CM900 RF - Thermostat sans fil HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CM900 RF HONEYWELL

4.5 Liste des paramètres du mode Installateur 9 4.5.1 Catégorie 1 - Paramètres du thermostat d’ambaince 9

6.2 Mode de diagnostic 12

1) Installation radiofréquence

Ces articles faisant appel à la technologie RF, il faut faire très attention lors de leur installation. L’emplacement des composants RF ainsi que la structure du bâtiment peuvent influer sur les performances du système RF. Pour garantir la fiabilité du système, veuillez passer en revue les informations suivantes et les appliquer. A l’intérieur d’un bâtiment résidentiel, deux articles peuvent communiquer de façon fiable dans un rayon de 30 m. Il est important de savoir que les murs et plafonds vont réduire la puissance du signal RF – le schéma suivant illustre un exemple de réduction typique de la puissance d’un signal. Les murs et plafonds qui sont renforcés par du placoplâtre doublé d’un feuillard métallique vont réduire dans des proportions sensiblement plus élevées la force de ce signal. Dès que vous avez choisi un emplacement pour le Chronotherm, vous pouvez le vérifier en utilisant le mode Test de communication RF que décrit la section 2.2.3 Emplacement du Chronotherm. Si cet emplacement ne convient pas, le boîtier récepteur ne va pas réagir et il faudra alors choisir une autre position.

= Puissance du signal

Remarque : Ce boîtier récepteur ne contient pas de pièces qui peuvent être réparées ou remplacées. Son ouverture et son installation doivent être confiées à un installateur qualifié.

Ne le placez pas sur des boîtiers muraux en métal.

AVERTISSEMENT : Appareil sensible à l’électricité statique ! Ne touchez pas la carte électronique.

(uniquement sur certains modèles). Utilisez les touches et pour faire défiler les différentes options, l’une après l’autre, jusqu’à ce que la langue recherchée vienne s’afficher. Appuyez sur la touche verte pour confirmer cette sélection. 3. Faites glisser le commutateur sur la position DATE. 4. Utilisez les touches sur la touche verte 5. Utilisez les touches pour la confirmer.

ou pour programmer correctement le jour / le mois / l’année puis appuyez pour confirmer. ou

pour programmer l’heure correcte puis appuyez sur la touche verte

2.2.2 Vérification des communications RF Pour vérifier les communications RF, maintenez le Chronotherm à environ 2 à 3 mètres du coffret récepteur installé. Faite glisser le commutateur sur la position OFF puis appuyez simultanément sur les touches et et la touche pendant 3 secondes. L’appareil affiche le message ‘TEST TRANSMISS’ et envoie des signaux de test au boîtier récepteur, ce qui entraîne le clignotement du voyant vert toutes les 5 secondes

(la sortie du relais reste déclenchée) pendant un maximum de 10 minutes. Lorsque le voyant vert clignote toutes les 5 secondes, passez à l’étape suivante REMARQUE : Si le voyant vert ne s’allume pas à intervalles réguliers, si le voyant rouge clignote ou si vous êtes en train d’installer un boîtier récepteur ou un Chronotherm de rechange, procédez comme indiqué à la section 5.1 Procédure de Reconnaissance.

2. Installez le thermostat d’ambiance: soit sur le mur à l’aide de son socle mural

soit sur une table grâce à son support comme présenté ci-dessous.

3. Sortez du mode TEST en faisant glisser le commutateur sur le mode de fonctionnement désiré (AUTO ou MAN). Socle mural

2.3 Vérification du système Vous pouvez maintenant effectuer un test simple pour vous assurer que la totalité du système a été correctement installée : 1. Faites glisser le commutateur sur le mode OFF. 2. Vérifiez que la chaudière soit sous tension et assurez-vous que le voyant vert du boîtier récepteur soit éteint. 3. Faites glisser le commutateur sur le mode MAN. 4. Augmentez le point de consigne jusqu’à la température maximale (35ºC) en appuyant sur la touche . La chaudière doit s’enclencher au bout de quelques secondes et le symbole doit apparaître sur l’écran du thermostat d’ambiance. 5. Faites glisser le commutateur sur le mode OFF. La chaudière va se mettre hors circuit au bout de quelques secondes et le symbole doit disparaître. 6. Vérifiez le fonctionnement du système en faisant glissez à plusieurs reprises le commutateur sur le mode MAN puis sur mode OFF et vice versa, en tenant compte de la temporisation de commutation mentionnée ci-dessus. Maintenant vous devriez avoir terminé avec succès l’installation du système – pour commencer à le faire fonctionner avec les paramétrages effectués en usine, Faites glisser le commutateur sur le mode AUTO ou amenez-le sur PROG pour modifier, suivant besoin, le programme intégré de chauffage. Guide d’installation

Le voyant vert indique le statut de la sortie du relais : • Voyant vert alumé – relais enclenché • Voyant vert éteint – relais déclenché REMARQUE : Suivant la demande, il est possible que le voyant vert ne soit pas allumé alors que la flamme apparaisse à l’écran. Attendez quelques minutes, et le voyant vert va s’allumer.

Le boîtier récepteur passe également en mode de sécurité qui a été sélectionné dans le mode Installateur

(voir section 4.2 Programmation du mode de sécurité du boîtier récepteur HC60NG). Pour permettre le contrôle manuel du boîtier récepteur, la commande prioritaire de sortie est disponible dans le mode de sécurité. Lorsque la communication RF est rétablie, le coffret récepteur repasse automatiquement dans le mode de fonctionnement normal. Vous pouvez maintenant vous servir du MODE D’EMPLOI qui accompagne le thermostat d’ambiance pour expliquer le thermostat au client.

4) Mode Installateur

Le mode Installateur vous permet de modifier des paramètres du système dans le cadre d’applications spécifiques. Ces paramètres se divisent en deux catégories : - Paramètres de la catégorie 1 – Programmation du thermostat d’ambiance - Paramètres de la catégorie 2 – Programmation du système. Ils sont énumérés dans la section 4.5 Liste des paramètres du mode Installateur.

Sur le thermostat s’affiche le premier paramètre de la section installateur catégorie 1 (Paramètre n.1 à n.19), comme illustré.

Appuyez sur la touche pour passer à la catégorie 2 ( ) de la section installateur (paramètre n.1 à paramètre n.14). Pour sortir du mode Installateur, amenez le commutateur sur la position AUTO ou MAN.

4.2 Mode de sécurité du boîtier récepteur HC60NG Le mode de sécurité définit le statut du relais de sortie du boîtier récepteur en cas de perte de communication RF (par exemple, lorsque le thermostat d’ambiance s’arrête de communiquer car ses piles sont à plat). Le réglage fait en usine maintient le relais déclanché de manière permanente à la suite d’une perte de communication. Pour tout changement de ce réglage, procédez comme suit :

1. Accèder au mode Installateur comme indiqué précédemment. 2. Appuyez sur la touche

pour afficher les paramètres de la catégorie 2.

3. Sélectionnez le paramètre 7:LC en appuyant sur la touche

4. Sélectionnez le mode de sécurité en appuyant sur les touches

• 0 - en cas de perte de communication, le relais se maintient déclenché (arrêt).

• 1 - en cas de perte de communication RF, le relais effectue un cycle à 20% marche (enclenché) et 80% arrêt (déclenché). 5. Appuyez sur la touche

verte pour accepter ce changement.

6. Fixez une étiquette appropriée sur le boîtier récepteur pour indiquer le mode de sécurité sélectionné.

IMPORTANT: Pour activer la protection anti-gel en cas de perte de communication, sélectionnez le mode de sécurité 1. En ce qui concerne les systèmes qui ont une protection séparée contre le gel ou lorsque cette protection n’est pas nécessaire, sélectionnez le mode de sécurité 0. Guide d’installation

2 (0 = chauffage, 1 = refroidissement). Ou en appuyant simultanément sur les touches ou pendant 5 secondes quand l’appareil se trouve dans l’un des modes de fonctionnement (AUTO, MAN ou OFF). Expliquez à l’utilisateur comment passer d’un de ces modes à un autre en utilisant les touches ou et vérifiez que le programme de refroidissement fait l’objet de la modification requise. Pompe de chauffage / Groupe de climatisation

Etalonnage de la sonde

Si ce thermostat occupe un emplacement particulièrement exposé au chaud ou au froid et ne peut pas être implanté ailleurs du fait du câblage, vous pouvez étalonner la sonde de +/- 3°C. Cette fonction est utile si vous souhaitez que la valeur affichée soit égale à celle qu’indique un autre appareil.

Programmez le paramètre

12:tO (catégorie 1) sur le décalage recherché.

/ minimale de température

La température maximale normale de 35°C peut être ramenée à

21°C pour vous permettre de faire des économies d’énergie. La température minimale normale de 5°C peut être portée à 21°C pour vous protéger contre le froid.

Programmez le paramètre

6:uL (catégorie 1) sur le maximum recherché. Programmez le paramètre 7:LL (catégorie 1) sur le minimum recherché.

CM900 RF - Thermostat d’ambiance programmable

4.5 Liste des paramètres du mode Installateur

Paramètres de la catégorie 1 - Paramètres du thermostat d’ambaince

1) N’oubliez pas que vous devez toujours appuyer sur la touche verte pour confirmer la modification du paramètre. Pour sortir du mode Installateur, faites glissez le commutateur sur la position AUTO ou MAN.

Paramètres de la catégorie 2 – Paramétrages du système (pressez

4 – Commande HR80/HM80/HCE80 avec sonde individuelle ou à distance

(avec affichage de la température)

HR80 : fonction ouverture de fenêtre

incréments de 1°C Temps de course du moteur

2) Ces paramètres occupent la position centrale de réglage pour le système à zones lorsque le thermostat de pièce est configuré en tant que synchronisateur du système. 3) Le paramètre “Durée mini DE MARCHE” ne s’applique que pour un contrôle de chaudière. Tous les boîtiers récepteur de zones fonctionneront avec une durée mini de 30 secondes. 10

CM900 RF - Thermostat d’ambiance programmable

• L’un des composants du système (thermostat d’ambiance ou boîtier récepteur) est remplacé. • Le relais récepteur a des informations incorrectes de reconnaissance ou ne contient pas de données mémorisées (par exemple, en cas de mélange des produits dans un même kit). REMARQUE : Pendant la procédure de reconnaissance, maintenez une distance d’environ 1 mètre entre le thermostat d’ambiance et le relais récepteur. Procédure de Reconnaissance : 1. Maintenez enfoncée pendant 15 secondes le bouton du boîtier relais pour réinitialiser les données qui auraient pu être mémorisées précédemment. Au bout de 15 secondes le voyant rouge clignote de la façon suivante : allumé pendant 0,1 seconde et éteint pendant 0,9 s. REMARQUE : Au bout de 5 secondes, le voyant rouge commence à clignoter allumé pendant 0,5 seconde et éteint pendant 0,5 seconde, mais vous devez maintenir la pression sur cette touche. 2. Relâchez le bouton. 3. Maintenez enfoncée pendant 5 secondes ce même bouton pour entrer en mode reconnaissance. Le voyant rouge clignote de la façon suivante : allumé pendant 0,5 seconde puis éteint pendant 0,5 seconde. 4. Faites glissez le commutateur en position OFF puis appuyez simultanément sur les touches la touche . Cet appareil affiche alors les mots InSt et ‘RECONN CHAUFF’.

5. Appuyez sur la touche pour envoyer le signal de reconnaissance au boîtier récepteur. Le voyant rouge s’éteint pour confirmer le succès de la reconnaissance. Si ce voyant rouge continue de clignoter, appuyez de nouveau sur cette touche jusqu’à ce qu’il s’éteigne.

6. Passez maintenant à la section 2) Installation du système CM900 RF pour programmer le système.

5.2 Système multi-zones

Les thermostats d’ambiance et leurs boîtiers récepteurs peuvent également être intégré à un système multi-zones. De plus, le thermostat d’ambiance CM927/921RF est compatible avec toute une série d’autres produits Honeywell dont les têtes électroniques de radiateurs HR80, le module de commande de vanne HM80 et les régulateurs de plancher HCE80. Si vous avez l’intention de l’utiliser de cette façon, vous pouvez vous procurer des consignes supplémentaires d’installation et d’utilisation en contactant l’adresse qui se trouve à la fin de ce guide. REMARQUE : Certaines étiquettes remises avec cet ensemble sont destinées à des applications multizones.

Guide d’installation

(0 à 100%) au boîtier récepteur. En fonction de ce signal, le boîtier récepteur va enclencher le relais lorsque cela s’avèrera nécessaire.

L’utilisation de la touche modifie de quelques degrés le point de consigne de température. Le boîtier récepteur doit enclencher le relais après une temporisation de plusieurs secondes.

Le boîtier récepteur ne réagit pas aux changements de point de consigne sur le thermostat d’ambiance.

Le thermostat d’ambiance n’est pas reconnu avec le boîtier récepteur.

Réinitialisez et effectuez la procédure de reconnaissance comme expliqué

à la section 5) Renseignements supplémentaires sur l’installation.

Après la procédure reconnaissance, le voyant rouge est allumé et le voyant vert du boîtier récepteur clignote toutes les 3 secondes.

Procédure de reconnaissance incorrecte ou incomplète.

Repeat the binding procedure.

RF en provenance du thermostat d’ambiance :

Position incorrecte du thermostat d’ambiance durantla connexion.

Les piles du thermostat d’ambiance sont à plat.

Remplacez les piles du thermostat d’ambiance.

6.2 Mode de diagnostic

Le thermostat d’ambiance CM927/921RF a un mode auquel l’utilisateur peut accéder, fournissant des informations utiles à une personne chargée de l’entretien, en cas de panne du système et qui permet de s’assurer que la chaudière fonctionne. Pour entrer dans ce mode, faites glissez le commutateur en position OFF puis maintenez enfoncée la touche pendant 5 secondes. Le thermostat d’ambiance passe alors en mode programmation par l’utilisateur. Ensuite, maintenez simultanément enfoncée les touches et . Le thermostat d’ambiance va maintenir le relais enclenché pendant 5 minutes et les informations suivantes viennent s’afficher en appuyant sur la touche ou : ID modèle, code date (SS/AA) et checksum.

Honeywell déclare par la présente que ce thermostat d’ambiance CM927/CM921 et son boîtier récepteur

HC60NG sont conformes aux obligations essentielles et aux autres dispositions pertinentes des normes 1999/5/CE, 73/23CE et 89/336CE. “Appareil fabriqué pour le compte et au nom de la division Environment and Combustion Controls de Honeywell Technologies Sarl, Ecublens, Route du Bois 37, Suisse, par son représentant agréé Honeywell International Inc.”

HONEYWELL SA Av du Bourget, 3

1140 Bruxelles Tel. : 02/728.23.86