HUGHES & KETTNER Z-BOARD - Pédalier HUGHES & KETTNER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HUGHES & KETTNER Z-BOARD HUGHES & KETTNER

1. MISE EN FONCTION Votre ampli doit être hors tension. Branchez le connecteur à 9 contacts sur la prise correspondante de votre ampli. Veillez à appuyer à fond sur la pédale VOLUME : vous vous épargnerez ainsi un "dépistage de pannes" inutile. Mettez seulement ensuite votre ampli sous tension.

Outre une pédale Volume et une pédale oua-oua, elle contient une section de touches qui s'articule autour de deux modes différents : en mode Preset, vous pouvez appeler les préréglages programmés sur votre ampli, alors que le MODE 2 vous permet d’activer et désactiver différents effets.

Grâce au Tap Tempo, vous introduisez ou modifiez le Delay au pied, tandis que la fonction Tuner met à votre disposition un appareil vocal numérique.

2. COMMANDE La carte Z se distingue par sa solidité extrême, idéale pour de longues périodes d'utilisation sur scène. Il est clair que sa présentation soignée ne pouvait que s'inscrire dans la longue tradition Hughes & Kettner !

à passer d'un mode à l'autre.

Le mode PRESET permet d'appeler les préréglages programmés sur l'ampli. Avec BANK UP/DOWN, vous pouvez passer en revue plusieurs banques de sons (=groupes de 5 préréglages). Les touches 1/6 à 5/10 servent à appeler les préréglages de la banque activée. Le MODE 2 permet d'activer ou de désactiver des effets. La touche PEDAL ASSIGN affecte différents réglages de votre ampli à la pédale oua-oua. Ceux-ci peuvent donc être contrôlés en temps réel. En outre, dans ce mode, la touche BANK UP/DOWN fonctionne en tant que touche PRESET UP/DOWN et permet donc de passer en revue des préréglages individuels.

2) Prendre en charge différents paramètres de votre ampli, tels que Gain, Bass, Mid, Treble, ainsi que des paramètres d'effet en MODE 2 (voir aussi la rubrique PEDAL ASSIGN).

AFFICHEUR Indique le préréglage déjà sélectionné ou, si la fonction

Tuner (accordeur) est activée, la note produite par la corde touchée. Lors de l'accord, les indications qui apparaissent correspondent au tableau suivant.

S'allume pour indiquer que l'effet oua-oua est activé. BANK UP Passe à la banque de sons suivante (= groupe de 5 préréglages) en mode Preset ou au préréglage suivant en MODE 2. BANK DOWN Revient à la banque de sons précédente en mode Preset ou au préréglage précédent en MODE 2. Remarque : soit la carte de scène sélectionne directement un préréglage de la banque active lors de la commutation entre les banques de sons, soit ce préréglage doit encore être activé individuellement via la touche 1/5, ..., 5/10 correspondante. Veuillez consulter le mode d'emploi de votre ampli. 1/6 – 5/10 ou PRE FX, MOD FX, DELAY, REVERB, PEDAL ASSIGN Ces touches remplissent deux fonctions : En mode Preset, les touches 1/6 – 5/10 servent à sélectionner un préréglage ou à commuter entre les préréglages de la banque activée. Les DEL rouges indiquent toujours le préréglage sélectionné. En MODE 2, les touches PRE FX, MOD FX, DELAY, REVERB activent ou désactivent des effets, les DEL rouges indiquant dans chaque cas l'effet sélectionné. Remarque : pour la nature et l'étendue des effets, veuillez consulter le mode d'emploi de votre amplificateur.

Notation internationale

C D flat La Si bémol Si

C Db D Eb Pour activer la fonction TUNER, maintenez la touche enfoncée un peu plus longtemps. La note produite par la corde touchée apparaît dans l'afficheur. La justesse est indiquée par les DEL situées audessus des touches 1/6 – 5/10. Si la DEL rouge au-dessus de 3/8 est la seule à s'allumer, la note est juste.

La touche PEDAL ASSIGN assume une fonction particulière en MODE 2. Si elle est activée (DEL rouge allumée), elle permet d'affecter à la pédale oua-oua des paramètres de l'ampli, tels Gain, Bass, Mid, Treble, etc., ou des paramètres d'effets comme Delay, Chorus Rate, Reverb Volume, etc.

Pour affecter les paramètres, tournez légèrement le bouton correspondant sur l'ampli. Pour les mémoriser, appuyez une nouvelle fois sur la touche PEDAL ASSIGN.

Wah dispone de una sección de teclas, que funciona de dos modos diferentes. En el modo de preajuste pueden llamarse los preajustes programados en su amplificador. En el MODO 2 puede activar o desactivar diferentes efectos.

A través de Tap Tempo puede introducir o modificar el tiempo de demora para el pie y con la función Tuner dispone de un aparato de afinación digital. El Z-Board se caracteriza por una solidez extraordinaria que permite el uso duradero en los escenarios. Por descontado, estéticamente se ajusta a las características nobles que son típicas de Hughes & Kettner.

¡LE DESEAMOS MUCHO ÉXITO CON SU Z-BOARD!

BANK DOWN En el modo de preajuste activa una base de sonidos, en el MODO 2 un preajuste inferior. Nota: Al conmutar las bases de sonidos, el Stageboard accede inmediatamente a un preajuste de la base activada o bien tiene que activarse especialmente este preajuste pulsando la tecla correspondiente 1/5,...,5/10. Para ello, tenga en cuenta las instrucciones de manejo de su amplificador. 1/6 – 5/10 o PRE FX, MOD FX, DELAY, REVERB, PEDAL ASSIGN Estas teclas ejecutan dos funciones: En el modo de preajuste, las teclas 1/6 – 5/10 sirven para seleccionar un preajuste o para conmutar entre preajustes de la base de sonidos activada. Los LEDs rojos indican el preajuste seleccionado. En el MODO 2, las teclas PRE FX, MOD FX, DELAY, REVERB sirven para activar o desactivar efectos. Los LEDs rojos indican los efectos seleccionados. Nota: Para saber el tipo y el volumen de los efectos, lea las instrucciones de manejo de su amplificador. Aparece en el display el tono de la cuerda tocada. La afinación se indica a través de los LEDs que hay sobre las teclas 1/6 – 5/10. Si se ilumina solamente el LED rojo que hay sobre 3/8, el tono está correctamente afinado.

ESPAÑOL La tecla PEDAL ASSIGN tiene en el MODO 2 una función especial. Si se conecta (se ilumina el LED rojo) pueden asignarse al pedal WAH WAH los parámetros del amplificador, como por ejemplo, ganancia, graves, medios, agudos, etc. o parámetros de efectos, como por ejemplo, tiempo de demora, índice de coros, volumen de reverberación, etc.