérieur du four. 12. Retirer les liens et poignées métalliques des récipients/sacs en papier ou plastique avant de les mettre dans le four. 13. Installer et positionner ce four uniquement en conformité avec les instructions d'installation fournies. 14. Les œufs à la coque et les œufs durs ne peuvent pas être cuits au four à micro-ondes car ils risqueraient d'exploser, même une fois la période de chauffe terminée. 15. N'utiliser cet appareil que pour les usages pour lesquels il a été prévu, tel que décrit dans ce mode d'emploi. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou émettant des vapeurs dans cet appareil. Ce four est spécialement conçu pour chauffer les aliments. Il n'est pas conçu pour une utilisation industrielle ou en laboratoire. 31

18. Ne pas utiliser ce four à proximité de l'eau, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine. 19. La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement de l'appareil. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l'utilisation. Garder le cordon à distance de toute surface chaude et ne couvrir en aucun cas le four. 20. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord de la table ou du plan de travail. 21. Le fait de ne pas maintenir le four en parfait état de propreté peut mener à une détérioration de sa surface, ce qui peut réduire sa durée de vie et éventuellement être à l'origine de situations dangereuses. 22. Pour éviter les risques de brûlure, bien mélanger ou secouer les biberons et les petits pots pour bébé et vérifier la température de leur contenu. 23. Lorsque l'on fait chauffer des boissons au micro-ondes, une ébullition à retardement peut se produire. Il faut donc être très attentif lors de la manipulation des récipients.

24. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes

(notamment les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances requises, à moins qu'elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité leur ayant donné les instructions d'utilisation nécessaires. 25. Prière de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 26. Le four à micro-ondes ne doit pas être installé dans une armoire, à moins qu'il ait été testé dans ces conditions. 27. Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par le biais d’une minuterie extérieure ou d’un système de commande à distance séparé. 28. AVERTISSEMENT : Veiller à ce que l’appareil soit bien mis hors tension avant de remplacer l’ampoule, afin d’éviter tout risque d’électrocution. 29. Certaines pièces accessibles deviennent chaudes pendant l’utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à l’écart. 30. Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur. 31. La surface du tiroir de stockage peut devenir chaude. 32. Ne pas utiliser de détergents abrasifs puissants ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four. En effet, ils pourraient rayer la surface et la vitre pourrait se briser.

Consignes de sécurité importantes

33. Pendant l’utilisation, l’appareil devient chaud. Il faut faire attention de ne pas toucher les éléments chauffants situés à l’intérieur du four. 34. Utiliser uniquement la sonde de température recommandée pour ce four (pour les fours dotés d'un système permettant l'utilisation d'une sonde de température.) 35. Lors de la première utilisation, une odeur particulière peut se dégager, due aux huiles utilisées lors de la fabrication pour la protection de certains composants. 36. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de l’âge de 8 ans et plus et les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n’ont pas d'expérience et des connaissances en rapport, si elles ont été supervisées et formées sur l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et qu’elles ont compris les risques possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doit pas être effectués par les enfants sans surveillance.

37. Gardez l'appareil et son cordon d’alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

38. Cet appareil est conçu pour usages domestiques et d’autres usages analogues tels que: - les zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; - par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de résidence; - les fermes; - les environnements de chambre d’hôte. 39. AVERTISSEMENT: L'appareil et ses accessoires se chauffent pendant le fonctionnement. Il faut veiller à éviter de toucher les pièces chauffantes. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart ou surveillés en permanence.

FR LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la

‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs pourront confier leur appareil usagé au service de collecte des collectivités locales ou de leurs groupements, ou si la législation nationale le permet, le rendre au revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareil similaire. Tous les principaux fabricants d’appareils ménagers travaillent activement dans la création et la gestion de systèmes de collecte et d’enlèvement des appareils usagés.

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution.

Une mauvaise mise à la terre de l’appareil peut provoquer une électrocution. Ne pas brancher l’appareil sur une prise de courant tant qu’il n’a pas été correctement installé et mis à la terre. Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit les risquesd’électrocution car le courant électrique peut alors s’échapper par le biais du fil de terre. Cet appareil est équipé d’un cordon présentant un fil de terre avec une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre. En cas de mauvaise compréhension des instructions de mise à la terre ou de doutes quant à la mise à la terre correcte de l’appareil, consultez un électricien qualifié ou un technicien de maintenance. Si l’utilisation d’une rallonge s’avère nécessaire, utilisez une rallonge à 3 fils. 1) L’appareil est doté d’un cordon d’alimentation court afin de réduire les risques que le fil s’emmêle ou que quelqu’un trébuche dessus, choses courantes avec un cordon plus long. 2) En cas d’utilisation d’un cordon amovible long ou d’une rallonge : 1) Les caractéristiques électriques du cordon amovible ou de la rallonge doivent être au moins identiques à celles de l’appareil. 2) La rallonge doit être un cordon à 3 fils avec fil de terre. 3) Le cordon amovible doit être agencé de sorte qu’il ne dépasse pas de la table ou du plan de travail. Les enfants pourraient en effet tirer dessus ou quelqu’un pourrait accidentellement trébucher dessus.

ATTENTION Danger de blessure.

Toute opération de réparation ou d’entretien impliquant le retrait d’un couvercle destiné à protéger les utilisateurs contre l’exposition aux micro-ondes peut s’avérer dangereuse si elle n’est pas réalisée par une personne compétente.

Test des ustensiles :

3. Touchez l’ustensile en faisant bien attention. Si l’ustensile est chaud, ne l’utilisez pas dans votre four à micro-ondes. 4. Ne dépassez pas un temps de cuisson d’une minute.

Matériels pouvant être utilisés dans le four à micro-ondes

Veuillez suivre les instructions du fabricant. Le fond du plat à brunir doit être à au moins

5mm au-dessus du plateau tournant. Une utilisation incorrecte peut provoquer une rupture du plateau tournant.

Uniquement si elle est prévue pour passer au four à micro-ondes.

Veuillez suivre les instructions du fabricant. N’utilisez pas de vaisselle fissurée ou ébréchée.

Retirez toujours le couvercle. Utilisez les pots en verre au micro-ondes uniquement pour réchauffer les aliments. La plupart des pots en verre ne résistent pas à la chaleur et pourraient casser s’ils sont chauffés à une température trop élevée.

Uniquement s’il est spécifié qu’elle résiste à la chaleur et peut aller au four. Assurez-vous qu’elle ne présente pas de décors métalliques. N’utilisez pas de vaisselle fissurée ou

Sachets pour cuisson au four

Veuillez suivre les instructions du fabricant. Ne fermez pas les sacs avec un lien métallique.

Réalisez des entailles pour permettre à la vapeur de s’échapper.

Assiettes et tasses en papier

Utilisez-les uniquement pour les cuissons rapides ou pour réchauffer les aliments.

Ne les laissez pas dans le four sans surveillance.

Serviettes en papier

Utilisez-les pour couvrir les aliments à réchauffer et absorber la graisse.

Utilisez-les sous surveillance pour des cuissons rapides uniquement.

Utilisez-le pour couvrir les plats et éviter les éclaboussures ou pour emballer les aliments pour une cuisson à la vapeur.

Vaisselle en plastique

Uniquement si elle est prévue pour passer au four à micro-ondes. Veuillez suivre les instructions du fabricant. La vaisselle en plastique doit porter le symbole indiquant qu’elle peut passer au four à micro-ondes. Certains récipients en plastique ramollissent alors que les aliments situés à l’intérieur chauffent. Les sacs de cuisson et les sacs en plastique fermés doivent être entaillés, percés ou ouverts selon les instructions présentes sur l’emballage.

Transférez les aliments dans un plat allant au four à micro-ondes.

Boîtes alimentaires en carton avec poignée métallique

Ils peuvent entraîner la formation d’arcs électriques.

Transférez les aliments dans un plat allant au four à micro-ondes.

Ustensiles métalliques ou présentant des décors métalliques

Le métal protège les aliments des micro-ondes en empêchant celles-ci de passer.

Les décors métalliques peuvent entraîner la formation d’arcs électriques.

Ils peuvent entraîner la formation d’arcs électriques et pourraient être à l’origine d’un incendie dans le four.

Ils peuvent être à l’origine d’un incendie dans le four.

La mousse en plastique peut fondre ou contaminer le liquide se trouvant à l’intérieur si elle est exposée à une température élevée.

3. Le cadre de la porte, le joint et les parties adjacentes doivent être nettoyés avec précaution avec un un chiffon humide lorsqu’ils sont sales. 4. Ne pas utiliser de détergents abrasifs puissants ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four. En effet, ils pourraient rayer la surface et la vitre pourrait se briser. 5. Astuce de nettoyage --- Pour faciliter le nettoyage des parois intérieures du four qui peuvent entrer en contact avec les aliments : placez un demi-citron dans un bol, ajoutez 300 mL d’eau et faites chauffer à 100 % de la puissance micro-ondes pendant 10 minutes. Essuyez le four à l’aide d’un chiffon doux et sec.

Prise à deux broches rondes

De la vapeur s’accumule sur la porte, de l’air chaud sort par les orifices de ventilation.

• Lors de la cuisson, les aliments peuvent dégager de la vapeur. La majeure partie de la vapeur sort par les orifices de ventilation. Mais il est possible qu’une partie de celle-ci s’accumule sur une zone froide comme la porte du four. C’est normal.

La four a été allumé accidentellement sans rien à l’intérieur.

• Il est interdit de faire fonctionner l’appareil sans aliments à l’intérieur. C’est très dangereux.

Impossible de mettre le four en marche.

• Le cordon d’alimentation n’est pas bien branché.

Débranchez-le. Puis rebranchez-le au bout de 10 secondes.. • Le fusible saute ou le disjoncteur se déclenche. Remplacez le fusible ou remettez le disjoncteur en état de marche (réparé par un technicien qualifié de votre société d’électricité). • Il y a un problème avec la prise de courant. Testez la prise de courant avec d’autres appareils électriques.

Le four ne chauffe pas.

• La porte est mal fermée.

Veillez à bien fermer la porte.

Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche.

• Il y a de la saleté sur l’une des roues et sur le fond du four.

Consultez la section « Entretien du four à micro-ondes » pour nettoyer les parties sales

! Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés.

Ces informations figurent sur la plaque signalétique apposée sur l’appareil.

Instrucciones de seguridad importantes, 51-54

Utensilios, 55-56 Prueba de utensilios Materiales aptos para el uso en el horno microondas Materiales no aptos para el uso en el horno microondas Mantenimiento y cuidados, 57 Limpieza 6. La tensión de alimentación debe coincidir con el valor de tensión especificado en la etiqueta de datos. 7. La instalación de la toma y la sustitución del cable de conexión deben ser realizadas por un electricista calificado. Si la clavija queda inaccesible después de la instalación, es necesaria la presencia de un interruptor omnipolar con una distancia entre los contactos de al menos 3mm.

35. La primera vez que se utiliza, el horno despide un olor particular, originado por los aceites que se emplean en fábrica para proteger algunos componentes.

Instrucciones de seguridad importantes

36. Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante, por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas sin experiencia o conocimientos sólo si existe supervisión o instrucciones relativas al uso del mismo de forma segura y comprendiendo los peligros relacionados. Los niños no deben jugar con este dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. 37. Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 1) Para prevenir peligros de enredo o tropiezo con cables largos, se suministra un cable de alimentación corto. 2) En caso de utilizar un cable largo o un prolongador: 1) La potencia eléctrica nominal del cable o del prolongador debe ser al menos del valor de la potencia eléctrica nominal del aparato. 2) El cable prolongador debe ser de 3 hilos con tierra. 3) El cable largo se debe disponer de modo que no cuelgue del mostrador o de la mesa, para evitar tropiezos y tirones.

ATENCIÓN Riesgo de lesiones personales

Cualquier servicio o reparación que implique el desmontaje de una tapa de protección contra la exposición a la energía de las microondas deberá ser llevado a cabo por personal competente, por tratarse de una operación peligrosa.

Esta información se encuentra en la placa de características colocada en el aparato.

! SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY. a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks. b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

2) Cook on maximum power for 1 minute. 3) Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for microwave cooking.