DS310F - Scanner AVISION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DS310F AVISION

Avision décline toute responsabilité pour toute erreur contenue ci-après, ou pour tout dommage accessoire ou indirect résultant de la fourniture, performance, ou utilisation de ce matériel.

Déclaration FCC Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites de la classe B pour les équipements numériques, conformément à la section 15 des Réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toutes interférences nuisibles dans un milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise, et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instruction, peut perturber la réception radio. Cependant, il n’est pas garanti que l’équipement ne produira aucune interférence dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, qui peuvent être déterminées en l’éteignant et le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de remédier au problème en prenant les mesures suivantes:

* Connecter l’équipement à une prise secteur sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur. * Consulter le négociant ou un technicien radio/TV expérimenté. PRUDENCE: Tous changements ou modifications non approuvés

expressément par le fabriquant de ce périphérique peut faire perdre à l’utilisateur son droit de faire fonctionner l’appareil.

3.UTILISER SCANCOPIER AVEC VOTRE IMPRIMANTE LASER COMME UNE PHOTOCOPIEUSE NUMERIQUE 3-1

3.1 LE PANNEADECONFIGURATION 3-1 3.2 AVANT D’EFFECTUER DES COPIES 3-2 3.3 EFFECTUER UNE SIMPLE COPIE 3-4 3.4 UTILISER LES FONCTIONS DE COPIE 3-5 4. INSTALLATION DU GESTIONNAIRE 4-1 4.1 PROGRAMME AUTOMATIQUE 4-1 4.2 DESINSTALLER LE DS310F 4-3 5. OPERATION & IMPRESSION DE DOCUMENTS 5-1 5.1 TYPE D’IMAGES 5-3 9.4 COMMENT DEGAGER UN BOURRAGE DE PAPIER 9-18 9.5 SPECIFICATION DU BAC 9-20

La figure 1-1 montre comment le DS310F est emballé.

Contrôlez SVP si tous les articles sur la liste de vérification sont présents. Si vous n’avez pas reçu tous les articles, contactez votre revendeur immédiatement. 1.

∗ Installez le DS310F sur une surface plate et stable. Les surfaces penchées ou inégales peuvent causer des problèmes mécaniques ou d’alimentation du papier. ∗ Conservez la boîte du DS310F et le matériel d’emballage pour transport.

11. Fenêtre de messages: Affiche les réglages actuels.

12. Retirer l’arrière-plan: Pressez pour imprimer votre document sans la couleur d’arrière-plan; pressez à nouveau pour imprimer votre document avec la couleur d’arrière-plan. 13. Taille de papier: Sélectionnez une taille de papier: A4, lettre, ou légal. 14. Plus clair/plus sombre: Permet d’éclaircir ou d’assombrir l’image. Augmentez le niveau de luminosité ou d’obscurité avec le bouton ( ). Diminuez le niveau de luminosité ou d’obscurité avec le bouton ( ). 15. Réduire/agrandir: Réduisez, agrandisse ou faites un zoom automatique sur votre document original. Pressez pour sélectionner une proportion: 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 86%, et 50%. Choisissez une proportion désirée ou ajuster la proportion par graduation de 1% avec les boutons ( ) et ( Zoom auto: Redimensionne automatiquement votre document pour l’ajuster au papier de sortie. 16. Scanner: Pressez pour lancez l’application de scanage –Quick Selector et les autres logiciels.

Auto/Text/Photo: Pressez pour sélectionner photo, texte, ou copie automatique.

Normal/Quality: Sélectionnez Normal (300 ppp), ou Qualité (600 ppp). Nombre de copies: Choisissez le nombre de copies de 1 à 99. Augmentez/diminuez la valeur avec les boutons ( ) et ( ). Sélectionner: Pressez pour sélectionner votre réglage. (Une astérisque, "*", apparaîtra pour indiquer que la sélection est faite.)

3.2 AVANT D’EFFECTUER DES COPIES DS310F fournit trois tailles de papier, A4, lettre, et légal.

1. Pressez le bouton Taille de papier. La fenêtre de messages

affiche “A4 *” (défaut). Si votre papier est de taille A4, vous pouvez sauter les étapes suivantes.

2. Pressez le bouton Taille de papier à nouveau. La fenêtre de messages affiche “Letter ”. · Si votre papier est de taille lettre, pressez le bouton Sélectionner. La fenêtre de messages affiche alors “Letter *”. Ceci signifie que la taille par défaut est maintenant lettre. · Si votre papier est de taille légal, pressez à nouveau le bouton Taille de papier. La fenêtre de messages affiche “Legal ”. Pressez le bouton Sélectionner pour changer la taille par défaut à légal. ã Note: Chaque fois quand vous débranchez et rebranchez le câble d’alimentation de DS310F, les réglages par défaut sont automatiquement rétablit. Par conséquent, vous devrez changer les réglages par défaut chaque fois que vous rebranchez le DS310F.

“Copy…” et l’indicateur lumineux clignote. 3. La copie est faite en quelques secondes. La fenêtre de messages affiche alors “1 Copy @100%” et l’indicateur reste allumé jusqu’à la prochaine tâche.

3. Pressez le bouton Copie. La sortie imprimée n’a pas d’arrière-plan, et le texte est plus clair et lisible.

Avant le retrait de l’arrière-plan

3. Pressez à nouveau le bouton pour afficher d’autres options. Par exemple, si vous voulez un agrandissement de 150%, sélectionnez “141%” et pressez le bouton “s” pour augmenter le pourcentage à 150 en graduation de 1%. 4. Pressez le bouton Copie. L’original est imprimé à 150% de votre original.

Le taux de grossissement maximum est 400%, le taux de réduction minimum 25%.

EFFECTUER UN ZOOM La fonction Zoom auto est utile pour redimensionner un original à la taille de sortie maximum d’une imprimante.

Suivez ces étapes: 1.

Répétez les étapes 1 et 2 de la procédure d’agrandissement ci-dessus.

2. Pressez à nouveau le bouton Agrandir/réduire jusqu’à ce que la fenêtre de messages affiche “Auto Zoom”. 3. Pressez le bouton Copie. La sortie imprimée est automatiquement redimensionnée à l’échelle de votre taille de papier.

Avant Auto zoom (Echelle:100%)Après Auto zoom

3. Pressez à nouveau le bouton Plus clair/plus sombre pour sélectionner un autre niveau. Ou pressez les boutons “s” et “t” pour augmenter ou diminuer le niveau.

4. Pressez le bouton Copie. L’impression est plus claire ou plus sombre que l’original.

CHOISIR LE NOMBRE DE COPIES Suivez ces étapes:

3 copies, par exemple, pressez le bouton Nombre de copies et la fenêtre de messages affiche “2 copy @100%”. Pressez à nouveau le bouton Nombre de copies et la fenêtre de messages affichent “3 copy…”. Pressez le bouton Copie. Après quelques secondes, vous avez 3 copies de votre imprimante.

· 3. Pressez à nouveau le bouton Normal/Quality et la fenêtre de messages affichent “Quality mode”. 4. Pressez le bouton Copie. La copie commence avec le traitement avec de mode Qualité.

Copie avec une photocopieuse normale

Copie avec DS310F en mode Qualité

Avant d’utiliser le mode Qualité pour faire des copies, assurezvous que votre imprimante a au moins 4 Mo de mémoire.

Copie 3D avec une photocopieuse normale

Copie 3D avec DS310F

Pour revenir en statut d’opération, pressez un des boutons du panneau de configuration. La fenêtre de messages affiche “Warming up…”, puis “1 Copy @100%”, le statut d’opération. L’indicateur lumineux reste allumé.

Les étapes d’opération :

Placez la face à scanner de votre document sur le verre du scanner. 2. Pressez le bouton « Document Type » pour sélectionner une des 3 fonctions, Photo, Text, et Auto. 3. Pressez le bouton « Copy » pour obtenir une copie avec le type de document sélectionné. 1.

(par ex., une souris). * Un lecteur CD ROM.

4.1 PROGRAMME AUTOMATIQUE Voici la procédure d’installation pour le gestionnaire de DS310F Avision avec le programme d’installation automatique:

1. Lancez Windows 98 ou Windows 95 or NT. 2. Insérez le CD . 3. Appuyez sur le bouton Démarrer, choisissez EXECUTER, tapez d:\driver\DS310F.exe (d: le lecteur CD-ROM utilisé), et cliquez sur O.K. 4. Suivez les instructions à l’écran pour compléter l’installation (généralement, il suffira de cliquer sur O.K pour compléter l’installation).

TWAIN disponibles pour apporter une image dans votre application apparaît.

Sélectionnez DS310F /32 Vx.xx comme source.

Il ne sera nécessaire de sélectionner DS310F qu’une fois si vous n’utilisez pas la boîte de dialogue pour sélectionner une source différente. Dans ce cas, vous aurez besoin de sélectionner DS310F à nouveau.

Placez l’image à DS310F face en bas sur le DS310F. Sélectionnez Acquérir du menu Fichier. Le dialogue TWAIN apparaît sur l’écran. Cliquez sur les boutons Aperçu ou Scanner pour acquérir l’image. 5-1

La boîte de dialogue TWAIN de Scan Copier:

Luminosité: Ajuste la lumière ou l’obscurité d’une image. Plus la valeur est élevée, plus l’image est brillante.

Ajuste la plage entre les zones d’ombre dans l’image. Plus le contraste est élevé, plus les nuances de gris sont nombreuses.

Remet à l’état initial les paramètres de scanage.

Les paramètres avancés fournissent plusieurs fonctions, telles que DBR (Retrait dynamique de l’arrière-plan),

Retrait de couleur, et SRVB. Ces fonctions sont expliquées brièvement ci-dessous : 1). DBR (Retrait dynamique de l’arrière-plan) Utiliser seulement pour scanner comme image en noir et blanc La fonction DBR incorpore des nouvelles caractéristiques pour retirer la couleur d’arrière-plan pour affiner un texte ou un dessin. Original (image couleur)

Votre original avec un arrière-plan bleu

Après avoir cliqué sur le canal B (Bleu)

Votre original avec marque rouge

Donne des informations sur l’image scanné.

Annule le travail actuel.

Pour désigner la taille de votre document, cliquez sur son icône dans la marge de la fenêtre d’aperçu.

Dans la fenêtre d’aperçu, vous pouvez définir la zone à DS310F en déplaçant les quatre lignes auxiliaires.

3. Si votre ordinateur ne supporte pas le mode EPP ou a des problèmes de compatibilité, contactez SVP votre revendeur pour une carte EPP ou une carte d’interface supplémentaire.

2. Ouvrez la couverture de documents selon la figure 6-1.

3. Essuyez doucement la surface de verre et la feuille blanche sous la couverture de documents pour retirer les particules de poussière ou du toner. 4. Refermez la couverture de documents. Le DS310F est maintenant prêt à fonctionner. 1

Question: La vitesse de scanage est beaucoup plus lente que sur d’autres ordinateurs, comment l’accélérer? Réponse: Dans tel cas, Réglez le port parallèle de l’ordinateur au mode EPP depuis les réglages BIOS. Question: Mon DS310F scanne très lentement? Réponse: Si vous avez installé “Works pour Windows,” la ligne Windows Printing System (WPS) est écrite dans votre fichier WIN.INI. Ceci partage le temps du port de l’imprimante. Vous pouvez retirer WPS de votre fichier WIN.INI comme suit:

Réponse: Si votre port d’imprimante supporte seulement le mode SPP, il faudra environ deux minutes pour que le DS310F s’initialise. Si votre port supporte le mode EPP, il ne faut que 20 secondes environ. Généralement, il faut 2 à 3 minutes pour que la lampe du DS310F se chauffe. Votre lampe peut être en panne si elle prend plus de temps.

Question: Pourquoi l’impression par passe semble parfois ne pas fonctionner du tout?

Réponse: Il se peut que vous ayez oublié d’allumer le DS310F. Sans alimentation, le DS310F ne peut transférer les signaux de données vers l’imprimante. Question: Pourquoi est-ce que mon imprimante GDI ne fonctionne pas avec le DS310F? Réponse: Désactivez la fonction “Auto Scan” dans l’application, et votre imprimante fonctionnera sans problème. Question: Des périphériques de port parallèle ou des adaptateurs de logiciels semblent ne pas fonctionner avec le DS310F? Réponse: Le DS310F DS310F peut effectuer des impressions par passe, sans plus. Si vous voulez connecter des périphériques au port parallèle autre qu’une imprimante, ne les connectez pas au même port parallèle que DS310F. Il est judicieux d’utiliser d’autres ports parallèles pour connecter ces périphériques ou adaptateurs. Par exemple, vous pouvez connecter le DS310F à LPT1, et les autres périphériques à LPT2. Ou vous pouvez ajouter un commutateur de données pour éviter le problème.

CPU, la taille de mémoire vive (RAM), l’espace disque libre, la carte d’affichage, la carte d’interface…); le nom et la version de votre logiciel; la version de votre gestionnaire de DS310F.

6815 Mowry Ave. Newark CA 94560, USA TEL: +1 (510) 739-2369 EN 55022(class A) (Conducted Radiated) (1994) EN 60555-2 (Harmonics) (1987) EN 60555-3 (Flicker) (1987)

EN50082-1 (1992) Avec le BAC, vous pouvez copier ou scanner automatiquement jusqu’à 25 pages à la fois.

9.1 INSTALLER LE BAC

9.1.1 DEBALLER LE BAC 1. Couverture de documents

au dos du DS310F. Couverture de documents Gonds

Note : Placez la couverture de documents sur une surface plate dans un endroit sûr.

4. Insérez la couverture de documents du BAC dans les

gonds au dos du DS310F.

Câble du BAC Câble de l’imprimante

Câble d’alimentation

A la prise de courant

A la prise de courant

Papier froissé, avec des plis ou des déchirures ; Papier glacé ; Papier autocopiant ; Papier plus étroit que 11,43 cm ou plus large que 21,6 cm ; plus court que 12,7 cm ou plus long que 35,56 cm Papier plus mince que 0,07 mm ; plus épais que 0,15 mm Articles autres que papier, tel que tissu, métal ou films OHP ; Papier avec volume ; Papier avec une forme bizarre (non-rectangulaire) ;

Veuillez utiliser le lit à plat pour copier ou scanner des documents qui ne peuvent pas être nourris par le BAC.

9.2.2 CHARGER LE PAPIER Placez votre document avec le texte orienté vers le haut et alignez le sommet de la page sur la gauche comme indiqué ci-dessous.

Panneau de configuration

Pour appliquer les caractéristiques de copie affichées sur le panneau de configuration, consultez la section précédente,

Copier avec la fonction de copie.

9.2.3.2 Copier une seule page

Pour copier une seule page, vous pouvez placer votre document sur le bac d’alimentation du BAC ou sur le verre de document (recommandé). Pour copier une seule page sur le scanner à plat, suivez ces étapes : 1. 2.

Retirez toutes les pages du bac d’alimentation du BAC.

Ouvrez la couverture de documents du BAC.

3. Placez votre document sur le verre du scanner. Alignez le bord supérieur de votre original près de la ligne de documents marquée par un triangle.

DS310F. En une minute, votre copie est faite.

Panneau de configuration Bouton de copie

Pour appliquer les caractéristiques de copie affichées sur le panneau de configuration, consultez la section précédente,

Copier avec la fonction de copie.

9.2.4 LANCER VOTRE PREMIER SCANAGE

9.2.4.1 Scanner un document multi-pages 1. Placez votre document avec le texte vers le haut dans le

bac d’alimentation du BAC.

2. Lancez votre application de retouche d’images en

Sélectionner la source TWAIN, par exemple DS310F V.

X. xx. (La commande pour ouvrir la source TWAIN peut varier selon les applications. Veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur de votre application TWAIN.) La fenêtre TWAIN est affichée. Pressez le bouton Source pour changer la source de scanage à BAC au sommet de la fenêtre TWAIN. Pressez le bouton d’aperçu pour une image scannée à faible résolution pour sélectionner la zone de scanage. Ouvrez la couverture de documents du BAC pour retirer le document et le placer alors sur la première page du document dans le bac d’alimentation du BAC. Pressez finalement le bouton de scanage au fond de fenêtre TWAIN ou le bouton de scanage sur le panneau de configuration.

Ouvrez la couverture de documents du BAC.

Placez votre document sur le verre du scanner. Alignez le bord supérieur de votre original près de la ligne de documents marquée par un triangle.

Choisissez Acquérir du menu Fichier et cliquez sur Sélectionner la source TWAIN, par exemple DS310F V. X. xx. (La commande pour ouvrir la source TWAIN peut varier selon les applications. Veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur de votre application TWAIN.)

La fenêtre TWAIN est affichée. Sélectionnez la source à plat au sommet de la fenêtre TWAIN. Pressez le bouton d’aperçu pour une image scannée à faible résolution pour sélectionner la zone de scanage. Pressez finalement le bouton de scanage au fond de fenêtre TWAIN ou le bouton de scanage sur le panneau de configuration.

Après un certain temps, les tampons et les rouleaux d’alimentation peuvent devenir contaminés avec de la poudre d’encre et de la poussière de papier. Dans ce cas, le DS310F ne peut pas charger facilement des documents. Si ceci arrive, suivez les procédures de nettoyage pour retourner votre scanner à son état original.

Les procédures de nettoyage : 1. 2.

Essuyez le tampon de haut en bas. Faites attention à ne pas accrocher ou endommager les ressorts.

Refermez l’unité du BAC. Votre scanner est maintenant prêt à l’usage.

Dans ce cas, il est recommandé de remplacer le module du tampon. Pour commander un module, veuillez consulter votre revendeur plus proche et suivre les procédures ci-dessous pour le remplacement.

Procédure de retrait 1. Ouvrez doucement le panneau avant du BAC sur la gauche. 2.

Pressez les deux crochets du module du tampon avec deux doigts pour retirer le module.

ADF Pad 1. Eteignez le DS310F en débranchant le câble d’alimentation. 2. Ouvrez le panneau avant du BAC. 3. Retirez soigneusement le papier de l’unité du BAC. 4. Refermez le panneau du BAC. 5. Rallumez le DS310F en reconnectant le câble d’alimentation. Votre DS310F est maintenant prêt à l’usage.