DS320F - Scanner AVISION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DS320F AVISION

Périphérique de Copie Numérique Manuel de l’utilisateur

Les autres marques et produits cités sont des marques déposées ou des marques de leurs propriétaires respectifs.

Droits d’auteurs Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’archivage, ou traduite dans n’importe quelle langue ou n’importe quel langage de programmation, sous n’importe quelle forme ou par n’importe quels moyens, électroniques, mécaniques, magnétiques, optiques, chimiques, manuels, ou autres, sans la permission par écrit de Avision Inc. Le matériel scanné par ce produit peut être protégé par des lois gouvernementales et autres règlements, tel que lois de droits d’auteur. C’est l’unique responsabilité de l’utilisateur de se conformer à de telles lois et règlements. Garantie Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. Avision ne fait pas de garantie de n’importe quel genre en ce qui concerne ce matériel, y compris, mais sans limitations, la garantie impliquée de convenance dans un but déterminé. Avision décline toute responsabilité pour toute erreur contenue ci-après, ou pour tout dommage accessoire ou indirect résultant de la fourniture, performance, ou utilisation de ce matériel.

Déclaration FCC Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites de la classe B pour les

équipements numériques, conformément à la section 15 des Réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toutes interférences nuisibles dans un milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise, et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instruction, peut perturber la réception radio. Cependant, il n’est pas garanti que l’équipement ne produira aucune interférence dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, qui peuvent être déterminées en l’éteignant et le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de remédier au problème en prenant les mesures suivantes: * Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. * Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. * Connecter l’équipement à une prise secteur sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur. * Consulter le négociant ou un technicien radio/TV expérimenté.

CE Ce produit satisfait les limitations de la Classe B de EN55022, EN55024 et les conditions de sécurité de EN 60950.

Evacuation dees équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l’Union européenne

Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipments usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchet ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Configuration requise

BRANCHER LE CABLE DU CHARGEUR (ADF) 2-5

BRANCHER LE CABLE DE L’IMPRIMANTE 2-5 BRANCHER L’ALIMENTATION ET ALLUMER L’APPAREIL 2-6 Installer les logiciels 2-7 2.7.1 Connecter le câble d’alimentation 2-7 2.7.2 Installer les logiciels 2-7 2.7.3 Connecter à l’ordinateur 2-8

Placement de vos documents 3-1

Fonctionnement du scanner 3-2 Introduction à l’interface Utilisateur 3-4 Utilisation des fonctions de base 3-5 3.4.1 Choix de votre méthode de numérisation3-5 3.4.2 Selection du type adequat d’image 3-5 3.4.3 Déterminer la résolution adéquate 3-6 3.4.4 Réglage de la luminosité et du contraste3-6 3.4.5 Agrandir l’image de prévisualisation 3-6 3.4.6 Inversion et sélection de votre image ... 3-6 3.4.7 Fonction miroir 3-6 3.4.8 Optimisation de votre image 3-7 Utilisation des fonctions avancées 3-8 3.5.1 Le bouton Commuter 3-8 3.5.2 Réglage des niveaux de blanc/ombre .... 3-9 3.5.3 Réglage de la courbe de luminosité 3-10 3.5.4 Changer la teinte/saturation/luminosité ... des couleurs 3-11 3.5.5 Utilisation de l’équilibre chromatique... 3-13 3.5.6 Simili chromatique 3-14 3.5.7 Paramètres personnalisables 3-15 3.5.8 Utilisation des autres outils 3-17 Augmenter le nombre de copie 4-4 Ajuster la densité de votre copie 4-5 Mise en page du document original 4-5 Effectuer la copie de la carte d’identité 4-6 v

Bourrage papier dans l’ADF 6-2

Support technique6-3 Avant d’installer et d’utiliser votre nouveau scanner, prenez quelques minutes pour lire ce manuel. Il vous fournit des instructions sur comment déballer, installer, opérer et maintenir le scanner. Contrôlez SVP si tous les articles sur la liste de vérification sont présents. Si vous n’avez pas reçu tous les articles, contactez votre revendeur immédiatement. L’emballage du produit avec un chargeur automatique de document :

2). Déplacez le verrou de sécurité dans la position “déverrouillé

(unlocked)”. Position “Verrouillé Déplacez le verrou de sécurité dans la position “Verrouillé (Locked)”.

Plateau du chargeur papier

Attacher le Taquet de Papier à la fente de la couverture du document comme illustré ci-dessous.

- Si vous utiliser un papier de taille A4 ou lettre, élevez le levier afin d’éviter au document de tomber au sol. - Si vous utilisez un papier de taille légale, baissez le levier.

Branchez le câble (relié au couvercle) du chargeur (ADF - Chargeur

Automatique de Document) au port ADF situé à l’arrière de l’appareil.

Suivez les mêmes étapes pour terminer l’installation. 4.

Quand le dialogue est fini, appuyez sur le bouton

Remarque: Lors de la désinstallation du pilote du scanner sous Windows XP ou

Windows 2000, assurez-vous de laisser le scanner connecté.

1. Placez votre ou vos document(s) de façon à ce que le texte soit orienté vers le HAUT (FACE UP) dans le chargeur et assurez-vous que le haut de la page soit inséré en premier.

2. Ajustez les Guides du papier afin de centrer le ou les document(s) dans le chargeur. Eventer vos documents Si vous avez plusieurs pages, éventez vos documents afin d’éviter un bourrage papier occasionnel. Le chargeur peut contenir jusqu’à 50 pages en une fois.

Texte orienté vers le Haut (Face up)

Fichier, consultez le mode d'emploi de votre application pour déterminer l'utilisation du lien TWAIN. Une boîte de dialogue avec une liste des sources de scanner apparaît.

Sélectionnez le nom du modèle de votre produit.

Vous n'avez à sélectionner la source qu’une seule fois, sauf si vous voulez choisir un autre scanner.

Placez le document FACE VERS LE BAS sur la vitre, ou FACE VERS LE HAUT dans l'ADF.

ADF/multi-page : Sélectionnez ce paramètre si vous voulez numériser un document de plusieurs pages, en utilisant l’alimentateur automatique de document (automatic document feeder, ou ADF). 3.4.2

Selection du type adequat d’image

Plus le contraste est élevé, plus la différence entre l’échelle des gris est importante.

Agrandir l’image de prévisualisation

Remarque : cette fonction n’agrandit que votre image de prévisualisation. Elle ne permet pas d’agrandir l’image réelle. 3.4.6

Inversion et sélection de votre image

La commande d’inversion permet d’intervertir la luminosité et la couleur de l’image. Pour des images en couleurs, chaque pixel est modifié et remplacé par sa couleur complémentaire.

Permet d’ajuster la qualité des couleurs de l’image, de façon à ce qu'elles se rapprochent de l'original. Cette fonction utilise des paramètres par défaut pour le réglage de l’image.

Après la correspondance des couleurs

Lorsque la valeur des gammas est modifiée, l’image se modifie en fonction. Valeur gamma : 1,0

Lorsque la courbe est étirée ou aplatie, l’image s’éclaircit ou s’assombrit.

Remarque : cette fonction ne supporte que les images en noir et blanc, et les images en gris. Il est donc important de choisir un type d’image en noir et blanc ou en gris lorsque vous voulez appliquer cette fonction.

Die Auswirkungen auf

L’onglet Paramètres scan vous permet de sauvegarder les réglages des fonctions de numérisation dans un fichier, de charger un fichier existant, ou de supprimer un fichier existant.

Sauvegarder un fichier de paramètres scan

Saisissez le nom de vos réglages dans la boîte texte Nom du fichier, puis cliquez sur le bouton Enregistrer. Vos réglages seront sauvegardés et le nom du fichier apparaît dans la zone de liste déroulante. Utiliser un fichier de paramètres scan Vous pouvez utiliser un fichier de paramètres existants. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du fichier qui contient les paramètres que vous voulez utiliser, puis cliquez sur le bouton Charger. Les réglages dans le fichier sont automatiquement spécifiés dans la boîte de dialogue des fonctions de numérisation. Supprimer un fichier de paramètres scan Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du fichier, et appuyez sur le bouton Suppr. du clavier de l’ordinateur pour supprimer le fichier. Remarque : vous ne pouvez pas supprimer le fichier de paramètres scan par défaut, default.av2.

Paramètres de configuration

L’onglet Paramètres de configuration vous permet de personnaliser certains réglages spéciaux.

Mode d'économie d’énergie – cochez la case Activé pour activer l’économiseur d’énergie. Vous pouvez spécifier un réglage différé dans la boîte

Minutes. Cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer les modifications. Par défaut, cette valeur est de 15 minutes. Réglage indice – cochez la case Afficher indices si vous voulez voir apparaître des fanions avec le nom de l’élément lorsque vous placez le curseur de la souris sur un élément de la boîte de dialogue. Cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer les modifications.

Le panneau de contrôle

Le bouton Annuler/Arrêt Annule vos réglages actuels et revient aux réglages par défaut ou arrête 'soit la numérisation soit la copie pendant le traitement.

Le bouton démarrer: Appuyer pour démarrer la copie.

Le bouton de nombre de copies Choisissez le nombre le copies entre 1 et 99. Le nombre sera affiché sur l’écran.

La valeur par défaut est 1. Le bouton de mise en page: Appuyer pour agrandir ou réduire l’original. Valeur par défaut: 100% Copie Carte d’identité: Cette fonction permet de facilement copier le recto et le verso de votre carte d’identité sur une seule et même page. Le bouton de densité: Appuyer pour éclaircir ou assombrir l’image. Choix: Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3 et Niveau 4. Le niveau 4 correspond au niveau le plus sombre. La valeur par défaut est 2.

Niveau 1, 2, 3, 4 (du haut vers le bas). Le niveau 4 correspond à une image la plus sombre. Le niveau par défaut est 2.

Appuyez sur le bouton vers Démarrer pour commencer à copier. La copie est effectuée en une seconde. Si vous souhaitez annuler les paramètres actuels ou arrêter la copie, appuyez simplement sur le bouton Annuler ou Arrêt (

De temps en temps, l’ensemble patin et les rouleaux d'alimentation peuvent se trouver contaminés par l’encre, des particules de toner ou de la poussière de papier. Dans ce cas, l'alimentation en papier se fera par à coups. Il faut alors suivre les procédures de nettoyage et remettre votre machine dans son état d’origine. 1.

Soulevez les deux extrémités du tiroir à papier d'entrée, pour le déposer.

Pour nettoyer la vitre, 1.

Ouvrez le couvercle à document, comme indiqué ci-dessous.

Procédure de démontage

1. Ouvrez doucement le couvercle avant de l’alimentateur vers la gauche. 2. Appuyez sur les deux côtés du patin emboîté dans l’ADF , vers l’intérieur, avec vos doigts, pour le faire sortir de la fente.

Patin ADF Procédure de montage

1. Placez-le dans les trous, jusqu’à ce qu’il s’emboîte.

2)Retirez les feuilles de papier.

3)Fermez l’ADF. 4)Aplanissez les coins et les bords des feuilles ; déliassez le papier avant de le recharger dans le recharger dans le bac papier. 5)Contrôlez l’état du rouleau d’alimentation et nettoyez-le si nécessaire. Question:Le papier est en biais dans le scanner. Réponse:1)Contrôlez l’état du rouleau d’alimentation et nettoyez-le si nécessaire. 2)Utilisez le guide papier pour alimenter le papier. Question:Quand j’allume le scanner, il fait des bruits et ne se tient pas prêt. Reponse:il y a deux possibilités: 1)Vous avez oublié de retirer l’interrupteur de transport du scanner. Retirez-le avant tout. 2)Vous n’avez pas placé le scanner sur une surface plane. Ceci peut être la cause d’un mauvais fonctionnement du scanner. Question:Pendant la numérisation, le scanner fait souvent des bruits ou il n’arrête pas à faire la numérisation. Réponse: Sélectionnez une vitesse plus lente de l’interface utilisateur TWAIN pour un ordinateur a vitesse lente. Question: L’image numérisée apparaît trop sombre. Réponse:1)Utilisez votre application pour modifier la correction gamma à 2.2 et 1.8 pour votre imprimante et votre moniteur respectivement. 2)Réglez la luminosité depuis l’interface utilisateur TWAIN pour obtenir une image plus claire. Question:Le scanner fonctionne bien, mais en mode noir et blanc, les traits obtenus semblent beaucoup plus épais que ceux de l’original. Réponse:Utilisez les réglages de luminosité ou de seuil pour ajuster les images en noir et blanc.

3. Retirez le papier de l’ADF.

4. Fermez le couvercle de l’ADF. 5. Allumez le scanner en connectant le câble d’alimentation. Le scanner est prêt pour l’utilisation.

• La configuration matérielle (par ex. votre type de CPU, la taille de mémoire vive (RAM), l’espace disque libre, la carte d’affichage, la carte d’interface…); • Le nom et la version de votre logiciel; • La version de votre gestionnaire de scanner.

Contactez-nous SVP à:

EU et Canada: Avision Labs., Inc. Adresse: Mode de chargement des documents Technologie de numérisation Résolution optique (dpi) Taille mémoire Interface Noir et Blanc

Délai de la première copie

Contrôle de la densité

Taux de zoom Suppression du fond Copies multiples

Réglage des couleurs 3-7 Résolution 3-6 Saturation 3-12