FV9920 CO FREEMOVE CORDLESS - Fer à repasser vapeur CALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CALOR
Modèle	FV9920 CO FREEMOVE CORDLESS
Type de produit	Fer à repasser vapeur sans fil
Alimentation	220-240 V ~
Puissance	2500 W
Réservoir d'eau	Avec repère MAX, capacité non précisée
Fonctions	Vapeur variable, Spray, Turbo, Défroissage vertical
Semelle	Autoclean Catalys (selon modèle), également Ultragliss Diffusion
Système anti-calcaire	Tige anti-calcaire amovible
Auto-nettoyage	Self Clean
Sécurité	Auto-Off (arrêt automatique après 8 min sur base)
Repos	Base EasyFix avec angle ajustable
Garantie	1 an contractuelle
Service client	0974508168 (France, prix non surtaxé)
Entretien semelle	Nettoyage avec chiffon humide, éviter abrasifs
Entretien tige anti-calcaire	Trempage dans vinaigre blanc ou jus de citron 4 heures

FOIRE AUX QUESTIONS - FV9920 CO FREEMOVE CORDLESS CALOR

Pourquoi des coulées brunes sortent-elles de la semelle et tachent le linge ?

Cela peut être dû à l'utilisation de produits détartrants chimiques, à un mauvais type d'eau, ou à des fibres de linge carbonisées dans les trous de la semelle. Effectuez un auto-nettoyage, utilisez uniquement de l'eau du robinet ou un mélange 50% eau du robinet / 50% eau déminéralisée, et nettoyez la semelle avec une éponge non métallique.

Que faire si mon fer produit peu ou pas de vapeur variable/TURBO ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas vide, que la tige anti-calcaire est propre, et que le fer est correctement rechargé en le reposant sur sa base. Si nécessaire, effectuez un auto-nettoyage (Self Clean). Assurez-vous également d'appuyer de façon continue sur la gâchette vapeur pendant le repassage.

Comment nettoyer la tige anti-calcaire ?

Retirez la tige anti-calcaire en appuyant sur la touche d'extraction et en la tirant vers le haut. Laissez-la tremper pendant 4 heures dans un verre de vinaigre d'alcool blanc ou de jus de citron nature. Rincez-la ensuite sous l'eau du robinet et remettez-la en place jusqu'au clic. Effectuez cette opération une fois par mois.

Comment effectuer un auto-nettoyage (Self Clean) ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère MAX sans la tige anti-calcaire. Branchez la base, réglez le thermostat sur MAX, et attendez que le voyant vert devienne fixe. Débranchez, retirez la tige anti-calcaire, puis maintenez la gâchette vapeur enfoncée en inclinant le fer au-dessus d'un évier jusqu'à ce que l'eau et les impuretés s'écoulent par la semelle. Remettez la tige et reposez le fer sur sa base pour sécher.

Que signifie le voyant orange clignotant sur le tableau de bord ?

Le voyant orange clignotant indique que la fonction Auto-Off est activée. Cela se produit si le fer reste immobile sur sa base pendant plus de 8 minutes. Pour le remettre en marche, appuyez sur le bouton RESTART (touche de remise en tension) sur le tableau de bord.

Comment utiliser la fonction vapeur verticale (défroissage) ?

Réglez le thermostat sur MAX. Maintenez le fer à quelques centimètres du vêtement suspendu sans le toucher. Appuyez par impulsions sur le bouton Turbo tout en effectuant un mouvement de haut en bas. Toutes les 5 impulsions, remettez le fer en position horizontale pour recharger. Ne défroissez jamais un vêtement porté par une personne.

Pourquoi l'eau s'écoule-t-elle par la trappe du réservoir ?

Vérifiez que la trappe du réservoir est correctement fermée. Si elle est mal refermée, l'eau peut fuir. Assurez-vous d'avoir bien enclenché la trappe après le remplissage.

Comment la température se règle-t-elle automatiquement ?

Votre fer est équipé de la fonction Autosteam Control. En fonction du type de textile sélectionné, le fer détermine automatiquement les niveaux de température et de débit de vapeur optimaux. Il suffit de régler le thermostat sur la position correspondant au tissu, ou d'utiliser la position MAX pour les réglages automatiques.

Pourquoi la semelle est-elle rayée ou abîmée ?

Les rayures peuvent provenir du fait d'avoir posé le fer sur un repose-fer métallique ou d'avoir utilisé un tampon abrasif ou métallique pour le nettoyage. Posez toujours le fer sur sa base fournie et nettoyez la semelle avec un chiffon humide non abrasif. Évitez tout contact avec des surfaces dures et rugueuses.

Comment ranger correctement le fer après utilisation ?

Placez la commande de thermostat sur MIN, débranchez la base et videz le réservoir. Attendez que la semelle refroidisse complètement. Enroulez le cordon autour du fer et de sa base, puis portez l'ensemble à deux mains. Rangez-le dans un endroit sec et sûr.

MODE D'EMPLOI FV9920 CO FREEMOVE CORDLESS CALOR

• L'examen attentif du mode d'emploi avant la première utilisation de cet appareil est indispensable. Une utilisation non conforme au mode d'emploi dégage la marque de toute responsabilité.
• Pour toute sécurité, cette article est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Electromagnétique, Environnement...).
• Cet article n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de conscience, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiai are.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Attention ! La tension de chaque installation électrique doit correspondre à celle du fer (220-240V). Tout

erreur de branchement peut créer un dommage irréversible au fer et annule la garantie. - Ce fer doit être obligatoirement branché sur une prise de courant avec terre. Si vous utilisez une rallongue,

Vérifie que la prise est de type bipolaire (18A) avec conducteur de terre. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être immédiatement remplacé par un Centre Service de l'Industrie.

Agree, au d'éviter ou danger. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a chuté, s'il présente des dommages apparents, s'il fuit ou présente.

des anomalies de fonctionnement. Ne démontez jamais votre appareil : faites-le examiner dans un Centre Service Agrié, afin d'éviter un danger. —Leur ou les

• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Débranchez toujours l'appareil : avant de le remettre, avant de le nettoyer, après chaque utilisation.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique; tant qu'il n'a pas refroidi environ 1 heure.
• La semelle de Your et la plaque de la base peuvent atteindre des températures très élevées, et peuvent occasionner des brûlures ; ne les touchez pas. Ne touchez jamais le cordon électrique avec la semelle du fer ou au centre d'une brûlure. Il ne se fauille que la brûlur ures, spécialement lorsque vous repossessez sur un angle de la variable de reposer. Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux.

Le fer ne doit être utilisé qu'avec la base fournie. Le fer doit toujours être posé sur la base et jamais sur son talon.

• z votre ter sur sa base, assurez-vous que la surface sur laquelle vous les posez est stable.
• ou contraire aux instructions, la marque décline toute responsabilité et la garantie n'est plus valable.

Participons à la protection de l'environnement!

10 Voir la fournisseur du service de recherche sur les services de l'achat, en particulier le service de recherche sur les services de la pharmacie.

Statement 10.1

Description

1. S_f
2. Orifice de remplissage du réservoir 3. Trappe de remplissage du réservoir
3. Trappe de remplissage du réservoir 4. Tige anti-calcaire
4. Touche Spray
5. Touche turbo 7. Système Farin
6. Système Easyris
7. Gachette de vapeur variable
8. Commande du thermostat
9. Réservoir
10. Tableau de bord

a. Touche remise en tension « Auto-Off » b. Voyant vert « Fer Prot »

c. Voyant orange « Auto-Off »

d. Voyant rouge - Rechargez le Fer 12

1. Base 13. Soumelle Autoclone Catehs (sles motile)
2. Semelle Autocled Cutlars (selim module) Semelle Ultragliss Diffusion (selom module)

Avant la première utilisation

Lisez attentivement chauffer le fer

Avant la première utilisation des fonctions vapeur de votre fer, nous vous recommandons de les faire

Avant la première utilisation des fonctions vapeur de votre fer, nous vous recommandons de les faire. Ici, la commande de la somme de l'action, ciez que les actions ne sappoy sur la géchette de vapeur variable. Dans ces mêmes conditions, actionéuses plusifs se le bouton Turbe.

• Durant les premières utilisations, il peut se produire un dégagement de fumée, une odeur sans nocivité et un léger rejet de particules. Ce phénomène, sans conséquence sur l'utilisation, disparaît rapidement.

Préparation

Mettez en place. Attachez le stattement FouFix sur la table à reposer en tournant au vis. Il est normal que la pièce sur la visée

• Attache le système de ne soit pas fixe - fig 1
• Attache la base sur le système EasyFix - fig. 2 et 3
• Ajuste l'angle de la base sur la table - fig.4. Il est recommandé d'ajuster l'angle de la base sur la table pour un meilleur confort.

Quelle eau utiliser ?

Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l'eau du robinet. Il est cependant nécessaire de procéder régulièrement à l'autonettoyage de la chambre de vaporisation, afin d'éliminer le calcaire libre.

N'utiliez jamais d'eau contenant des additives (amidon, paraffin, substances aromatiques, adoucissants, etc.) ; de l'eau de condensation (par exemple l'eau des séchoirs à linge, l'eau des éclairageurs, l'eau des déshumidificateurs).

e du robinet). Elles contiennent des sels organiques ou des éléments minéraux qui se concentrent sous l'effet de la chaleur et provoquent des crachats, des coulées brunes ou un vissage prématuré de cette

appareil. Si l'eau est très calcaire, mélangez 50% d'eau du robinet et 50% d'eau déminéralisée du commerce.

Remplissez le réservoir

• Ne dépassez pas le repère MAX du réservoir. Ne remettez pas votre fer directement sous le robinet.
• Ne pas retirer la tique anti-calcaire pour remplir le réservoir.
• Débranchez votre base.
• Placez votre terre sur sa base. Diversa la trappe du récoué Ouvrez la trappe du réservoir Remplissez

Utilisation

Mettez en marche

• Branchez la base sur une prise électrique en 220-240V - fig. 6.
• Regule la temperature - Fig. 7. Voiture fer dispose de la fonction Autosteam Control. En fonction du type de textile édication, chaque fer détermine automatique et avec précision les niveaux de temperature et de debit sur l'airborne. Vapeur adoptes, pour garantie le méniel réputat. Le voyant vert - fig.8 situé sur le tableau de bord à l'arrête de la base clignote, indiquant que le fer chauffe. Quand ce voyant vert devient fixe fig.9, le fer est pret à passer. Ne pas remetre le fer sur le talon en phase de repos mais le remetre sur sa base -fig.13.

Fonctionnement du tableau de bord - Voyant vert clignotant : le fer chauffe - fig.8 Voyant vert fixe : le fer est prêt - fig.9 Le voyant rouge clignote accompagné par un bip sonore après environ 30s quand le fer n'est pas sur sa base : il est nécessaire de remettre le fer sur sa base pour être rechargé - fig.14. Voyant orange clignotant (surnommé) : fonction Auto-Off activée (consultez le chapitre + Sécurité Auto-Off+) - fig.1 NOS CONSEILS - Votre fer chauffe vite : commencez d'abord par les tissus qui se repassent à basse température, puis terminez par ceux qui demandent une température plus élevée. Si vous baissez le thermostat, remettez le fer sur sa base et attendez (environ 10 minutes) que le fer refroidisse dans de ne pas brûler sous tissu. - Si vous repassez un tissu fait de fibres mélangées Utilisez la vapeur variable/Repassez d'abord à sec _ Vérifiez s'il y a de l'eau dans le réservoir avant d'utiliser la gâchette ou les fonctions TURBO et SPRAY - Durant cette séance de repassage, pressez de façon continue sur la gâchette (minimum 5 chaque fois) placées sous la poignée, pour obtenir de la vapeur en continu et garantir un meilleur résultat – fig. 10. Si nous réclamons

Utilise la fonction TURBO et SPRAY

Pour la fonction TURBO, place 2500 belocheron-TIRBO, fig.12 12: - Quand vous repassez à la vapeur ou à sec, apuyez plusieurs fois de suite sur leeton SPRAY pour humidifier. - Quand les autres ne s'est pas faudé, appuyez. I le finge et eniever les pils rissés.

Défroisse verticalément

• Maintenez le fer à quelques centimètres du tissu pour ne pas brûler les textiles délicats. Toutes les 5 impulsions remettez le fer en position horizontale.
• Suspendez le vêtement à un tige et tendez le tissu d'une main. La vapeur, ils mais un vêtement sur une personne mais toutes sur un tige - figure 15
• Placez le vêtement sur le corps d'une personne
• Placez la commande de thermostat sur "MAX"
• Appuyez sur le bouton Turbo par impulsions - fig.12 et effectuez un mouvement de haut en bas - fig.15.

Fonctions plus

Semelle Autoclean Catalys (selon modèle) - Le fer est équipé d'une semelle auto-nettoyante fonctionnant par catalyse. - Son revêtement exclusif permet d'éliminer en continu toutes les impuretés générées par un usage normal.

Sécurité Auto-Off (selon modèle)

• En usage normal, le voyant Auto-Off est étendu à l'occurrence de l'électrique coup d'une alimentation de la Le système électriquetionique coupe l'alimentation de la base, et le voyant orange s'allume sur le tableau de bord clignote si fer reste plus de 8 minutes immobile sur sa base.

Pour remettre le fer en marche, il suffit d'appuyer sur le bouton RESTART du tableau de bord - fig. 16.

Nettoyage et entretien

Nettoyez la tige anti-calcaire (une fois par mois) Attention! Ne jamais toucher l'extrémité de la tige. Le fer ne fonctionne pas sans la tige anti-calcaire. Dévissez la borse et placez-la au-dessus le fêt 17 - Pour retirer la tige anti-calcaire, reglez le curseur thermostat sur "MAX", appuyez sur la touche d'extraction de la tige et tirez-la vers le haut. 618 - Laissez tremper la tige pendant 4 heures dans un verre de vinaigre d'alcool blanc ou bien du jus de citron nature - fig.19 Rincez la tige sous l'eau du robinet - fig.20 Remettez la tige anti-calcaire en place, enonceze-la jusqu'au clic - fig.21.

Faites un auto-nettoyage (Self Clean) L'auto-nettoyage permet de retarder l'entropie de la plaque pour prolonger la durée de vie de la plaque

Faites 2 auto-nettoyages permis de retarder l'entretien. Fermez, faites un auto-nettoyage une fois par mois - Débranchez et rebranchez cette ferme liées aux effets ou autres fautes. Personnes Laissez châter refaire vosur sa bo du tableau de bord deviennent fixe

Lorsque le voyez relâcher, ou debrancher, et rebrancher, prenez le retac de l'eau-dessus du névier. Elenleyea tine antocalroie (voir chonire précédent)

Appuyez de façon continue sur la gachette, et serouce le fer légèrement et horizontalement, au-dessus de l'évier, jusqu'à ce qu'une partie de l'eau (yucces les immanuertes) se sont articulées par la semelle.

À le rvei, jusqu'à de qu'une partie de l'eau (avant les impacteres), se sont écouées par la semelle. - À la fin de l'opération, remettez la tige anti-calcique en place ; enonceze la jusqu'au clic - fig. 21.

• Remettez votre fer sur sa base pour sécher la semelle.

Nettoyer la semelle

Votre fer est équipé de la semelle autoclean (selon modèle) Attention ! L'utilisation d'un tampon abrasif endomage le revêtement auto-nettoyant de votre semelle. Son revêtement actif exclusif lui permet d'éliminer en continu toutes les impuretés ou qui ne peuvent être générées au quotidien dans des conditions normales d'utilisation. L'entretien est une programme inévidant tout préférentielle leicester des trois ans nécessité un nouvel ouverture On relpassage avec un programme inadapte peut neu manuel. Dans ce cas, il est conseillé d'utiliser un chiffon ne pas endommager le revêtement - fig.22. Votre fer est équité de la série Olradigns (séries modèle) : N'utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifs. Lorsque la semelle est encore tiède, nettoyez-la avec un tampon humide - fig.22. Rangez votre fer - Placez la commande de thermostat sur "MIN". Débranchez la base et videz le réservoir - fig.23. Attendez que la semelle refroidisse - fig.24. Enroulez le cordon au fer et sa base - fig.25. Portez le fer et sa base avec les 2 mains - fig.26 et 27.

Un problème avec votre fer ?

PROBLEM	CAUSES POSSIBLES	SOLUTIONS
Des coulées brunes sortent de la semelle et tachet le linge.	Vou utilise des produits détraronts chimiques.	N'aigueter aucun produit détrarant à l'eau du réservoir.
	Vou n'utilise pas le bon type d'eau.	Foités un auto-nettoyage et consulté le chapitre "Quelle eau utiliser".
	Des fibres de linge se sont accumulées dans les trouç de la semelle et se carbonisant.	Foités un auto-nettoyage. Nettoyez la semelle avec une éponge non metallou. Aspirez de temps en les péries les trouç de la semelle.
La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge.	Vou utilise une température tropellevée.	Nettoyez la semelle comme indiqué plus haut. Consulté le tableau des températures pour régier le thermostat.
	Votte linge n'est pas suffisamment rincché ou bien vous utilisé de l'amidon.	Nettoyez la semelle comme indiqué plus haut. Pulvérrez l'amidon à l'envers de la face à reposer.
Votte fer produit peu ou pas de vapeur variable/TURBO.	Le réservoir est vide.	Remplisseze-le.
	La tige anti-calcaire est sale.	Nettoyez la tige anti-calcaire.
	Votte fer est entantière.	Nettoyez la tige anti-calcaire et faites un auto-nettoyage.
	Votte fer a été utilisé trop longtemps à sec.	Foités un auto-nettoyage.
	Votte fer a besoin d'être rechargé.	Pour une efficacité optimale, reposez systématiquementaire sur fer sur sa base.
	Vos n'actionnez pas la giclétique vapeur.	Appuyez de facon continue sur la giclétique pendant que vous reposez pour être un débit de vapeur continue.
	Le débit vapeur variable ne s'est pas déchéné.	Sezeez le fer doucissement en position horizontal, en appuyant de facon continue sur la giclétique vapeur jusqu'à démárgorer du débit vapeur.
La semelle est rayée ou ablimée.	Vos avait poqué vos fer à plat sur un repose-fir métallique. Vos avait nettoyé-vote semelle avec un tampon abrisif ou métallique.	Posez toujours vos fer sur la base. Reportez vous au chapitre "Nettoyez la semelle".
Votte semelle rejette des particules.	Votte semelle commence à s'entarter.	Effectuez un auto-nettoyage (Self-clean).
L'eau'sécule par la trope du réservoir.	Vos avez mal référent la trappe du réservoir.	Vériquez que la trappe du réservoir est bien fermée.
L'eau coule par les trouç de la semelle.	Vos avez range le fer sans le vider et sansmettre la commande thu MIN.	Consulté le chapitre "Rangevez Your".
Le vigno surrage du tableau de bord clignote alors que le fer est sur sa base.	Problème de connexion du fer sur sa base.	Vériquez que le fer est bien enfincé et connecté sur sa base.
Le spray ne pulverisé pas d'eau.	Le réservoir n'est pas aisper compli.	Rojouez de l'eau dans le réservoir.
La base se désplace sur la table à reposer.	Vos n'avais pas bien attaché la base sur le système EASYfix ou le système EASYfix et es best pas bien fixé sur la table à reposer.	Vériquez que la base que be isien be attaché sur le système EASYfix, et que le système EASYfix est bien fixé sur la table.
Votte fer refroidit.	Vos ne le reposepays régulément sur sa base.	Reposé que fer sur la base à chaque phase de repos quand vous replace cette piece de linge.

Pour tout autre problème, adressez-vous à un centre service agréé pour faire vérifier votre fer

F 1800122938-01/-12-FTP

Calor

En plus de la garantie légale qui découle des articles 1641 et suivants du Code Civil, due en tout état de cause sur des défauts et vices cachés de l'appareil, Calor assure une garantie contractuelle de 1 an à partir de la date d'achat, sauf législation spécifique à yourselves. Cette garantie (pièces et main d'œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc, les déteriorations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions d'utilisation prescrites dans la notice d'emploi ou les réparations ou vérifications effectuées par des personnes non qualifiées par Calor. Pour être valable, ce bon de garantie doit être :

certificat par le vendeur (date et cachet).

• joint à l'appareil en cas de réparation sous garantie.

Calor garantit cet appareil contre tous défauts et vices cachés 1 an à partir de la date d'achat sauf législation spécifique à votre pays. Cette garantie (pièces et main d'œuvre) ne couvre pas lesbris par chute et choc, les déteriorations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions d'utilisation prescrites dans la notice d'emploi ou les réparations ou vérifications effectuées par des personnes non qualifiées par Calor.

Des Centres-Service Agréés par Calor assurent notre service après-vente. Ils sont à leur disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées. Pour connaître la liste de ces Centres-Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter :

Service Consommateurs :

0974508168

(prix appel non surtaxé)

Si vous ne pouvez pas acquérir les accessoires dont vous avez besoin dans votre point de vente habituel, vous pouvez, depuis la France, passer commande par téléphone.

Des Centres-Service Agrées par COLOR assurent notre service après-vente. Ils sont à disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées. Pour connaître la liste de ces Centres-Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter:

Service Consommateurs / Consumentenservice / Verbraucherdienst :

BELGI

GROUPE SEB BELGIUM Avenue de l'Etat de Paris

Avenue de l'État 6220 Florent

Tel: [phone]

Fax:[phone]

mentionservice / Verbraucherdienst :

NEDERLAND

GROUPE SEB NEDERLAND BV F. S. P.

E-Mull COPE.5C

cons. [e-mail] Internet: www.tefal.com