Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PVR-800 SIGMATEK au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PVR-800 - SIGMATEK et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PVR-800 de la marque SIGMATEK.
équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur l’importance de la présente notice avant l’utilisation du produit.
Seul un expert peut intervenir.
POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.
Attention : Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d’emploi doivent être scrupuleusement respectés. Instructions : Toutes les instructions figurant dans le mode d’emploi doivent être suivies.
Surtension : En cas de non utilisation prolongé, débrancher l’appareil du secteur afin d’éviter tout risque de surtension lié à l’orage.
Disposition : ne pas placer l’appareil sur un élément instable. L’appareil peut tomber et provoquer un sérieux dommage aussi bien pour le produit que pour les enfants et les adultes. Aérations : ne pas obstruer ou gêner l’appareil avec tout autre objet. Ne jamais placer pas l’appareil sous des objets encombrants faisant obstacle à la circulation l’air. Température : disposer l’appareil loin de toute source de chaleur (radiateur, cuisinière, amplificateur etc.).
Vérification de l’état de marche : en cas de réclamation demander au service technique de vérifier l’état de marche de l’appareil
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", AC 3 et le symbole "D" double sont des marques de Dolby Laboratories. " Copyright 1992-1997, Dolby Laboratories Ce produit contient une technologie protégée par copyright, basée sur des brevets appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres détenteurs US. Toute utilisation de cette technologie protégée par copyright doit faire l’objet d’une approbation par Macrovision Corporation. Cette technologie est destinée à un usage domestique uniquement, sauf autorisation préalable de Macrovision Corporation. Tout démontage ou désassemblage est interdit.
Moisissure et humidité : En cas de changement brutal d’un disque depuis un endroit frais et sec à un endroit chaud, de la condensation ou de l’humidité peut se former et endommager le disque et ainsi empêcher la lecture. Dans ce cas, allumer et laisser fonctionner l’appareil pendant au moins une heure avant d’insérer le disque. Disques endommagés : N’insérez jamais de disque cassé, rayé ou fissuré, cela risquerait d’endommager votre lecteur. Manipulation du disque : Ne jamais toucher la face de lecture du disque, toujours le saisir par les extrémités. Ne pas accoler de vignettes ou autres papiers sur le CD sauf les étiquettes autocollantes appropriées. En effet le mécanisme peut être endommagé par les vibrations induites. Garder les CDs à l’abri de toute source de lumière de chaleur excessive.
Par téléphone au +33 (0) 8 92 68 18 99 Par e-mail à support@sigmatekcomputer.com Consultez la Foire Aux Questions sur le site http://sigmatekcomputer.com/support.php et accédez immédiatement à toutes les questions les plus posées.
Compatibilité du lecteur DVD : DVD, MPEG4, DIVX, SVCD, CVD, VCD, CDDA, MP3, CD-R, CD-RW, KODAK PICTURE, CD DISC. Plusieurs niveaux de Zoom de haute résolution, choix de plusieurs angles de vision, choix de langues, option de sous-titrage, protection parentale, lecture, avance et retour arrière, sauts, recherche image par image, plusieurs mode de répétition, affichage d’images JPEG avec fond sonore, inclus un décodeur numérique AC3 avec sortie coaxial et optique 5.1. Disque Dur: Lecture, avance et retour rapide, recherche par image, programmation de la lecture, Lecture programme, modification du nom de fichier, déplacer, dupliquer et supprimer des fichiers. Plage de programmation, visualisation Programmation d'enregistrement, enregistrement et lecture simultanée, 4 niveaux d'enregistrement. Télévision Il peut recevoir toutes les chaînes TV avec son tuner PLL. Recherche automatique des stations et mémorisation sur une plage de 256 chaînes.
Si vous utilisez le mode XP pour l’enregistrement, pensez à utiliser un disque dur à 7200 tours par minute. Ce produit ne supporte pas les disques dur de marque Seagate, donc pensez à utiliser une autre marque.
Retirez les piles de l’appareil en cas de non utilisation prolongée.
1 .OPEN/CLOSE : ouverture et fermeture du tiroir DVD 2. SCART MO.: mode entrée / sortie péritel 3. OSD: configuration affichage écran 23. A-B : lecture en boucle sur sélection
: déplacer le curseur à droite : déplacer le curseur à gauche dans le mode disque dur ou DVD
25. REPEAT : Mode lecture en boucle
(presser deux fois en moins de deux secondes pour passer du SCAN au PSCAN, et presser une fois pour passer du PSCAN au interval SCAN) 28. VIDEO IN / CLEAR : permet de choisir la source vidéo d’entrée (AV1, AV2 (péritel), S-VIDEO), permet aussi d’effacer un caractère erroné dans une zone d’édition. 29. REC : Enregistrer 30. SHUFFLE : lecture aléatoire en mode DVD 31. STANDBY : entrée / sortie du mode veille NTSC et MULTI) 20. VOLUME : ajuster le volume de 00 à 16 qui peut être affiché sur l’écran 21. L/R : sortie sonore, gauche / droite 22. LANGUAGE : sélection de la langue
Elle se connecte avec un amplificateur ou un décodeur sur leurs entrées correspondantes.
Après la vérification système le menu de configuration apparaît. (Si le disque dur ou le CD-ROM ne sont pas connectés correctement, cela prolonge le temps de vérification et de démarrage, cela induirait un fonctionnement anormal).
‘OPEN/CLOSE’ ouvre et ferme le tiroir disque. ‘STOP’ arrête la lecture en cours. ‘PLAY’ démarre ou continue la lecture. pour déplacer le curseur. Utilisez les touches Appuyer sur la touche ou ENTER pour accéder au sous-menu, appuyer sur ENTER pour valider un choix ou utiliser la touche pour revenir au menu précédent.
‘FUNCTION’ accède ou sort du menu système. ‘PLAY’ correspond au bouton ‘STOP’ correspond au bouton ‘OPEN/CLOSE’ correspond à la validation (ENTER). Déplacement du curseur
à l’ensemble des programmes enregistrés. « Live video » vous donne accès aux périphériques vidéo (AV1, AV2, S VIDEO ou le tuner intégré.). ‘Setup Menu’ vous permet d’accéder au menu de configuration du système. Permet aussi d’effectuer le paramétrage général, sortie audio, ainsi que d'autres préférences.
‘Timer record’ vous donne accès aux réglages de l’horloge ainsi qu’à l’édition des plages de programmation d’enregistrement.
Appuyer sur le bouton ‘Setup’ pour accéder à la configuration système. Appuyer sur le bouton ‘Setup’ pour sortir de la configuration système. Ceci permettra de re-vérifier le signal d’antenne TV. Mode opératoire 1. Accéder au menu ‘PVR Control’ pour la recherche des chaînes de télévision depuis le Setup. Mais au préalable le format de la source d’entrée doit avoir été positionné, auquel cas la recherche des chaînes ne serait pas possible. 2. Choisir le menu ‘TUNER control’
TV (RF). Choix du canal : presser les flèches et ou utiliser les boutons numériques pour accéder directement aux chaînes. Ajustement du canal : cette fonction permet un réglage fin du canal en cas de faible réception, Etapes : 1
ENTER pour confirmer, il y’aura une indication pour poursuivre à l’écran, aussi re-appuyer sur enter pour re-confirmer la recherche automatique. Pendant la recherche automatique, une barre bleue indiquera la progression de la recherche de gauche à droite.
La recherche est complète à 100 % de la barre de progression. Le nombre de chaînes trouvées sera alors indiqué.
En regardant une chaîne, il est possible d’accéder aux autres chaînes aléatoirement avec le bouton « A-B ». Ajustement de chaînes Si la réception est insuffisante, il est possible d’affiner le signal en pressant « STEP ». Utilisez pour améliorer le signal. Après l’ajustement des programmes presser « step » pour en sortir.
Pour ordonner les chaînes, suivre les indications suivantes : Etapes 1 sélectionner Chanel MenuTuner control le
Les noms des canaux sont attribués automatiquement par défaut. Ces noms peuvent toutefois être modifiés : Pour renommer un canal, afficher « menu », puis fonction « change name » Les boutons de navigations permettent de sélectionner les caractères alphanumériques et ainsi attribuer un nom (ex : TV-1 sélectionner la lettre T, puis V et 1 et sauvegarder avec « STOP »). CLEAR permet de corriger un caractère. Si le nom de la chaîne n’est pas nécessaire, presser « menu » pour sortir.
VOL- pour la repositionner. Attention : avant tout ajustement, renommer les chaînes
(exemple T, V et 1).
Réglage de l'horloge 1
(unique, quotidien, hebdomadaire), résolution de l’enregistrement (XP, SP,LP, EP), utiliser les touches numériques pour indiquer le mois, le jour, l’heure de début et l’heure de fin.
DELETE, efface toutes les données d’un programme et CANCEL pour sortir du menu.
CVCD, appuyer sur REC pour lancer l’enregistrement.
1 SMART NAVI Note : Si le dossier de destination n’est pas spécifié, les fichiers sont copiés par défaut dans le dossier racine
Basculer vers une source extérieure induit la fonction time-shfting., un bouton rouge indique l’état de l’enregistrement Si le bouton est de couleur Jaune cela indique le mode Time-shfting. Appuyer sur STOP pour sortir du mode Time-shifting. En mode Time-shifting REC est inopérant.
Appuyer trois fois pour sortir de ce mode.
STOP pour confirmer ensuite appuyer sur la touche OSD de la télécommande, puis les touches afin de sélectionner COPY. Après confirmation, la copie se fait automatiquement sur le disque dur.
2 après confirmation, utiliser les touches sélectionner le fichier. Un appuie sur la touche ENTER, un point jaune sera émis pour confirmer la copie du fichier. Si la couleur émise est mauve, cela signifie que le fichier a déjà été sélectionné. Pour ne pas copier ce fichier, appuyer sur ENTER et dans ce cas la couleur devient grise. 4
CANCEL permet d’annuler l’opération en cours et de revenir au menu initial.
Appuyer sur STOP pour valider le changement effectué.
CLEAR pour annuler la frappe et recommencer. RESUME annule les opérations pour retourner au menu précédent.Appuyer sur STOP pour valider le changement effectué.
A Dans le menu SMART NAVI, appuyer sur la touche OSD de la télécommande. Premièrement choisir et nommer un nouveau dossier, sélectionner celui-ci et appuyer sur la touche PBC de la télécommande et valider le nouveau dossier crée en tant que document de réception.
A Dans le menu SMART NAVI, appuyer sur la touche OSD de la télécommande, sélectionner l’option NEW FOLDER, pour créer un nouveau dossier, pour annuler l’opération et sortir, appuyer sur CANCEL
B Utiliser les touches dossier à copier. Appuyer sur la touche OSD de la télécommande pour sélectionner COPY. Valider la copie à la fin.
Le nom du fichier, la taille, la durée, la date de création seront affichés. Appuyer sur STOP pour sortir.
Utiliser les touches supprimer. Appuyer sur la touche OSD de la télécommande pour accéder à l’option DELETE. Les étapes à suivre apparaîtront à l’écran après confirmation. Avec la touche , choisir YES, pour supprimer les fichiers ou NO, pour annuler l’opération Lors d’une suppression d’un dossier, tous les fichiers existant dans le dossier devraient être supprimés auparavant.
. Pour déplacer la sélection. Pour chaque élément La platine affichera automatiquement et simultanément un aperçu de l’enregistrement tout en indiquant le temps écoulé et le temps restant de l’enregistrement. Appuyer sur ENTER ou PLAY pour lancer la lecture. Dans le menu SETUP SYSTEM, choisir l’option PVR CONTROL, puis « Format Hard Disk » dans l’option DISK TOOLS (En mode DVD, le formatage n’est pas possible). Une fois validé, une indication sera affichée à l’écran. Appuyer sur pour retourner dans au paramétrage et enfin appuyer sur ENTER pour confirmer le formatage du disque. Commentaire : Le contenu stocké sera alors supprimé, il est donc conseillé de sauvegarder le contenu avant de formater le disque. Il est conseillé de créer des répertoires dossier pour classer ses différents fichiers (Films, Mp3, photos) pour une bonne navigation ultérieure.
Utiliser la fonction RESET INDEX pour remettre à jour les index de fichiers.
Pressez le bouton < pour retourner au menu de configuration ou ENTER pour commencer la défragmentation.
Si vous effacez souvent le contenu du disque ou si le disque dur devient lent, il vous est conseillé de nettoyer le contenu du disque.
La recherche arrière ne peut se faire dans le programme enregistré seulement jusqu’au moment où la fonction a été activée (ie : ce qui a été enregistré).
‘DISKTOOLS’ de ‘PVR CONTROL’, aussi la platine redémarre automatiquement et affichera ‘USB INSERT’
NOTE: Appuyer sur pause pour suspendre une lecture DVD, afin de basculer vers une source extérieure via le menu système (et revenir à la lecture juste après), la fonction Time-shifting sera disponible à ce moment là. Aller dans le menu "PVR CONTROL" depuis le menu système et choisir une qualité d’enregistrement parmi quatre niveaux disponibles. 2 Le PC détectera le port USB, sous WINDOWS 98, il sera demandé l’installation de drivers, à partir de Windows Me les drivers ne sont pas nécessaires.
30mns, 45mns et 60 mns.
4. Après utilisation, éjectez-le d’abord de l’ordinateur (éjection logicielle) puis débranchez le câble USB. Lorsque vous aurez débranché le câble USB, le PVR va redémarrer. Vous pouvez presser Standby sur la télécommande pour passer en Standby sans déconnecter le câble USB, vous pourrez retourner en mode travail après avoir redémarré la machine. 5 Veillez au bon branchement des câbles USB, autrement en choisissant ‘USE USB , il sera indiqué USB NOT INSERTED (USB non connecté). Ce message sera affiché par les platines non compatibles avec cette fonctionnalité.
(FDISK par exemple) et formaté à l’aide d’un PC (voir la notice du disque dur). Extraction du disque dur 1. Ouvrir le tiroir disque dur.
Connecter maintenant la platine sur le secteur électrique. Si la machine ne démarre pas avec le disque dur, débrancher et vérifier l’ensemble des opérations réalisées.
Ce bouton permet l’ouverture du tiroir disque afin d’y insérer
écran : STOP). Durant la lecture d’un SVCD, CVD, VCD, STOP fait retourner au menu du disque (PBC doit être activé) Après l’insertion du disque ou le retrait de celui-ci, l’appuie
Un quatrième appui affiche le temps restant du chapitre en cours.
En lecture SVCD/VCD/CVD/C, l’appui sur OSD une cinquième fois termine l’affichage En lecture SVCD/VCD/CVD/C, l’appui sur OSD affiche le temps du morceau en cours.
L’appuie sur N/P alterne la sortie video entre les modes suivants : PAL/ NTSC et multi TV.
Si le disque est au format DTS audio, l’appuie sur ce bouton active la sortie DTS.
« chapitre » du DVD, su PBC est activé. Lorsque PBC est désactivé appuyer sur MENU pour accéder au mode vignette (9 images).
Utilisez les touches numériques, PREV, NEXT pour accéder au choix, et parcourir le menu
VCD : 1 Désactiver PBC. 2 Appuyer sur PROGRAM et indiquer les chapitres ou les morceaux à l’aide des boutons numériques. PROGRAM P00 :00 est indiqué à l’écran. ( numéro d’ordre dans la programmation et le numéro du chapitre ou du morceau musical). 3 PLAY ou ENTER pour lancer la lecture. 4 STOP pour sortir de l’édition de la programmation, PLAY ou ENTER pour continuer la lecture de la programmation. L’appuie sur PROGRAM deux fois de suite, fait sortir de la programmation. Appuyer sur PROGRAM pour éditer une nouvelle programmation. Programmation de la lecture en mode CD 1 STOP pour arrêter la lecture disque. 2 Appuyer sur PROGRAM et indiquer les chapitres ou les morceaux à l’aide des boutons numériques. PROGRAM P00 :00 est indiqué à l’écran. (numéro d’ordre dans la programmation et le numéro du chapitre ou du morceau musical). 3 PLAY ou ENTER pour lancer la lecture. 4 STOP pour sortir de l’édition de la programmation, PLAY ou ENTER pour continuer la lecture de la programmation. L’appuie sur PROGRAM deux fois de suite, fait sortir de la programmation. Appuyer de nouveau sur PROGRAM pour éditer une nouvelle programmation. OPERATION SUPPLEMENTAIRE Appuyer sur REPEAT pour enclencher la répétition de la lecture de la programmation. Pour la programmation des MP3 voir page 42.
Chaque morceau est divisé en 9 images.
Appuyer sur STOP après la lecture de 3 morceaux, et appuyer sur MENU pour retourner au mode « INTRO»
Choix 4 : Sortir du menu. Appuyer sur STOP puis MENU pour revenir au mode intro, pour sélectionner des morceaux.
28° appuyer 2 fois sur « +10 » puis 8, enfin appuyer plus de 10 fois de suite sur « +10 » pour accéder aux morceaux situé au-delà du 100°.
La désactivation de cette fonction permet de parcourir le contenu du DVD.
. déplacer l’image.
SVCD,CVD, et CD, les vitesses sont 1X, 2X, 3C et 4X.
Sélectionner le morceau suivant ou précédent en lecture SVCD, CVD, VCD, CD et MP3.
SMART et SUPER SMART (ceci donne lieu à différents zooms). Indicateur d’angle
Cette fonction est désactivée par défaut. Lors de la lecture d’une DVD incluant plusieurs angles, suivant la valeur attribuée (ON, OFF) l’indicateur sera affiché ou non.
Mix-mono : Les pistes de gauche et droite sont émises à la fois sur la voie de gauche et sur la voie de droite.
(DVD…). LANGUE DU MENU PAR DEFAUT (MEDIA)
(D’abord saisir l’ancien mot de passe, puis le nouveau, et le re-confirmer).
pour sélectionner un
Navi dans les préférences.
MP3. L’appui sur stop affiche la liste parcourue. ne peuvent être Les touches de navigation utilisées pour accéder à un élément (Image ou MP3), utiliser seulement les touches numériques. Par exemple pour accéder à l’élément n°28 appuyer 2 fois de suite sur la touche +10, suivi de la touche 8 ; appuyer plus de 10 fois de suite sur la touche +10 pour accéder aux éléments situés audelà du 100°. NOTE : Dans le mode NO MENU, si les images sont situées avant les musiques, le lecteur lira d’abord les images en premier. EN MODE WITH MENU Pour commencer choisir la valeur «WITH-MENU» pour Smart Navi dans les préférences. Lecture avec ce mode.
à un fichier, puis appuyer PLAY ou ENTER pour lancer la lecture.
FOLDER : Lecture des fichiers du dossier dans l’ordre. REP-ONE : Le fichier sera lu en boucle (image ou musique) FOLDER REPEAT : Lecture de tout un dossier en boucle dans l’ordre.
DISC REPEAT : lecture en boucle des chansons ou images du disque. DISC SCAN : chaque chanson sera lue pendant 10 secondes (pas de lecture possible dans ce mode pour les images) SINGLE PLAYING : une fois les chansons lues, le disque s’arrête et permet de répéter la lecture durant l’affichage des images. Le bouton SHUFFLE active le mode de lecture aléatoire SHUFFLE, active le mode aléatoire avec possibilité de répétition. RANDOM : active le mode de lecture aléatoire sans risque de répétition. MODE LECTURE JPEG (DVD) En mode lecture JPEG ou pause : Appuyer sur pour pivoter l’image à droite ou à gauche (TURN LEFT/TURN RIGHT) permet de retourner l’image ou de revenir en mode normal (INVERT/NORMAL) permet d’appliquer un effet miroir sur les photos (MIRROR/NORMAL) RESUME permet de choisir parmi les 13 modes de transition disponibles en mode JPEG Mode 0 : mode par défaut, aucun effet de transition n’apparaît Mode 1 : projection des images du haut vers le bas Mode 2 : projection des images de bas en haut Mode 3 : projection du haut/bas vers le centre Mode 4 : projection du centre vers le haut/bas Mode 5 : projection verticale Mode 6 : projection des images de gauche à droite Mode 7 : projection des images de droite à gauche Mode 8 : projection des images de gauche/droite vers le centre Mode 9 : projection des images du centre vers la gauche/droite
Mode 11 : projection des images du coin / de l’angle vers le centre Mode 12 : projection horizontale Mode 13 : projection aléatoire ZOOM Appuyer sur ZOOM en lecture JPEG Le bouton FF ou FB permet d’agrandir ou de réduire la taille de l’image Les valeurs de Zoom 25-50-100 sont indiquées à l’écran, appuyer sur ZOOM pour sortir de ce mode. Programmation lecture 1 La touche PROGRAM permet l’accès au menu programmation des chansons ou des images à l’arrêt. 2 Les touches 0-9, +10 permettent de sélectionner les chansons ou images à programmer. P00:00 apparaîtra à l’angle en haut à gauche (00:00 à gauche montre l’ordre des chansons ou images programmées et 00:00 à droite montre l’ordre des chansons ou images non programmées). 3 STOP : arrêt de la programmation, la touche PLAY ou ENTER permet la lecture de la programmation. 4 REPEAT : permet de répéter la lecture de la programmation. 6 STOP : permet d’arrêter la programmation. En appuyant une fois sur PROGRAM, cela annule la programmation précédente et permet une autre programmation. Pour sortir du mode PROGRAM, on appuie deux fois sur la touche. Affichage vignettes En mode lecture d’images JPEG, appuyer sur « MENU » pour afficher au plus neuf images simultanément. La touche PRE/NEXT permet de naviguer parmi les différentes images. Les touches numériques permettent l’accès direct à une image précise. Appuyer ensuite sur MENU pour revenir à l’affichage vignettes et effectuer des nouveaux choix d’images.
1 Dans le cas où les fichiers sonores et images sont dans le même dossier : La lecture des chansons s’effectuera jusqu’à la dernière image.
En chargeant un disque contenant des MP3 et des images, appuyer sur les touches haut/bas pour sélectionner une image, STEP permet d’ouvrir une musique de fond (MUSIC SLIDE SHOW MODE sera afficher à l’écran). ENTER/PLAY, lance la lecture. Après la dernière image ou chanson, le mode simultané s’interrompt et DONE est affiché à l’écran. Répéter la procédure si besoin.
6 Dans le cas où les fichiers sonores et images ne sont pas dans le même dossier : 1 Quand le disque est chargé, appuyer sur les touches haut/bas pour sélectionner des MP3 en premier. 2 appuyer sur STEP pour ouvrir le mode SLIDE SHOW musical (MUSIC SLIDE SHOW sera affiché à l’écran). .
45. LECTURE DE MP3 ET JPEG SIMULTANEMENT Dans le cas où les fichiers sonores et images sont dans le même dossier : Lors d’une lecture simultanée d’image et de musique, si l’on veut que la musique continue au-delà des images, la fonction PAUSE doit être activée. Si le nombre d’images est peu suffisant par rapport à la plage musicale, la fonction PAUSE fige l’image en cours et la musique continue. Un deuxième appui sur la touche PAUSE, interrompt la lecture, une troisième pression sur la touche PAUSE ou la touche PLAY relance la lecture. Dans le cas où les fichiers sonores et images ne sont pas dans le même dossier : Lors d’une lecture simultanée d’image et de musique, si l’on veut que la musique continue au-delà des images, la fonction PAUSE doit être activée. Si le nombre d’images est peu suffisant par rapport à la plage musicale, la fonction PAUSE fige l’image en cours et la musique continue. Un deuxième appui sur la touche PAUSE, interrompt la lecture, une troisième pression sur la touche PAUSE ou la touche PLAY relance la lecture.
Pas de son/ pas d’image : Vérifier la connexion des câbles d’alimentation Vérifier les différentes liaisons audio/video Pas de source externe en entrée Vérifier que les points d’entrée ont bien été branchés Vérifier que la sortie vidéo est correctement configurée Problèmes de connexion des sources d’entrée Vérifier que les câbles d’entrée sont connectés correctement Vérifier l’émetteur du signal Vérifier le format de sortie de l’émetteur Pas de son lors de la lecture Vérifier que le mode silencieux (MUTE) n’est pas enclenché Télécommande inopérante Vérifier l’état des piles Mauvaise réponse de la télécommande Changer les piles Démarrage trop long (> 20 s.) Vérifier l’interconnexion du disque dur Disque dur neuf inopérant Un nouveau disque dur doit être partitionné ou formaté à l’aide d’un ordinateur avant usage Ajuster le réglage fin du canal TV pour améliorer la qualité de réception Vérifier le paramétrage du format de la source externe
Vérifier les câbles d’alimentation Veillez à ce que le PVR soit en mode veille (STANDBY)
Notice Facile