DPF 10934 - TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DPF 10934 TELEFUNKEN

1. Contenu de la boîte -

Pour sélectionner l’option inférieure du menu.

Pour sélectionner l’option de droite du menu/sélectionner le fichier suivant (photo, musique ou vidéo). Pour confirmer votre sélection ou sélectionner un autre mode.

▼ Pour activer/désactiver le son, l’indicateur Muet s’affiche lorsque le son est désactivé. Pour augmenter le volume, le niveau de volume s’affiche dès la pression de cette touche. Pour accéder aux fonctions de copie, suppression et classement (seulement sous le menu principal). Pour effectuer une rotation sur image de 90°.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis

COPYRIGHT SOPEG 2011

(SLIDESHOW) Pour directement lancer le diaporama des photos.

MUSIC Pour directement accéder au menu Configuration (MUSIQUE).

VIDEO Pour directement accéder au menu Configuration (VIDEO).

SETUP Pour directement accéder au menu Réglages

L’écran de sélection des langues s’affiche alors.

Sélectionnez votre langue à l’aide des touches fléchées de la télécommande puis appuyez sur

« ENTER ». Attention : l’animation de démonstration se trouve dans un dossier nommé « DEMO ». Il est préférable de le supprimer pour conserver la totalité de l’espace mémoire.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis

COPYRIGHT SOPEG 2011

Vous pouvez désactiver ce capteur de luminosité dans le menu de réglages système de votre cadre

Attention : Suivant l’endroit où le cadre est positionné (dans un meuble sous une étagère par exemple, il est possible que la lumière ne soit pas suffisante pour que le cadre se mette en route ou bien encore qu’il s’éteigne inopinément. Vous pouvez le remettre en route en appuyant sur le bouton de mise en veille situé en haut à droite de la télécommande. Dans ce cas, le capteur sera désactivé. Pour le réactiver, il suffit de le présenter à une source de lumière suffisante durant 5secondes.

3. Lecture d’une carte mémoire ou d’une clé USB Si votre cadre est éteint :

Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis

COPYRIGHT SOPEG 2011

Si votre support (carte, clé ou mémoire interne ) contient de la musique et que vous désirez un diaporama musical, appuyez sur la touche « Enter » de la télécommande pendant la lecture du diaporama. L’écran affichera alors « Diaporama musical ».

4. Copie de photos vers la mémoire interne

Si vous n’avez pas choisi la copie automatique au moment de l’insertion de la carte, 2 méthodes s’offrent à vous pour copier des images de votre carte mémoire vers la mémoire interne du cadre.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis

COPYRIGHT SOPEG 2011

1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande autant de fois que nécessaire pour afficher l’écran de choix des supports. 2. A

appuyez sur « Enter ».

3. Sélectionnez le fichier à copier» à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande et appuyez sur « Copy/Del ». Le message suivant s’affiche : « Copier ? Faites votre choix à l’aide des touches « Gauche/Droite »puis appuyez sur « Enter » 4. Choisissez le répertoire de destination de votre photo à l’aide des touches « Haut/Bas » puis appuyez sur « Enter »Votre fichier est copié Si votre carte mémoire contient un ou plusieurs dossiers, vous pouvez copier ceux-ci un par un dans leur intégralité. Il seront stockés dans le dossier de la mémoire interne que vous choisirez, et vous pourrez les lire indépendamment les un des autres.

Copier vos fichiers à partir du mode vignettes_

1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande autant de fois que nécessaire pour afficher l’écran de choix des supports. 2. Sélectionnez le support amovible sur lequel se trouvent les photos à copier (carte mémoire ou clé USB), à l’aide des touches « Gauche/Droite » de la télécommande. Appuyez sur « Enter ».

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis

COPYRIGHT SOPEG 2011

Les miniatures s’affichent à nouveau, avec une case à cocher sur la partie supérieure gauche de chaque image. Sélectionnez les photos à copier à l’aide des touches « Gauche/Droite » de la télécommande en appuyant sur « Enter » à chaque photo sélectionnée. Le petit carré est alors coché pour chaque image sélectionnée. (Si vous avez choisi « tout copier », toutes les vignettes sont cochées Appuyez sur la touche « Copy/Del ». ». Un message de confirmation s’affiche Appuyez sur « Enter ». pour valider votre choix L’écran affiche une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez redimensionner vos images Sélectionnez l’option choisie à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande et confirmez en sélectionnant « Confirmer ». Appuyez sur « Enter ». Vos photos sont maintenant copiées dans la mémoire interne et dimensionnées à la définition du cadre.

5. Suppression de photos

Vous pouvez supprimer des photos qui se trouvent dans la mémoire interne de votre cadre. -

Supprimez vos photos à partir du gestionnaire de fichiers

Si vous utilisez cette méthode, vous ne pourrez supprimer les fichiers que un par un.

1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande autant de fois que nécessaire pour afficher l’écran de choix des supports. 2. A

télécommande, sélectionnez l’icône « Fichiers » et

1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande autant de fois que nécessaire pour afficher l’écran de choix des supports. 2. Sélectionnez la mémoire interne à l’aide des touches « Gauche/Droite » de la télécommande. Appuyez sur « Enter ». 3. A l’aide des touches « Gauche/Droite », sélectionnez le mode photo et appuyez sur « Enter ». Le diaporama se lance. 4. Appuyez sur la touche « Exit » de la télécommande pour accéder aux vignettes. 5. Appuyez sur la touche « Copy/Del ». L’écran affiche « Supprimer ? » (Sélection ou tout) Sélectionnez l’option choisie et appuyez sur « Enter ». 6. Les miniatures s’affichent à nouveau, avec une case à cocher sur la partie supérieure gauche de chaque image. Sélectionnez les photos à supprimer à l’aide des touches « Gauche/Droite » de la télécommande en appuyant sur « Enter » à chaque photo sélectionnée. (Si vous avez choisi l’option « tout supprimer », les vignettes sont toutes cochées) 7. Appuyez sur la touche « Copy/Del » puis appuyez sur « Enter ». 8. L’écran affiche « Supprimer ? ». 9. Sélectionnez l’option choisie à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande. Appuyez sur « Enter ». Vos photos sont maintenant supprimées de la mémoire interne.

Si une carte mémoire ou une clé USB est insérée au moment de la mise en route, c’est le contenu de la carte qui sera lu.

En ce cas, vous pouvez basculer de la carte à la mémoire interne de la façon suivante : Appuyez sur la touche « Exit » de la télécommande autant de fois que nécessaire pour accéder à l’écran de sélection des supports. A l’aide des touches « Gauche/Droite » de la télécommande, choisissez le support à lire puis appuyez sur la touche « Slideshow » de votre télécommande. Le diaporama se lance.

2. Sélection d’un dossier/Mode multimédia

Le DPF 10934 vous permet grâce à son mode multimédia exclusif, de lire à la suite tout le contenu d’un dossier, que celui-ci soit composé de photos, de vidéos et de musique. Les fichiers seront lus dans l’ordre dans lequel ils auront été stockés dans le dossier.

Vous pouvez lire un des dossiers préenregistrés dans la mémoire interne ou lire un de vos dossiers personnels, situés soit sur votre support amovible, soit dans la mémoire interne, dans le répertoire prédéfini choisi.

Pour cela, Appuyez sur la touche « Exit » autant de fois que nécessaire pour atteindre le menu principal. A l’aide des touches « Gauche/Droite », sélectionnez l’icône « Fichiers ». Si vous souhaitez lire un dossier préprogrammé, sélectionnez le à l’aide des touches « Haut/Bas » puis appuyez 2 fois sur « Enter ». Le diaporama de ce dossier se lance. Lorsque vous souhaitez lire un de vos répertoires, sélectionnez tout d’abord son emplacement (clé USB ou carte mémoire), sélectionnez ensuite le répertoire de votre choix. Suivez ensuite les étapes ci-dessus pour lancer le diaporama.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis

COPYRIGHT SOPEG 2011

Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis

COPYRIGHT SOPEG 2011

à l’aide des touches « Gauche/Droite » de votre télécommande pour accéder aux différents réglages de votre cadre.

En cours de lecture d’un diaporama, appuyez simplement sur la touche « Régl. » de la télécommande pour accéder au menu de réglages. Une fois dans le menu Réglages, les touches directionnelles « Haut/Bas » de la télécommande vous permettent de configurer une option, les touches directionnelles « Gauche/Droite » vous permettent de choisir une sous-option.

Sélectionnez « Configuration photo » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la télécommande, appuyez ensuite sur la touche « Enter ». L’interface opposée s’affiche : Vous pouvez ensuite modifier les options via les touches directionnelles de la télécommande. -

Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis

COPYRIGHT SOPEG 2011

Sur votre ordinateur, la boîte de dialogue suivante s’affiche :

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis

COPYRIGHT SOPEG 2011

Placez toujours le cadre photo numérique sur une surface plane et stable pour éviter qu’il ne tombe et ne soit endommagé. Évitez d’exposer le cadre photo numérique au soleil ou aux températures élevées car ceci peut endommager le cadre ou réduire sa durée d’utilisation. Ne le placez pas près de sources de chaleurs telles que les radiateurs, les chauffages d’appoints… Ne positionnez pas le cadre face aux rayons du soleil pour éviter les reflets. Évitez d’exposer le cadre photo numérique à la pluie, l’eau ou l’humidité. Ne le placez pas dans un évier ou dans un bassin où il pourrait entrer en contact avec l’eau. Ne placez jamais d’objets lourds ou coupants sur le cadre, l’écran ou l’alimentation du cadre. Veillez à ne pas brancher le cadre photo numérique sur une prise ou un cordon à l’alimentation trop puissante. Ceci pourrait provoquer une surchauffe, un feu ou un choc électrique. Veillez à l’emplacement du cordon d’alimentation ; celui-ci ne doit pas être piétiné ou en contact avec d’autres objets. Ne placez pas le cordon sous un tapis. Vérifiez régulièrement l’état du cordon pour éviter tout dommage. Si le cordon est endommagé, débranchez-le et remplacez-le.

Gardez le cadre numérique à une distance suffisante du mur pour assurer sa ventilation. Ne placez pas le cadre photo numérique sur un lit ou un canapé pour éviter toute surchauffe.

Ne retirez jamais le capot en plastique situé à l’arrière du cadre. Le cadre photo numérique comporte des circuits électriques et vous pouvez être blessé si vous les touchez. Ne tentez pas de réparer votre cadre numérique seul.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis

COPYRIGHT SOPEG 2011

Si vous n’utilisez pas le cadre numérique pendant quelques temps, veillez à débrancher le cordon d’alimentation.

La garantie porte sur le cadre photo numérique et n’inclut pas les accessoires. Sont considérés comme accessoires : Le bloc d’alimentation secteur, La télécommande (selon modèle). Toutefois, ces accessoires peuvent être commandés auprès de notre service technique : (N°Indigo Assistance Technique : 0892 7050 44

assistance@sopeg.fr )

La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture d’origine ou du reçu sur lesquels apparaissent la date et le modèle acheté.

Un cadre numérique défectueux doit être retourné complet auprès de votre distributeur avec une note explicative. Si ce cadre numérique présente une défectuosité pendant la période de garantie, le Service Après Vente agréé réparera tous les éléments défectueux ou tout défaut de fabrication. Le Service Après Vente décidera unilatéralement de la réparation ou du remplacement du cadre numérique en intégralité ou en partie. La date d’achat initiale détermine la date de début de période de garantie

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis

COPYRIGHT SOPEG 2011

La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs comme la foudre, l’eau ou le feu ou tout autre dommage causé pendant un transport.

Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le numéro de série du cadre numérique a été modifié, enlevé, effacé ou rendu illisible. Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le cadre numérique a été réparé, altéré ou modifié par l’acquéreur ou tout autre réparateur non officiellement agréé et qualifié. Le fabricant ne garantit pas les propriétés techniques décrites dans ce manuel. Le matériel et les accessoires décrits dans ce manuel sont sujets à modification sans préavis. Pour cette raison, le fabricant se réserve le droit de modifier les composants, les options, les caractéristiques et les documents s’y rattachant sans préavis.

Conformité au règlement en vigueur :

Ce cadre numérique est conforme aux normes CE en vigueur et compatible avec la norme RoHS.

Recyclage des équipements électriques et électroniques en fin de vie.

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers ordinaires. La présence de ce symbole

sur le produit ou son emballage vous le rappelle.

Certains matériaux composants ce produit peuvent être recyclés si vous le déposez auprès d’un centre de recyclage approprié. En réutilisant les pièces et matières premières des appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de l’environnement.

Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez vous adresser à votre mairie, au service de traitement des déchets usagés ou au magasin où vous acheté le produit.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis

COPYRIGHT SOPEG 2011

Conecte el cable de alimentación al marco en el punto previsto a tal efecto.

Enchufe el marco a una toma de corriente. El marco se pondrá en marcha automáticamente.

La primera vez que enciende el marco, éste muestra la animación de demostración. Para salir de ella y acceder a las funciones del marco, sólo tiene que pulsar el botón «Slideshow» del mando a distancia.

Aparecerá la pantalla de selección de idioma. Seleccione su idioma por medio de los botones de flecha del mando a distancia y luego pulse «Enter». Una vez seleccionado el idioma, el marco estará listo para su uso. Sólo tiene que insertar una tarjeta o un lápiz USB para comenzar a reproducir las imágenes. ¡Atención!: La animación de demostración se encuentra en una carpeta llamada «DEMO». Esta animación se deben eliminar para el beneficio de todos los 2 GB de memoria interna.

Un sensor de luminosidad

Este sensor, activado por defecto, hace que el marco se apague automáticamente al anochecer y se encienda al amanecer.

Puede desactivar este sensor de luminosidad en el menú de ajustes del sistema de su marco

¡Atención! Dependiendo del lugar donde se encuentre el marco (en un mueble sobre una balda, por ejemplo), es posible que la luz no sea suficiente para que el marco se encienda o bien se apagará sin motivo. Puede volver a encenderlo pulsando el botón de modo de espera situado en la parte superior derecha del mando a distancia. En tal caso, el sensor se desactivará. Para reactivarlo, sólo tiene que poner el marco frente a una fuente de luz suficiente durante 5 segundos.

Si el marco está apagado:

Inserte la tarjeta o la llave USB en el punto previsto a tal efecto. Conecte el marco a la red eléctrica: La presentación de diapositivas lee automáticamente el contenido de la tarjeta de memoria o la llave USB.

Si el marco está encendido y reproduce las diapositivas de la memoria interna:

La tarjeta de memoria se detecta automáticamente

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg1011) El fabricante se reserva el derecho a modificar las características del producto sin previo aviso. Suprima sus fotos a través del administrador de archivos Si opta por este método, sólo podrá suprimir los archivos de uno en uno. Pulse el botón «Exit» del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selección de soportes. Por medio de los botones «Izquierda/Derecha» del mando a distancia, seleccione el icono «Archivos» y pulse «Enter ». Seleccione la foto mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia, y luego pulse «Copy/Del». En la pantalla aparecerá el mensaje «¿Suprimir archivo?Sí/No». Escoja la opción deseada y pulse «Enter». Su archivo se suprimirá.

Pulse el botón «Exit» del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selección de soportes.

Por medio de los botones «Izquierda/Derecha» del mando a distancia, seleccione el soporte que desee reproducir y pulse «Slideshow» en el mando a distancia. Se iniciará la presentación de diapositivas.

El modelo DPF 10934 permite reproducir automáticamente todo el contenido de una carpeta, ya se trate de fotografías, vídeos o música gracias a su exclusivo modo multimedia. Los archivos se leerán en el orden en que estén guardados en la carpeta.

Es posible reproducir una de las carpetas pregrabadas en la memoria interna o una de sus carpetas personales, ubicadas en un soporte extraíble o en la memoria interna, dentro del directorio predefinido elegido.

Para ello, pulse el botón «Exit» repetidamente hasta llegar al menú principal. Por medio de los botones «Izquierda/Derecha», la

Seleccione «Modo de pantalla» mediante los botones de «Arriba / Abajo» del mando a distancia y presione «Enter», a continuación, use los botones de «Arriba / Abajo» para elegir entre: 

Presentación: las imágenes se desplazan una tras otra

Para ajustar la hora de la alarma, seleccione «Hora de la alarma» mediante los botones de «Arriba / Abajo» del mando a distancia y presione «Enter», entonces: 

4. Scegliere la cartella di destinazione della fotografia con i tasti "Su/Giù" e quindi premere "Enter"

Il file viene copiato. Il telecomando (a seconda dei modelli). Tuttavia, è possibile ordinare tali accessori presso il nostro servizio di assistenza tecnica: Via e-mail: assistance@sopeg.fr