NAS HARD DRIVE - Disque dur externe VERBATIM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NAS HARD DRIVE VERBATIM

Tout d’abord, familiarisez-vous avec les touches de commande et les différents connecteurs de l’unité.

Le panneau avant comporte uniquement le voyant (DEL) d’état, comme illustré ci-dessous.

A propos du disque dur

Le disque dur intégré du NAS est livré pré-formaté au format EXT2 et peut être utilisé immédiatement pour le stockage en réseau. Remarque : la capacité dépend du modèle. 1 Mo = 1 000 000 octets / 1 Go = 1 000 000 000 octets / 1 To = 1 000 000 000 000 octets. Etant donné que le logiciel pré-chargé, le formatage et les autres fonctions occupent de l’espace, une partie de cette capacité n’est pas disponible pour le stockage des données. Par conséquent et en raison des différentes méthodes de calcul, il est possible que votre système d’exploitation indique un nombre inférieur de mégaoctets/gigaoctets/téraoctets.

Le disque dur de votre produit est un système de stockage électronique complexe qui doit être manipulé avec le même soin qu’un ordinateur portable ou tout autre produit d’électronique grand public sophistiqué. Ne le soumettez pas à des chocs et ne l’exposez pas à des températures

élevées, ni à des champs magnétiques puissants. Afin de prolonger la durée de vie utile de votre disque NAS, Afin NAS mettez mettez-le le HORS TENSION lorsque vous ne vous en servez pas.

Le CD-ROM contient un exemplaire du mode d’emploi, ainsi que trois logiciels : 1) Finder.exe, 2) le logiciel de sauvegarde Nero, et 3) TorrentFlux.

Le logiciel de sauvegarde Nero est fourni sur le CD-ROM. Pour installer cette application sur l’un de vos ordinateurs clients Windows, ouvrez le dossier Nero du CD et double-cliquez sur le

fichier setupx afin de démarrer l’installation. La fenêtre Installation de Nero s’affiche. Suivez les instructions de l’assistant d’installation pour installer le logiciel. Pour sauvegarder des fichiers sur votre disque NAS à l’aide de Nero, vous devez d’abord affecter une lettre de lecteur à votre dossier de destination, comme décrit plus loin dans ce manuel sous Fonctionnement du disque NAS / Partage des fichiers à l’aide de Windows / Naviguer dans Poste de travail.

TorrentFlux est une implémentation du protocole BitTorrent. L’installation de ce service réseau optionnel est décrite plus loin dans ce manuel sous Référence sur l’administration du NAS / Avancé / Maintenance / Installer un nouveau service.

Avant de tenter d’établir une connexion au réseau, il est important d’abord de comprendre la façon dont le disque NAS traite les données sur le réseau. Les notions fondamentales de comptes utilisateurs et de dossiers partagés sont essentielles à cette compréhension.

A propos des comptes utilisateurs du disque NAS Le disque NAS assure le suivi des données stockées par les utilisateurs du réseau auquel il est connecté en gérant le dossier de destination des données (aussi appelé « dossier partagé » ou tout simplement « partage » dans ce manuel). De plus, le disque NAS doit savoir qui a le droit d’accéder en lecture et en écriture à chaque dossier. Pour cela, il se sert des comptes utilisateurs et des groupes configurés. Un groupe est un ensemble de comptes utilisateurs spécifiques.

Lorsque vous affectez les privilèges d’accès à un nouveau partage, vous avez la possibilité de les affecter séparément à des comptes utilisateurs individuels ou globalement à tous les utilisateurs d’un groupe en utilisant le nom de ce groupe. Dans les réglages usine par défaut, deux comptes utilisateurs prédéfinis ont été prévus, chacun d’entre eux ayant des propriétés propres. Les comptes utilisateurs sont les suivants : •

Web afin de configurer un nouveau compte utilisateur qui définira votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Cet outil vous permet également de définir d’autres propriétés pour votre compte utilisateur. Par exemple, chaque utilisateur peut avoir son propre dossier privé, celui-ci prenant automatiquement le nom d’utilisateur comme nom. Il est également possible d’affecter à un utilisateur des privilèges d’accès en lecture seule ou en lecture/écriture aux autres dossiers du disque.

Connexion du disque NAS à votre LAN Maintenant que vous comprenez mieux le principe des comptes utilisateurs, vous pouvez connecter votre disque NAS au LAN. Pour cela :

Vérifiez que votre équipement LAN est sous tension et que votre LAN fonctionne correctement.

DHCP intégré. Par conséquent, le disque NAS prend l’adresse IP par défaut 192.168.1.1 et affecte des adresses (dans la plage 192.168.1.2-50) aux autres clients DHCP du réseau.

Dans la plupart des cas, pour accéder à l’outil d’administration il vous suffit de saisir le nom d’hôte par défaut (c.-à-d. « //verbatimnas » pour Windows ou « //verbatimnas.local » pour Bonjour) dans la fenêtre d’adresse de votre navigateur. Si pour une raison ou pour une autre le nom d’hôte par défaut n’a pas été affecté à l’adresse IP du disque NAS lors de la configuration automatique, vous avez la possibilité de saisir l’adresse IP du disque NAS dans la fenêtre d’adresse du navigateur.

Comme mentionné précédemment, votre routeur ou votre autre périphérique réseau aura affecté l’adresse IP automatiquement, ou le disque aura pris l’une de ses adresses par défaut

Vous devez saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe suivants dans cet écran :

Cliquez sur Configuration rapide pour développer le groupe d’options.

Réglage de la langue, du mot de passe, du nom d’hôte, de l’adresse IP et de l’heure

Un assistant de configuration spécial a été prévu pour vous aider à configurer la langue de l’interface utilisateur, le mot de passe d’administrateur, le nom d’hôte, l’adresse IP et l’heure. 2.

Sélectionnez Assistant.

à l’écran suivant. Le mot de passe doit comprendre au minimum 5 caractères et ne doit pas dépasser 8 caractères.

Autrement, si votre réseau exige que vous définissiez des adresses statiques, entrez celles-ci dans le masque de saisie prévu à cet effet.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

L’écran suivant vous permet de régler la date et l’heure manuellement ou à l’aide d’un serveur

NTP (Network Time Protocol). Il est important de régler la date et l’heure correctement car l’horodatage est utilisé dans les divers journaux d’état décrits plus loin dans ce manuel. Après avoir rempli les champs, cliquez sur Suivant.

Les réglages effectués au cours des étapes précédentes sont récapitulés dans cet écran pour vérification. Vous avez la possibilité de revenir en arrière pour modifier vos réglages ou de cliquer sur Terminer pour enregistrer les réglages affichés.

Saisissez également un mot de passe. Le mot de passe doit comporter au maximum 16 caractères alphanumériques, sans espace. Si vous laissez le champ de mot de passe vide, le disque NAS accepte cette valeur comme mot de passe nul. Cela signifie que vous n’aurez pas à indiquer de mot de passe lorsque vous vous connecterez ultérieurement au disque NAS à l’aide de ce nom d’utilisateur. Si vous le souhaitez, vous avez la possibilité d’entrer une description de cet utilisateur dans le champ prévu à cet effet.

Si vous souhaitez créer un dossier privé auquel seul cet utilisateur réseau peut accéder, cochez la case « Créer un dossier privé ». Aucun autre compte utilisateur ne peut accéder à ce dossier, à l’exception du compte utilisateur « admin ». Le dossier prend automatiquement le même nom que celui du compte utilisateur. Le chemin du nouveau dossier privé est automatiquement réglé sur /mnt/ide1.

A ce stade, vous avez la possibilité de fixer une limite maximale de stockage ou quota (en mégaoctets) pour l’utilisateur. Veuillez noter que la fonction de quota n’est pas supportée si le disque à été formaté au format FAT32. Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Suivant pour continuer. 10. L’écran suivant vous permet d’affecter cet utilisateur à un groupe existant. Comme décrit cidessus, un groupe par défaut appelé « @partage invité » a été prévu dans les réglages usine. Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Suivant pour continuer. 11. Le dernier écran d’ajout d’un utilisateur vous permet d’affecter des privilèges d’accès aux partages actuellement définis. Bien entendu, si vous avez coché la case « Créer un dossier privé » à l’étape (9), l’accès en lecture/écriture a automatiquement été configuré pour le dossier privé de cet utilisateur. Bien que trois partages par défaut soient prévus dans les réglages usine (admin, partage invité et public), la seule option d’accès disponible pour les nouveaux comptes utilisateurs est « public ». Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Terminer. Ajout d’un nouveau groupe 12. Vous avez maintenant la possibilité de configurer un nouveau groupe si vous le souhaitez. Si vous ne souhaitez pas le faire à ce stade, passez directement à l’étape 15. Pour commencer la configuration du groupe, sélectionnez Configuration rapide / Ajouter un groupe.

A l’écran initial, indiquez le nom du groupe. Le nom du groupe doit être en minuscules et comporter au maximum 20 caractères alphanumériques, sans espace. Le nom du groupe doit commencer par un caractère alphabétique. Cliquez sur Suivant pour continuer.

13. L’écran suivant vous permet d’affecter des utilisateurs actuels au nouveau groupe. Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Suivant pour continuer. 14. L’écran suivant vous permet d’affecter des privilèges d’accès aux partages au nouveau groupe. Vous avez la possibilité de configurer chaque partage existant pour qu’il ne soit pas possible d’y accéder, ou avec un accès en lecture seule ou un accès illimité en lecture et en écriture. Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Terminer. Ajout d’un nouveau dossier partagé 15. La dernière procédure de la configuration rapide vous permet de configurer un nouveau partage si vous le souhaitez. Si vous ne souhaitez pas le faire à ce stade, vous pouvez quitter l’outil d’administration comme indiqué à l’étape 18. Pour commencer la configuration du partage, sélectionnez Configuration rapide / Ajouter un partage.

Indiquez le nom de votre nouveau partage à l’écran initial. Le nom du partage doit être en minuscules et comporter au maximum 20 caractères alphanumériques, sans espace. Le nom du partage doit commencer par un caractère alphabétique. Une fois que vous avez saisi le nom, le chemin du nouveau partage s’affiche automatiquement. Si vous le souhaitez, vous avez la possibilité d’entrer une description de ce partage dans le champ prévu à cet effet.

Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Suivant pour continuer. 16. Les deux écrans suivants vous permettent d’affecter des privilèges d’accès au nouveau partage. L’accès est défini séparément pour l’accès SMB (Server Message Block)/CIFS (Common Internet File System) et pour l’accès NFS (Network File System). Utilisez le premier écran intitulé « Windows, accès FTP » pour affecter l’accès sous SMB/CIFS. Vous pouvez affecter l’accès en lecture/écriture à tous les utilisateurs et tous les groupes en cochant la case « Autoriser pour tous ». Sinon, vous avez la possibilité d’affecter les privilèges d’accès (aucun accès, accès en lecture seule ou accès en lecture/écriture) individuellement à chaque utilisateur et à chaque groupe. Veuillez noter que les noms de groupe figurant dans la liste fournie sont dénotés par le caractère @ utilisé en préfixe. Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Suivant pour continuer avec l’affectation des privilèges d’accès NFS.

17. L’écran suivant concerne l’accès NFS. Il présente un intérêt avant tout si vous avez l’intention d’utiliser des ordinateurs Linux sur votre LAN et voulez vous servir du protocole NFS pour le partage des fichiers. Pour activer l’accès NFS à ce partage pour tous les utilisateurs, cochez la case « Autoriser pour tous ». Lorsque cette case est décochée, vous avez la possibilité d’affecter l’accès NFS individuellement à partir d’adresses IP ou de sous-réseaux spécifiques.

Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Terminer. 18. Vous avez maintenant terminé la configuration de base. Vous pouvez retourner à l’étape 9 pour ajouter de nouveaux comptes utilisateurs, groupes ou partages, continuer pour configurer des fonctions plus avancées (voir la section « Référence sur l’administration du NAS ») ou cliquer sur Se déconnecter pour quitter l’outil d’administration et utiliser votre disque NAS pour stocker et partager vos données.

Fonctionnement du disque NAS Une fois que votre disque NAS est connecté au réseau et qu’il a été configuré pour votre environnement réseau, vous pouvez y accéder à partir de n’importe quel ordinateur du même sous-réseau présent sur votre LAN. Par ailleurs, les utilisateurs plus avancés peuvent configurer des serveurs de noms (tels que des serveurs WIN ou DNS) pour pouvoir accéder au disque à partir d’un autre sous-réseau. Vous serez en mesure de :

• Glisser et déposer des fichiers dans le disque NAS • Copier et coller des données dans le disque NAS • Créer et supprimer des dossiers • Partager des fichiers et des dossiers • Sauvegarder vos données. La manière dont vous accédez au disque dépend du système d’exploitation de votre ordinateur. Ci-dessous, vous trouverez une brève description de l’accès aux fichiers sous Windows et sous Mac OS X. Nous vous conseillons également de consulter la documentation de votre ordinateur pour de plus amples informations sur le partage des fichiers à l’aide de votre système d’exploitation. 19

Partage des fichiers sous Windows

Le disque NAS supporte le protocole Microsoft Common Internet File System (CIFS), aussi appelé protocole Server Message Block (SMB). Le protocole SMB est implémenté sur le disque NAS via le célèbre logiciel Samba. Tout PC fonctionnant sous Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista peut accéder aux fichiers partagés enregistrés sur le disque NAS. Une fois que le dossier est affiché dans Poste de travail ou Windows Explorer, vous pouvez glisser-déposer les fichiers dans ce dossier comme vous le feriez avec n’importe quel autre dossier. Il existe plusieurs méthodes permettant d’afficher les dossiers partagés du disque NAS dans Windows. En l’occurrence, vous pouvez : •

Utiliser la boîte de dialogue Exécuter accessible via le bouton Démarrer de la barre d’état système.

Ouvrez l’explorateur de fichiers et double-cliquez sur Voisinage réseau ou Favoris réseau.

Parcourez jusqu’à Groupe de travail pour trouver les dossiers partagés du disque NAS.

Boîte de dialogue Rechercher

Sélectionnez Démarrer dans la barre d’état système, puis sélectionnez Rechercher. Utilisez la boîte de dialogue Rechercher pour rechercher des Ordinateurs. Entrez « verbatimnas » comme nom de l’ordinateur à rechercher, puis cliquez sur Rechercher maintenant pour trouver le disque NAS connecté. Double-cliquez sur l’entrée correspondant au disque NAS pour vous y connecter et afficher ses dossiers partagés.

Naviguer dans Poste de travail

Ouvrez Poste de travail et double-cliquez sur Favoris réseau. Parcourez jusqu’à Groupe de travail pour trouver les dossiers partagés du disque NAS. Une fois que vous avez trouvé les dossiers partagés du disque NAS connecté, vous pouvez mapper une lettre de lecteur sur un dossier. [Vous devez obligatoirement attribuer une lettre de lecteur pour pouvoir enregistrer des fichiers sur le disque NAS à l’aide du logiciel de sauvegarde fourni avec le disque.] Pour cela, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier, puis sélectionnez « Connecter un lecteur réseau ». Remplissez les champs de la boîte de dialogue que Windows affiche (entrez la lettre de lecteur logique et le chemin d’un répertoire de partages réseau), puis sélectionnez Terminer. Vous pouvez maintenant vous connecter à l’aide du compte utilisateur Samba que vous avez créé par l’intermédiaire de la boîte de dialogue « Ajouter un utilisateur ». Le disque NAS est affiché dans « Poste de travail », sous « Lecteurs réseau ».

Partage des fichiers sous Mac OS X Un Mac fonctionnant sous Mac OS X peut accéder à un disque NAS connecté. Cliquez sur Réseau, ouvrez le dossier « Groupe de travail » et cherchez le périphérique « verbatimnas ». Doublecliquez sur « verbatimnas » pour ouvrir la boîte de dialogue de connexion.

Lorsque l’invite « Sélectionnez le volume partagé SMB/CIFS auquel vous souhaitez vous connecter » s’affiche, utilisez le menu déroulant pour sélectionner l’un des partages actuels. Vous êtes invité à vous authentifier en entrant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Dans le champ « nom d’utilisateur », entrez le « Nom court » Mac OS que vous avez utilisé lors de la création de votre compte sur le disque NAS.

Après l’authentification, votre dossier partagé s’affiche sur votre bureau. Vous pouvez maintenant glisser-déposer des fichiers dans ce dossier comme vous le feriez avec n’importe quel autre dossier.

AVANT DE CONTINUER, VEILLEZ A ENREGISTRER TOUTES LES DONNEES DE VOTRE PERIPHERIQUE SUR UN AUTRE PERIPHERIQUE DE STOCKAGE. Ouvrez l’outil d’administration et allez à l’écran Avancé / Maintenance / Utilitaire de disque. Dans la liste de périphériques, sélectionnez le vôtre. Son point de montage est /mnt/USBx, où x correspond à un numéro d’ordre. Dans le menu déroulant, sélectionnez FAT32 comme type de format. Maintenant, cliquez sur le bouton Formater. Vous êtes invité à confirmer. Cliquez sur OUI pour continuer. Après avoir reformaté votre périphérique, vous pouvez vous déconnecter de l’outil d’administration et chercher le périphérique à nouveau dans l’explorateur de fichiers.

Maintenant, vous pouvez glisser-déposer des fichiers dans votre périphérique de stockage USB comme vous le feriez avec n’importe quel autre périphérique de stockage de votre système.

L’accès au périphérique de stockage USB connecté n’est pas protégé par mot de passe.

Référence sur l’administration du NAS L’outil d’administration Web permet d’accéder sans restriction à tous les paramètres de configuration du produit lorsqu’il est utilisé comme périphérique NAS. Cette section du manuel décrit les paramètres dans chacun des principaux domaines suivants :

Classer et imprimer p Serveur de fichiers Gestion des partages Serveur d’impression Système y Paramètres du LAN Paramètres d’heure Arrêter le serveur Informations Utilisation du disque Notification d’erreurs

Enregistrer la configuration

Rétablir la configuration Réinitialisation usine Installer un nouveau service Fichier jjournal Journal Samba Ajouter un groupe et Ajouter un partage) ont été décrites précédemment sous « Paramètres de base pour la configuration initiale », cette section de référence commence par une description du groupe de fonctions que vous trouverez sous Avancé. 26

Utilisateurs et groupes

Cet ensemble de paramètres procure un moyen supplémentaire de créer un nouveau compte utilisateur ou un nouveau groupe, ainsi qu’une méthode pour la modification des propriétés des comptes utilisateurs ou groupes existants.

Gestion des utilisateurs

Pour accéder à l’écran principal de la Gestion des utilisateurs, sélectionnez Avancé / Utilisateurs et groupes / Gestion des utilisateurs. Les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe sont affichés dans cet écran. Pour créer un nouveau compte utilisateur, remplissez ces champs directement. Le nom d’utilisateur doit être en minuscules et comporter au maximum 20 caractères alphanumériques, sans espaces. Le nom d’utilisateur doit commencer par un caractère alphabétique. Pour des informations complémentaires sur les champs Nom d’utilisateur et Description et sur la case à cocher « Créer un dossier privé » qui se trouve en dessous de ces champs, veuillez vous référer à l’étape 9 « Paramètres de base pour la configuration initiale ». Pour modifier un compte utilisateur existant, sélectionnez un utilisateur dans la zone Utilisateur existant. Les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe se remplissent automatiquement. Après avoir rempli ce masque de saisie, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications que vous avez effectuées sur cet utilisateur. Pour supprimer un utilisateur existant, sélectionnez le nom de cet utilisateur dans la zone Utilisateur existant, puis cliquez sur le bouton Supprimer l’utilisateur. Pour modifier les propriétés d’affectation aux groupes d’un utilisateur actuel, sélectionnez le nom de cet utilisateur dans la zone Utilisateur existant, puis cliquez sur le bouton Groupes. Si vous avez créé un nouveau compte utilisateur et que vous voulez affecter l’utilisateur en question à un ou plusieurs groupes existants, après avoir cliqué sur Enregistrer comme indiqué ci-dessus, cliquez sur le bouton Groupes pour passer à l’écran suivant. L’écran Groupes s’affiche, avec à gauche de l’écran une liste des groupes auxquels l’utilisateur sélectionné est affecté. La liste de groupes affichée dans la zone de droite comprend les groupes dont l’utilisateur n’est pas membre. Sélectionnez les noms de groupe et cliquez sur le bouton Ajouter ou Supprimer pour réaffecter l’utilisateur à différents groupes existants. Une fois les affectations terminées, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications. 27

Veuillez noter que si vous utilisez la boîte de dialogue Gestion des utilisateurs pour créer un nouvel utilisateur, vous voudrez peut-être définir d’autres propriétés pour cet utilisateur. Par exemple, après avoir créé un nouvel utilisateur via Avancé / Gestion des utilisateurs, vous pouvez définir l’accès aux partages pour cet utilisateur en quittant la boîte de dialogue Gestion des utilisateurs et en sélectionnant Classer et imprimer / Gestion des partages. Cette boîte de dialogue est expliquée plus loin dans cette section de référence.

Comme nous l’avons expliqué précédemment, un groupe est un ensemble de comptes utilisateurs. Lorsque vous affectez les privilèges d’accès à un nouveau partage, vous avez la possibilité de les affecter globalement à tous les utilisateurs d’un groupe en utilisant le nom du groupe. Pour accéder à l’écran principal de la Gestion des groupes, sélectionnez Avancé / Utilisateurs et groupes / Gestion des groupes. Le champ Nom du groupe est affiché dans cet écran. Pour créer un nouveau groupe, remplissez ce champ directement. Le nom du groupe doit être en minuscules et comporter au maximum 20 caractères alphanumériques, sans espaces. Le nom du groupe doit commencer par un caractère alphabétique. Pour modifier un groupe existant, sélectionnez un groupe dans la zone Groupes existants. Le champ Nom du groupe se remplit automatiquement. Après avoir rempli ce masque de saisie, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications que vous avez effectuées sur ce groupe. Pour supprimer un groupe existant, sélectionnez le nom de ce groupe dans la zone Groupes existants, puis cliquez sur le bouton Supprimer le groupe. Pour modifier la liste de membres d’un groupe actuel, sélectionnez le nom de ce groupe dans la zone Groupes existants, puis cliquez sur le bouton Membres. Si vous avez créé un nouveau groupe et que vous voulez affecter un ou plusieurs utilisateurs existants à ce groupe, après avoir cliqué sur Enregistrer comme indiqué ci-dessus, cliquez sur le bouton Membres pour passer à l’écran suivant.

L’écran Membres s’affiche, avec à gauche de l’écran une liste des membres affectés au groupe sélectionné. Les utilisateurs affichés dans la zone de droite ne sont pas actuellement membres du groupe. Sélectionnez les noms d’utilisateur et cliquez sur le bouton Ajouter ou Supprimer pour réaffecter divers utilisateurs au groupe. Une fois les affectations terminées, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.

Veuillez noter que si vous utilisez la boîte de dialogue Gestion des groupes pour créer un nouveau groupe, vous voudrez peut-être définir d’autres propriétés pour ce groupe. Par exemple, après avoir créé un nouveau groupe via Avancé / Gestion des groupes, vous pouvez définir l’accès aux partages pour ce groupe en quittant la boîte de dialogue Gestion des groupes et en sélectionnant Classer et imprimer / Gestion des partages. Cette boîte de dialogue est expliquée plus loin dans cette section de référence.

Cet ensemble de paramètres permet de nommer le groupe de travail Windows, d’activer certains protocoles de serveurs (tels que FTP, NFS et le serveur d’impression), ainsi que de contrôler la création et la gestion des dossiers (partages) sur le disque.

Pour accéder à l’écran principal des paramètres du serveur de fichiers, sélectionnez Avancé / Classer et imprimer / Serveur de fichiers. Cet écran comprend des options pour le groupe de travail Windows et le service WINS (Windows Internet Naming Service), pour l’activation du protocole FTP (File Transfer Protocol) et le serveur NFS (Network File System). Chaque sous-ensemble de paramètres est décrit ci-dessous. Après avoir rempli le masque de saisie, vous devez cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.

Paramètre Serveur FTP Vous pouvez activer ou désactiver la prise en charge du serveur FTP. Si elle est activée, vous pouvez saisir le numéro de port que vous utiliserez pour le FTP (par défaut, le port 21).

Une fois le protocole FTP activé, vous pouvez vous connecter à distance au disque NAS via FTP à l’aide de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe. Vous aurez l’accès FTP aux dossiers pour lesquels vous disposez de privilèges d’accès. Si vous vous connectez au FTP anonymement et si Accès invité est activé (voir ci-dessous), vous aurez accès au dossier partage invité. Pour qu’il soit possible de se connecter au serveur FTP par l’intermédiaire du WAN, une adresse IP publique devra être affectée au disque NAS, ou sinon vous pouvez configurer un routeur de traduction d’adresses réseau (NAT) pour qu’il mappe une adresse IP publique sur l’adresse IP privée du disque NAS présent sur le serveur. Paramètre Serveur NFS Le NFS (Network File Sytem) a été conçu pour permettre aux ordinateurs de monter un volume de disque sur un ordinateur distant comme s’il s’agissait d’un disque dur local. Vous pouvez activer ou désactiver la prise en charge du serveur NFS. En règle générale, si votre réseau ne comprend que des PC sous Windows et si rien ne vous oblige à utiliser la prise en charge NFS pour le partage des fichiers, vous pouvez laisser cette case décochée afin de libérer des ressources système pour les autres serveurs.

Les fonctions de partage de fichiers NFS et Samba sont similaires. La différence principale réside dans le fait que les PC Windows ont des clients et serveurs compatibles Samba intégrés à leur support réseau par défaut. Réciproquement, NFS est la valeur par défaut dans les systèmes UNIX,

Samba étant utilisé pour le partage des fichiers sur les PC Windows. Veuillez noter que sur le disque NAS, Samba est activé en permanence. Paramètre Accès invité Lorsque Accès invité est activé, toute personne sur le LAN peut accéder au dossier « partage invité », même si elle n’a pas créé de compte utilisateur. Ici, vous avez également la possibilité de définir un quota de stockage (en mégaoctets), à condition que le format du disque ne soit pas FAT32, qui ne prend pas en charge la fonction de quota. De plus, lorsque Accès invité est activé, vous pouvez accéder au dossier partage invité via FTP en vous connectant au FTP anonymement. Lorsque Accès invité est désactivé, le FTP anonyme n’est pas permis. Accès invité est activé par défaut.

Gestion des partages

Pour accéder à l’écran principal de la Gestion des partages, sélectionnez Avancé / Classer et imprimer / Gestion des partages. Les champs Nom du partage et Chemin du partage sont affichés dans cet écran. Pour créer un nouveau partage, remplissez ces champs directement. Le nom du partage doit être en minuscules et comporter au maximum 20 caractères alphanumériques, sans espaces. Le nom du partage doit commencer par un caractère alphabétique. Si vous le souhaitez, vous avez la possibilité d’entrer une description de ce partage dans le champ prévu à cet effet. Pour modifier un partage existant, sélectionnez un partage dans la zone Partages existants. Les champs Nom du partage, Chemin et Description se remplissent automatiquement. Après avoir rempli ce masque de saisie, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications que vous avez effectuées sur ce partage. Pour supprimer un partage existant, sélectionnez le nom de ce partage dans la zone Partages existants, puis cliquez sur le bouton Supprimer le partage. 31

Pour affecter des privilèges d’accès SMB/CIFS au partage actuel, cliquez sur le bouton Windows, accès FTP. Pour affecter des privilèges d’accès NFS, cliquez sur le bouton Accès NFS.

Dans l’écran consacré à l’accès SMB/CIFS (Windows, accès FTP), vous pouvez affecter l’accès en lecture/écriture à tous les utilisateurs et tous les groupes en cochant la case « Autoriser pour tous ». Sinon, vous avez la possibilité d’affecter les privilèges d’accès (aucun accès, accès en lecture seule ou accès en lecture/écriture) individuellement à chaque utilisateur et à chaque groupe. Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications. Dans l’écran consacré à l’accès NFS, vous pouvez affecter l’accès en lecture/écriture à tous les utilisateurs et tous les groupes en cochant la case « Autoriser pour tous ». Sinon, vous avez la possibilité d’affecter l’accès à des ordinateurs individuels en entrant les adresses IP des ordinateurs clients ou une plage de sous-réseaux. Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.

Serveur d’impression

Pour accéder à cet écran, sélectionnez Avancé / Classer et imprimer / Serveur d’impression. Dans cet écran, vous pouvez activer ou désactiver la fonction de serveur d’impression. Celle-ci est activée par défaut. Si une imprimante est connectée à l’un des ports USB-A comme indiqué sous « Connexion d’une imprimante », son nom est affiché dans cet écran. Vous pouvez saisir une description pour votre imprimante si vous le souhaitez. Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.

L’ensemble de paramètres Système permet de contrôler l’adressage IP, les paramètres de date et d’heure et les services de notification d’erreurs, et également d’afficher des informations élémentaires sur le produit et son utilisation du disque.

Paramètres du LAN Pour accéder à cet écran, sélectionnez Avancé / Système / Paramètres du LAN. Le champ du haut indique le nom d’hôte actuel (par défaut, « verbatimnas »). Pour modifier le nom d’hôte, saisissez un nouveau nom.

Dans certains environnements LAN, vous devrez entrer des adresses fixes dans le masque de saisie prévu à cet effet. L’adresse MAC (Media Access Control) du produit est affichée en bas de cet écran. Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos réglages.

Pour accéder à cet écran, sélectionnez Avancé / Système / Paramètres d’heure. Vous pouvez saisir la date, l’heure et le fuseau horaire manuellement ou sélectionner un serveur NTP (Network Time Protocol) disponible sur votre LAN. Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications. L’horloge Heure courante fonctionne sur pile afin de ne pas s’arrêter lorsque le disque NAS est mis hors tension.

Le cas échéant, vous pouvez redémarrer ou arrêter votre serveur de fichiers à l’aide des boutons que vous trouverez sous Avancé / Système / Arrêter le serveur. Cette fonction s’avère particulièrement utile si votre ordinateur d’administration se trouve loin du disque NAS. Sinon, il vous suffit de mettre le disque NAS hors tension pour arrêter le serveur.

Vous pouvez afficher des informations élémentaires sur votre système, telles que le numéro de version du micrologiciel et l’adresse IP, en sélectionnant Avancé / Système / Informations. Cet écran ne comporte aucun paramètre utilisateur.

Utilisation du disque

Vous pouvez afficher des informations élémentaires sur votre disque dur, telles que l’espace total et l’espace disponible, en sélectionnant Avancé / Système / Utilisation du disque. Si un périphérique de stockage USB est connecté à l’un des ports USB-A comme indiqué sous « Connexion d’un périphérique de stockage USB », des informations sur ce périphérique sont également affichées sur cet écran.

Notification d’erreurs

Le disque NAS offre une variété de fonctions pour la surveillance de l’état du produit et la signalisation des erreurs. Pour activer et configurer ces fonctions, sélectionnez Avancé / Système / Notification d’erreurs. Ces paramètres sont regroupés sous quatre parties, comme indiqué cidessous. Après avoir rempli ce masque de saisie, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications. Services de surveillance Cette partie vous permet de sélectionner la ou les fonctions à surveiller parmi les quatre suivantes. •

Utilisation du disque. Un message est généré lorsque l’espace de stockage utilisé atteint environ 90 % de la capacité totale.

Entrez la fréquence à laquelle vous souhaitez que les fonctions soient vérifiées. Les options sont

« toutes les heures » ou « tous les jours ».

Notification par e-mail

Le disque NAS est en mesure de vous envoyer un message électronique contenant des informations sur l’état des fonctions surveillées. Pour activer cette fonction, cochez la case « Activer » et, dans le masque de saisie prévu à cette effet, indiquez l’adresse IP du serveur de messagerie qui traitera vos notifications électroniques automatiques. Indiquez également cinq (5) adresses électroniques de destination pour ces notifications électroniques. Fenêtres de notification En plus de la notification par e-mail, le produit est en mesure d’utiliser le service Windows Messenger pour afficher un message de notification sur l’écran de votre ordinateur. Pour activer cette fonction, cochez la case « Activer » et, dans le masque de saisie prévu à cet effet, indiquez les noms d’hôte de jusqu’à cinq (5) ordinateurs devant recevoir ces messages de notification. Pour que cette fonction marche, le service Messenger de votre ordinateur doit être activé et ouvert, et votre administrateur réseau ne doit pas avoir bloqué le service. Les fenêtres de notification ne sont pas supportées sous Vista ou Windows 7.

L’ensemble de paramètres Service réseau vous permet de contrôler le serveur DHCP intégré, le protocole Bonjour et Media Server. Par ailleurs, si un autre service a été installé à l’aide de la fonction « Installer un nouveau service », le menu de ce service est affiché ici.

Serveur DHCP Dans la plupart des environnements LAN, un service DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est déjà exécuté afin d’émettre des adresses IP automatiquement pour les périphériques connectés. Par exemple, votre équipement de routage procure certainement ce service. Dans l’éventualité improbable où votre équipement ne fournirait pas ce service, le disque NAS peut utiliser son serveur DHCP intégré. Pour accéder à l’écran principal du serveur DHCP, sélectionnez

Avancé / Service réseau / Serveur DHCP.

également la possibilité de sélectionner la durée de bail maximale dans le menu déroulant. Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.

Si votre LAN comprend des équipements avec des adresses IP fixes que vous voulez que le serveur évite lors de l’émission de nouvelles adresses, vous pouvez définir ces adresses IP statiques et adresses MAC dans l’écran auquel vous accédez en cliquant sur le bouton IP Statique en bas de la page. Veillez à entrer et enregistrer toutes les modifications que vous voulez effectuer lors de la saisie des adresses IP statiques. Une fois que le serveur DHCP a fonctionné sur votre LAN, vous pouvez revenir régulièrement à cet écran pour voir les adresses qui ont été émises. Pour afficher la liste d’adresses, cliquez sur le bouton Liste de baux DHCP en bas de la page.

Bonjour est une solution de réseau multiplateforme d’Apple ne requérant aucune configuration. Bonjour vous permet de créer instantanément un réseau d’ordinateurs et de périphériques intelligents tout simplement en les connectant les uns aux autres. Vous pouvez activer ou désactiver le protocole Bonjour en accédant à l’écran Avancé / Service réseau / Bonjour. Par défaut, il est activé. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications que vous avez effectuées dans cet écran.

Cette page vous permet également d’activer le serveur iTunes intégré. Le protocole Bonjour doit être activé pour qu’il soit possible d’utiliser le serveur iTunes. Le serveur iTunes permet à l’ordinateur client de rechercher et de lire les morceaux de musique stockés sur le disque NAS dans le dossier /public/musique. Vous pouvez utiliser le protocole Samba ou FTP pour copier vos fichiers de musique dans cet emplacement. Vous avez également la possibilité d’utiliser iTunes pour télécharger des morceaux de musique à partir du site Web Apple iTunes. iTunes est désactivé par défaut. 36 Seul l’administrateur est autorisé à accéder à cette option de menu. Les ports utilisés par le serveur comprennent les ports UDP 1030, 1900 et 9080, et le premier port TCP après 9000. Le serveur supporte les formats de contenu suivants, conformément aux profils multimédia DLNA 1.5 correspondants : • Audio :

L’arborescence de menus de l’interface utilisateur est récapitulée ci-dessous :

Accueil / Etat du serveur

Configuration de base Etapes p initiales Langue Nom du serveur Arborescence de navigation Partage g Emplacements de contenu Relancer l’analyse dans x minutes Clients / Sécurité Radio sur Internet Configuration avancée Applications pp externes Affectation des noms Arborescence - Musique q Ce protocole de transfert de fichiers point à point s’avère particulièrement performant pour le transfert des gros fichiers de données. Vous pouvez activer ou désactiver le protocole TorrentFlux en sélectionnant Avancé / Service réseau / TorrentFlux. Par défaut, il est désactivé. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications que vous avez effectuées dans cet écran. Seul l’administrateur est en mesure d’accéder aux fonctions TorrentFlux. Avertissement : Verbatim n’encourage pas ni n’ignore l’utilisation de ce logiciel à des fins illégales, telles que le téléchargement et/ou le partage de contenus protégés par copyright. L’utilisation de ce logiciel à des fins illégales peut avoir des conséquences légales graves pour les auteurs de ces activités.

Veuillez noter que le dossier de destination du fichier torrent est initialement réglé sur /mnt/ ide1/public

Ce protocole requiert l’accès à certains ports pour fonctionner correctement. Pour cette raison, veuillez vous assurer que votre routeur, votre pare-feu ou votre fournisseur d’accès ne bloque pas le port 8080, ni les ports par défaut dans la plage 49160-49300. Une fois que TorrentFlux a été activé, un bouton supplémentaire est affiché. Il vous permet d’ouvrir l’interface utilisateur de TorrentFlux dans une nouvelle fenêtre de navigation. Cette interface utilisateur vous donne accès aux différents paramètres et fonctions de cette application. En l’occurrence, vous pouvez :

Spécifier l’URL du fichier Torrent

Rechercher des téléchargements Torrent Téléchargements g Torrent (RSS) Espace p du disque q Statistiques q du serveur / Qui Tous Liste des répertoires p Mon répertoire p

Pour accéder à cet écran, sélectionnez Avancé / Maintenance / Utilitaire de disque. Un tableau indiquant l’état de tous les périphériques de stockage détectés s’affiche. Le premier périphérique de la liste (« /dev/hda/ ») correspond à la partition de données principale du disque dur NAS.

Si un autre périphérique de stockage est connecté à l’un des ports USB-A, son état est affiché sur la ligne suivante du tableau. A partir de ce tableau, vous pouvez effectuer l’une des actions suivantes sur un périphérique de stockage, à l’aide des boutons prévus à cet effet : Formatage du système de fichiers Le disque dur est pré-formaté en usine au format EXT2. Pour modifier le format et le régler sur EXT3 ou FAT32, sélectionnez votre choix dans le menu déroulant, puis cliquez sur Formater.

Attention : le formatage du disque entraîne la suppression de toutes les données de votre disque et la réinitialisation de tous les réglages usine par défaut. Avant de reformater le disque, prenez le plus grand soin pour protéger les données stockées sur votre disque.

Veuillez noter que le format FAT32 ne supporte pas les quotas de disque utilisateur. Par ailleurs, avec EXT2 ou EXT3 le disque procure les avantages suivants par rapport à FAT32 :

30 % de ce que vous obtiendriez avec un disque non chiffré. Le format usine par défaut n’est pas chiffré.

Pour les périphériques de stockage auxiliaires connectés à l’un des ports USB-A, il est possible que vous deviez reformater le périphérique connecté à l’aide de l’utilitaire de disque pour le mettre au format FAT32 afin que votre périphérique puisse se monter correctement à l’aide du disque NAS. Analyser Cliquez sur le bouton Analyser pour analyser votre disque afin de détecter les erreurs éventuelles. Cette opération peut prendre beaucoup de temps. Démonter Cliquez sur le bouton Démonter pour pouvoir démonter le périphérique de stockage auxiliaire. Ce bouton est désactivé pour le disque dur principal. Détail Cliquez sur le bouton Détail pour afficher un rapport d’état détaillé sur votre disque. Par ailleurs, si vous avez récemment effectué une modification au niveau du périphérique de stockage, vous pouvez cliquez sur le bouton Actualiser en bas du tableau pour actualiser ce dernier afin qu’il indique l’état le plus récent.

Enfin, le champ en bas de l’écran Utilitaire de disque vous permet de définir un temps de ralentissement automatique pour le disque dur. En ralentissant la rotation du disque lorsque celui-ci n’est pas utilisé, vous pouvez économiser de l’énergie, prolonger la durée de vie du disque et réduire la température de fonctionnement en veille (ce qui à son tour empêche le ventilateur de se mettre en marche inutilement). Le réglage par défaut est 30 minutes. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer votre modification.

Si une version plus récente du micrologiciel du disque NAS est mise sur le marché, vous voudrez sans nul doute la télécharger et l’installer. Cette nouvelle version peut offrir une performance améliorée ou comporter des fonctions supplémentaires qui vous permettront de bénéficier d’avantages que votre version actuelle ne vous procure pas. Pour accéder à cet écran, sélectionnez Avancé / Maintenance / Mise à niveau du micrologiciel. Notez le numéro de votre version actuelle. Il est affiché en haut de cet écran. Ensuite, rendezvous sur le site Internet d’assistance technique de Verbatim (voir la section intitulée Assistance technique plus loin dans ce manuel) pour vérifier si une version plus récente est disponible. Si c’est le cas, suivez les instructions de téléchargement fournies sur le site. Une fois le fichier de mise à niveau téléchargé sur votre ordinateur, naviguez jusqu’à son emplacement à partir de l’écran Mise à niveau du micrologiciel, puis cliquez sur le bouton Démarrer la mise à niveau.

Enregistrer la configuration

Une fois que vous aurez configuré tous les paramètres du disque NAS, nous vous conseillons d’enregistrer la configuration complète pour référence ultérieure. Pour cela, accédez à l’écran Enregistrer la configuration en sélectionnant Avancé / Maintenance / Enregistrer la configuration, puis cliquez sur le bouton Enregistrer. Cette opération crée un fichier de configuration (appelé « config.tar ») et l’enregistre à l’emplacement que vous avez spécifié.

Rétablir la configuration

Après avoir enregistré un fichier de configuration comme décrit ci-dessus, vous pouvez l’extraire pour rétablir tous les paramètres du disque en une seule opération. Pour accéder à cet écran, sélectionnez Avancé / Maintenance / Rétablir la configuration, puis naviguez jusqu’au fichier de configuration enregistré et cliquez sur le bouton Rétablir.

Réinitialisation usine

Pour restaurer les valeurs usine par défaut de tous les paramètres du disque NAS, sélectionnez Avancé / Maintenance / Réinitialisation usine, puis cliquez sur le bouton Réinitialisation usine de cet écran. Comme nous l’avons décrit précédemment, vous pouvez également réinitialiser les réglages usine en maintenant le bouton de réinitialisation enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Installer un nouveau service

Le logiciel de la plupart des services réseau est inclus dans le micrologiciel du contrôleur NAS. Cela signifie que les applications logicielles sont enregistrées dans la mémoire flash interne du contrôleur. Néanmoins, certains services et fonctions peuvent être installés à partir de votre PC ou du CD-ROM fourni. Ainsi, il est possible d’ajouter des fonctions ultérieurement et d’exécuter une très grosse application à partir d’une partition protégée du disque dur NAS, même si l’espace de la mémoire flash interne est insuffisant. A titre d’exemple, on peut citer ici l’application TorrentFlux, qui est une implémentation du protocole BitTorrent. Verbatim a installé l’application TorrentFlux sur le disque dur en usine. Ainsi, vous trouverez ce protocole sous Avancé / Service réseau / TorrentFlux la première fois que vous mettrez le disque NAS en marche. Toutefois, si vous décidez ultérieurement de désinstaller cette application ou si vous reformatez votre disque dur, vous devrez réinstaller l’application à partir du CD-ROM fourni pour pouvoir utiliser TorrentFlux à nouveau. Pour installer TorrentFlux, sélectionnez Avancé / Maintenance / Installer un nouveau service, puis parcourez le CD-ROM jusqu’à l’emplacement du fichier .rar de TorrentFlux. Le nom entier du fichier devrait se présenter sous la forme suivante : torrentflux_1_14_3_2_vrb.rar 45

Cliquez sur « Charger » pour installer cette application sur votre disque dur. Cette opération prend quelques minutes.

Pour exécuter la nouvelle application une fois l’installation terminée, ouvrez l’outil d’administration Web du NAS et naviguez jusqu’à Avancé / Service réseau / TorrentFlux, puis cliquez sur le bouton qui vous permet d’ouvrir l’interface utilisateur TorrentFlux.

Le disque NAS est en mesure d’enregistrer des journaux d’événements pour différentes activités se produisant pendant le fonctionnement. Cette partie vous permet de contrôler et d’afficher les journaux d’événements. Chaque journal peut être redémarré en supprimant les événements passés pour recommencer avec un journal vide.

La partie supérieure contient des champs de saisie qui vous permettent de modifier le mot de passe, la langue de l’outil d’administration et le texte descriptif optionnel.

La partie inférieure contient les informations actuelles sur l’utilisation du disque et les dossiers partagés de l’utilisateur actuel. Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications.

Une fois que vous avez effectué toutes les modifications voulues à l’aide de l’outil d’administration, cliquez sur le bouton Se déconnecter pour fermer votre session.

Royaume-Uni. Pour tous les autres pays d’Europe, veuillez appeler : +353 61 226586

Conditions de Garantie Limitée

Verbatim Limited vous garantit que ce produit est exempt de défaut des composants et de la main d’oeuvre pour une durée de 2 ans à partir de la date d’achat. Une garantie de 2 ans est appliquée pour les pays de l’Union Européenne. Cette garantie exclut les piles. Si ce produit est reconnu défectueux durant la période de garantie, il sera remplacé sans aucun frais pour vous. Vous pouvez le retourner avec l’original de votre facture à l’endroit où vous l’avez acheté ou contacter Verbatim. Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale et aux dommages résultant d’un usage anormal, d’une utilisation incorrecte ou abusive, de négligence ou d’un accident. Verbatim ne sera pas responsable de la perte éventuelle de données, de tout dommage fortuit, conséquent ou accidentel, quelle que soit la cause pour rupture de la garantie ou autre. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.

Conformité WEEE La Directive WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment- concernant les déchets des

équipements électriques et électroniques , entrée en vigueur le 13 Février 2003 dans la Loi Européenne a généré un changement important dans le traitement des produits électriques en fin de vie. Si le logo WEEE logo (situé à gauche) est apposé sur le produit ou sur la boîte, il ne peut pas être jeté avec les autres déchets de la maison. Pour plus d’informations sur le traitement et les déchets des produits électriques et les points de collecte, merci de contacter le service municipal des déchets ou le point de vente où vous avez acheté votre équipement.

Conformité FCC Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour les appareils numériques de classe A, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies par mesure de protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence. Par ailleurs, l’installation ou l’utilisation du matériel de manière non conforme aux instructions données par le fabricant peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié par la mise hors tension puis sous tension du matériel, nous vous encourageons à essayer d’y remédier en appliquant certaines des mesures suivantes :

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. Augmentez la distance entre le matériel et le récepteur. Branchez le matériel sur une prise ou un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour assistance.

Déclaration CE DECLARATION CE DE CONFORMITE Ce produit est déclaré conforme aux normes essentielles de protection mentionnées dans la directive

89/336/EEC et ses amendements sur l’approximation des lois des Etats membres en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique. Cette déclaration s’applique à tous les produits fabriqués de façon identique au modèle soumis à aux tests/évaluations. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000 (1) CE PÉRIPHÉRIQUE NE PEUT GÉNÉRER D’INTERFÉRENCES NUISIBLES ET (2) CE PÉRIPHÉRIQUE DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERFÉRENCES REÇUES, Y COMPRIS LES INTERFÉRENCES POUVANT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT NON SOUHAITÉ.