AVRX4300 - Amplificateur home cinéma DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

AVRX4300 DENON

Configuration de l'enceinte et paramétrages de l’ “Affectation des Amplis” 44 Connexion d’un téléviseur 73 Connexion 1 : Téléviseur équipé d’une borne HDMI et compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel) 74 Connexion 2 : Téléviseur équipé d’une borne HDMI et incompatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel) 75 Lecture avec les lecteurs DVD/Blu-ray Disc 93

ED ED : EZ ER 060 arrière

Appariement avec d'autres périphériques Bluetooth

Reconnexion à cet appareil à partir d'un périphérique Bluetooth

Écoute de diffusion FM/AM

Écoute de diffusion FM/AM Réglage par saisie de la fréquence (Accord direct) Modification du mode de syntonisation (Mode Réglage) Réglage des stations et préréglage automatique des stations (Mêm. prérégl. Auto) Préréglage de la station radio actuelle (Mém. Préréglages) Écoute des stations préréglées Saisie d'un nom pour la station émettrice préréglée (Nom préréglé) Saut des stations radio préréglées (Passer préréglage) Annulation de Passer préréglage

Écoute de Radio Internet

Écoute de Radio Internet

Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS

Lecture de la musique iTunes avec cet appareil Sélection d'enceintes (matériels) multiples

Réalisation des opérations de lecture sur iTunes avec la télécommande de cet appareil

Spécification de la zone d'opération avec la télécommande 265

Réinitialisation de la télécommande 265

Conseils 267 Dépistage des pannes 269 L'“Assistant de config." va vous aider à effectuer ce réglage.

Vous pouvez utiliser les enceintes arrière hautes à partir d'une configuration d'enceintes Dolby Atmos Enabled au lieu d'enceintes surround hautes pour la lecture Auro-3D.

Cet appareil peut également lire le format Auro-3D à l'aide d'enceintes avant hautes et standard 5.1 canaux. Si vous installez des enceintes hautes plutôt que des enceintes surround hautes et arrière hautes, vous pouvez définir la configuration des enceintes dans le menu de configuration.

Système Auro-3D 9.1/10.1 canaux 57,63 Mode son et paramètres surround 301 nn Types de signaux d'entrée et modes son correspondants 305 Sélection d’un mode son — Description des types de mode son - Mode son Auro-3D 144 Explication des termes 808 Mode son qui peut être sélectionné pour chaque signal d'entrée 150 Renseignements relatifs aux marques commerciales 318

(Pour le modèle pour l'Amérique du Nord uniquement)

Cordon d'alimentation Antenne intérieure FM Antenne à boucle AM Microphone d'étalonnage Support de microphone du son d'étalonnage du son

& LA Télécommande Piles R6P/AA Antennes externes pour une connexion

Bluetooth/Sans fil + Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l'utiisez pas pendant longtemps.

+ En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l'intérieur du compartiment avant d'insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l'unité.

2 Insérez correctement deux piles dans le compartiment

à pile comme indiqué.

Piles Environ 23 #07 m

3 Remettez le couvercle en place.

Audyssey LFC" surveille le contenu audio de manière dynamique et supprime les basses fréquences qui traversent les murs, les sols et les plafonds. Il applique ensuite un traitement psychoacoustique afin de restaurer la perception des basses pour les auditeurs présents dans la pièce. Il en résulte un son d'excellente qualité qui ne dérange plus les voisins.

Subwoofers et Audyssey Sub EQ HT'" discrets

Technologie de lecture de haute qualité spécifique à Denon, “Denon Link HD” (1 p. 315) Cet appareil est équipé de notre technologie exclusive “Denon Link HD”. Lors de la connexion à un lecteur de disques Denon qui a Denon Link HD, la localisation du son devient plus précise, avec des détails et une définition plus élevés. Le système fonctionne en portant le signal essentiel de synchronisation du temps via la connexion Denon Link HD appropriée, réduisant le sautillement causé par des connexions numériques conventionnelles. Cet effet peut être appliqué à un autre support de source audio à partir d'un lecteur de disques Blu-ray.

Mais il est possible de prendre en charge Auro-3D et Dolby Atmos en ajoutant des enceintes avant hautes et arrière hautes” à une configuration 5.1.

Il est cependant possible de prendre en charge Auro-3D et Dolby Amos en ajoutant des enceintes‘ avant hautes et arrière hautes à une configuration 5.1.

* Pour une expérience Auro-3D optimale, des enceintes surround hautes sont vivement recommandées.

so " ææ 0060 arrière

+ Lecture de fichiers DSD et FLAC par USB et par réseau Cet appareil prend en charge la lecture des formats audio de haute résolution tels que les fichiers DSD (5,6 MHz) et FLAC 192 kHz. Il offre une haute qualité de lecture des fichiers en haute résolution.

De plus, lorsque la fonction Toutes zones stéréo est utilisée, la musique en cours de lecture dans MAIN ZONE peut être appréciée dans toutes les zones en même temps. Cette fonction est utile si vous voulez laisser la musique de fond (BGM) dans toute la maison.

Conception à économie d'énergie

Cet appareil est équipé d'une fonction Mode ECO qui vous permet de profiter de la musique et des films tout en réduisant la consommation

électrique lors de l’utilisation. De plus, une fonction de veille automatique éteint ainsi automatiquement l'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Cela permet de réduire la consommation électrique inutile.

© Touche DIMMER Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la luminosité de l'affichage change. (p.250)

© Touches QUICK SELECT En appuyant une seule fois sur n'importe laquelle de ces touches, vous pouvez faire apparaître différents réglages enregistrés sur chaque touche, tels que les réglages de la source d'entrée, du niveau du volume et du mode audio. (p.157)

Si un casque est branché sur cette prise, le signal audio n'est plus transmis par les enceintes connectées ni par les bornes PRE OUT.

+ Afin d'éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l'utilisation du casque.

@ Borne AUX1 INPUT Utiisée pour connecter des dispositifs de sortie analogique, tels que des caméscopes et des consoles de jeux. (p.81) @ Prise SETUP MIC Ceci sert à connecter le microphone d'étalonnage de son fourni. (p.208)

STEREO : S’allume lors de la réception d'émissions de radio FM.

@ Témoins de sortie moniteur

Ce témoin s’éclaire quand un moniteur HDMI est connecté. Lorsque l'appareil est réglé sur *Auto(Dual)”, les témoins s’allument en fonction de l'état de la connexion.

© Témoin MULTI ZONE Ce témoin s’allume lorsque la ZONE2 ou ZONES (pièce séparée) est sous tension. (X#” p. 166)

+ Quand ‘Témoins des canaux” est sur “Sortie” (Défaut) Ils s’allument lorsqu'un signal audio est émis par les haut-parleurs. + Quand ‘Témoins des canaux” est sur “Entrées” Ces lumières correspondent aux canaux qui comprennent les signaux d'entrée. Lors de la lecture de sources HD Audio, le témoin EM s'allume lorsqu'un signal d'un canal d'extension (un canal autre qu'avant, centre, surround, surround arrière, avant-haut, larges avant ou LFE) est une entrée.

de façon uniforme sur la borne à vis de l'arrière. cet appareil.

@ Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les antennes soient bien connectées. @ Mettez en marche cet appareil.

@ Faites tourner l'antenne vers le haut pour une meilleure réception. @ Eteignez cet appareil à partir du contrôleur externe.

@) Vérifiez que l'appareil est en mode veille.

Veuillez exécuter la procédure ci-dessous auparavant.

+ “Fonctionnement du menu” (#7 p. 172) + “Spécification de la zone d'opération avec la télécommande” (HE p. 265) @ Témoins de mode de fonctionnement Le témoin du mode de fonctionnement “AVR s'allume lors de l'utilisation de cet appareil. Le témoin “DEV.” s'allume lors de l'utilisation d'un dispositif externe. Le témoin “TV” s'allume lors de l'utilisation d'un téléviseur. © Touches de commande du dispositif (DEVICE 6 / DEVICE MENU) Ces touches permettent de mettre sous/hors tension l'alimentation de dispositifs externes et d'appeler des menus. Vous devez enregistrer des codes préréglés pour pouvoir utiliser ces touches. (#7 p. 258) © Touches sélection de source d'entrée Elles permettent de sélectionner la source d'entrée. + “Sélection de la source d'entrée” (_p. 92) + “Lecture dans ZONE2/ZONES" (7 p. 166) © Touches QUICK SELECT (1 - 4) Ceuxci appellent le paramétrage enregistré pour chaque touche, comme la source d'entrée, le niveau du volume et le paramétrage du mode son. (p.157) © Touches de recherche de canal/page (CH/PAGE AY) Ceuxci sélectionnent les stations de radio enregistrées aux préréglages ou aux pages du commutateur. (#7 D. 107)

© Touche BACK Elle permet de revenir à l'écran précédent. @ Touches du système Elles permettent d'effectuer des opérations associées à la lecture. Touches d'accord montant/descendant (TUNE +, -) Ceuxci sélectionnent soit les émissions FM soit les émissions AM. (p.104) @ Touches de numéros / caractères Elles permettent de saisir des lettres ou des numéros sur l'appareil. + “Écoute de diffusion FM/AM” (7 p. 104) + “Commande d'appareils externes avec la télécommande” (17 p. 258) @ Émetteur infrarouge de télécommande Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (#7 p. 9)

+ “Réglage du volume” (#7 p. 93)

+ “Réglage du volume (ZONE2/ZONE3)" (7 p. 167) @ Touche OPTION Elle permet d'afficher le menu d'options sur l'écran du téléviseur. © Touche ENTER Elle permet de déterminer la sélection. @ Touche SETUP Elle permet d'afficher le menu sur l'écran du téléviseur. (18 p. 172) @ Touches SOUND MODE Elles permettent de sélectionner le mode audio. (Hp. 138) @ Touche SLEEP Elle permet de régler la minuterie sommeil. (tp. 155)

ED 6 - EZ ER 060 arrière

+ Ne pas mêler les cordons d'alimentation avec les câbles de connexion. Vous risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.

Câble numérique coaxial © CD————— (ll ©

: sur l'enceinte d'ambiance. Pour une enceinte (Enceinte Dolby nce: 0 Dolby Atmos Enabled intégré avec une enceinte surround gauche/ 22 2Y , droite) : d'ambiance, placez l'enceinte Dolby Atmos Enabled à la place de l'enceinte d'ambiance. Placez l'enceinte Dolby Atmos Enabled arrière sur BDL/BDR p, n M F. : ; : l'enceinte arrière d'ambiance. Pour une enceinte (Enceinte Dolby pence 7 nc Dolby Atmos Enabled intégrée avec une enceinte arrière gauche/ d'ambi “ère, placez l'enceinte Dolby A droite) : ‘ambiance arrière, placez l'enceinte Dolby Atmos

Enabled au lieu de l'enceinte d'ambiance arrière.

Vous pouvez profiter du son Dolby Atmos 8D même dans un environnement où les enceintes ne peuvent pas être installées au plafond.

so s ææ 0060 arrière

+ L'illustration ci-dessous indique à quelle hauteur maximale chaque enceinte doit être installée. Vous n'êtes pas obligé de les installer exactement à cette hauteur. TMO OTvnl Enceinte centrale supérieure s LS] A Enceinte avant supérieur | Enceinte arrière supérieur o Ô 04 TRL TRR) Enceinte —{ Enceintes de avant-haut hauteur arrières Cette section décrit comment les connecter en partant d'exemples pendant au moins 3 secondes. classiques. “Video Format <NTSC>" s'affiche sur l'écran. 2. Appuyez deux fois sur V sur l'appareil principal. “#Sp. Impedance <Bohms>" apparaît sur l'écran. + Déconnectez la fiche d'alimentation de l'apparel de la prise murale avant de 3. Utilisez < ou D sur l'appareil principal pour sélectionner l'impédance. connecter les enceintes. Éteignez également le subwoofer. Sélectionnez lorsque l'impédance pour l'une des enceintes + Connectez les câbles d'enceinte de façon à ce qu'ils ne dépassent pas des Gohms : … nnectées oct de 6 Qohms bornes d'enceinte. Le circuit de protection risque d'être activé si les fils touchent le : panneau arrière ou si les côtés + et - entrent en contact. (Circuit de ohms: Sélectionnez lorsque l'impédance pour l'une des enceintes protection” (7 p. 315) © connectées est de 4 Qohms. + Ne jamais toucher les bornes d'enceinte lorsque le cordon d'alimentation est = — x connecté. Vous risqueriez de vous électrocuter. Lorsque le “Assistant de config." 4. Appuyez sur ENTER sur l'appareil principal pour terminer le réglage.

{page 9 du “Guide de démarrage rapide” séparé) est en cours d'exécution, suivez les instructions de l'écran “Assistant de config.” pour réaliser des connexions. (Les enceintes ne sont pas alimentées en électricité lorsque “Assistant de config." est en cours d'exécution).

+ Utilisez des enceintes avec une impédance de 4 à 16 Q/ohms.

4 Tournez la borne de l’enceinte dans le sens des aiguilles d’une montre pour la resserrer.

Vous pouvez régler séparément le niveau et la distance pour le subwoofer 1 et le subwoofer 2.

Puis, effectuez la connexion pour que la couleur de la borne d'enceinte corresponde à l'étiquette du câble.

[Méthode de fixation de l'étiquettes du câble ]

être configurée en changeant les paramétrages de “Affectation des Amplis” en fonction de l'application, par exemple les systèmes du 7.1 canaux, les connexions bi-amplificateur et les systèmes à 2 canaux pour la lecture multizone. (1° p.216)

Effectuez le paramétrage “Affectation des Amplis” en fonction du nombre de pièces et de la configuration des enceintes qui seront installées.

de réglage “Affectation des Amplis”, qui indique comment effectuer des connexions dans votre environnement.

FA Enceintes/Affecration des Amplis

à connecter dans “Hauteur - “Agencement” dans le menu. (7°-p. 220)

“Agencement” dans le menu. (t#-p. 220)

“Agencement” dans le menu. (t#-p. 220)

# avant hautes. Dans ce cas, réglez les enceintes hautes à connecter dans

+ Réglez “Hauteur” - “Hauteur Sp” sur “2can” dans le menu en cas de connexion “Hauteur” - ‘Agencement” dans le menu. (I#” p. 220)

dans cette configuration. (p.219)

+ Réglez “Hauteur” - “Dolby Sp” sur “2can” dans le menu en cas de connexion dans. “Hauteur” - ‘Agencement” dans le menu. (17 p. 220)

cette configuration. (#-.p. 219)

cette configuration. (p.219)

Ensuite, réglez “Hauteur - “Agencement” sur “Avant haut et Hauteur sur".

Q Exemple de connexion avec utilisation de deux ensembles d’enceintes au plafond

Cette configuration des enceintes est optimisée pour la lecture Auro-3D.

Amplificateur de puissance

Enabled peuvent être connectées sur les bomes d'enceinte HEIGHT1. Réglez les enceintes à connecter depuis “Hauteur” — “Agencement” dans le menu UF p.220)

Vous pouvez connecter des haut-parleurs jusqu'à 9 canaux pour la MAIN ZONE. Lorsque vous connectez les enceintes pour 8 canaux ou plus, la sortie des enceintes change automatiquement en fonction du signal d'entrée et du mode audio.

La fonction ARC (Audio Return Channel) permet de lire le son d'un téléviseur sur cet appareil en envoyant le signal audio du téléviseur vers cet appareil via le câble HDMI.

Le téléviseur est-il équipé d’ une borne HDMI ?

Lors d'une connexion HDMI, les signaux audio et vidéo peuvent être transmis via un câble HDMI unique.

+ “Connexion d'un décodeur (Tuner satellite/TV par câble)" (7. 78)

Connectez un dispositif de lecture à cet appareil, tel qu'un caméscope vidéo ou une console de jeux.

Un bruit “retentissant” provenant des enceintes peut se produire lorsque vous sélectionnez la source d'entrée “Phono” sur cet appareil et que vous augmentez accidentellement le volume sans connecter la platine.

Lecteur d'enregistrement

+ N'utilisez pas de câbles d'extension pour connecter un dispositif de mémoire USB. Ceux-ci peuvent causer des interférences radio avec les autres appareils.

2 Insérez la partie saillante dans le trou carré du support.

Clou, broquette, etc. Antenne cadre

ET ED ED - CZ ER 000

pour connecter le routeur à cet appareil, comme illustré dans la figure ci- dessous.

Voir “Config. Wi-Fi” pour savoir comment connecter à un routeur de réseau local sans fil. (°_p. 237)

+ Lorsque cet appareil est connecté à un réseau sans fonction DHCP, effectuez les réglages de l'adresse IP, elc., dans le “Réseau”. (7°-p. 236)

Les routeurs compatibles dépendent du FAI. Contactez votre fournisseur d'accès

à Internet ou un magasin d'informatique pour plus de détails.

+ Get appareil n'est pas compatible avec PPPOE. Un routeur compatible PPPE est nécessaire si votre ligne contractée n'est pas configurée pour être utilisée avec

+ Ne connectez pas une borne NETWORK directement au port LAN/à la borne

Ethemet de votre ordinateur.

+ Plusieurs services en ligne peuvent être interrompus sans préavis.

+ Sile niveau d'entrée de déclenchement admissible du dispositif connecté est supérieur à 12 V DC/150 mA ou en cas de court-circuit, la prise TRIGGER OUT ne peut pas

être utilisée. Dans ce cas, mettez l'appareil hors tension, puis débranchez-le.

. lot + Vous pouvez également passer en mode veille en appuyant sur sur l'appareil sélection de principal. source d'entrée

1 VOLUME AY Sélection de la source d’entrée

1 Appuyez sur la touche de sélection de la source d'entrée pour la lecture.

La source d'entrée souhaitée peut être sélectionnée directement.

. La plage de réglage varie en fonction du signal d'entrée et du réglage de niveau À Préparez la lecture.

+ Vous pouvez également régler le volume maître en tournant la molette MASTER @ Allumez le subwoofer, le lecteur et la TV.

VOLUME sur l'appareil principal. @ Sélectionnez l'entrée de cet appareil en guise d'entrée TV.

- - AI POWER ttre l'appareil

Coupure temporaire du son (Sourdine) M © pour mettre l'appareil sous + x s’afiche sur l'écran du téléviseur. 4 Lisez le lecteur DVD ou le lecteur Blu-ray Disc.

+ Le son est diminué jusqu'au niveau défini pour le paramètre “Niveau sourdine" B Lecture surround (K% p. 138) dans le menu. (#_p. 181

+ Les types de format audio et les caractéristiques de lecture prises en charge par cet appareil sont les suivants. Voir “Lecture de dispositifs mémoire USB” (#7 p. 293) pour plus de détails. + WMA + MP3 + WAV Appuyez sur USB pour passer à la source d'entrée Insère l'élément dans votre liste de “USB”. Jouez maintenant : lecture en cours après le morceau en cours pour qu'il soit lu immédiatement. Sélectionnez le nom de cet appareil. Jouer & Remplacer la Vide la liste de lecture et lit file d'attente : immédiatement l'élément sélectionné.

Insère l'élément à la liste après le

Jouer la prochaine : morceau en cours et le lit une fois la chanson en cours terminée.

Ajouter à la liste de Ajoute l'élément directement à la fin de lecture : la liste.

+ Notez que Denon ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit des problèmes survenant par rapport aux données enregistrées sur un dispositif mémoire

USB lors de l'utilisation de cet appareil avec le dispositif mémoire USB en question.

“Affichage de la vidéo voulue lors de la lecture audio (Sélect.

Vidéo)” (7 p. 135) “Lecture de la même musique dans toutes les zones (Toutes zones stéréo)" (#7 p. 137)

POWER du périphérique Bluetooth. La communication est possible jusqu'à une distance d'environ 98,4 f/30 m.

&-l- Bluetooth + Pour ire de la musique à partir d'un périphérique Bluetooth, le périphérique

Bluetooth doit prendre en charge le profil A2DP.

Effectuez la connexion avec le périphérique Bluetooth à proximité de l'appareil (environ 8,3 /1 m).

lorsque son nom s'affiche affichés sur l’écran du

Lecture de musique à l’aide de n'importe quelle

application sur votre périphérique Bluetooth.

+ Le périphérique Bluetooth peut également être commandé avec la télécommande de cet appareil.

+ Selon le type de périphérique Bluetooth, cet appareil émet du son qui est couplé au réglage du volume sur le périphérique Bluetooth.

1 Si un périphérique Bluetooth est connecté, désactivez le réglage Bluetooth de ce périphérique pour le déconnecter.

Activez le réglage Bluetooth du périphérique Bluetooth

Sélectionnez cet appareil dans la liste des périphériques Bluetooth affichée sur votre périphérique Bluetooth.

4 Écoutez de la musique à l’aide de n'importe quelle application sur votre périphérique Bluetooth.

+ L'écran passe automatiquement sur l'écran de lecture “Bluetooth” si un appareil

Bluetoolh est connecté et que l'appareil est allumé.

+ Lorsque les paramètres “Commande réseau” de cet appareil sont réglés sur

“Toujours actif” et un périphérique Bluetooth est connecté avec l'unité en état de veille, l'alimentation de l'appareil se mettra sous tension automatiquement.

2 Appuyez sur TUNER pour passer à la source d'entrée } .

“Tuner”. 6 Appuyez sur TUNE + ou TUNE - pour sélectionner la

station que vous souhaitez écouter.

Un balayage est effectué jusqu'à ce qu'une station radio disponible soit trouvée. Ensuite, le balayage s’'interrompt automatiquement et la station radio est diffusée.

L'Écran du téléviseur ]

également utiliser l'option “Accord direct” pour rechercher une station en entrant directement sa fréquence.

En mode “Auto”, vous ne pouvez pas rechercher des stations radio si la réception est mauvaise.

Dans ce cas de figure, utilisez le mode “Manuel” ou le mode “Accord direct” pour rechercher la station de votre choix.

Touches de commande Fonction

TUNE +,- Sélectionne la station radio (haut/bas) CH/PAGE À Y Sélectionne les stations radio préréglées 3 Appuyez sur OPTION. AV Sélectionne la station radio (haut/bas) L'écran de menu d'option s'affiche. <> Sélectionne les stations radio préréglées 4 sez AV pour sélectionner “FM/AM”, puis appuyez 0-9 Sélection de canal préréglé / sur ENTER. Syntonisation directe de fréquence

Cela affiche la bande de réception de l'écran d'entrée.

sons É Œæ 009 arrière

“Modification du mode de syntonisation (Mode

“Réglage des stations et préréglage automatique des stations (Mém. prérégl. Auto)" (7. 106)

Quand le réglage est terminé, appuyez sur ENTER. La fréquence préréglée est mise au point.

Vous pouvez changer de mode de syntonisation pour rechercher des prérégl. Auto)

stations FM et AM. Si vous ne pouvez pas régler automatiquement avec le mode “Auto”, passez alors au mode “Manuel” et effectuez le réglage

Un maximum de 56 stations radio peut être automatiquement préréglé.

manuellement. 1 Appuyez sur OPTION lorsque la source d'entrée est

À Appuyez sur OPTION lorsque la source d'entrée est “Tuner”. “Tuner”. L'écran de menu d'option s'affiche.

L'é d d'option s'affiche. £ ñ â éré

<oran de menu d'oprion s'aftione. Utilisez AV pour sélectionner “Mém. prérégl. Auto”, + Lorsque le préréglage est terminé, la mention “Terminé” s'affiche Recherche et accord automatiques sur pendant environ 5 secondes et l'écran du menu d'option s'éteint.

Auto: une station radio recevable.

Accord manuel de la fréquence une . }

+ La mémoire de préréglage est écrasée.

Manuel : étape à la fois à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

+ Si vous sélectionnez “Param. défaut”, l'appareil affiche de

nouveau la fréquence.

Saisissez les caractères, puis appuyez sur “OK”.

Appuyez sur OPTION pour revenir à l'écran précédent.

À Appuyez sur OPTION lorsque la source d'entrée est 4 Appuyez sur OPTION pour revenir à l'écran précédent. “Tuner”. L'écran de menu d'option s'affiche.

2 Utilisez AV pour sélectionner “Passer préréglage”, puis appuyez sur ENTER.

(# est le numéro du groupe sélectionné.)

Utilisez < [> pour sélectionner “Marche”.

+ “Passer préréglage” ne peut pas être annulé pour les groupes.

Les types de format audio et les caractéristiques de lecture prises en charge par cet appareil sont les suivants.

Voir “Lecture de radio Internet” (#7 p. 296) pour plus de détails.

ONLINE WMA MUSIC | Ps

+ Vous pouvez également appuyer sur ONLINE MUSIC. Utilisez AY pour sélectionner ‘Tuneln Internet Radio”, puis appuyez sur | : : ENTER + Le service de base de données des stations radio peut être interrompu ou : indisponible sans avertissement préalable.

2 Parcourez les 100 000 stations de radio organisées en

catégories populaires et sélectionnez une station qui EH Opérations accessibles dans le menu des vous tente, selon votre humeur.

* Autorisé lors de l'écoute de Podcasts.

Pour plus de détails, reportez-vous à “Lire un fichier sauvegardé sur un ordinateur ou sur un NAS” (#7 p. 295). + WMA + MP3 + WAV sur des serveurs de fichiers DLNA connectés à votre réseau. + Quand vous sélectionnez une musique à lire, on vous demandera comment

vous voulez écouter votre musique.

À Appuyez sur ONLINE MUSIC.

Ajouter à la liste de Ajoute l'élément directement à la fin de lecture : la liste.

3 Sélectionnez le nom de votre PC en réseau ou du serveur NAS (Network Attached Storage).

Si vous utilisez une version 11 ou ultérieure de Windows Media Player, il est possible d'afficher l'album pour les fichiers WMA.

Les fichiers WMA Lossless peuvent être lus avec un serveur prenant en charge la conversion de code, comme Windows Media Player Version 11 ou ultérieure

REMARQUE Lors de la lecture de fichiers musicaux avec votre ordinateur ou stockage NAS connecté via le réseau LAN sans fi, l'audio peut être interrompu en fonction de votre environnement LAN sans fil. Dans ce cas, connectez à l'aide d'un LAN câblé.

L'ordre dans lequel les plages/fichiers sont affichés dépend des paramètres du serveur. iles plages/fichiers ne sont pas affichés dans l'ordre alphabétique à cause des spécifications du serveur, il se peut que la recherche par la première lettre ne fonctionne pas correctement.

“Affichage de la vidéo voulue lors de la lecture audio (Sélect. Vidéo)” (7 p. 135) “Lecture de la même musique dans toutes les zones (Toutes zones stéréo)" (#7 p. 137)

Cela vous permet une utilisation rapide et facile de l'application sur différents dispositifs.

Il vous suffit de vous identifier sur votre Compte HEOS depuis n'importe quel dispositif, et vous aurez accès à tous vos services de musique associés. Vous pourrez ainsi lire votre historique de lecture et vos listes de lecture, même chez des amis qui écoutent leur musique sur leur propre système HEOS.

EH Se créer un Compte HEOS

À votre première utilisation d'un service de musique depuis le menu

“Musique” principal de HEOS App, il vous sera demandé de créer un Compte HEOS.

Insère l'élément dans votre liste de Jouez maintenant : lecture en cours après le morceau en Jouer la prochaine

cours pour qu'il soit lu immédiatement.

Ajouter à la liste de lecture

Jouer & Remplacer la Vide la liste de lecture et lit file d'attente : immédiatement l'élément sélectionné.

Insère l'élément à la liste après le

Jouer la prochaine : morceau en cours et le lit une fois la chanson en cours terminée.

Ajouter à la liste de Ajoute l'élément directement à la fin de lecture : laliste. # + Lorsque vous sélectionnez une station de radio, les éléments suivants s'affichent.

Permet de lire immédiatement l'élément

Jouez maintenant : « A sélectionné.

1 Appuyer et maintenez votre doigt sur la pièce qui ne diffuse pas de musique.

2 Faites-la glisser jusqu’à la pièce qui diffuse de la musique (indiquée par un contour rouge) et relâchez.

3 Le deux pièces seront ainsi regroupées en un unique groupe de dispositifs et elles diffuseront la même musique parfaitement synchronisée.

+ Pour voir en même temps les noms du titre et de l'artiste, appuyez sur STATUS sur l'appareil principal.

+ Pour savoir comment utiliser iTunes, consultez également l'aide d'iTunes.

+ L'écran peut être différent selon le Système d'exploitation et les versions du logiciel.

ILest possible de lire les titres d'iTunes sur des enceintes (matériels) cet appareil compatibles AirPlay dont vous disposez chez vous en dehors de celles de n cet appareil Vous pouvez commander la lecture, la mise en pause et la recherche automatique (repères) des titres d'iTunes avec la télécommande de cet Cliquez sur l'icône AirPlay [a] et sélectionnez appareil. Multiple”. À Sélectionnez “Éditer” - “Préférences...” dans le menu 2 Cochez les enceintes que vous voulez utiliser. iTunes. 2 Sélectionnez “Appareils” dans la fenêtre des réglages d’iTunes. Pendant la lecture avec la fonction AirPlay, le son est restitué au niveau sonore réglé sur l'iPhone, l'iPod touch ou l'iPad ou dans iTunes. 3 Sélectionnez “Autoriser la commande audio d’iTunes à Vous devez baisser le volume de l'iPhone, de l'iPod touch, de l'iPad ou d'iTunes partir de haut-parleurs distants”, puis cliquez sur “OK” avant de lancer la lecture, puis le régler au niveau adéquat. : :

+ Ce réglage est inutile si vous utilisez la version 12 ou une version ultérieure de iTunes.

Option est affiché pour la musique en ligne. Sélectionnez “AVR + Le volume du casque audio peut être réglé lorsque des écouteurs sont connectés.

Options…”, puis appuyez sur ENTER. + Les réglages “Réglage niv. Canal” sont mémorisés pour chaque source d'entrée.

" électi “pe : a + Vous ne pouvez définir ceci que pour les enceintes qui produisent l'audio. En

2 Utilisez AV pour sélectionner “Réglage niv. Canal”, outre, vous ne pouvez pas régler ceci lorsque dans le menu “Sortie audio HDMI" puis appuyez sur ENTER. est réglé sur “TV”. (p.189)

L'écran “Réglage niv. Canal” s'affiche.

3 Utilisez AV pour sélectionner le canal que vous souhaitez ajuster.

Option est affiché pour la musique en ligne. Sélectionnez “AVR } . Options puis appuyez sur ENTER, s 5 Utilisez <> pour régler le tonalité, puis appuyez sur ENTER.

2 Utilisez AV pour sélectionner “Tonalité”, puis appuyez sur ENTER.

+ Le réglage en est impossible quand le mode audio est sur “Direct ou “Pure

Marche : Permettre les réglages de tonalité Direcf”.

. (graves, aigus). + Cet élément ne peut pas être défini lorsque “Dynamic EQ" est réglé sur “Marche”.

Arrêt à a (3 p.188) (Défaut) : Lecture sans réglages de tonalité. + Vous ne pouvez pas régler ceci si aucun signal audio n'est entré ou si dans le

menu “Sortie audio HDMI" est réglé sur “TV”. (#7 p. 189)

+ Lorsque la source d'entrée est sur “Online Music”, un menu

Option est affiché pour la musique en ligne. Sélectionnez “AVR Options…”, puis appuyez sur ENTER.

2 Utilisez AV pour sélectionner “Sélect. Vidéo”, puis appuyez sur ENTER.

L'écran “Sélect. Vidéo” s'affiche.

la vidéo que vous souhaitez lire, et appuyez sur

+ Les réglages “Sélect. Vidéo” sont mémorisés pour chaque source d'entrée.

Un écran de menu d'option s'affiche.

Mode adapté à des sources vidéo à

2 Utilisez AV pour sélectionner “Mode photo”, puis faible débit. appuyez sur ENTER. Un mode qui convient pour regarder L'écran “Mode photo” s'affiche. ISF Day : des films dans une pièce éclairée pendant la journée.

Un mode qui convient pour regarder

ISF Night : des films dans une pièce sombre la nuit.

Permet d'ajuster manuellement la qualité d'image.

Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez profiter de la même + Lorsque la source d'entrée est sur “Online Music”, un menu

musique en même temps dans plusieurs pièces lors d'une soirée, ou si Option est affiché pour la musique en ligne. Sélectionnez “AVR vous souhaitez écouter la même musique d'ambiance dans toute la Options.” puis appuyez sur ENTER. maison.

2 Utilisez AV pour sélectionner “Toutes zones stéréo”,

2 Utilisez AV pour sélectionner “Toutes zones stéréo”, + Le mode ‘Toutes zones stéréo” est annulé, même lorsque l'alimentation de MAIN ZONE est hors tension. puis appuyez sur ENTER. : écran sreo" off + En mode ‘Toutes zones stéréo”, seuls les modes son “Multi Ch Stereo” et “Stereo” L'écran “Toutes zones stéréo” s'affiche. peuvent être sélectionnés élocti “pe ñ . + Lorsque “Sortie audio HDMI" est défini sur TV”, le mode Toutes zones stéréo 3 Sélectionnez “Démarrer” et appuyez ensuite sur n'est pas disponible. (1#- p.189) ENTER. à la même source d'entrée que pour MAIN ZONE, et la lecture commence dans le mode Toutes zones stéréo.

+ Lorsque vous ne voulez pas que ZONE2 ou ZONES participent à

Toutes zones stéréo, appuyez sur ENTER pour décocher la case puis appuyez sur “Démarrer”.

Cet appareil prend en charge la lecture de la plupart de ces formats audio multi-canaux. Il prend également en charge la lecture surround des autres formats audio, tels que l'audio stéréo 2 canaux.

+ Pour connaître les formats audio enregistrés sur un disque, voir la pochette ou l'étiquette de celui-ci.

. + Lorsque la liste est affichée, vous pouvez également utiliser AV pour sélectionner un mode audio.

Bascule sur le mode audio qui convient

MOVIE : pour profiter des films et des + Testez différents modes audio et profitez d'un mode audio par le programmes TV. biais du mode que vous préférez.

MUSIC : Bascule sur le mode audio qui convient IExemple] Lorsque MOVIE est enfoncé

pour profiter de la musique.

Bascule sur le mode audio qui convient pour profiter de jeux.

enceintes de plafond et les enceintes Dolby Atmos Enabled pour créer un champ acoustique tridimensionnel.

* Ce mode n'est pas pris en charge dans une configuration d'enceintes 5.1 canaux ou inférieure.

Comme tous les canaux sont indépendants, l'expressivité spatiale à 360 degrés et la localisation du son sont renforcées.

Ce mode convient à la lecture de disques enregistrés en DTS-ES.

DTS 96/24 Vous pouvez sélectionner ce mode lorsque vous lisez des sources enregistrées en DTS 96/24.

DTS-HD Vous pouvez sélectionner ce mode lorsque vous lisez des sources enregistrées en DTS-HD.

DTS Express Vous pouvez sélectionner ce mode lorsque vous lisez des sources enregistrées en DTS Express.

DTS:X Vous pouvez sélectionner ce mode lors de la lecture de contenu codé avec DTS:X.

Il décode le contenu DTS:X et ses données de positionnement en temps réel et permet d'émettre le son par les haut- parleurs appropriés, créant des images audio naturelles indépendamment de la disposition de l'enceinte. Utilisez les enceintes hautes pour créer un champ acoustique tridimensionnel.

DTS NeuralX Ce mode utilise DTS Neural:X Upmixer pour étendre diverses sources en canaux multiples naturels et réalistes pour la

Utilisez les enceintes hautes comme des enceintes avant-haut pour créer un champ acoustique tridimensionnel.

* La sélection est possible quand “Config. enceintes” - “Sur. arrière” n'est pas mis sur “Aucun”. (4#--p. 225

lors de la lecture avec un casque stéréo.

Type de mode audio Description

musique est lue en fonction du numéro de canal correspondant.

annee 145 (En arrière

+ Lorsque les signaux multi-canaux sont utilisés, ils sont mélangés à l'audio 2 canaux et lus sans traitement de son surround supplémentaire.

Les circuits suivants sont à l'arrêt afin d'améliorer encore plus la qualité du son.

+ Affichez le circuit du témoin du corps principal (l'affichage passera en position arrêt.)

+ Le processeur et l'interrupteur de sortie/d'entré vidéo analogue sont désactivés.

+ Ajustez l'effet de champ sonore avec le menu “Paramètres surr.” pour profiter du son surround comme vous aimez. (#7 p. 174)

Signal d'entrée Mode son Touche MOVIE Touche MUSIC Touche GAME Stereo (e] O O Dolby Surround #2 e] e] eo]

DTS NeuralX #2 ©] © el] Activez la fonction HDMI Contrôle pour tous les appareils connectés avec le câble HDMI. + Veuillez consulter les instructions d'utilisation du dispositif

+ Certaines fonctions peuvent ne pas jouer leur rôle du fait du téléviseur ou du connecté pour vérifier les réglages.

lecteur connectés. Vérifiez préalablement pour chaque appareil dans le manuel du

+ Si l'un des équipements vient à être débranché, exécutez les propriétaire.

étapes 2 et 3. + La fonction HDMI ZONEZ est compatible avec la fonction HDMI Contrôle. + Lorsqu'elle est utilisée alors que “HDMI Contrôle” dans le menu est réglé sur

Régjlez l'entrée du tél connectée à cet apparei

eur sur l’entrée HDMI “Marche”, la fonction contrôle HDMI ZONEZ peut ne pas fonctionner complètement.

ITS GDS “ ŒUZ ŒB 000

1 Activez la fonction HDMI Contrôle de cet appareil et du téléviseur. (p.191) EH Source

Commutez l'entrée de cet appareil.

Si vous sélectionnez “Online Music”, “USB" ou “Tuner”, vous pouvez 1 p. 193 ous sélectio MUSIC", uTuner,

(#7 p.198) continuer à utiliser cet appareil à l'aide de la télécommande du téléviseur.

2 Réglez “Menu intelligent” sur “Marche” sur cet appareil

3 Sélectionnez “AV Receiver” dans un menu du téléviseur tel que “Entrée” * ou “Utiliser un appareil = :

+ Vous pouvez utiliser cet appareil à l'aide de la télécommande du téléviseur lorsque le Menu intelligent est affiché.

Changez le mode son de cet appareil.

Vous pouvez sélectionner l'un des trois modes son suivants.

Lecture de son surround en fonction du

* La méthode de sélection diffère en fonction du téléviseur. Surround : < de so signal d'entrée.

Stéréo : Sélectionner la sortie stéréo. To Le bouton pour la zone sélectionnée s'allume.

EH Pour annuler la minuterie sommeil

Appuyez SLEEP pour sélectionner “Off”.

2 Appuyez sur SLEEP et affichez la durée que vous Le témoin El de l'affichage s'éteint.

+ Le témoin EI s'allume sur l'écran et la minuterie sommeil æ

démarre. + Le réglage de la minuterie sommeil est annulé lorsque l'appareil commute en

+ Vous pouvez régler la minuterie sommeil dans la plage de 10 à mode veille.

120 minutes par paliers de 10 minutes.

La fonction de minuterie sommeil ne peut pas mettre hors tension les matériels raccordés à cet appareil. Pour mettre ces matériels hors tension, vous devez configurer directement les minuteries de mise en veille de chacun des appareils.

ITS GS “ EŒUZ ŒB 000

La fonction de sélection rapide plus peut être mémorisée pour chaque zone.

+ La touche QUICK SELECT de l'appareil principal ne peut être utilisée que pour faire fonctionner la MAIN ZONE.

Le bouton pour la zone sélectionnée s'allume.

2 Appuyez sur QUICK SELECT.

Les réglages Sélect rapide du bouton sur lequel vous avez appuyé sont rétablis.

+ Les réglages par défaut de chaque fonction de sélection rapide apparaissent comme indiqué ci-dessous.

[MAIN ZONE] / [ZONE2] / [ZONES]

Pour savoir comment changer ce nom, voir “Sélect.Rapid.Nom”. (p.249)

Vous pouvez lire simultanément la même source à la fois dans la MAIN ZONE, ZONE et ZONES. Vous pouvez également lire des sources distinctes dans la MAIN ZONE, ZONEZ2 et ZONES.

Connexion de ZONE Vous pouvez utiliser les trois méthodes suivantes pour lire un contenu H Connexion 1 : Connexion via la borne HDMI vidéo et audio dans ZONE2 et ZONE3. ZONE2

Dans ce cas, l'audio de la MAIN ZONE est également convert en signaux de PCM 2 canaux si la MAIN ZONE et la ZONE2 sont réglées sur la même source d'entrée.

Toutefois, en fonction de l'appareil de lecture, le signal de lecture risque de ne pas être converti en PCM, même si ce paramètre est configuré.

+ Le signal audio analogique et le signal d'entrée PCM à 2 canaux à partir des numériques (OPTICAL/COAXIAL) peuvent être rejoués dans la ZONES.

+ Lorsque “Sortie vid.composantes” dans le menu est défini sur “ZONE”, la borne de sortie vidéo composante transmet la vidéo de la ZONE2. (1Æ-_p. 197)

+ L'écran du menu n'est pas transmis dans la ZONE2.

Le signal audio de la source sélectionnée est transmis à la ZONE2 ou ZONES.

+ Pour effectuer une opération avec l'appareil principal, appuyez sur ZONE2 SOURCE ou ZONE3 SOURCE. Chaque fois que vous appuyez sur ZONE2 SOURCE ou ZONE3 SOURCE, la source d'entrée change.

Par défaut, des réglages recommandés sont définis pour cet appareil. Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de votre système actuel et de vos préférences.

Éléments de Éléments détaillés Description Page configuration ee MégagenivDiaiog Ce réglage permet d'ajuster le niveau de sortie pour clarifier la sortie de dialogue du 173

1 canal central. © Réglage niv Subw Ce réglage permet d'ajuster le niveau de volume du subwoofer. 173 Paramètres surr. JAiuste les réglages du son surround. 174 Audio Restorer FAccroït les composants de fréquence faible et élevée de l'audio compressé, tel que des | 179 fichiers MP3 pour obtenir une lecture audio optimale. Délai audio Compense le décalage entre la vidéo et l'audio. 180 Volume Permet de régler le volume dans la MAIN ZONE (pièce dans laquelle se trouve 181 l'appareil). Audyssey Permet d'effectuer l'installation d'Audyssey MuitEQ® XT32, Audyssey Dynamic EQ°, 182 lAudyssey Dynamic Volume® et Audyssey LFCT". EQ Graphic Utilise l'égaliseur graphique pour régler la tonalité de chaque enceinte. 185 Réglages image JAjuste la qualité d'image. 187 Mol (Config. om Réglage des paramètres de configurations de Sortie audio HDMI, HDMI Pass Through 189 let HDMI Contrôle. Réglages sorties Paramètre le traitement vidéo. 194 Vidéo Sortie vid.composantes _ |Permet de spécifier s'il faut utiliser la bone de sortie vidéo composante pour MAIN 197 ZONE ou ZONE2. Affichage à l'écran Contigure le paramétrage de l'affichage à l'écran. 198 Format TV Détermine le format du signal vidéo à la sortie de la télévision que vous utilisez. 199

Niveau des sources Permet d'ajuster le niveau de lecture de l'entrée audio. 203

Entrées Sélect. Entrées Permet de régler le mode d'entrée audio. 204 Conf. Audyssey® Les caractéristiques acoustiques des enceintes connectées et du local d'écoute sont 205 mesurées et les réglages les plus précis sont automatiquement faits. Config. manuelle Règle manuellement les enceintes ou modifie les paramètres “Conf. Audyssey®”". 216 Enceintes = Informations Affichage des informations sur le réseau. 236 Connexion Sélectionne s’il faut se connecter au réseau domestique à un réseau local sans fil ou à 236 un LAN câblé. Réglages S'utilise pour configurer manuellement l'adresse IP ou lors de l'utilisation d’un serveur 239 Réseau proxy. Commande réseau Active la communication réseau en mode Veille. 241 Nom convivial Le “Nom convivial” est le nom par lequel cet appareil est désigné sur le réseau. Vous 241 pouvez modifier le nom convivial selon vos préférences. Diagnostic Permet de vérifier la connexion réseau. 242

Mot de passe oublié En cas d'oubli de votre mot de passe, nous vous enverrons un courriel avec les 243

Compte HEOS instructions pour le réinitialiser. [Lorsque l'utilisateur est connecté à Compte HEOS] Signed in As Affiche votre Compte HEOS. 243 Changer l'emplacement [Sélectionne votre zone géographique. 243 Changer le mot de passe [Change voire mot de passe pour vous connecter au Compte HEOS. 243 Supprimer le compte Supprime votre Compte HEOS. 243 Déconnexion Vous déconnecte de votre Compte HEOS. 243

Config. de ZONE3 Général [Renommer zone Changez le titre d'affichage de chaque zone selon votre choix. 249 Sélect.Rapid.Nom Changez le titre d'affichage Sélect.Rapid.Nom selon votre choix. 249 Sortie Trigger 1/ Sélectionnez les conditions d'activation de la fonction de déclenchement. 250 Sortie Trigger 2 Afficheur façade Permet de régler les paramètres relatifs à l'afficheur. 250 Micrologiciel Permet de vérifier les dernières informations micrologicielles relatives aux mises à jour 252 et mises à niveau, de mettre à jour le micrologiciel et de régler l'affichage des messages: de notification. Informations Affichage d'informations sur les réglages cet appareil, les signaux d'entrée etc. 255 Données d'utilisation Sélectionne si les données d'utilisation sont envoyées ou non à Denon. 257 Verrou de conti Protection des réglages contre toute modifications involontaire. 257 Démarrez config. … Effectuez les réglages/connexionsll'installation de base en fonction des indications sur [Page 9 du 32 l'écran du téléviseur. manuel Choix de la langue Configure les éléments de réglage individuel en suivant les indications affichées sur ÉTED z Gi l'écran du téléviseur Guide Réglage enceintes : Démarrage Assistant de |Étalonnage enceintes rapide” config. Configuration réseau Connexion audio TV Config. des entrées

La bouton MAIN s'allume.

Le menu s'affiche à l'écran de la TV.

Utilisez AV D pour sélectionner le menu à régler ou à opérer, puis appuyez sur ENTER.

Utilisez < [> pour passer au réglage désiré.

ENTER | SETUP + Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP alors qu'il est à affiché

BACK à l'écran. Le menu disparaît de l'écran.

Arrêt Désactive le réglage du niveau de (Défaut) : subwoofer. (Défaut) : dialogue. : M Niveau Subwoofer 1 / Niveau Subwoofer 2 H Niveau Les paramètres “Compress. Dyn." et Normalisation de dialogue sont désactivés et les signaux sur le disque sont émis tels quels.

Automatique : compression de la gamme dynamique selon la source. œ

Bas / Moyen / Haut : Réglage du niveau de compression. + Vous pouvez configurer cet élément lors de l'émission d'un signal DTS:X Arrêt : Compression de la gamme dynamique compatible avec la fonction Commande dialogue

toujours désactivée.

Dolby TrueHD ou Dolby Atmos, le réglage par défaut est sur “Automatique”. $ + “Automatique” ne peut pas être défini lors de l'entrée d'un signal DTS. + Pour une meilleure reproduction des différentes sources nous vous recommandons de régler les valeurs ci-dessous. + Sources Dolby Digital : 0 dB + Sources cinéma DTS : 0 dB + Sources musique DTS : -10 dB audio avant pour l'auditeur. ll est conçu et optimisé en premier lieu pour la lecture de la musique stéréo.

Marche : Utiliser “Élargissement sonore”. eau . Ne pas utiliser “Élargissement sonore”.

éléments que les objets et les optimise pour la configuration de votre enceinte.

Permet de sélectionner Preset Auro-Matic 3D pour syntoniser l'expérience Auro-8D vers un support audio spécifique.

Petit est idéal pour la musique pop et la musique de chambre ou bien les films qui

Petit : ‘comportent de nombreux dialogues. (par exemple, la comédie)

Moyen Moyen convient le mieux avec le jazz ou

(Défaut . les films classiques ainsi que les

émissions télévisées.

Se à moyenne. Sol et hauteur : Lit avec les enceintes en hauteur. Moyen Simulation acoustique d'une pièce (Défaut) : moyenne. # il ic ll iè + Vous pouvez régler cette option lorsque le mode sonore est celui d'origine. Medium Large : sr ae d'une pièce p gl tion lorsq gi _ _ _ E Subwoofer + “Taille de la pièce” ne représente pas la taille de la pièce dans laquelle les (Défaut) : sources sont lues. Arrêt : Le subwoofer n'est pas activé.

+ Vous pouvez régler ceci si le mode son est “Direct” ou “Stereo” et dans le menu “Mode subwoofer est réglé sur “LFE+Main”. (tp. 232)

Appliquez un boost adapté aux aigus et Moyen : graves des sources compressées (en- dessous de 96 kbps).

Mode optimisé pour les sources

Bas : compressées avec des aigus normaux

(au-dessus de 96 kbps). Arrêt : Ne pas utiliser “Restorer”.

+ Cet élément peut être réglé avec les signaux analogiques ou quand un signal

PCM (Fréq. échantillonage. = 44,1/48 KHz) est entré.

+ Le réglage par défaut de cet élément pour les paramètres “Online Music”,

“USB” et “Bluetooth” est sur “Bas”. Tous les autres modes restent réglés sur “Arrêt”.

+ Le réglage en est impossible quand le mode audio est sur “Direct” ou “Pure

Direct. mite Complet Le son est complètement coupé. . . (Défaut) : Réglages de volume maximum. 40 dB: Le son est abaissé de 40 dB. 60 (-20 dB) / 70 (-10 dB) / 80 (0 dB) — ——— -20 dB: Le son est abaissé de 20 dB. Arrêt (Défaut)

+ La valeur en décibels (dB) s'affiche lorsque le paramétrage de “Échelle” est“

79.5 dB - 18.0 dB”. (# p. 181 Pour en savoir plus sur la technologie Audyssey, reportez-vous à la “Explication des termes” (7 p. 307).

+ Les réglages “MultEQ® XT32”, “Dynamic EQ', “Compens. niveau réf, “Dynamic

Volume”, “Audyssey LFC'“" et “Niveau de contrôle” sont mémorisés pour chaque source d'entrée.

+ Lorsque le mode son est en mode ‘Direct’ ou “Pure Direct”, les réglages “MultEQ®

XT32”, “Dynamic EQ” et “Dynamic Volume” ne peuvent pas être configurés.

Lecture Conseils \/ Annexe

(Défaut) : fréquences, qui est optimisé pour les films.

Sélectionne le paramétrage de référence, LR Bypass : mais contourne MultEQ® XT32 sur les enceintes avant gauche et droite. Sélectionne le réglage calibré qui est Flat: optimisé pour les petites pièces où votre

position d'écoute est plus proche des enceintes.

Éteignez l'égaliseur “MultEQ® XT32”.

Sélectionnez ce réglage pour le contenu 5dB: qui a une très large gamme dynamique,

Comme la musique classique.

Sélectionnez ce réglage pour le jazz ou d'autres musiques qui ont une large

1048: gamme dynamique. Ce réglage doit : aussi être sélectionné pour le contenu TV, vu qu'il esten général mixé à 10 dB en dessous de la référence du film. Sélectionnez ce réglage pour la musique : op/rock ou autre programme qui est 15 dB: FRE à de és haute aIVeUX d'ÉGOUE et a une gamme dynamique comprimés.

+ Le réglage est activé quand “Dynamic EQ' est sur‘Marche”. (47°-p. 183)

Medium : bas et les plus forts. EH Niveau de contrôle u Ajustement le moins important sur les Règle l'endiguement de la quantité de basse fréquence. Utilisez un

Light : sons les plus bas et les plus forts. réglage élevé si vous avez des voisins proches. Arrêt . ; 1-7 (Défaut : 4) (Défaut : Ne pas utiliser Dynamic Volume. # F4 + Ce réglage peut être effectué lorsque “Audyssey LFCTM” dans le menu est + Si“Dynamic Volume” est réglé sur “Oui” dans “Conf. Audyssey®”, le réglage réglé sur “Marche”.

passe automatiquement à “Medium”. (17 p. 205)

+ Ceci peut être réglé lorsque le paramètre “Conversion vidéo” est “Marche”. Standard : environnements de visualisation de

(p.195) salon. + Peut être réglé lorsque “HDMP”, “COMP" ou VIDEO" est attribué à chaque source Mode adapié à la visualisation de fims d'entrée. (17 p.201) : Film : dans une pièce sombre telle qu'une salle + “Contraste”, “Luminance”, “Saturation”, “Réduction bruit” et “Amplificateur” de oné “ à . à pete es le cinéma. peuvent être réglés lorsque “Mode photo” est réglé sur “Personnalisé”. (p.187) Mode qui rend les images graphiques + Les réglages “Réglages image” sont mémorisés pour chaque source d'entrée. Vif: des jeux, etc. plus lumineuses et plus + La fonction “Réglages image” ne peut pas être réglée lorsque des signaux 4K sont éclatantes. en entrée. Streaming : Mode adapté à des sources vidéo à 9: faible débit. Un mode qui convient pour regarder des ISF Day : films dans une pièce éclairée pendant la journée.

Un mode qui convient pour regarder des films dans une pièce sombre la nuit.

Permet d'ajuster manuellement la qualité

+ Ces réglages peuvent aussi être configurés en utilisant “Mode photo” dans le menu option. (#°_p. 187)

consommation en mode Veille est plus élevée. (‘HDMI Pass

Aucun signal HDMI n'est transmis via la

Through” (4 p. 189), ‘HDMI Contrôle” (77 p. 191)) a. ! ‘ Si vous n'utiisez pas cet appareil pendant une période prolongée, il est conseillé Arrêt : sortie HDMI de cet appareil en mode de débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. veille.

E Sortie audio HDMI Permet de sélectionner le matériel pour la sortie audio HDMI.

AVR Lecture par les enceintes connectées au

Défaut) : récepteur. pi Tv: Lecture par une télévision connectée au . récepteur.

+ Lorsque la fonction HDMI Contrôle est activée, la priorité est donnée au réglage audio du téléviseur. (p.152)

+ Lorsque cet appareil est sous tension et que “Sortie audio HDMI est réglé sur

«TV", l'audio est transmis en tant que 2 canaux à partir de la borne HDMI OUT.

Dernière : mettra en mode veille.

+ Consultez les instructions d'utilisation de chaque composant connecté pour vérifier les réglages.

+ Se reporter à “Fonction HDMI Contrôle” pour en savoir plus sur la fonction

HDMI Contrôle. (2°p. 152)

+ Siles réglages “HDMI Contrôle” ont été modifiés, pensez à toujours éteindre puis remettre sous tension les appareils connectés après cette modification.

+ Vous pouvez régler le volume de cet appareil à l'aide de la télécommande du téléviseur.

+ Si vous utilisez cette fonction, utilisez un téléviseur compatible ARC (Audio

Return Channel) et activez la fonction HDMI Contrôle du téléviseur.

+ Si*HDMI Contrôle” est réglé sur “Marche”, le paramétrage de “ARC” bascule automatiquement sur “Marche”. (#° p. 191)

+ Siles réglages “ARC” ont été modifiés, pensez à toujours éteindre puis remettre sous tension les appareils connectés après cette modification.

à cet appareil. Tous indépendamment de la source d'entrée, Sélectionner Tentes IV Audio” (Défaut) : l'appareil est automatiquement mis en Marche \ ou veille. a . automatiquement lors de la réception — : (Défaut) : d'une commande à partir du téléviseur. Avec une source d'entrée sélectionnée _ — — attribuée à “HDMI”, “COMP" ou “VIDEO”, Ne sélectionnez pas l'entrée TV Audio’ Vidéo : lorsque vous mettez le téléviseur hors Arrêt : automatiquement lors de la réception tension, cet appareil se met d'une commande à partir du téléviseur. automatiquement en veille. (tp. 201) Arrêt : L'appareil n'est pas lié à la mise sous/ # : hors tension de la TV.

+ “Commutation TV Audio” peut être réglé lorsque “HDMI Contrôle" est réglé sur

“Marche”. (#°p. 191) # stations de radio Internet à l'aide de la télécommande du téléviseur. Cette fonction est activée dans les cas suivants.

Marche : Utiliser la fonction Menu intelligent.

+ Si‘TV Audio” est sélectionné comme source d'entrée de cet arr Ne pas uïliser la fonction Menu

Lorsque dans le menu, le paramétrage “Résolution” n'est pas réglé sur “Automatique”, réglez la résolution dans “Vidéo” - “Moniteur HDMI 1” et “Moniteur HDMI 2° sur celle compatible avec les deux téléviseurs. (FD. 255)

+ Vous pouvez vérifier les résolutions qui sont compatibles avec votre téléviseur en “Moniteur HDMI 1” et “Moniteur HDMI 2”. (7 p. 255)

Effectuez le traitement de l'image qui est adapté pour les contenus autres que des jeux.

Automatique sélection du mode approprié s'effectuent

(Défaut) : automatiquement.

+ Si un format différent du format vidéo du moniteur connecté est défini, l'image ne s’affichera pas correctement.

ITS GS “ ŒUZ ED 000 arrière

Affectation des entrées

En effectuant les connexions comme indiqué par les sources d'entrée imprimées sur les bornes d'entrée audioWvidéo de cet appareil, il vous suffit d'appuyer une seule fois sur les touches de sélection de la source d'entrée pour lire aisément de l'audio ou de la vidéo à partir d'un dispositif connecté.

Veuillez changer l'attribution de la borne d'entrée HDMI, de la borne d'entrée audio numérique, de la borne d'entrée audio analogique, de la borne d'entrée de la vidéo composante, et de la borne d'entrée vidéo lors de la connexion d'une source d'entrée qui diffère de ce qui est imprimé sur les borne d'entrée audioWvidéo de cet appareil.

également sélectionner “Numérique” dans “Mode d'entrée”. (F7 p. 204)

N’attribue pas de borne d'entrée =! composant vidéo à la source d'entrée sélectionnée.

1/2/3/Front : Attribue ne ones ‘entrée vidéo à la sont différents. Vous pouvez modifier le nom selon vos préférences. source d'antrée sélectionnée. Lorsque le nom a été défini, il s'affiche sur l'affichage de cet appareil et sur

—. N'aflibue pas de bone d'entrée vidéoà l'écran de menu. É la source d'entrée sélectionnée. CBL/SAT / DVD / Blu-ray / } Game / AUX: / AUX2/ Modifiez le nom de l'affichage de la source EH Param. défaut Media Player / CD / d'entrée sélectionnée. Les paramètres “Affectation des entrées” sont rétablis à ceux par TV Audio / Phone : défaut.

: Les paramètres Renommer les sources

Param. défaut : ere x sont rétablis à ceux par défaut.

ITS GDS - ŒUZ ŒB 000

ane Utiliser cette source.

Cachez: Ne pas utiliser cette source.

Cette fonction permet de corriger le niveau de lecture de l'entrée audio de la source d'entrée sélectionnée.

Automatique Détecter automatiquement le signal en (Défaut) : entrée et lancer la lecture. HDMI: Lire uniquement les signaux en : provenance de l'entrée HDMI.

ou. Lire uniquementles signaux en

Numérique : provenance de l'entrée audio numérique. Analogique : Lire uniquementles signaux en

provenance de l'entrée audio analogique.

+ Lorsque des signaux numériques entrent correctement, le témoin BE] s’allume sur l'affichage. Si le témoin Bi£] ne s'allume pas, vérifiez “Affectation des entrées” et les connexions. (47. 200)

+ Si l'option “HDMI Contrôle” est réglée sur “Marche” et si un téléviseur compatible ARC est branchée via les bornes HDMI MONITOR 1, le mode d'entrée dont la source d'entrée est “TV Audio” est paramétré sur ARC.

Audyssey®”, disposez le microphone de mesures et de configuration dans la position d'écoute principale.

Audyssey MultEQ® XT32 utilise les mesures à partir de ce point pour calculer la distance de l'enceinte, le niveau, la polarité et la valeur de croisement du subwoofer.

H À propos d’Audyssey Sub EQ HT"

Audyssey Sub EQ HT" facilite l'intégration en compensant d'abord toute différence de niveau et de décalage entre les deux subwoofers puis en appliquant Audyssey MultEQ® XT32 aux deux subwoofers simultanément.

+ Pendant les mesures, placez les téléphones portables hors de la pièce d'écoute. Les signaux de téléphonie mobile pourraient perturber les mesures.

+ Pendant les mesures, ne laissez aucun objet sur le passage et ne restez pas debout entre les enceintes et le microphone d'étalonnage du son. De plus, installez le microphone d'étalonnage du son à au moins 20 pouces (50 cm) par rapport au mur. À défaut, cela peut se traduire par des lectures incorrectes.

+ Pendant le processus de mesures, les tons de tests audibles proviendront des enceintes et des subwoofers, mais ceci fait partie du fonctionnement normal. S'il y a un bruit de fond dans la pièce, le volume de ces signaux d'essai augmente.

+ Si vous utilisez la touche VOLUME A Y de la télécommande ou MASTER VOLUME de l'appareil au cours des mesures, celles-ci sont annulées.

+ lln'est pas possible d'effectuer ces mesures lorsqu'un casque est connecté.

Débranchez le casque audio avant de procéder à la configuration “Conf Audyssey®”

so » C2 ŒB 000 arrière

Lors de l'installation du microphone d'étalonnage du son, pointez

( Préparation ) l'extrémité du microphone vers le plafond et réglez la hauteur afin qu'elle corresponde à celle des oreilles d'un auditeur en position

( Mesure ) 2 Si vous utilisez un subwoofer compatible avec les réglages suivants, configurez-le comme indiqué ci- Ÿ dessous. (C Calcul & Mémoriser ) Q Subwoofer doté d’un mode direct Placez le mode direct sur “Marche” et désactivez le réglage du Ÿ volume et le réglage de la fréquence croisée. (6 Vérification ) Q Subwoofer ne possédant pas de mode direct ÿ Effectuez les réglages suivants: + Volume : position 12 heures ( Fin ) + Fréquence croisée : Fréquence maximale/la plus élevée

Sélection des canaux

Siles canaux qui ne sont pas utilisés sont définis à l'avance, la mesure des canaux définis est omise et la durée de la mesure peut être réduite. Vous pouvez aussi modifier le nombre de subwoofers et d'enceintes arrière surround. + Para. Enc. Dolby Réglez la distance entre l'enceinte Dolby Atmos Enabled et le plafond. Ce réglage peut être effectué lors de l'utilisation ce l'enceinte Front Dolby Atmos Enabled, Surround Dolby Atmos Enabled ou Back Dolby Atmos Enabled.

Suivez les instructions affichées sur l’écran puis appuyez sur “Suivant” pour continuer.

sans . ææ 000 arrière

Plus il y a d'enceintes et de positions de mesure, plus l'analyse

+ Lorsque les résultats de mesure sont en train d'être enregistrés, veillez à ce que l'alimentation ne soit pas hors tension

Ce mode est recommandé lors de l’utilisation de l'appareil avec le

volume baissé, comme par exemple lorsque vous regardez un film où un programme TV au milieu de la nuit.

Le contrôle du volume optimal s'effectue automatiquement sans aucune perte de dynamisme et de clarté du son lorsque, par exemple, le volume augmente soudainement dans les spots publicitaires pendant les programmes de té

Dynamic Volume ajuste le volume de sortie au niveau optimal tout en surveillant constamment le niveau d'entrée audio de l'appareil

'annea ET éiécomman arrière

+ Ne pas modifier la connexion de l'enceinte ou le volume du subwoofer après “Conf. Audyssey®”. Si ces derniers sont modifiés, exécutez à nouveau “Conf. Audyssey®* afin de configurer le paramétrage de l'égaliseur de manière optimale.

+ CMD TB 0060 arrière

Connectez le microphone de mesures et de configuration fourni sur la prise SETUP MIC de cet appareil.

Vérifiez les connexions des enceintes.

Le bruit ambiant est trop élevé ou Le niveau est trop bas

Il y a trop de bruit dans la pièce.

L'enceinte ou l'audio subwoofer est trop faible.

Éteignez ou éloignez l'appareil à l'origine du bruit.

Essayez à nouveau lorsque les environs sont silencieux. Vérifiez l'installation et l'orientation des enceintes. Réglez le volume du subwoofer.

L'enceinte affichée n'a pas pu être détectée.

Si vous êtes sûr que le branchement est correct, utilisez D pour sélectionner “Ignorer”, puis appuyez sur ENTER.

Réglez la commande de volume sur votre subwoofer

“Conf. Aud) 2" est de 75 dB. 2 L ont AudYSSEY" esl ce ; de manière à ce que le niveau mesuré soit compris ors de la mesure du niveau du subwoofer, un message d'erreur d la pl 72 à 78 dB s’affiche lorsque le niveau d'un subwoofer n'est pas compris dans la ans la plage 72 à : Due ue un subwoofer avec amplificateur intégré (type actif) S Sile niveau mesuré se situe dans la plage 72 à 78 dB, . sélectionnez “Suivant” puis appuyez sur ENTER.

réglez le volume du subwoofer de manière à ce que le niveau du

subwoofer soit compris dans la plage 72 à 78 dB. + Si vous utilisez deux subwoofers, l'ajustement du second

subwoofer démarre. Répétez l'opération à partir de l'étape 2, 3 de

[Message d'erreur ] la procédure.

(Défaut) : arrière avec un plan basique à 5 canaux. ‘Aucun: N'utlise pas d'enceintes hautes et de I s’agit d'un plan basique à 5 canaux qui plafond. Scan : utilise des enceintes avant, centrales et 2can Utilise un ensemble de (deux) huit arrière. (Défaut) : enceintes hautes ou de plafond. Utilise deux ensembles de (quatre) huit Acan :

enceintes hautes ou de plafond.

1.1p" et que “Sol - “Agencement” est réglé sur “Scan. & SB” dans le menu.

so za ææ 0060 arrière

Avant haut et Hauteur arr*5 Front Height Hauteur arrière | Surround plafond

#1. Cette option peut être sélectionnée lorsque “Mode affectation” est réglé sur “11.1p" ou “9.1p” dans le menu.

#4. Cette option peut être sélectionnée lorsque “Mode affectation” est réglé sur “11.1p° dans le menu.

#5 Pour bénéficier d'une expérience Auro-3D optimale, il est recommandé d'utiliser des enceintes surround hautes ; toutefois, vous pouvez remplacer les enceintes surround hautes par les enceintes arrière hautes d'une configuration d'enceintes Dolby Atmos.

- C2 ŒB 0060 arrière

“Hauteur” - “Agencement” configurés dans le menu.

EH Vue config. Bornes

Ceci indique comment connecter les bornes d'enceintes et les connecteurs PRE OUT pour votre “Affectation des Amplis” réglage sur l'écran de menu.

“Afiectation des Amplis” sont réglées sur “Aucun”, “Aucun” est automatiquement réglée sur Height2.

Définir le type d'enceinte avant.

É correctement les très basses fréquences.

Réglage à utiliser pour une petite

Petit : enceinte limitée dans les très basses fréquences.

+ Lorsque “Subwoofer” est réglé sur “Non”, ‘Avant’ est automatiquement réglé sur “Large”.

+ Lorsque “Avant” est réglé sur “Petit', vous ne pouvez pas régler d'enceintes autres que “Avant à “Large”.

Large : enceinte en mesure de reproduire Large : enceinte en mesure de reproduire correctement les très basses fréquences. correctement les très basses fréquences. Petit Réglage à utiliser pour une petite Petit Réglage à utiliser pour une petite (Défaut) : enceinte limitée dans les très basses (Défaut) : enceinte limitée dans les très basses L fréquences. ; fréquences. Aucun : Réglage à utiliser lorsqu'aucune enceinte ‘Aucun : Réglage à utiliser quand les enceintes ‘ centrale n'est connectée. ‘ surround ne sont pas connectées. Æ Subwoofer # Définir la présence d'un subwoofer. + Si“Surround” est réglé sur “Aucun’”, “Surr. arrière”, “Dolby surround” et “Dolby

arrière” sont automatiquement réglés sur “Aucun”.

Réglage à utiliser pour une grande

Large : enceinte en mesure de reproduire Large : enceinte en mesure de reproduire correctement les très basses fréquences. correctement les très basses fréquences. pr Réglage à utiliser pour une petite Er Réglage à utiliser pour une petite

(Défaut : enceinte limitée dans les très basses (Défaun : enceinte limitée dans les très basses s fréquences. É fréquences. Aucun : Réglage à utiliser quand les enceintes ‘Aucun : Réglage à utiliser lorsque les enceintes : arrière surround ne sont pas connectées. É avant-haut ne sont pas connectées. 2 enceintes Réglage à utiliser lorsqu'il y a deux Æ Dolby avant Défaut) : enceintes arrière surround. a à: . { ) “ 2 ’ Réglez la présence et la taille des enceintes Dolby avant. Réglage à utiliser lorsqu'il n'y a qu'une = — i . enceinte surround arrière. Connectez- Réglage à utiliser pour une grande enceinte : vous à la borne L au SURROUND BACK Large : enceinte en mesure de reproduire lorsque ce paramétrage est sélectionné. correctement les très basses fréquences. Er Réglage à utiliser pour une petite + (Défaun : enceinte limitée dans les très basses | . : h É fréquences. + Lorsque “Sur. arrière” est réglé sur “Aucun” ou “1 enceinte”, “Dolby arrière” — _ est automatiquement réglé sur “AUCUN”. ‘Aucun: Sélectionnez lorsque les enceintes avant

Large : enceinte en mesure de reproduire Large : enceinte en mesure de reproduire correctement les très basses fréquences. correctement les très basses fréquences.

Petit Réglage à utiliser pour une petite Petit Réglage à utiliser pour une petite (Défaut) : enceinte limitée dans les très basses (Défaut) : enceinte limitée dans les très basses L fréquences. ; fréquences. Sélectionnez lorsque les enceintes Sélectionnez lorsque les enceintes Aucun : supérieures avant ne sont pas Aucun : d'ambiance Dolby ne sont pas connectées. connectées. HE Centre plafond H Arrière plafond Réglez la présence et la taille des enceintes supérieures centrales. Réglez la présence et la taille des enceintes supérieures arrière.

Réglage à utiliser pour une grande

Réglage à utiliser pour une grande

Large : enceinte en mesure de reproduire Large : enceinte en mesure de reproduire correctement les très basses fréquences. correctement les très basses fréquences. pr Réglage à utiliser pour une petite Er Réglage à utliser pour une petite

(Défaut : enceinte limitée dans les très basses (Défaun : enceinte limitée dans les très basses s fréquences. É fréquences. Sélectionnez lorsque les enceintes Sélectionnez lorsque les enceintes Aucun : centrales supérieures ne sont pas Aucun : supérieures arrière ne sont pas connectées. connectées.

Réglage à utiliser pour une grande

petit Réglage à utiliser pour une petite Large : enceinte en mesure de reproduire

(Défaut : enceinte limitée dans les très basses correctement les très basses fréquences. fréquences. Petit Réglage à utiliser pour une petite

Aucun : Sélectionnez lorsque les enceintes de (Défaun : enceinte limitée dans les très basses

É hauteur arrière ne sont pas connectées. fréquences.

Sélectionnez ce réglage lorsque les M Dolby arrière Aucun : enceintes surround haut ne sont pas connectées.

Réglez la présence et la taille des enceintes Dolby arrière.

Réglage à utiliser pour une grande #

Large : enceinte en mesure de reproduire + Lorsque “Avant haut” est réglé sur “Aucun”, “Hauteur sur." est correctement les très basses fréquences. automatiquement réglé sur “Aucun”

petit Réglage à utiliser pour une pete

(Défaut enceinte limitée dans les très basses

Large : enceinte en mesure de reproduire correctement les très basses fréquences. Er Réglage à utiliser pour une petite (Défaut : enceinte limitée dans les très basses s fréquences. Sélectionnez ce réglage lorsque Aucun :

l'enceinte supérieure surround n'est pas connectée.

+ Lorsque “Hauteur surr.” ou “Hauteur arrière” est réglé sur “Aucun”, “Surround plafond” est automatiquement réglé sur “Aucun”.

+ Lorsque le casque est connecté à la borne PHONES de cet appareil, vous ne pouvez pas régler l'option “Niveaux”.

Permet de sélectionner les points de croisement pour chaque enceinte individuellement.

+ Le son endessous de la fréquence de croisement est coupé de la sortie des

enceintes définies dans “Petit”. Cette fréquence de coupure des graves est

émise par le subwoofer ou par les enceintes avant

Les enceintes qui peuvent être réglées quand l'option “individuel” est

sélectionnée sont différentes selon le réglage du paramètre “Mode

subwoofer”. (#° p. 232)

Le signal de gamme des graves du canal

LFE réglé sur la taille d'enceinte “Petit” est

(Défaut) : ajouté à la sortie de signal LFE du subwoofer.

Le signal de gamme basse de tous les

LFE+Main : canaux est ajouté à la sortie de signal LFE du subwoofer.

+ “Mode subwoofer” peut être réglé lorsque “Config. enceintes” - “Subwoofer dans le menu est réglé sur autre chose que “Aucun”. (#7°p. 224)

+ Écoutez de la musique ou un film puis sélectionnez le mode produisant les graves les plus puissants.

+ Si“Config. enceintes” - “Avant” et “Centrale” sont réglés sur “Large”, et que

“Mode subwoofer” est réglé sur"LFE”, il se peut que les subwoofers n'émettent aucun son, selon le signal d'entrée ou le mode sonore sélectionné.

Sélectionnez “LFE+Main” si vous voulez que les signaux de des graves soient toujours reproduits par le subwoofer.

direct à deux canaux et lecture stéréo.

A rencei es (Défaut : L'enceinte avant À est utilisée. + Cette option peut être sélectionnée lorsque “Mode affectation” est défini sur “7.1p Manuel : Réglez les enceintes pour la lecture 2 + Front B”. (7 p.218) ° canaux. Effectuez les réglages suivants: EH Avant Réglez la taille des enceintes avant pour la lecture 2 canaux. Large Réglage à utiliser pour une grande (Défaut . enceinte en mesure de reproduire

correctement les très basses fréquences.

Réglage à utiliser pour une petite

Petit : enceinte limitée dans les très basses fréquences.

+ Lorsque “Config. enceintes” - “Subwoofer dans le menu est réglé sur “Aucun”,

“Large” est réglé automatiquement. (1 p. 224)

EH Mode SW Permet de sélectionner les signaux de la gamme des graves qui seront reproduits par le subwoofer.

Lorsque vous vous connectez au réseau avec un LAN câblé, sélectionnez

“Filaire (Ethernet) après la connexion d'un câble LAN,

Lors de la connexion au réseau avec un réseau local sans fil, sélectionnez

“Sans fil (Wi-Fi)” et configurez le “Config. Wi-Fi”. (&#° p.237)

Sélectionnez la méthode de connexion au réseau domestique (LAN).

Utilisez un câble LAN pour se connecter

Filaire (Ethernet) : à unréseau

Sans fil (Wi Utilisez la fonction de réseau local sans fil

(Défaut) : (Wi-Fi) pour se connecter à un réseau.

méthode de connexion en fonction de votre environnement domestique.

H Recherche de réseaux

Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter à partir

de la liste des réseaux possibles affichée sur l'écran du téléviseur.

1. Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter à partir de la liste des réseaux sans fil. Sélectionnez “Rescan” si le réseau est introuvable. 2. Entrez votre mot de passe et sélectionnez “OK”.

Lecture Conseils \/ Annexe

Config. W M Utiliser le disposi 2. Commutez vers le mode WPS en appuyant sur la touche WPS du routeur auquel vous souhaitez vous connecter. SSID : Entrez le nom du réseau sans fil (SSID). + La durée pour appuyer sur la touche varie en fonction du Sélectionnez la méthode de cryptage routeur. Sécurit selon le paramètre de cryptage du point 3. Sélectionnez “Connecter” sur l'écran du téléviseur dans les 2 d'accès que vous utilisez. minutes. Mot de passe : Entrez le mot de passe.

La “Clé par défaut” de cette unité est réglée sur “1”.

Réglez la “Clé par défaut” du routeur sur

“1” pour une meilleure utilisation.

2. Sélectionnez “Connecter” à la fin du paramétrage.

1. Maintenez enfoncées les touches DIMMER et STATUS de l'appareil principal requises pour la connexion réseau telles que l'adresse IP seront. pendant au moins 3 secondes, lorsque l'alimentation est sous tension. automatiquement configurées puisque la fonction DHCP est réglée sur 2. Connectez le réseau local sans fi de l'ordinateur ou de la tablette utilisé pour le “Marche” dans les paramètres par défaut de l'appareil. “Denon AVR-X400H" loreque le message “Cannectez vatre dispositif Wi-Fi au + Paramétrez les informations de Adresse IP, Masq. sous-rés., Passerelle

réseau Wi-Fi appelé “Denon AVR-X4300H" apparaît à l'écran.

3. Démarrez le navigateur et saisissez “192.168.1.16/Settings/” dans l'URL.

IP fixe ou en se connectant à un réseau sans la fonction DHCP.

Marche automatiquement à partir de votre

(Défaut) : q paï routeur. à Permet de configurer les réglages réseau Arrêt : manuellement,

Adresse IP Régler l'adresse IP dans les limites indiquées ci-dessous.

+ La fonction Network Audio ne peut pas être utilisée si d'autres adresses IP sont réglées. {internet Service Provider) ou le fournisseur de votre ordinateur.

Échec de la communication avec le

Erreur : routeur. Vérifiez les paramètres du routeur.

Si vous avez déjà créé un Compte HEOS, entrez votre identifiant et votre Le Compte HEOS en cours s'affiche.

mot de passe pour vous connecter.

Changer l'emplacement

Modifier les paramètres régionaux pour le Compte HEOS en cours.

Modifier le mot de passe pour le Compte HEOS en cours.

Si vous n'avez pas de Compte HEOS, créez un nouveau Compte HEOS.

En cas d'oubli du mot de passe, un courriel expliquant comment le

réinitialiser vous sera envoyé. Supprimer le compte

Supprimer le Compte HEOS en cours.

1. Appuyez longuement sur le bouton de l'unité principale < et D> en même temps La consommation électrique est

pendant au moins 3 secondes. Automatique : automatiquement réduite pour faire

“#Video Format <NTSC>" apparaît sur l'écran. correspondre le volume. 2. Appuyez sur Vaur'pparal rnopal Art Ne pas réduire la consommation guage < B" s'afiche sur l'écran. rt Ne pas 8. Utilisez < ou D> sur l'appareil principal et définissez la langue. (Défaut) : électrique. 4. Appuyez sur ENTER sur l'appareil principal pour terminer le réglage.

+ Si vous souhaitez émettre de l'audio à un niveau de volume élevé, il est recommandé de régler “Mode ECO" sur “Arrêt”.

+ Mode ECO peut également être modifié en appuyant sur ECO # surla télécommande.

Arrêt Ne met pas automatiquement la ZONE2/

(Défaut) : ZONES en état de veille.

60 min : 60 minutes.

L'appareil passe en mode veile au bout de 30 mi 30 minutes. 15 mi L'appareil passe en mode veille au bout de 15 minutes. Arrêt L'appareil ne passe pas (Défaut) : automatiquement au mode veille.

(étau) : Les basses ne sont pas atténuées.

Via Le signal audio HDMI passe par cette

(Défaut) : unité vers l'appareil dans la ZONE2.

L'entrée du signal audio HDMI dans cet

appareil est convertie en un signal PCM PCM: qui peut être émis des bornes ZONE2

PRE OUT ou des bornes des enceintes.

Impossible de régler le volume avec la

(795 dB-18.0 dB): {élécommande.

(Défaut) : de la dernière session. . Toujours passer en sourdine au Sourdine : 2 s , démarrage de l'appareil. 1-98

(79.5 dB-18.0 8): L® Volume estréglé au niveau défini.

(Défaut : Le son est complètement coupé. -40 dB: Le son est abaissé de 40 dB. -20 dB: Le son est abaissé de 20 dB.

éditer le nom de zone.

Changez le nom de sélection rapide qui s'affiche sur l'écran du téléviseur pour celui que vous préférez.

Activez le déclenchement si la source d'entrée réglée sur “Marche” est sélectionnée.

À Lors du réglage pour le moniteur HDMI Activez le trigger si le moniteur HDMI réglé sur “Marche” est sélectionné.

Marche : Activez le Trigger dans ce mode.

N'activez pas le Trigger dans ce mode.

Permet de régler les paramètres relatifs à l'afficheur.

(Défaut) : indiquer le canal à l'écran.

mises à jour et mises à niveau, de mettre à jour le micrologiciel et de régler

° me c network, then try again. |Vérifier votre environnement réseau et l'affichage des messages de notification pour les mises à niveau.

réessayer d'effectuer la mise à jour.

E Vérifier mise à jour Update failed. Please [Le téléchargement du micrologiciel a check your network, |échoué.

Error” apparaît sur l'affichage, suivi de l'un des messages suivants. Vérifiez les Please contact customer [Cet appareil est peut-être endommagé.

conditions en fonction du message et réessayez d'effectuer la mise äjour. service in your area. Contactez le centre de service client de

+ Ce menu ne peut pas être sélectionné lorsque “Autorise mise à jour” est réglé Votre région. sur “Arrêt”. gion.

ITS GS : C2 ER 000 arrière

Cet appareil fera automatiquement la mise à jour la plus récente en micrologiciel lors de sa mise en veille.

Marche : Active les Mises à Jour Automatiques.

Arrêt Désactive les Mises à Jour (Défaut) : Automatiques.

(Défaut) : mises à jour et mises à niveau.

Empêche cet appareil de recevoir des

Arrêt: A paren ce mises à jour et mises à niveau.

Lorsque la mise à niveau la plus récente est disponible, un message de notification s'affiche sur l'écran du téléviseur à la mise sous tension. Le message d'information s'affiche pendant environ 40 secondes lorsque l'appareil est mis sous tension.

Dean . Affiche le message de mise à niveau. arré N'affiche pas le message de mise à

mises à niveau peuvent être exécutées. Si la procédure n'a pas été effectuée,

“Non enregistré” s'affiche.

Vérifiez les réglages et l'environnement réseau puis effectuez à nouveau la

+ Ce menu ne peut pas être sélectionné lorsque “Autorise mise à jour” est réglé sur “Arrêt”.

Lecture Conseils \/ Annexe

Ne coupez pas l'alimentation tant que l'actualisation où mise à niveau n'est pas terminée.

Environ 1 heure est nécessaire pour que la procédure de mise à jour/ mise à niveau soit terminée.

Lorsque l'actualisation / mise à niveau démarre, les opérations normales de cet appareil ne peuvent plus être effectuées jusqu'à la fin de la actualisation / mise à niveau. Dans certains, cas, l'opération peut réinitialiser les données sauvegardées notamment pour les paramètres de cet appareil.

En cas d'échec de la mise à jour ou de la mise à niveau, appuyez sur la touche 6 de l'appareil et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes, ou bien débranchez le cordon d'alimentation et rebranchez- le. Après environ 1 minute, “Please wait” apparait à l'écran et la mise à jour redémarre. Si l'erreur se répète, vérifiez l'environnement du réseau.

annee Télécommande arrière

De plus, “Headphone:X" s'affiche lorsque vous entrez des signaux Headphone:X, qui sont optimaux pour la lecture avec un casque audio.

DTS Version : Affiche la version DTS en cours.

Arrêt: Les messages de notification ne sont pas

Ils fournissent des informations sur l'état du (Défaut) : fonctionnement de cet appareil.

Non Ne fournit pas d'informations sur l'état de æ fonctionnement de cet appareil. + Lorsque vous annulez le réglage, mettez “Verrouillez" sur “Arrêt”.

orsque “Verrouillez” est réglé sur “Marche”, aucun élément de réglage ne

s'affiche à l'exception de “Verrou de config.".

Vérifiez préalablement le numéro préréglé de l'appareil que vous

voulez enregistrer dans le fichier “Remote Control Preset Codes”. http://manuals.denon.com/AVRX4300H/preset/

AVRX4300HPresetCodes.pdf

+ Certains fabricants utilisent plus d'un type de code de télécommande. Préréglez les codes à modifier et vérifiez qu'ils fonctionnent correctement.

Selon le modèle et l'année de la fabrication de votre équipement, certains touches peuvent ne pas être utilisables.

Aa : ææ 0060 arrière

Le témoin du mode de fonctionnement “AVR" s'allume lors de l'utilisation de cet appareil.

+ TV et TV INPUT touches peuvent être utlisées à tout moment sans utiliser le bouton TV.

avec la télécommande

Pour éviter toute fausse manoeuvre accidentelle, vous pouvez définir la zone pour laquelle la télécommande est utilisée.

1 Appuyez et maintenez enfoncée soit les touches MAIN,

Z2 ou Z3 et SETUP en même temps jusqu'à ce que le DEV. TV, et AVR voyants se mettent à clignoter en vert.

MAIN : Si vous utilisez seulement MAIN ZONE Z2: Si vous utilisez MAIN ZONE et ZONE2 z3 Si vous utilisez MAIN ZONE, ZONEZ et

(Défaut) : ZONES Panneau ava

Appuyez sur DEVICE MENU et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que les témoins DEV., TV et AVR de la télécommande clignotent en vert, puis relâchez.

Appuyez sur 9, 8 et 1, dans cet ordre.

Les témoins DEV., TV et AVR clignotent deux fois. Tous les réglages par défaut sont rétablis.

Je souhaite avoir le subwoofer toujours en sortie audio

Je souhaite une meilleure clarté des voix dans les films

Je souhaite maintenir les basses et la clarté pendant la lecture à un niveau de volume faible

Je souhaite ajuster automatiquement la différence de niveau du volume dans le contenu, tel que la télévision et les films

Je souhaite régler l'environnement d'écoute optimisé après la modification de la configuration/position des enceintes ou la modification d'une enceinte pour une nouvelle

Je souhaite associer une vidéo à la musique actuelle

Je souhaite ignorer les sources d'entrée inutilisées

Je souhaite profiter de la même musique dans toutes les zones de la maison, soirée, etc.

Je souhaite minimiser le délai des signaux vidéo lorsque je joue à un jeu sur ma console de jeux

Je souhaite utiliser cet appareil à l’aide de la télécommande du téléviseur

Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande L'affichage sur cet appareil n'affiche rien

Aucun son n'est émis

L'audio souhaité n'est pas émis

Le son est interrompu ou on entend des bruits

Aucune vidéo ne s'affiche sur le téléviseur

L'écran du menu ne s'affiche pas sur le téléviseur

Impossible de lire AirPlay

Impossible de lire les dispositifs mémoire USB Impossible de lire le Bluetooth

Impossible de lire la radio Internet

Impossible de lire les fichiers musiques sur le PC ou le NAS Plusieurs services en ligne ne peuvent pas être lus

La fonction HDMI Contrôle ne fonctionne pas

Impossible de se connecter à un réseau local sans fil

Lors de l'utilisation de HDMI ZONE2, les dispositifs ne fonctionnent pas correctement

Je souhaite maintenir le volume au même niveau lorsque je mets l'appareil sous tension

+ Par défaut, le réglage de volume lorsque l'alimentation a été préalablement réglée sur veille sur cet appareil est appliquée à la prochaine mise sous tension sans aucune modification. Pour utiliser un niveau de volume fixe, réglez le niveau du volume à la mise sous tension pour “Vol. allumage” dans le menu. Vous pouvez définir ceci pour chaque zone. (‘Volume” (7 p. 181), “Vol. allumage” (7 p. 248))

Je souhaite avoir le subwoofer toujours en sortie audio

+ En fonction des signaux d'entrée et du mode audio, le subwoofer peut ne pas transmettre d'audio. Lorsque “Mode subwoofer’ dans le menu est réglé sur “LFE+Main”, vous pouvez faire en sorte que le subwoofer transmette toujours de l'audio. (7_p. 232)

Je souhaite une meilleure clarté des voix dans les films

+ Utilisez “Réglage niv Dialog” dans le menu pour ajuster le niveau (“Réglage niv Dialog'). (0. 173)

Je souhaite maintenir les basses et la clarté pendant la lecture à un niveau de volume faible

+ Réglez “Dynamic EQ" dans le menu sur “Marche”. Ce réglage corrige les caractéristiques de fréquence pour vous permettre de profiter d'un audio cristallin sans perte de basses même pendant la lecture à un faible niveau de volume. (#°_p. 183)

Je souhaite ajuster automatiquement la différence de niveau du volume dans le contenu, tel que la télévision et les films

+ Paramétrez l'option “Dynamic Volume” du menu. Les modifications du niveau du volume (entre les scènes calmes et les scènes bruyantes) dans les contenus lus sur le téléviseur ou dans les films sont automatiquement ajustés au niveau souhaité. (1° p. 184)

Je souhaite associer une vidéo à la musique actuelle

+ Réglez “Sélect. Vidéo” dans le menu d'options sur “Marche”. Vous pouvez associer la musique actuelle à votre source vidéo souhaitée à partir d'un décodeur ou DVD, etc. tout en écoutant de la musique depuis un tuner, un CD, une cellule phono, Internet, l'USB ou Bluetooth. (#7 p. 135)

Je souhaite ignorer les sources d'entrée inutilisées

+ Réglez les sources d'entrée sur “Masquer les sources” dans le menu. Ceci vous permet d'ignorer les sources d'entrée inutilisées lorsque vous faites pivoter la molette SOURCE SELECT de cet appareil. (1#-_p. 203)

Je souhaite profiter de la même musique dans toutes les zones de la maison, soirée, etc.

+ Réglez ‘Toutes zones stéréo” dans le menu d'options sur “Démarrer”. Vous pouvez lire dans une autre pièce (ZONE2, ZONE3) la musique qui est jouée au même moment dans MAIN ZONE. (#°_p. 137)

Je souhaite minimiser le délai des signaux vidéo lorsque je joue à un jeu sur ma console de jeux

+ Lorsque la vidéo est retardée par rapport aux fonctionnements des touches avec le contrôleur sur la console de jeux, réglez “Mode vidéo” dans le menu sur “Jeu”. (7 p. 195)

Je souhaite utiliser cet appareil à l’aide de la télécommande du téléviseur

+ Sélectionnez “AV Receiver” dans un menu du téléviseur tel que “Entrée”* ou “Utiliser un appareil HDMi raccordé” *. Le Menu intelligent de cet appareil s'affiche sur le téléviseur. Vous pouvez utiliser ce Menu intelligent à l’aide de la télécommande de votre téléviseur.

* La méthode de sélection diffère en fonction du téléviseur. Consultez le manuel de l'utilisateur de votre téléviseur pour plus de détails.

+ Retirez tout obstacle se trouvant entre cet appareil et la télécommande. + Insérez les piles en respectant la polarité indiquée par les repères ® et ©. 9 + Le capteur de télécommande de l'appareil est exposé à une forte lumière (soleil, lampe fluorescente de type inverseur, etc.). Déplacez l'appareil afin que le capteur de télécommande ne soit plus exposé à une forte lumière. + La zone cible de fonctionnement ne correspond pas au réglage de la zone spécifiée sur la 172 télécommande. Appuyez sur MAIN, Z2 ou Z3 pour sélectionner la zone à utiliser. + Le mode de fonctionnement de la télécommande permet de commander d'autres appareils. Appuyez Sur 262 MAIN pour définir le mode de fonctionnement sur AVR. + Lorsque vous utilisez un dispositif vidéo 3D, la télécommande de cet appareil peut ne pas fonctionner en raison des communications infrarouges entre les appareils (telles que des lunettes et un téléviseur pour l'affichage 8D). Dans ce cas, ajustez la direction des appareils avec la fonction de communications 8D et leur distance pour vous assurer qu'ils n'affectent pas le fonctionnement de la télécommande de cet appareil. HE L'affichage sur cet appareil n’affiche rien Symptôme Cause/Solution Page L'écran est éteint. + Paramétrez l'option “Atténuateur” du menu sur tout autre choix que “Arrét”. 250 + Lorsque le mode audio est réglé sur “Pure Direct”, l'affichage est hors tension. 140

Vérifiez que les bornes d'entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées.

Vérifiez l'état des câbles.

+ Vérifiez que les câbles d'enceintes sont correctement connectés. Vérifiez que les fils conducteurs des 40 câbles entrent en contact avec la partie métallique des bornes des enceintes.

+ Serrez fermement les bornes d'enceintes. Vérifiez les bornes des enceintes pour un éventuel 40 relâchement.

+ Vérifiez qu'une source d'entrée correcte est sélectionnée. 92

Lorsque un casque audio est branché dans la prise PHONES sur l'appareil principal, le son n'est pas émis par la borne d'enceintes et le connecteur PRE OUT.

Aucun son n'esttransmis | Lorsque cet appareil est connecté à un dispositif équipé d'une borne DVI-D, aucun son n'est transmis. lors de l'utilisation de la Effectuez une connexion audio séparée. connexion DVI-D.

in re ææ 0060 arrière

Aucun son n'esttransmis | + Vérifiez la connexion des connecteurs HDMI. 7a lors de l'utilisation de la

l + Pour diffuser un flux audio HDMI par les enceintes, paramétrez l'option “Sortie audio HDMI” du menu sur 189 connexion HDMI. “AVR”. Pour transmettre du téléviseur, réglez “TV”.

+ Lors de l'utilisation de la fonction HDMI Contrôle, vérifiez que la sortie audio est réglée sur l'amplificateur 152

AV sur le téléviseur.

Aucun son n'est transmis à | + Vérifiez que les câbles des enceintes sont correctement connectés.

une enceinte spécifique. |. Vérifiez qu'une sélection autre que ‘Aucun’ est réglé pour le réglage “Config. enceintes” dans le menu. 223

Vérifiez le réglage “Mode affectation” dans le menu. 16

Lorsque le mode audio est “Stereo” et “Virtual”, l'audio est uniquement transmis des enceintes avant et du subwoofer.

Aucun son n'est émis par le| + Vérifiez les connexions du subwoofer.

subwoofer. + Allumez le subwoofer.

+ Réglez “Config. enceintes” - “Subwoofer” dans le menu sur “1 enceinte” ou “2 enceintes”. 224 + Quand le paramètre “Config. enceintes” - “Avant” dans le menu est réglé sur “Large”, en fonction du 224 signal d'entrée et du mode audio, il est possible qu'aucun son ne soit transmis au subwoofer. + Lorsqu'aucun signal audio subwoofer (LFE) est inclus dans les signaux d'entrée, il est possible qu'aucun 232 son ne soit transmis du subwoofer. + Vous pouvez décider que le subwoofer transmetle toujours du son en réglant “Mode subwoofer sur“LFE+Main. 2382 Le son DTS n'est pas émis. | - Vérifiez que le réglage de sortie audio numérique sur le dispositif connecté est réglé sur ‘DTS”". Pas de signal audio Dolby | + Effectuez les connexions HDMI. 78 Atmos, Dolby TrueHD, + Vérifiez le réglage de sortie audio numérique sur le dispositif connecté. Sur certains dispositifs, PCM” est DTS-HD, Dolby Digital réglé par défaut. Plus.

Audyssey MultEQ® XT32, | * Ces réglages ne peuvent pas être sélectionnés lorsque vous effectuez “Conf. Audyssey®”. 205

Audyssey Dynamic EQ°, | + Basculez sur un mode audio autre que “Direct” ou “Pure Direct”. 140 Audyssey Dynamic + Ces réglages ne peuvent pas être sélectionnés lors de l'utilisation d'écouleurs. Volume® et Audyssey LFCTM ne peuvent pas être sélectionnés. Impossible de sélectionner | + Vérifez que l'appareï reçoit un signal analogique ou un signal PCM (Fréa. échantilonage.=44. 1/48 kHz. 179 “Restorer”. Pour la lecture des signaux multi-canaux tels que Dolby Digital ou les signaux surround DTS, la fonction =

“Restorer’ est inopérante.

+ Basculez sur un mode audio autre que “Direct” ou “Pure Direct”. 140

Aucun son n'estémis de _|+ Dans ZONE2/ZONES, l'audio peut être lu lorsque l'entrée des signaux des bornes numériques

PRE OUT ou des enceintes] (OPTICAL/COAXIAL) est au format PCM 2 canaux. pour ZONE2/ZONES. + Dans ZONE, l'audio peut être lu lorsque l'entrée des signaux de la borne HDMI est au format PCM 2 248

canaux. Pour lire l'audio dans ZONE2 sans tenir compte du format du signal d'entrée, réglez “Audio

HDMI" dans le menu sur “PCM”. En fonction du dispositif de lecture, l'audio peut ne pas être lu même avec ce réglage. Si tel est le cas, réglez le format audio sur “PCM (2ch)" sur le dispositif de lecture.

Lors de l'écoute d'un fichier audio depuis un périphérique Bluetooth en ZONE2/ZONE3, supprimez tout obstacle entre le périphérique Bluetooth et cet appareil, et utilisez-le à une distance d'environ 98,4 f/30 m.

Lorsque vous passez un | + Lorsque vous passez un appel, restez à une distance de 0,7 f/20 cm minimum entre l'iPhone et cet appel sur un iPhone, du appareil. bruit se produit dans la sortie audio de cet appareil. Du bruit se produit souvent | + Changez l'orientation ou la position de l'antenne. 84 lors de diffusion FM/AM. [ Séparer l'antenne cadre AM de l'appareil. + Utilisez une antenne extérieure. 84 + Éloignez l'antenne des autres câbles de connexion. 84 Les sons semblent + Baissez le volume. 93 distordus. + Réglez “Arrêt” sur “Mode ECO". Lorsque “Marche” ou “Automatique” est en “Mode ECO”, l'audio peut 244 être distordu lorsque le volume de lecture est élevé. Lesonestcoupélors de | + La bande de fréquence utilisée parle réseau local sans fi est également utilisée parles fours à micro-ondes, les 86 l'utilisation d'une connexion! _ téléphones sans fi, les contrôleurs de jeux sans fi ainsi que d'autres appareils du réseau local sans fi. L'utilisation WiFi de ces appareils en même temps que cet appareil peut provoquer une coupure de la lecture en raison d'une : interférence électronique. l est possible de remédier aux coupures de lecture en utilisant les méthodes suivantes. - Installez les appareils qui provoquent des interférences à l'écart de cet appareil. : Mettez hors tension les apparels qui provoquent des nrlérences - Modifiez les paramètres du canal du routeur auquel cet appareil est connecté. (Consultez le manuel d'instruction du routeur sans fl pour plus de détails sur la manière de changer le canal.) - Passez à une connexion LAN câblé. + Notammentlors de la lecture de gros fichiers musicaux, en fonction de votre environnement de réseau local sans fl, 237

le son pendant la lecture peut être interrompu. Dans ce cas, effectuez une connexion LAN câblé.

Vérifiez que les bornes d'entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées.

Vérifiez l'état des câbles.

+ Faites correspondre les réglages d'entrée à la borne d'entrée du téléviseur connecté à cet appareil. 200

+ Vérifiez que la source d'entrée correcte est sélectionnée. 92 + Vérifiez le réglage de la borne d'entrée vidéo. 200 + Vérifiez que la résolution du lecteur correspond à celle du téléviseur. 255 + Vérifiez que le téléviseur est compatible avec le système de protection des droits d'auteur (HDCP). Si 290

l'appareil est connecté à un matériel non compatible avec le système HDCP, le signal vidéo ne sera pas correctement transmis.

Pour de profiter d'un contenu dont le copyright est protégé par HDCP 2.2, utilisez uniquement un appareil de lecture et un téléviseur compatibles HDCP 2.2.

Le signal HDMI ne peut pas être converti en signal analogique. Utilisez des connexions analogiques. 291

Pour lire une vidéo 4K (60/50 Hz), utilisez un “High Speed HDMI Cable” ou un “High Speed HDMI Cable with Ethemet”. Pour obtenir une plus grande fidélité avec les vidéos 4K (60/50 Hz), il est recommandé

d'utiliser un “Premium High Speed HDMI Cables” ou un “Premium High Speed HDMI Cables with

Ethernet” possédant une étiquette de câble mentionnant HDMI Premium Certified Cable sur l'emballage

Aucune vidéo ne s'affiche | + Avec la connexion DVI-D, sur certaines associations de dispositifs, les dispositifs peuvent ne pas 290 sur le téléviseur avec la fonctionner correctement en raison de la protection de copyright (HDCP).

Aucune vidéo à partir d'une | + Lorsque des signaux de vidéo spéciaux sont transmis à partir d'une console de jeux, etc. la fonction source d'entrée, telles Conversion vidéo peut ne pas fonctionner. Connectez la borne d'entrée à la borne de sortie du moniteur qu'une console de jeux du même type.

HDMI ZONE2, la sortie vidéo dans MAIN ZONE peut être interrompue. vidéo dans MAIN ZONE est interrompue. & L'écran du menu ne s’affiche pas sur le téléviseur Symptôme Cause/Solution Page L'écran du menu ou l'écran | + L'écran du menu s'affiche uniquement sur cet appareil et un téléviseur connecté par câble HDMI. Si cet d'informations d'état ne appareil est connecté à un téléviseur au moyen d'une borne de sortie vidéo différente, vous pouvez s'affiche pas sur le l'utiliser pendant que vous regardez l'écran sur cet appareil. téléviseur. + Les informations d'état ne s'afficheront pas sur la TV lorsque les signaux vidéo suivants sont en cours de 256 lecture. - Certaines images de contenu vidéo 3D - Images de résolution d'ordinateur (exemple : VGA) - Vidéo ayant un rapport d'aspect autre que 16:9 ou 4:3 + Lorsqu'une vidéo 2D est convertie en vidéo 3D sur le téléviseur, l'écran de menu ou l'écran d'information 256 de statut ne s'affiche pas correctement. + En mode de lecture pure direct, l'écran de menu ou l'écran d'informations d'état ne s'affiche pas. 139 Basculez sur un mode audio autre que le mode pure direct. + Définissez le réglage “Format TV” dans le menu sur une sélection appropriée pour le téléviseur. 199

in em ææ 0060 arrière

L'audio est interrompu

pendant la lecture AirPlay_ | _ vos fichiers. sr eiPhone/ iPod touch / |, Certains facteurs extemes peuvent affecter la connexion sans fil, Modifiez l'environnement réseau en iPad.

Via la télécommande. Ensuite, vous pouvez lancer les opérations de lecture, pause et de saut via la télécommande.

+ Iln'est pas garanti que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent. Certains dispositifs mémoire USB ne sont pas reconnus. Lors de l'utilisation d'un type de lecteur de disque dur portable compatible avec la connexion USB qui nécessite l'alimentation d'un adaptateur CA, utilisez l'adaptateur CA fourni avec le disque dur.

Les fichiers sur le dispositif | + Les fichiers d'un type non pris en charge par cet appareil ne s'affichent pas. 94 mémoire USB ne + Cet appareil est capable d'afficher des fichiers dans un maximum de huit niveaux de dossiers. Un s'affichent pas. maximum de 5 000 fichiers (dossiers) peut aussi être affiché pour chaque niveau. Modifiez la structure de dossiers du dispositif mémoire USB. + Lorsque plusieurs partitions existent sur le dispositif mémoire USB, seuls les fichiers sur la première partition s'affichent. Les périphériques OS et | + Le port USB de cet appareil ne prend pas en charge la lecture depuis des périphériques OS et Android. Android ne sont pas reconnus. Impossible de lire les: + Les fichiers sont créés à un format qui n'est pas pris en charge par cet appareil. Vérifiez que les formats 293

fichiers contenus sur un dispositif mémoire USB.

sont pris en charge par cet appareil.

Vous tentez de lire un fichier protégé. Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

La lecture risque de ne pas se faire si la taille du fichier de la pochette de l'album dépasse 2 MB.

ER - CZ ER 000 arrière

Bluetooth ne peuvent pas | _ périphérique Bluetooth pour activer la fonction Bluetooth. être nnecrés à cet + Amenez le périphérique Bluetooth à proximité de cet appareil. appareil. PP + ITestimpossible de connecter le périphérique Bluetooth avec cet appareil s'i n'est pas compatible avec le profil A2DP. + Mettez le périphérique Bluelooïh hors tension puis sous tension, el ensuile essayez à nouveau. Le son est coupé. + Amenez le périphérique Blueloolh à proximité de cel appareil.

+ Supprimez tout obstacle entre le périphérique Bluetooth et cet appareil.

+ Pour éviter les interférences électromagnétiques, placez cet appareil à l'écart des fours à micro-ondes, des périphériques connectés via réseau local sans fil et d'autres périphériques Bluetooth.

+ Reconnectez le périphérique Bluetooth.

Impossible de lire la Radio | + La station de radio sélectionnée est à un format qui n'est pas pris en charge par cet appareil. Les formats 296 Internet. qui peuvent être lus sur cet appareil sont les formats MP3, WMA et AAC.

+ La fonction de pare-feu est activée sur le routeur. Vérifiez le réglage du pare-feu.

+ L'adresse IP n'est pas correctement réglée. 239 + Vérifiez si le routeur est sous tension.

+ Pour obtenir l'adresse IP automatiquement, activez la fonction du serveur DHCP sur le routeur. De 239 même, réglez le réglage sur “Marche” sur cet appareil.

+ Pour obtenir l'adresse IP manuellement, réglez l'adresse IP sur cet appareil. 239

+ Certaines stations radio émettent en silence pendant certaines périodes. Dans ce cas, aucun son n'est 112

Impossible de se connecter] + La station radio n'est pas en service en ce moment. Enregistrez les stations radio en service. aux stations radio favorites.

+ Le port USE de l'appareil ne peut pas être utilisé pour connecter un ordinateur. + Les paramètres de partage média sur le serveur ou NAS ne prennent pas en charge cet appareil. Changez les paramètres pour la prise en charge de cet appareil. Pour plus de détails, voir le manuel de l'utilisateur fourni avec le serveur ou NAS. Impossible de trouver le |+ Le pare-feu de l'ordinateur ou du routeur est activé. Vérifiez les réglages du pare-feu de l'ordinateur ou du serveur ou de s'y routeur. connecter. + L'ordinateur n'est pas activé. Mettez l'ordinateur en marche. + Le serveur n'est pas actif. Activez le serveur. + L'adresse IP de l'appareil est incorrecte. Vérifiez l'adresse IP de l'appareil. 236 Impossible de lire les: + Même si le PC est connecté à la port USB de cet appareil, les fichiers musicaux ne peuvent pas être lus. 86 fichiers musiques sur le Connectez le PC de cet appareil via le réseau. PC. Les fichiers surle PC oule | + Les fichiers d'un type non pris en charge par cet appareil ne s'affichent pas. 295

+ Sinon, lisez la musique via un ordinateur. Définissez la fonction de partage de fichiers multimédias de Windows Media Player et ajoutez le stockage NAS au dossier de lecture sélectionné.

+ Sila connexion est limitée, définissez l'équipement audio comme cible de la connexion.

+ TMD ŒB 060 arrière

EH La fonction HDMI Contrôle ne fonctionne pas Symptôme Cause/Solution Page La fonction HDMI Contrôle | + Vérifiez que “HDMI Contrôle” dans le menu est réglé sur “Marche”. 191 ne fonctionne pas. + Vous ne pouvez pas faire fonctionner les dispositifs qui ne sont pas compatibles avec la fonction HDMI 152 Contrôle. De plus, en fonction du dispositif connecté ou des réglages, la fonction HDMI Contrôle peut ne pas fonctionner. Dans ce cas, faites fonctionner le dispositif externe directement. + Vérifiez que le réglage de la fonction HDMI Contrôle est activé sur tous les dispositifs connectés à cet 152 appareil. + Lorsque vous effectuez des modifications associées à une connexion, telles que la connexion d’un 152 dispositif HDMI supplémentaire, les réglages de fonctionnement du lien peuvent être initialisés. Mettez l'appareil et les dispositifs connectés via HDMI hors, puis à nouveau sous tension. + La borne HDMI MONITOR 2 n'est pas compatible avec la fonction HDMI Contrôle. Utilisez la borne HDMI 74

Un routeur/paramétrage compatibles avec les normes WPS 2.0 sont nécessaires. Réglez le temps de cryptage sur “Aucun”, “WPA-PSK (AES)” où WPA2-PSK (AES).

Effectuez une mise à niveau vers la dernière version du micrologiciel de l'iPhone/iPod touch/iPad.

Lorsque vous configurez le paramétrage via une connexion sans fil, iOS 7 ou une version ultérieure doit

être prise en charge.

“Audio HDM/” dans le menu sur “PCM”.

Symptôme Cause/Solution Page

Lors de l’utilisation de + Avec la même source d'entrée sélectionnée pour MAIN ZONE et ZONE, lorsque vous utilisez MAIN MAIN ZONE, la sortie ZONE, la vidéo peut être interrompue dans HDMI ZONE2. vidéo est interrompue dans HDMI ZONE. Lors de l'utilisation de + Assurez-vous que ZONEZ est sous tension. 166 HDMIZONEZ, aucun(e) |, Vérifiez la source d'entrée pour ZONE2. 166 vidéo ou audio n'est _ Éémis(e) du téléviseur dans | *_ La Poe AUXT-HDMI du panneau avant ne prend pas en charge la fonction HDMI ZONE. ZONE2. + Dans ZONE, la lecture est uniquement possible lorsque les signaux d'entrée sont des signaux HDMI. + Lorsque le téléviseur ne prend pas en charge le format audio d'entrée, aucun son n'est émis. Réglez le 248

Lorsque le téléviseur n'est pas compatible avec la résolution de la sortie d'entrée, aucune vidéo n'est

émise. Réglez la résolution de sortie sur le dispositif de lecture sur une résolution compatible avec le téléviseur.

Lors de l’utilisation de

HDMI ZONEZ, l'audio MAIN ZONE est lu en tant que PCM.

Lorsque la même source d'entrée est sélectionné pour MAIN ZONE et ZONE2, le format audio est limité en fonction des spécifications du téléviseur dans ZONE2.

2 Appuyez sur ( tout en appuyant simultanément sur INFO et BACK. 3 R z vos doigts des deux touches lorsque

lized” apparaît sur l'écran.

Les réglages du réseau sont réinitialisés aux valeurs d'usine par défaut. Refaire les réglages.

Toutefois, les paramètres “Affectation des Amplis”, “Config. enceintes” et “Vidéo” ne sont pas réinitialisés.

o DIMMER À Appuyez sur O pour mettre l'appareil sous tension.

2 Appuyez sur ONLINE MUSIC.

De plus, dans une connexion HDMI, les signaux audio et vidéo peuvent être transmis via un câble unique HDMI, tout en ayant des connexions

conventionnelles, il est nécessaire de fournie des câbles audio et vidéo

séparément pour une connexion entre les dispositifs. Ceci vous permet de

simplifier la configuration du câblage qui peut être très complexe dans un système Home Cinema.

Cet appareil prend en charge les fonctions HDMI suivantes.

Technologie d'imagerie prise en charge par la norme HDMI. Contrairement à RGB ou YCbCr, qui utilise 8 bits (256 teintes) par couleur, celle-ci utilise 10 bits (1 024 teintes), 12 bits (4 096 teintes) ou 16 bits (65 536 teintes) pour produire des couleurs dont la définition est supérieure.

Les deux appareils liés via un câble HDMI doivent prendre en charge

Même lorsque l'alimentation de cet appareil est réglée sur veille, l'entrée des signaux de la borne d'entrée HDMI est transmis au téléviseur ou à un autre dispositif connecté à la borne de contrôle

HDMI. + Permutation de la destination de sortie audio À partir du téléviseur, vous pouvez permuter la transmission de l'audio du téléviseur à l'amplificateur AV. + Ajustement du volume Vous pouvez régler le volume de cet appareil pendant le réglage du volume de la TV. + Permutation de la source d'entrée Vous pouvez parcourir les fonctions de cet appareil via les liens à la commutation de fonction d'entrée du téléviseur. Quand le lecteur fonctionne, la source d'entrée de cet appareil bascule automatiquement sur la source de ce lecteur.

HDMI, les signaux vidéo du dispositif de lecture connecté à cet appareil sont transmis à la TV, mais cet appareil ne peut pas lire les signaux audio de la TV. Pour profiter d'un son surround lorsque vous visionnez des programmes télévisés, il est nécessaire d'utiliser un câble audio distinct.

En revanche, si un téléviseur avec la fonction ARC est raccordée via des connexions HDMI, aucun câble audio n'est requis. Les signaux audio de la TV peuvent être transmis à cet appareil au moyen d'un câble HDMI. Cette fonction vous permet de bénéficier d'une lecture surround de la TV sur cet appareil.

so . ææ 0060 arrière

Les fichiers encodés au format WMA et gravés sur un CD, etc., à partir d'un ordinateur, risquent également d'être protégés par copyright, en fonction des paramètres de l'ordinateur.

Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.]

Sous licence de la licence Apache, Version 2.0 (a “License”). Vous ne pouvez utiliser ce fichier que conformément aux termes de la licence. Vous pouvez obtenir un exemplaire de la Licence à la adresse

48-192 Les fichiers encodés au format WMA et gravés sur un CD, etc., à partir d'un WMA 1 32/44,1/48 kHz kbps ma ordinateur, risquent également d'être protégés par copyright, en fonction des 32-320 paramètres de l'ordinateur. IMP3 32/44,1/48 kHz kbps -Mmp3 #2. Copyright (2012] [D&M Holdings. Inc.] 32144 ASIE 21 Sous licence de la licence Apache, Version 2.0 (la “License”). Vous ne pouvez WAV 96/176,4/192 kHz - wav utiliser ce fichier que conformément aux termes de la licence. Vous pouvez ad obtenir un exemplaire de la Licence à la adresse MPEG-4 AAC*1 s2aavaskHz | 195820 | née biip:/nww apache.orglicenses/LICENSE-2.0 P' «mp4 32/44,1/48/88,2/ #3 Un signal est émis en format audio pour chaque canal contenu dans un signal d'entrée.

#4. Aucun son n'est émis lorsque “Config. enceintes” - “Surr. arrière” dans le menu est réglé sur“ enceinte”. (17° p. 225)

#5 L'audio est transmis des enceintes spécifiées dans les réglages “Paramètres sur.” -“Selct H-P”. (7° p. 178)

#6 L'audio est transmis lorsque “Mode subwoofer” dans le menu est réglé sur“LFE+Main. (47° p. 232)

#7. Pour bénéficier d'une expérience Auro-3D optimale, il est recommandé d'utiliser des enceintes surround hautes ; toutefois, vous pouvez remplacer les enceintes surround hautes par les enceintes arrière hautes d'une configuration d'enceintes Dolby Atmos.

XT82 pour produire un son équilibré pour tous les auditeurs à tous les niveaux sonores.

Audyssey Dynamic Volume®

Dynamic Volume résout les écarts importants de volume entre les programmes télévisés et les publicités, ainsi qu'entre les passages silencieux et bruyants des films. Audyssey Dynamic EQ® est intégré à

Dynamic Volume. Aussi, si le volume de lecture est ajusté automatiquement, la réponse des graves perçue, l'équilibre tonal, l'impression surround et la clarté des dialogues restent identiques.

Audyssey LFC'" (Low Frequency Containment)

Audyssey LFCT" résout le problème des sons basses fréquences qui dérangent les personnes dans les pièces ou les appartements voisins. Audyssey LFC'" surveille le contenu audio de manière dynamique et supprime les basses fréquences qui traversent les murs, les sols et les plafonds. Il applique ensuite un traitement psychoacoustique afin de restaurer la perception des basses pour les auditeurs présents dans la pièce. Il en résulte un son d'excellente qualité qui ne dérange plus les voisins.

Audyssey MultEQ® XT32

Audyssey MultEQ® XT32 rectifie les problèmes d'égalisation qui

équilibrent les systèmes audio. Ils peuvent ainsi offrir une qualité d'écoute maximale à tous les auditeurs dans une grande zone d'écoute. Sur la base de plusieurs mesures, MultEQ® XT32 calcule une solution d'égalisation qui rectifie les problèmes de temps et de réponse dans la zone d'écoute mais effectue aussi une configuration automatique et complète du système surround.

Cet objet de données audio est décodé par un récepteur Dolby Atmos et est calibré pour optimiser la lecture par l'intermédiaire de tous les systèmes de haut-parleurs Home Cinéma de toute taille et toute configuration.

so . ææ 0060 arrière

Grâce à cela, il n'y a pas de diaphonie entre les canaux et un champ sonore réaliste est obtenu avec une impression “tri-dimensionnelle”

{sensation de distance, de mouvement et de positionnement). Ceci permet d'offrir une expérience sonore surround chez vous.

Dolby Digital Plus est un format de signaux Dolby Digital amélioré compatible avec 7.1 canaux de son numérique discret, qui améliore également la qualité sonore grâce à des meilleures performances de débit. Il est rétrocompatible avec le Dolby Digital classique, ce qui lui permet d'offrir une plus grande flexibilité en fonction du signal source et de l'équipement de reproduction.

Dolby Surround est une technologie de nouvelle génération qui mélange façon ingénieuse le son d'ambiance et le contenu 5.1 et 7.1 pour la lecture de votre système d'enceintes surround. Dolby Surround est compatible avec des plans classiques, mais aussi avec les formats Dolby Atmos activé systèmes de lecture en employant des enceintes de plafond ou des produits avec la technologie d'enceintes Dolby.

Dolby Laboratories, qui utilise une technologie de codage sans perte pour reproduire fidèlement le son des masters studio.

Ce format permet de prendre en charge jusqu'à 8 canaux audio avec une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz et une résolution de 24 bits et jusqu'à 6 canaux audio avec une fréquence d'échantillonnage de 192 kHz etune résolution de 24 bits.

Les objets DTS:X permettent au son de passer en douceur d'une enceinte

à l'autre de manière très réaliste.

DTS Neural:X Permet une expérience audio immersive pour le contenu ancien. Le mode

DTS NeuralX peut traiter votre contenu stéréo, 5.1 ou 7.1 vers un format supérieur afin de vous permettre de profiter pleinement de toutes les enceintes de votre système audio surround.

Le nombre de lectures effectuées en une seconde est appelée “fréquence d'échantillonnage”. Plus cette valeur est grande, plus le son reproduit est proche du son original.

ER ED ER 000 arrière

Fonction de normalisation de dialogue

Cette fonction est automatiquement activée lors de la lecture de sources

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS ou DTS-HD. WEP est configurée de façon à ce que la communication ne soit pas disponible à moins que le “SSID” et la clé WEP correspondent. Ce mode est particulièrement adapté pour construire un réseau simplifié.

Circuit de protection

Cette fonction est destinée à prévenir les dommages aux composants sur secteur lorsqu'une anomalie, surcharge ou surtension par exemple, survient pour une raison quelconque.

so se ææ 0060 arrière

HDMI, High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing

LLC, aux États-Unis et dans d'autres pays.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque commerciale déposée de l'Alliance Wi-Fi.

La certification WiFi fournit l'assurance que le périphérique a passé le test d'interopérabilité effectués par l'Alliance Wi-Fi, un groupe qui atteste de l'interopérabilité entre les dispositifs de réseau local sans fil.

This item incorporates copy protection technology that is protected by

Après l'achat de ce produit, vous pourrez vous procurer, modifier ou MIGUUS 143 distribuer le code source du logiciel GPLLGPL usé avec ce produit. SES NEDOE TEE Denon fournit le code source basé sur les licences GPL et LPGL au F 2007 coût réel à la demande de notre centre de service client. Cependant, ntpclient notez que nous ne fournissons aucune garantie en ce qui concerne le u-boot 2015.01 code source. Veuillez également noter que nous n'offrons aucune aide wireless-toois Version 29

pour le contenu du code source.

Cette section décrit la licence logicielle utilisée pour cet appareil. Pour s'assurer d’un contenu correct, l'original (anglais) est utilisé.