URC 7711 - Télécommande universelle ONEFORALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI URC 7711 ONEFORALL

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 19

E-mail : support@oneforall.co.za Fax : 011 298 2302 Tel. : 0860 100551 Tel. : 011 298 2300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

E-Mail : ofahel p@uebv.com (** *) Fax : +31 53 432 98 16 Tel. : 4066615632

LES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LE CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

(Procédure d’instal lation de la ONE FOR ALL 1 p our vo tre té léviseur)

• Instal lation directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • La Métho de de Re cherche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CODES D’INSTALLATION Télévisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

COMMENT LIRE LE CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

(pour u n apparei l déjà progra mmé) REFERENC E R API DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 COULEUR ET LUMINOSITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CONSEI LS UTIL ES Problème & Soluti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Servi ce c lientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informations sur votre ONE FOR ALL 1

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle Télécommande Universelle ONE FOR ALL 1. En choisissant la télécommande ONE FOR ALL 1, vous avez opté pour un produit sûr, de la plus haute qualité, particulièrement simple d’utilisation, qui vous donnera satisfaction à court, comme à long terme. Avant utilisation, nous vous recommandons de suivre attentivement les instructions se trouvant plus loin dans ce mode d’emploi. Votre lot ONE FOR ALL 1 comprend: • votre télécommande ONE FOR ALL 1 • votre mode d’emploi ONE FOR ALL 1 Votre mode d’emploi est divisé en deux parties distinctes : instructions d’installation et codes d’appareils. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI POUR POUVOIR VOUS Y REFERER DANS LE FUTUR ! Votre ONE FOR ALL 1 a été conçue pour vous permettre de contrôler une télévision.

Votre ONE FOR ALL 1 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6. 1

Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR ALL 1.

Placez les piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées. Replacez le couvercle.

- Pour éviter d’avoir à reprogrammer votre ONE FOR ALL 1 lors d’un changement de piles, vous devrez remplacer celles-ci dans les 5 minutes. Il est conseillé de ne pas utiliser de piles rechargeables.

- Vous trouverez une étiquette autocollante à l’intérieur du compartiment des piles vous permettant d’y noter les codes d’installation de vos divers appareils afin de pouvoir vous y référer facilement à l’avenir.

Veuillez vous référer à l’illustration de la ONE FOR ALL 1 à la page 3.

La touche MAGIC sert à installer votre ONE FOR ALL 1 et à accéder à des fonctions spéciales.

La diode électroluminescente D.E.L. clignote rouge, pour montrer que la télécommande est en marche.

Touche POWER (Veille):

La touche POWER fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine.

Les touches numériques (0-9, -/--(10)) remplissent les mêmes fonctions que celles de votre télécommande d’origine, comme la sélection des chaînes. Si votre télécommande d’origine utilise la touche 10, cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/--.

La touche AV La touche AV fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine.

Les touches Chaîne +/-:

Les touches Chaîne +/- fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes d’origines.

MUTE (Touche arrêt du son):

La touche arrêt du son fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine.

Les touches Volume +/-:

Les touches Volume +/- fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes d’origines.

Touches de directions

Si elles sont également présentes sur la télécommande d’origine, ces touches vous permettront de naviguer dans le Menu.

Touche OK Si disponible sur votre télécommande d’origine, dans le mode menu, cette touche « OK » confirme un choix.

Touche MENU La touche MENU fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine.

La touche Exit vous aide à quitter le Menu.

La touche 16:9 vous permet de passer en mode d’écran large (si disponible sur votre télécommande d’origine).

Touches de Télétexte

Cette touches s’utilisent pour commander les fonctions principales du télétexte. TÉLÉTEXTE/MARCHE: Met en marche le mode télétexte du téléviseur. PAUSE/STOP: Arrête le changement de pages du télétexte. ELARGISSEMENT: Vous montre la première moitié (partie haute) de la page télétexte, de manière élargie. En appuyant de nouveau sur cette touche, vous verrez la deuxième moitié (partie basse) de la même manière. Pour retourner en mode télétexte normal, il vous faut appuyer de nouveau sur cette touche Elargissement, ou sur la touche Télétexte/marche, dépendant de votre téléviseur. TÉLÉTEXTE/ARRÊT: Permet de retourner en mode normal de télévision. Sur certains téléviseurs, vous pourrez obtenir cette fonction en pressant plusieurs fois sur la touche Télétexte/ marche.

Les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d’accéder aux fonctions Fastexte de votre téléviseur. Si votre télécommande d’origine utilise également les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu, les touches Fastexte ONE FOR ALL auront la même fonction.

- Pour plus d’informations sur le télétexte et le Fastexte, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent le télétexte et le Fastexte de façon différente.

Toutes les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour votre modèle particulier de téléviseur.

Installation de vos appareils

(Procedure d’installation de la ONE FOR ALL pour votre téléviseur)

Installation directe

Comment installer votre ONE FOR ALL 1 pour la commande de votre téléviseur :

Assurez-vous que l’appareil à commander (téléviseur) est en marche et non pas en veille.

ALL FOR ONE Cherchez le code de votre appareil dans la liste des codes (page 83 - 90). Les codes sont listés par nom de marque. Le code le plus courant pour chaque marque est listé en premier. si votre marque ne se trouve pas dans la liste, reportez-vous à la

Méthode de Recherche de la page 23. Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s’allume une fois puis clignote deux fois).

Introduisez le code à quatre chiffres de votre appareil en utilisant les touches numériques. La lumière rouge clignote deux fois.

Pointez votre ONE FOR ALL 1 vers votre appareil (téléviseur) et appuyez sur POWER. Si votre téléviseur s’éteint, cela signifie que votre ONE FOR ALL 1 est prête à commander votre appareil.

- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche

VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché Texte/Arrêt ». - Si votre appareil ne répond pas, suivez les étapes de 1 à 5 avec chacun des codes listés pour votre marque. Si aucun des codes listés pour votre marque ne fait fonctionner votre appareil, essayez la « méthode de re cherche » décrite en page 23, même si votre marque n’est pas listée du tout. - Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ou s’il ne fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un autre code pour votre marque. - Notez le code de votre appareil à l’intérieur du compartiment des piles, ainsi qu’à la page 24, pour pouvoir vous y référer facilement.

Installation de vos appareils

La Méthode de Recherche --> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 1 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque. --> Si votre marque n’est pas du tout listée. Cette méthode le permet de passer en revue tous les codes présents en mémoire. Comment trouver le code de votre téléviseu r.

Mettez votre téléviseur en marche, sur une chaîne (pas en veille).

Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s’allume une fois puis clignote deux fois).

Composez ensuite 9 9 1. La lumière rouge va clignoter deux fois.

Ensuite, appuyez sur VEILLE.

Pointez votre ONE FOR ALL 1 vers votre téléviseur.

Maintenant, appuyez sur CH+ plusieurs fois jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne (chaque fois que vous appuyez sur CH+ le ONE FOR ALL 1 passe en revue chacun des codes de la mémoire et émet le signal de VEILLE correspondant). Peut-être devrez-vous appuyer sur cette touche de très nombreuses fois (jusqu’à 150), aussi soyez patient!

CH Si vous pensez avoir omis un code, retournez au précédent en appuyant sur la touche CH-. N’oubliez pas de garder le ONE FOR ALL 1 pointé vers votre téléviseur pendant cette étape.

Lorsque votre téléviseur s’éteint, appuyez sur MAGIC afin de mémoriser le code.

- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché

Texte/Arrêt ». - Si vous ne parvenez pas à commander votre téléviseur correctement, veuillez continuer la « Méthode de Recherche » car peut-être utilisezvous le mauvais code.

Comment lire le code

(pour un appareil déjà programmé) Une fois avoir installé votre ONE FOR ALL 1, il est utile de savoir quel code a fait fonctionner votre appareil. Comment lire le code de votre té léviseur :

Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois

(elle s’allume une fois puis clignote deux fois).

Composez 9 9 0. La lumière rouge clignote deux fois.

Pour obtenir le premier chiffre de votre code à quatre chiffres, appuyez sur 1 et comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ».

Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ».

Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ».

Pour obtenir le quatrième chiffre, appuyez sur 4 et comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ».

Vous avez maintenant votre code à quatre chiffres.

Inscrivez s’il vous plait le code de votre téléviseur dans les cases ci-dessous ainsi que dans le compartiment des piles pour pouvoir vous y référer facilement.

Couleur et luminosité

Si votre télécommande d’origine de télévision est dotée du réglage de la couleur et de la luminosité, il se peut que votre ONE FOR ALL 1 reprenne ses fonctions, directement sous les touches suivantes: Couleur (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (+) Couleur (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (-) Luminosité (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (+) Luminosité (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (-)

Problème & Solution Problem:

Votre marque n'est pas listée dans la partie "Codes" du mode d'emploi de la ONE FOR ALL?

Essayez la méthode de recherche à la page 23.

Vous n'arrivez pas à faire fonctionner votre(vos) appareil(s) avec la ONE FOR ALL?

A) Essayez tous les codes listés pour votre marque.

B) Essayez la méthode de recherche à la page 23.

La ONE FOR ALL n'exécute pas les commandes correctement?

Il se peut que le code utilisé ne convienne pas. D’abord essayez tous les codes listés pour votre marque.

Si aucun code ne convient, essayez la méthode de recherche pour trouver le code adéquat.

Vous avez des problèmes pour changer de chaînes?

Introduisez le numéro de chaîne exactement comme vous le feriez avec votre télécommande d'origine.

La ONE FOR ALL ne réagit pas lorsque vous appuyez sur une touche?

Vérifiez que vous utilisiez des piles neuves et que vous pointez la ONE FOR ALL vers votre appareil.

La lumière rouge ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche?

Remplacez les piles par 2 piles alcalines neuves de type AA/LR6.

Service clientèle Si vous avez encore des questions sur le fonctionnement de la ONE FOR ALL 1 et si vous n’arrivez pas à trouver la solution à vos problèmes dans ce manuel, vous pouvez prendre contact avec notre service clientèle. Vous pouvez visiter notre site sur Internet:

Notre site vous offre de multiples avantages:

- accès 24/24 h - pas de période d’attente - pages spéciales des questions les plus posées - informations sur toute la gamme de produits ONE FOR ALL Avant de nous contacter, par fax, e-mail ou téléphone, munissez-vous des informations demandées en vous aidant du tableau ci-dessous que vous aurez rempli auparavant. 1

Le modèle de votre ONE FOR ALL: URC-7711.

La date d’achat: (//).

La liste de vos appareils/modèles: (voir exemple ci-dessous)

Nº modèle télécommande

Les numéros de type/modèle se trouvent souvent dans le mode d’emploi de vos appareils ou sur une plaque d’identification au dos de ceux-ci.

4. En Fr ance: e-mail: ofahelp@ue bv.com ( ***) fax : +31 5 3 432 9 816 tel : 01730 36536

En Bel gique: e-mail: ofahel p@uebv.com (* **) fax : +31 5 3 432 9816 tel : 022750 851

Au Lu xembourg: e-mail: ofahelp@ue bv.com ( ***) fax : +31 5 3 432 9 816 tel : 40666 15632

En Sui sse: e-mail: ofahel p@uebv.com (* **) fax : +31 53 432 9816 tel : 044342 0449

(***) Envoyez-nous un email blanc et vous recevrez une réponse automatique.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inserimento delle batterie

Il ONE FOR ALL 1 necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline. 1 2. 3.

Sostituire le batterie con 2 nuove batterie “AA/LR6” alcaline.

n° mod ello telecomando

In Sv izzera e-mail : of ahelp@u ebv.com ( ***) fax : +31 5 3 432 9816 tel : 044342 0449

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57