GT-10B - Multi-effets pour basse BOSS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GT-10B BOSS

A propos des symboles

Le symbole alerte l’utilisateur d’instructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des pr cautions g n rales, des mises en garde ou alertes vis- -vis d’un danger.

Sert aux instructions destin es alerter l’utilisateur d’un risque mortel ou de

AVERTISSEMENT blessure grave en cas d’utilisation incorrecte de l’unit . Sert aux instructions destin es alerter l’utilisateur d’un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d’emploi incorrect de l’unit .

PRUDENCE Le symbole pr vient l’utilisateur des interdits. Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que l’unit ne doit jamais tre d mont e.

* Les dommages mat riels se r f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d’utilisation et tous ses l ments, ainsi qu’aux animaux domestiques.

Le symbole ● alerte l’utilisateur de ce qui doit tre fait. Ce qui doit tre fait est indiqu par l’ic ne contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon d’alimentation doit tre d branch de la prise murale.

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT

• N’ouvrez pas et ne modifiez d’aucune façon le produit ou son adaptateur secteur.

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouillés),

• Servez-vous exclusivement de l’adaptateur fourni avec l’appareil. Assurez-vous aussi que la tension de l’installation correspond bien à la tension d’entrée indiquée sur le corps de l’adaptateur. D’autres adaptateurs peuvent utiliser une polarité différente ou

être conçus pour une autre tension; leur utilisation peut donc provoquer des dommages, des pannes ou des électrocutions.

• Selon la matière et la température de la surface sur laquelle vous déposez l’appareil, ses pieds en caoutchouc peuvent se décolorer ou laisser des traces sur la surface. Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y remédier. Dans ce cas, veillez à ce que le produit ne glisse ou ne se déplace pas accidentellement.

• Songez que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce produit. Pour vous prémunir contre un tel risque, nous vous conseillons de faire régulièrement des copies de secours des données importantes se trouvant dans la mémoire de l’appareil sur un autre appareil MIDI (un séquenceur, par exemple).

• Il peut malheureusement se révéler impossible de récupérer les données stockées sur un autre appareil MIDI (tel qu’un séquenceur) une fois qu’elles ont été perdues.

Roland Corporation rejette toute responsabilité concernant la perte de ces données. 553

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum d’attention; faites aussi preuve de délicatesse avec les prises et connecteurs de ce produit. Une manipulation trop brutale peut entraîner des dysfonctionnements.

554 Vous éviterez ainsi d’endommager le câble ou de provoquer des court-circuits. 558a

• Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables. Vous pouvez

également utiliser un casque, en particulier si vous jouez à des heures tardives. 559a

Conventions et symboles en vigueur dans ce mode d’emploi Termes ou numéros entre crochets droits [ ]

Donne des informations supplémentaires sur une opération.

• Ce produit permet d’enregistrer ou de copier des données audio sans mesures technologiques de protection anticopie. Cette possibilité est disponible car cet appareil est conçu pour la production musicale et n’impose pas de restrictions sur l’enregistrement d’œuvres non protégées par des droits d’auteurs détenus par des tiers (vos propres œuvres, par exemple).

Représentent des boutons.

Réglages pour un appareil branché (Output Select) 26 Mise hors tension 27 Accorder la basse (TUNER) 27 Activer/couper l’accordeur 27 Affichage lors de l’accordage 27 Comment accorder la guitare 28 Modifier les réglages de l’accordeur (Tuner Pitch) 28 Modifier les réglages de l’accordeur (Tuner Output) 29 Sélectionner un son (Patch Change) 30 Qu’est-ce qu’un Patch? 30 Sélectionner un Patch avec les pédales 31 Sélectionner un Patch avec la molette 32 Répartir les Patchs en catégories (CATEGORY) 32 Régler un son 32

Chapitre 2 Créer des sons (Patch Edit) 33

Créer des sons facilement (EZ TONE) 33 Réglages d’effet 34 Activer/couper un effet 34 Configuration simple des effets (Quick Setting) 35 Alterner l’affichage des commandes et de la liste 35 Régler les paramètres 36 Changer l’ordre de connexion des effets (FX Chain) 37 Utiliser deux types d’effets différents (Channel Select) 39 Grouper les Patchs en catégories (CATEGORY) 40 Nommer des catégories utilisateur (CATEGORY NAME) 41 Nommer un Patch (PATCH NAME) 42

Chapitre 3 Sauvegarder un son43

Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) 43 Copier des Patchs (PATCH COPY) 43

Pilotage des paramètres avec les pédales 48 Fonctions assignées en permanence aux pédales CTL/EXP (Pedal Function) 48 Régler les fonctions des pédales CTL/EXP par Patch (PEDAL FX) 49 Assignation des fonctions aux contrôleurs par Patchs (Assign) 51 Activer la pédale d’expression virtuelle (Internal Pedal) 55 Activer/couper les effets avec les pédales BANK et les pédales numérotées (Manual Mode).... 56 Activer le mode manuel 56 Activer et couper les effets avec les pédales 56 Assigner l’activation/la coupure d’un effet à une pédale 57 Changer de réglages avec les pédales numérotées 58 Jouer avec des boucles (‘Phrase Loop’) 59 Qu’est-ce qu’une boucle de phrases? 59 Utiliser la fonction ‘Phrase Loop’ 59 Paramètres de la fonction ‘Phrase Loop’ 60 Vue d’ensemble de la fonction ‘Phrase Loop’ 62

Chapitre 5 Réglages globaux63

Réglages en fonction de la basse branchée (Input Select) 63 Réglage du son global en fonction de l’environnement (Global) 64 Régler le timbre global (Global EQ) 64 Effet global du suppresseur de bruit (Total Noise Suppressor) 65 Régler le niveau global de réverbération (Total REVERB) 66 Régler le niveau de sortie de référence selon le matériel branché (Main Out Level) 67 Régler le niveau de sortie de la prise DIGITAL OUT 68 Changer les signaux envoyés aux prises SUB OUTPUT 69 Régler le niveau de sortie des prises SUB OUTPUT 70 Régler le contraste de l’écran (LCD Contrast) 71 Maintenir le son de l’effet après un changement de Patch (Patch Change Mode) 72 Utiliser le même préampli pour tous les Patchs (Preamp Mode) 73 Sélection du préampli système 73 Réglage du préampli système 73 Sauvegarder le réglage de préampli en cours comme réglage système 74 Limiter la plage de banques pouvant être sélectionnées (Bank Extent) 75 Régler le moment du changement de Patch (Bank Change Mode) 76 Maintenir l’effet de la pédale EXP lors du changement de Patch (EXP Pedal Hold) 77 Changer le comportement des témoins (Pedal Indicate) 78 Sélection de la fonction de la molette (Dial Function) 79 Rétablir les réglages d’usine (Factory Reset) 80 Calibrer la pédale EXP (Pedal Calibration) 81

Chapitre 6 Brancher le GT-10B à des appareils MIDI 83

Que pouvez-vous faire avec le MIDI? 83 Utilisation à partir du GT-10B 83 Pilotage à distance du GT-10B à l’aide d’un appareil MIDI externe 83 Réglages des fonctions MIDI 84 Réglage du canal de réception MIDI 84 Réglage du paramètre MIDI ‘Omni Mode’ 85 Réglage du canal de transmission MIDI 85 Réglage du paramètre MIDI ‘Device ID’ 85 Réglage du paramètre MIDI ‘Sync Clock’ 85 Transmission de changements de programme 86 Transmission de commandes de contrôle par une pédale EXP 86 Transmission de commandes de contrôle avec le commutateur de la pédale EXP 86 Transmission de commandes de contrôle par une pédale d’expression externe 86 Transmission de commandes de contrôle par une pédale CTL 87 Transmission de commandes de contrôle par un commutateur au pied externe 87

Régler la correspondance entre les changements de programme et les Patchs

Changer de Patch avec des messages de sélection de banque 89 Changer de mémoire sur un appareil MIDI externe à partir du GT-10B 89 Changer de Patch sur le GT-10B à partir d’un appareil MIDI 90 Transfert de données à un dispositif MIDI externe (Bulk Dump) 91 Connexions 91 Transfert 92 Charger des données d’un appareil MIDI externe (Bulk Load) 93 Echange de messages MIDI entre un ordinateur et le GT-10B 94 Sélection du pilote 95 Régler les paramètres USB 96 Réglage de l’entrée/sortie du signal audio numérique 96 Régler l’écoute directe 97 Piloter le paramètre ‘Direct Monitor’ d’un ordinateur 98 Enregistrer le signal de sortie du GT-10B avec un ordinateur 98 Ajouter des effets du GT-10B à un signal audio de l’ordinateur 99

Chapitre 8 Guide des paramètres100

COMPRESSOR/LIMITER 100 OD/DS (Overdrive/Distortion) 101 Les effets COSM de BOSS ont été affinés avec le plus grand soin pour restituer les moindres nuances du jeu de basse dans toute leur expressivité. Ce processeur multi-effet pour basse est réellement à la pointe des technologies actuelles.

Création intuitive de sons avec EZ TONE Le mode EZ TONE constitue une interface utilisateur innovante vous permettant de créer vos propres sonorités sans connaissances approfondies des paramètres concernés.

La création sonore avec EZ TONE est particulièrement facile. EZ TONE permet de créer des sons à l’aide de représentations graphiques et de termes explicites comme “SOFT” (doux) ou “HARD” (fort). Sélectionnez un son de base en fonction du genre de musique, de l’ambiance du morceau et du style de jeu. Vous pouvez ensuite modeler votre son en déplaçant simplement le curseur sur une grille en direction de “SOFT” ou “HARD”. Que vous soyez ou non familier avec les paramètres, peu importe: vous pouvez désormais créer le son que vous avez en tête en deux temps trois mouvements.

La fonction “Phrase Loop” vous permet d’enregistrer et de reproduire des boucles que vous pouvez ensuite étoffer avec de nouvelles phrases. Vous disposez de 38 secondes d’enregistrement, ce qui vous permet de changer d’effets avant d’ajouter des parties de basses supplémentaires. Vous pouvez également utiliser des phrases enregistrées au préalable sans effets puis ajouter les effets lors de la reproduction de la phrase.

Vaste palette sonore avec deux chaînes de signaux parallèles

Le GT-10B dispose d’une fonction “Parallel Chain” qui vous permet de séparer le signal en deux “chaînes” d’effets distinctes (deux séquences d’effets traitant le son). Vous êtes libre d’agencer les effets de chaque chaîne selon l’ordre qui vous convient. Cette fonction vous permet également de changer la balance des signaux des deux chaînes en fonction du volume ou de la hauteur et vous offre ainsi une précision encore plus grande pour la création de vos sons.

Aussi simple qu’un processeur d’effets compact

L’utilisation du GT-10B ressemble à celle des processeurs d’effets compacts. Les réglages sont très simples et très rapides, même sur scène, au milieu d’un morceau. Il suffit de sélectionner un type d’effet puis de régler directement quatre paramètres principaux en façade. Vous pouvez bien sûr également afficher tous les paramètres d’effet pour créer des sonorités en peaufinant les moindres détails.

Sorties symétriques XLR Le GT-10B dispose de deux prise de sortie de type XLR vous permettant de le brancher à une sono ou à un enregistreur.

Grande visibilité des témoins

Les témoins des commutateurs au pied et autres ont des diodes très brillantes. Ils sont parfaitement visibles dans n’importe quelle situation, que ce soit lors d’un concert en plein soleil ou sur une scène obscure.

GT-10B en fonction de celle du matériel branché (p. 26). 4. Bouton SYSTEM Permet de régler les paramètres globaux du GT-10B (p. 63). 5. EZ TONE Bouton CREATE Ce bouton facilite la création de sons sur base du genre de musique et de l’ambiance du morceau que vous avez en tête (p. 33).

* [MASTER/PEDAL FX] ne s’allume pas.

Bouton COMP (compresseur) Bouton OD/DS (Overdrive/Distorsion) Bouton PREAMP Bouton EQ (égaliseur) Elle permet de changer de Patch et de modifier les valeurs.

9. Bouton SELECT Alterne les canaux A et B pour les effets.

10. Bouton DISPLAY MODE Change le mode d’affichage à l’écran (p. 25). 11. Bouton EXIT Permet de retourner à la page précédente ou d’annuler une opération.

Vous pouvez activer/couper une boucle en appuyant simultanément sur deux pédales BANK (p.

Ces pédales permettent de piloter diverses fonctions de votre choix, comme les canaux A et B pour le préampli

(PREAMP, p. 102) ou l’activation/la désactivation de l’accordeur (p. 48).

La mention “EXP1” affichée à l’écran pour un paramètre désigne la pédale EXP du GT-10B.

20. EXP PEDAL SW (commutateur de la pédale EXP)

Pour actionner le commutateur, appuyez fermement sur l’extrémité avant de la pédale EXP. 21. EXP PEDAL SW ON/OFF Témoin du commutateur de la pédale EXP Ce témoin s’allume quand la fonction pilotée par le commutateur de la pédale d’expression (EXP PEDAL SW) est activée et s’éteint quand la fonction est coupée.

4. Prises OUTPUT L/MONO, R Branchez un ampli ou une console de mixage etc. à ces prises. 5. Prise PHONES

12. Commutateur POWER Met l’appareil sous/hors tension.

Enroulez le cordon de l’adaptateur secteur ici pour éviter tout débranchement accidentel (p. 22). * Une déconnexion de l’adaptateur en cours d’utilisation du GT-10B risque de corrompre des données importantes.

Cette prise peut accueillir un casque.

Permet de fixer un câble antivol disponible dans le commerce. http://www.kensington.com/

Des ajustements de timbre sont effectués pour l’écoute quand vous branchez un casque à la prise PHONES.

6. Prises EXT LOOP SEND RETURN

(p. 132), utilisez une de ces prises pour changer automatiquement de canal sur votre ampli de basse. 8. Prise EXP PEDAL 2/CTL 3, 4 Permet de brancher une pédale d’expression (Roland EV-5) ou un commutateur au pied (BOSS FS-6) disponible en option (p. 22). 9. Prise USB Branchez un câble USB à cette prise pour y relier un ordinateur et échanger des données entre le GT-10B et l’ordinateur (p. 94).

Branchez-y le câble de terre.

Avant d’utiliser la borne de terre, veuillez lire attentivement les sections intitulées: “Remarques” sous “Connexions” (p. 23).

Vérifier le contenu de l’emballage

L’emballage du GT-10B contient les éléments suivants. Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez-en le contenu. S’il manque le moindre élément, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit. •

1. Branchez la basse et lʼampli de basse.

Avant la mise sous tension, vérifiez les points suivants.

• Tous les appareils externes sont-ils bien connectés? • Le volume du GT-10B, de l’ampli et des autres périphériques doit être réglé au minimum.

Mettez d’abord tous les appareils connectés sous tension avant d’augmenter le volume de l’ampli.

Pour en savoir plus sur les connexions, voyez “Connexions” (p. 22).

Lorsque les connexions sont établies, mettez les appareils sous tension en respectant l’ordre spécifié. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ ou d’endommager les enceintes et autres appareils.

1. Branchez la fiche DC de lʼadaptateur secteur à la prise DC IN du GT-10B.

2. Branchez lʼadaptateur à une prise secteur.

3. Appuyez sur lʼinterrupteur

POWER pour mettre lʼappareil sous tension.

4. Mettez lʼampli de basse sous tension.

Pour savoir comment couper l’alimentation, voyez “Mise hors tension” (p. 27). Ampli de basse

Cela vous permet d’utiliser alternativement le préampli du GT-10B et celui de l’ampli de basse. Ampli de basse

Chaque pression sur le bouton TUNER/ BYPASS active/coupe lʼaccordeur. L’activation de l’accordeur active le contournement (bypass): les signaux d’entrée sont envoyés tels quels à la sortie, ce qui vous permet d’accorder la basse. Pour en savoir plus, voyez “Accorder la basse (TUNER)” (p. 27).

* Si vous utilisez les prises SEND/RETURN, il faut aussi régler les paramètres “SEND/RETURN” (p. 131).

Sélectionnez le Patch souhaité en appuyant sur la pédale numérotée correspondante.

Affichage de la banque et du numéro

L’affichage de gauche indique la banque et l’affichage de droite indique le numéro de banque et de Patch. Banque Numéro

1. Appuyez sur les pédales BANK pour choisir la banque.

Le GT-10B attend l’entrée du numéro de Patch: les témoins des pédales numérotées clignotent.

2. Sélectionnez le Patch souhaité en appuyant sur la pédale numérotée correspondante.

Le témoin de la pédale actionnée s’allume et le numéro de Patch change.

Qu’est-ce qu’un Patch?

Un “Patch” est un ensemble de réglages d’effets et de paramètres. Le GT-10B peut contenir 400 Patchs en mémoire, agencés par banques et par numéros. Banque préprogrammée 50 Preset Bank 50 Banque préprogrammée 01 Pour en savoir plus, voyez “Jouer avec des boucles (‘Phrase Loop’)” (p. 59).

Appliquer des effets avec les pédales Les pédales EXP, CTL 1 et 2 peuvent être programmées pour activer/couper des effets ou des Patchs individuels, servir de pédale d’expression etc. Au cours d’un concert, ces opérations permettent de modifier le son plus efficacement. Appuyez sur la pédale CTL 1. La fonction de la pédale CTL1 est activée. (Le témoin de la pédale CTL 1 s’allume.) Une nouvelle pression la désactive. (Le témoin de la pédale CTL 1 s’éteint.)

Appuyez sur la pédale CTL 2.

La fonction de la pédale CTL2 est activée. (Le témoin de la pédale CTL 2 s’allume.) Une nouvelle pression la désactive. (Le témoin de la pédale CTL 2 s’éteint.)

Enfoncez lʼavant de la pédale EXP.

La valeur du paramètre piloté par la pédale EXP augmente.

Enfoncez lʼarrière de la pédale EXP.

La valeur du paramètre piloté par la pédale EXP diminue.

Enfoncez à fond lʼavant de la pédale EXP.

La fonction EXP PEDAL SW est activée. (Le témoin EXP PEDAL SW ON/OFF s’allume.) Une nouvelle pression coupe la fonction. (Le témoin EXP PEDAL SW ON/OFF s’éteint.)

Vous pouvez assigner les paramètres de votre choix à la pédale EXP, au commutateur de la pédale d’expression (EXP PEDAL SW) et aux pédales CTL 1 et 2. Pour en savoir plus, voyez “Pilotage des paramètres avec les pédales” (p. 48).

Choisissez un élément du menu.

La page de réglage pour lʼélément choisi apparaît.

Affichage de la page ʻSystem Menuʼ Confirmation de la sélection Réglage de la valeur du paramètre

Clôture des réglages

Créer des sons sur base de Patchs existants

Nous allons créer un nouveau son en partant d’un Patch assez proche du résultat voulu.

Activation et coupure des effets

1. Choisissez un Patch proche du son voulu (p. 16).

2. Choisissez lʼeffet à activer ou couper.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton actionné à lʼétape 2.

L’effet est activé ou coupé.

Pour en savoir plus sur les paramètres, voyez “Chapitre 8 Guide des paramètres” (p. 100).

Clôturez les réglages.

(Retournez à la page précédente.)

Pour afficher tous les paramètres, sélectionnez la liste.

Réglages des paramètres d’effet

1. Activez lʼeffet à régler.

2. Réglez les paramètres de lʼeffet.

3. Recommencez les étapes 1 et 2 jusquʼà ce que vous obteniez le son voulu.

Pour en savoir plus sur les paramètres, voyez “Chapitre 8 Guide des paramètres” (p. 100).

Si vous changez de Patch, tous les réglages effectués sont perdus. Pour conserver votre son, sauvegardez vos réglages avec la fonction “Write” p. 43.

Choisissez le son de base Utilisez les sons de base (“Basic Tone”) et les variations pour déterminer le genre et lʼambiance du morceau.

Réglage des valeurs de paramètres

Endroits à éviter pour la connexion

· Conduites d’eau (risque d’électrocution) · Conduites de gaz (risque d’incendie ou d’explosion) · Terre pour ligne téléphonique ou paratonnerre cela peut être dangereux en cas d’orage).

Si vous branchez une pédale d’expression à la prise EXP PEDAL2/CTL 3,4, réglez le volume minimum sur la pédale d’expression à la position “MIN”.

L’écran affiche les éléments ci-dessous. La page d’écran affichée à ce moment est la “page principale”.

Quand “Effect Ch.Mode” est réglé sur “Single”, le canal d’effet A est sélectionné. Quand “Effect Ch.Mode” est réglé sur “Dynamic B” vous obtenez aussi cet affichage. Quand “Effect Ch.Mode” est réglé sur “Single”, le canal d’effet B est sélectionné. Quand “Effect Ch.Mode” est réglé sur “Dynamic A”, vous obtenez aussi cet affichage.

Pour en savoir davantage sur les icônes OUTPUT SELECT, voyez “Réglages pour un appareil branché (Output Select)” (p. 26).

Quand “Effect Ch.Mode” est réglé sur “Dynamic”, l’affichage alterne les canaux A et B en fonction du niveau d’entrée.

Apparaît quand “Effect Ch.Mode” est réglé sur “Dual Mix”, “Dual L/R” ou

“Freq Divide”. Quand “Effect Ch.Mode” est réglé sur “Dynamic A” ou “Dynamic B”, l’affichage alterne les canaux A et B en fonction du niveau d’entrée. Cette icône apparaît lorsque la fonction “PREAMP Solo Sw” est coupée. L’icône “S” n’apparaît pas si le type d’ampli sélectionné n’a pas de paramètre “Solo Sw”.

Cette icône apparaît lorsque la fonction “PREAMP Solo Sw” est activée.

La page principale du GT-10B compte plusieurs types d’affichage. Vous pouvez choisir l’affichage voulu de la page principale avec les boutons

Vous pouvez utiliser les commandes PARAMETER 1~4 pour régler les paramètres affichés dans le bas de la page principale. Vous pouvez également changer les assignations de paramètres à la page “SYS KNOB ASSIGN” (p. 47).

Icônes S et A apparaissant pour les affichages 4 et 5. L’icône S est affichée quand la fonction “Pedal” est activée (p. 48).

Cet affichage indique le mode et le niveau du canal d’effet.

L’icône A est affichée quand la fonction “Patch Assign” est activée (p. 51).

Réglage du niveau de sortie

Pour tirer le maximum du GT-10B, réglez correctement le paramètre “OUTPUT SELECT” en fonction de la configuration que vous utilisez.

Chapitre 1 Produire du son

Avant la mise hors tension, vérifiez les points suivants. Le volume du GT-10B, de l’ampli et des autres périphériques doit être réglé au minimum.

Avez-vous sauvegardé des Patchs dont les réglages ont été modifiés (p. 43)?

Vous pouvez alors accorder votre basse.

Activer/couper l’accordeur

Lorsque la différence avec la note juste est inférieure à 50 cents (centièmes), le guide d’accordage indique l’écart. Regardez l’écran et accordez la corde jusqu’à ce que le témoin central s’allume. fig.07-090

1. Jouez une note ouverte sur la corde à accorder.

Le nom de la note se rapprochant le plus de la hauteur de la corde jouée s’affiche à l’écran.

Jouez une seule note sur la corde à accorder.

Modifier les réglages de l’accordeur (Tuner Output) Activez l’accordeur.

à la sortie, sans le moindre traitement.

En effectuant ces réglages, vous pouvez activer l’accordeur en relevant la pédale EXP. Target:

Un “Patch” est un ensemble de réglages d’effets et de paramètres. Le GT-10B peut contenir 400 Patchs en mémoire, agencés par banques et par numéros. fig.02-010

Banque préprogrammée 50

Banque préprogrammée 01 Les banques préprogrammées contiennent des réglages d’effets vous permettant d’exploiter au mieux les possibilités du GT-10B. Les Patchs de ces banques sont des “Patchs Preset” (préprogrammés). Quand vous changez les réglages d’un Patch préprogrammé, sauvegardez le son obtenu dans un Patch utilisateur. Il est impossible de remplacer un Patch préprogrammé. Un “P” apparaît à l’écran quand un Patch préprogrammé est sélectionné.

Chapitre 1 Produire du son

Pour changer de Patch, il faut sélectionner une banque (U01~U50, P01~P50) et un numéro de Patch (1~4). La banque et le numéro sont affichés à l’écran du GT-10B, comme le montre l’illustration suivante. Banque

Sur le GT-10B, vous ne pouvez changer de Patch qu’à la page principale. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page principale (p. 25).

Choisir un Patch dans une autre banque

Sur le GT-10B, vous ne pouvez changer de Patch qu’à la page principale. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page principale (p. 25).

Chapitre 1 Produire du son

Répartir les Patchs en catégories (CATEGORY) Le GT-10B vous permet de répartir les Patchs dans un certain nombre de catégories. Cette fonction s’appelle “CATEGORY” (p. 40). Le fait de préciser une catégorie pour chaque Patch facilite les recherches ultérieures. La page “CATG” apparaît. Les catégories et les Patchs qui en dépendent sont affichés sous forme de listes.

Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page principale (p. 25).

Vous pouvez aussi afficher la page CATG en sélectionnant “PATCH SEARCH” à la page

Régler un son Sur le GT-10B, les paramètres de l’égaliseur maître sont assignés par défaut aux commandes PARAMETER de la page principale. Réglez le timbre global, de tous les Patchs avec les commandes PARAMETER.

Choisissez un Patch.

Si vous savez quel genre de son vous souhaitez créer, vous pouvez partir d’un Patch relativement semblable au son souhaité et l’éditer. “EZ TONE CREATE” vous permet de trouver rapidement les réglages nécessaires en fonction du genre de musique et de l’ambiance du morceau. Les réglages en cours du Patch utilisé sont perdus lorsque vous appuyez sur EZ TONE [CREATE]. Si vous tenez à vos réglages, sauvegardez-les avec la fonction “Write” (p. 43) avant de poursuivre.

Pour conserver votre son, sauvegardez vos réglages avec la fonction

“Write” (p. 43).

La fonction “EZ TONE EDIT” ou le réglage de paramètres particuliers permet d’affiner les réglages de paramètres effectués avec “EZ TONE CREATE”. Pour en savoir plus, voyez “Peaufiner le son (Edit)” (p. 33).

Peaufiner le son (Edit)

La fonction EZ TONE EDIT vous permet de régler facilement le son d’un Patch, sans devoir manipuler des paramètres complexes. La page “EZ TONE EDIT” apparaît.

Commande P4: Règle le niveau de la réverbération.

Règle le niveau de la réverbération du canal B.

Détermine le niveau du chorus du canal A. Règle la distorsion (DRIVE) du canal B. Détermine le niveau du compresseur du canal A.

Chapitre 2 Créer des sons (Patch Edit)

La page de réglage d’effet apparaît.

Appuyez de nouveau sur le bouton actionné à l’étape 1. L’effet est activé ou coupé.

La page de réglage d’effet apparaît.

FX-1 et FX-2 affichent les réglages de l’effet sélectionné.

Alterner l’affichage des commandes et de la liste Vous pouvez choisir l’affichage de la page de réglage des effets et opter pour l’affichage des commandes ou de la liste.

La page de réglage d’effet apparaît.

Chaque pression sur ce bouton alterne l’affichage des commandes et de la liste. Seuls les paramètres principaux apparaissent dans l’affichage des commandes, ce qui permet de les régler rapidement. Pour afficher tous les paramètres, sélectionnez la liste. 2.

La page de réglage d’effet apparaît.

changer de page onglet et servez-vous des commandes

P1~P4 pour régler les paramètres respectifs. Astuce

Sélectionnez la plage que vous voulez régler avec [

[ La page “MST/PDL FX” apparaît.

ne peuvent pas être déplacés.

Vous pouvez visualiser le niveau de sortie de chaque effet dans le coin supérieur droit de la page “FX CHAIN”. Pour vérifier le niveau de sortie du signal d’effet, amenez le curseur sur l’effet en question.

Vous pouvez visualiser le niveau des signaux arrivant à la prise INPUT en sélectionnant “

Pour en savoir plus sur les paramètres, voyez

“CH.SELECT (Channel Select)” (p. 133).

[CHANNEL SELECT] est utilisé.

à la sortie droite.

Dynamic B Pilote le niveau du canal B. Le niveau du canal A est fixe.

A B Détection du niveau dʼentrée

Les basses fréquences sont assignées au canal A et les hautes fréquences au canal

Insère un mot de passe associé au Patch

à la position du curseur.

Affiche successivement les lettres, les chiffres et les symboles.

Alterne majuscules et minuscules.

Détermine la catégorie du Patch. Voyez

“Grouper les Patchs en catégories (CATEGORY)” (p. 40).

Si vous voulez poursuivre l’édition, répétez les étapes 5 et 6.

Pour sauvegarder le nom avec les nouveaux réglages, suivez la procédure décrite sous “Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE)” (p. 43).

Chapitre 3 Sauvegarder un son

Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) Pour sauvegarder les nouveaux réglages, utilisez la fonction “Write”. Le son du Patch de destination est remplacé par le nouveau son.

La page “PATCH WRITE” apparaît.

Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur [EXIT]. La page principale réapparaît.

Patch (PATCH NAME)” (p. 42) avant d’effectuer la sauvegarde.

Copier des Patchs (PATCH COPY)

Vous pouvez copier un Patch utilisateur ou préprogrammé dans un Patch utilisateur. Le son du Patch de destination est remplacé par le nouveau son.

Sélectionnez le Patch à copier.

Patchs en partant de zéro. Toutes les modifications apportées au Patch sont perdues après l’initialisation.

Comme vous pouvez utiliser ces réglages dans d’autres Patchs, à l’instar des réglages rapides préprogrammés (“Preset Quick Settings”, p. 35), vous pouvez sauvegarder vos propres réglages et les exploiter ultérieurement dans vos nouveaux Patchs (“User

Effets pouvant être sauvegardés

9. Pour changer le paramètre assigné à un autre contrôleur, recommencez les opérations 4~6.

“CONTROLLER”, p. 137) est réglé sur “System”. Cela signifie que les réglages de la page “PDL:CTL/EXP”, qui sont des paramètres de Patch, n’ont aucun effet. Pour activer les réglages de la page “PDL:CTL/EXP”, réglez le paramètre “Prefernc” sur “Patch” au préalable.

Pour supprimer ce message, appuyez sur [EXIT].

“TARGET” et “SOURCE”. Pour afficher tous les paramètres, sélectionnez la liste. Pour en savoir plus sur les paramètres, voyez “ASSIGN 1–8” (p. 126).

Quand il est activé, le numéro d’assignation situé dans le coin inférieur gauche de l’écran et l’indication “On” dans le coin inférieur droit sont contrastés. Les réglages ASSIGN non utilisés doivent être réglés sur “Off”.

Chaque pression sur [DISPLAY MODE] alterne l’affichage des commandes et de la liste.

* L’exemple ci-dessous utilise ASSIGN 1.

GT-10B. Lorsque vous utilisez un commutateur au pied ou tout autre contrôleur faisant office de commutateur, la valeur “Min” est sélectionnée quand le commutateur est coupé (FERMÉ) la valeur “Max” quand il est activé (OUVERT). Vous pouvez ainsi déterminer la plage de variation de la valeur d’un paramètre lorsque la source (le contrôleur) utilisée est une pédale d’expression ou tout autre contrôleur générant un changement de valeur continu. De même, lorsque la cible (le paramètre) est de type On/Off, la valeur centrale des données reçues est utilisée comme valeur de séparation entre l’activation et la coupure.

Avec un commutateur au pied:

Activation/coupure d’un paramètre On/Off avec la pédale EXP:

Degré dʼenfoncement de la pédale dʼexpression

Plage de réglage du paramètre

Pédale à moitié enfoncée

“minimum” et “maximum”.

Plage opérationnelle du contrôleur

Ce paramètre détermine la plage opérationnelle de variation de la valeur d’un paramètre lorsque la source utilisée est une pédale d’expression ou tout autre contrôleur qui change la valeur en continu. Si le contrôleur quitte la plage opérationnelle, la valeur ne change plus. Elle s’arrête au niveau “minimum” ou “maximum”.

Exemple: Quand ActRngLo: 40, ActRngHi: 80

Plage de réglage du paramètre

Le système de pédale interne (“Internal Pedal”) offre les trois fonctions suivantes, vous permettant de sélectionner la “Source” de chaque assignation (1~8) des “Réglages manuels” (p. 52).

* Quand “Internal Pedal” ou “Wave Pedal” est utilisé, réglez “ASSIGN Src Mode” sur “Moment”.

(p. 126) et “IntCurve (Internal Pedal Curve)” (p. 126).

Cette pédale modifie le paramètre sélectionné de façon cyclique avec la pédale d’expression virtuelle. Lorsque vous réglez “Wave Pedal” sur “Source”, réglez les paramètres “WaveRate” et “Waveform”. Pour en savoir plus sur les paramètres pouvant être pilotés avec “Wave Pedal”, voyez “WaveRate (Wave Pedal Rate)” (p. 126) et “Waveform (Wave Pedal Form)” (p. 126).

Le paramètre choisi comme cible varie en fonction du niveau d’entrée. Pour régler la sensibilité d’entrée, utilisez le paramètre “INPUT SENS” (p. 127).

En mode manuel, vous pouvez activer/couper les effets sans modifier le numéro de Patch.

Activer le mode manuel

Appuyez plusieurs sur ce bouton jusqu’à ce que la page suivante apparaisse.

Vous pouvez appuyer sur [CATEGORY/

ENTER] à cette page pour passer à la page “MANUAL SETTING” (p. 57).

Vous pouvez enregistrer une boucle de phrases avec des effets ou ajouter ces effets ultérieurement. L’ajout ultérieur des effets vous permet de créer des effets spéciaux avec des enregistrements. C’est aussi une bonne façon de tester des sons car vous pouvez modifier les paramètres d’effets en temps réel durant la reproduction de la boucle. Les phrases enregistrées sont effacées lorsque la fonction “Phrase Loop” est coupée ou à la mise hors tension.

Utiliser la fonction ‘Phrase Loop’

Enregistrer une phrase (REC)

PHRASE LOOP Une nouvelle pression simultanée sur ces deux pédales interrompt la reproduction de la boucle et coupe la fonction “Phrase Loop”.

Vous passez en attente d’enregistrement (le témoin REC/

Quand le paramètre “Clear Pdl” est réglé sur

La phrase est effacée et l’appareil passe en attente d’enregistrement.

Une pression sur [BANK ▼] quand la reproduction est étouffée rétablit la reproduction normale et la boucle est audible. (Le témoin PLAY s’allume.)

Une pression sur cette pédale quand le son est coupé

(étouffé) efface la phrase et place l’appareil en mode d’attente d’enregistrement.

Paramètres de la fonction ‘Phrase Loop’

Vous pouvez changer le réglage de divers paramètres.

Enregistre le son avant les effets. Les effets sont appliqués lors de la reproduction de la boucle.

Cela vous permet de modifier les réglages d’effets ou de sélectionner différents Patchs.

Les pédales BANK sont assignées à la fonction “Phrase Loop”.

Rec Mode (Recording Mode)

Si vous appuyez de nouveau sur [BANK ▲] alors que la phrase est inaudible, les données enregistrées sont effacées et le GT-10B passe en mode STANDBY.

Quand le paramètre “Clear Pdl” est réglé sur “Clear Only”

Quand le paramètre “Clear Pdl” est réglé sur “Mute/Clear”

(Bass 1~3). Ceci vous permet d’utiliser le même Patch avec différentes basses. Lorsque vous réglez le niveau d’entrée et la présence du signal d’entrée, les signaux d’entrée de tous les Patchs sont affectés. Notez que les nuances du signal d’effet peuvent varier en fonction du niveau de sortie de la basse, en particulier avec les Patchs dont l’effet est contrôlé par le volume de la basse.

Pour en savoir plus sur les paramètres, voyez

“INPUT” (p. 134).

Régler le timbre global (Global EQ)

Ce réglage global d’égalisation du signal de sortie (OUTPUT ) est indépendant des réglages d’égalisation des Patchs.

Il est sans effet sur les Patchs pour lesquels le suppresseur de bruit est désactivé.

Sélectionnez une valeur de “0dB” pour les réglages de Patchs individuels.

Pour en savoir plus sur les paramètres, voyez “NS Threshold (Noise Suppressor Threshold)” (p. 135).

Ce réglage global ne change pas les réglages des Patchs individuels. Il est sans effet sur les Patchs dont la réverb est coupée.

Sélectionnez une valeur de “100%” pour les réglages de Patchs individuels.

Pour en savoir plus sur les paramètres, voyez “Rev

Level (Reverb Level)” (p. 135).

Le signal envoyé à la prise SUB OUTPUT L est la sortie stéréo du GT-10B mixée en mono et le signal envoyé

à la prise SUB OUTPUT R est le signal sec (avant effet) mono.

Les paramètres INPUT SELECT, INPUT LEVEL et PRES. sont activés pour le signal d’entrée.

Pour garantir un changement en douceur, vous pouvez changer de Patch avec un temps de retard.

Chapitre 5 Réglages globaux

Ceci vous permet d’utiliser le même son d’ampli de basse pour tous vos Patchs.

Sélection du préampli système

Une pression sur EZ TONE [CREATE] règle automatiquement “Preamp Mode” sur “Patch”.

Réglage du préampli système

Si “Preamp Mode” est réglé sur “System1~System3”, le nouveau réglage de préampli est sauvegardé comme réglage système. Le contenu de la mémoire est mis à jour chaque fois que vous changez les réglages.

Chapitre 5 Réglages globaux

La fonction “EXP Pedal Hold” ne fonctionne pas si le mode “Assign Source” est réglé sur “Toggle” (la valeur alterne entre le minimum et le maximum à chaque pression sur la pédale).

Si vous utilisez la pédale EXP, ces informations sont transmises au GT-10B et le volume du Patch change selon le mouvement de la pédale.

L’effet de la pédale EXP est maintenu.

Exemple: Si vous changez de Patch alors que le volume est contrôlé par la pédale EXP, le volume du nouveau Patch adopte la valeur correspondant à la position actuelle de la pédale (angle). Si la pédale d’expression contrôle l’effet wah pour le nouveau Patch, le volume prend alors la valeur définie par ce Patch et l’effet wah prend la valeur déterminée par la position (l’angle) de la pédale.

Cela vous aidera à retrouver les pédales dans des endroits sombres.

Les témoins des pédales coupées clignotent.

Chapitre 5 Réglages globaux

Si vous appuyez sur [CATEGORY/ENTER] sans enfoncer l’avant de la pédale EXP ou en l’enfonçant insuffisamment, “Out of Range! Set again” apparaît à l’écran et vous empêche de passer à l’étape suivante. Corrigez la position de la pédale.

L’utilisation du MIDI implique que les canaux MIDI des appareils sont correctement réglés. Si le réglage des canaux MIDI est incorrect, le GT-10B ne pourra pas échanger de données avec d’autres appareils MIDI.

Utilisation à partir du GT-10B Transmettre des changements de programme

Lorsque vous sélectionnez un Patch sur le GT-10B, vous transmettez simultanément un numéro de programme MIDI correspondant au numéro du Patch. L’appareil MIDI externe modifie alors ses réglages en fonction du numéro de programme reçu.

Pilotage à distance du GT-10B à l’aide d’un appareil MIDI externe

Changement de Patch Lorsque le GT-10B reçoit des changements de programme d’un appareil MIDI externe, il change simultanément de Patch. Vous pouvez configurer la correspondance entre les numéros de programme MIDI et les Patchs du GT-10B à l’aide de la carte de changements de programme (p. 88). Il peut être intéressant d’établir ces correspondances pour aligner certains effets avec d’autres appareils MIDI.

Les connexions illustrées ci-dessous sont destinées à un séquenceur réalisant automatiquement l’accompagnement d’une basse. Les Patchs changent automatiquement à la réception des numéros de programme correspondants accompagnant les données aux endroits que vous avez choisis.

Transmission de commandes de contrôle

Transférer des données

Vous pouvez utiliser les messages SysEx (System Exclusive) pour transmettre à d’autres appareils MIDI des réglages de sons d’effets et autres données sauvegardées dans le GT-10B. Vous pouvez, par exemple, transférer les mêmes réglages dans un autre GT-10B ou sauvegarder les réglages d’effets sur un séquenceur ou autre appareil.

Réception des commandes de contrôle

Durant le jeu, vous pouvez contrôler des paramètres spécifiés en réglant le GT-10B pour qu’il reçoive des commandes de contrôle. Les paramètres à piloter sont spécifiés avec les “Réglages manuels” (p. 52).

Réception de données

Le GT-10B peut recevoir les données transmises par un autre GT-10B ainsi que des données sauvegardées sur un séquenceur.

Echange de messages MIDI entre un ordinateur et le GT-10B En réglant le paramètre “Driver Mode” sur “Advanced” (p. 95) et en branchant le GT-10B à un PC/Mac par câble USB, vous pouvez échanger des messages MIDI via USB.

Réglez les ports d’entrée et de sortie MIDI de l’ordinateur sur “GT-10B”. Dans ce cas, le transfert de données MIDI via les prises MIDI du via GT-10B est désactivé.

1. Suivez la procédure décrite sous “Réglages des fonctions MIDI” (p. 84) pour amener le curseur sur “Rx Channel”.

Effectuez le réglage.

1~16 Même lorsque le mode Omni est activé (“Omni Mode” est réglé sur “Omni On”), les seuls messages SysEx reçus concernent l’identifiant de l’appareil (“Device ID”).

Réglage du canal de transmission MIDI Vous pouvez définir le canal MIDI utilisé pour transmettre les messages MIDI.

1. Suivez la procédure décrite sous “Réglages des fonctions MIDI” (p. 84) pour amener le curseur sur “Tx Channel”. 2.

Effectuez le réglage.

Lorsqu’il est réglé sur “Rx”, ce canal MIDI est identique au canal de réception MIDI.

Effectuez le réglage.

Les numéros de programme MIDI des Patchs sélectionnés ne sont pas transmis.

Les numéros de programme MIDI sont transmis lors des changements de Patch.

Sur le GT-10B, les messages de sélection de banque sont transmis simultanément avec les changements de programme. Pour en savoir plus, voyez p. 89.

Transmission de commandes de contrôle par une pédale EXP Détermine le numéro de contrôleur assigné à la pédale EXP lorsqu’elle transmet des commandes de contrôle.

1. Suivez la procédure décrite sous “Réglages des fonctions MIDI” (p. 84) pour amener le curseur sur “EXP1 Out”. 2.

Effectuez le réglage.

1. Suivez la procédure décrite sous “Réglages des fonctions MIDI” (p. 84) pour amener le curseur sur “EXP Sw Out”.

Effectuez le réglage.

Détermine le numéro de contrôleur assigné à la pédale d’expression branchée à la prise EXP PEDAL 2 lorsqu’elle transmet des commandes de contrôle.

1. Suivez la procédure décrite sous “Réglages des fonctions MIDI” (p. 84) pour amener le curseur sur “EXP2 Out”. 2.

Détermine le numéro de contrôleur assigné au commutateur au pied branché à la prise CTL 3,4 lorsqu’il transmet des commandes de contrôle. 1. Suivez la procédure décrite sous “Réglages des fonctions MIDI” (p. 84) pour amener le curseur sur “CTL3 Out” ou “CTL4 Out”. 2.

Effectuez le réglage.

Lorsque le paramètre MIDI “Omni Mode” (p. 85) est réglé sur “Omni Off”, réglez au préalable le canal de réception MIDI (p. 84) pour qu’il corresponde au canal de transmission de l’appareil MIDI externe.

Activer/couper les réglages ‘Program Change Map’ (MIDI Map Select)

Détermine si les changements de Patch s’effectuent selon les réglages “Program Change Map” ou selon les réglages par défaut. 1. Suivez la procédure décrite sous “Réglages des fonctions MIDI” (p. 84) pour amener le curseur sur “Map Select”. 2.

Effectuez le réglage.

Ce paramètre établit la correspondance entre les Patchs et les changements (numéros) de programme reçus.

Assignez un numéro de Patch au numéro de programme reçu.

Les messages Bank Select sont constitués de deux commandes de contrôle numérotées 0 (CC00) et 32 (CC32). Normalement, la sélection d’un son nécessite un message de sélection de banque suivi d’un numéro de programme. Sur le GT-10B, ces messages servent à changer de numéro de Patch.

Changer de mémoire sur un appareil MIDI externe à partir du GT-10B Lorsqu’un Patch est sélectionné sur le GT-10B, les messages de sélection de banque et de changements de programme transmis par le GT-10B correspondent aux valeurs indiquées ci-dessous:

Pour archiver les données avec un séquenceur MIDI Réalisez la connexion telle qu’illustrée ci-dessous et placez le séquenceur en attente de réception de messages SysEx.

Pour transférer des données à un autre GT-10B Effectuez les connexions illustrées ci-dessous et faites correspondre les identifiants “Device ID” des deux appareils (p. 85).

Pour savoir comment utiliser le séquenceur, consultez son mode d’emploi.

Le GT-10B est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants: •

Vous pouvez télécharger ce pilote dédié pour GT-10B du site Roland local. Installez le pilote spécial pour GT-10B avant de brancher le GT-10B à un PC/Mac. Comme le logiciel et les procédures d’installation du pilote varient en fonction du système d’exploitation, veuillez lire attentivement le fichier “Readme” (“Lisezmoi”) inclus dans le dossier téléchargé.

Qu’est-ce qu’un pilote USB?

Le pilote USB est un logiciel qui sert d’intermédiaire pour le transfert de données entre des logiciels (d’enregistrement ou séquenceur) tournant sur l’ordinateur et l’appareil USB quand l’ordinateur et l’appareil USB sont reliés avec un câble USB. Le pilote USB transmet des données venant de logiciels à l’appareil USB et inversement, il transmet des données de l’appareil USB aux logiciels.

Dans ce cas, le transfert de données MIDI via les prises MIDI du via GT-10B est désactivé.

Pour en savoir plus sur les réglages MIDI, voyez “Réglages des fonctions MIDI” (p. 84).

Ce mode utilise le pilote dédié se trouvant dans le dossier téléchargé.

Vous pouvez régler le niveau de sortie des signaux audio numériques produits par le GT-10B et déterminer le niveau des signaux audio numériques arrivant via USB (ordinateur) dans le mixage.

Le signal de sortie du GT-10B est transmis. Choisissez “On” si vous utilisez le GT-10B seul, sans connexion avec un ordinateur.

(Quand le paramètre “Dir.Monitor” est réglé sur “Off”, seuls les signaux de l’entrée USB In sont audibles).

Sur l’ordinateur, réglez le port d’entrée audio sur “GT-10B”.

Si vous utilisez le logiciel pour transmettre les données audio, coupez “Direct Monitor”.

Vous pouvez utiliser le GT-10B pour ajouter des effets aux données audio reproduites par l’ordinateur puis réenregistrer le signal avec effets sur l’ordinateur.

Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajouter des effets à des données audio.

La fonction Bright est utilisée pour produire un son plus brillant.

BASS, FLAT Détermine les caractéristiques globales de l’ampli. Sélectionnez la position correspondant aux caractéristiques d’un des deux types de son.

La fonction Bright est utilisée pour produire un son plus brillant.

La fonction Bright n’est pas utilisée.

La fonction Bright est utilisée pour produire un son plus brillant.

La fonction Bright est utilisée pour produire un son plus brillant.

Activez “Solo Sw” (“On”) pour obtenir un bon son pour solos.

“Low”, “Middle” et “High”.

Le son de chaque Type est créé sur base d’un gain moyen

(“Gain= Middle”). Réglez donc généralement ce paramètre sur “Middle”.

Type=SESSION Explication

Le micro est dirigé plus directement vers l’enceinte.

Mic Pos (Mic Position)

Simule la position du micro. Center Plus la valeur est élevée, plus la bande est étroite.

Common Plus la valeur est élevée, plus la bande est étroite.

Hi-Mid G (High Middle Gain)

Vous obtenez un son wah standard avec la valeur “50”.

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

à faible niveau. Une valeur élevée allonge le sustain.

0–100 Plus la valeur est élevée, plus la bande est étroite.

Hi-Mid G (High Middle Gain)

-20–+20dB Plus la valeur est élevée, plus la bande est étroite.

Hi-Mid f (High Middle Frequency)

Transforme un son de micro actif en son de micro passif.

Transforme le son d’un simple bobinage en son de humbucker.

Transforme le son d’un humbucker en son d’un simple bobinage.

Transforme un son de simple bobinage en son de basse acoustique.

Transforme un son de humbucker en son de basse acoustique.

TONE MODIFY Modifie le timbre de la basse connectée.

Son avec atténuation du grave.

Son avec accentuation de l’aigu.

Produit un son plus puissant avec du punch en ajoutant de la résonance dans le grave et le médium.

Règle le timbre de l’aigu.

“Type” est réglé sur ‘SLD’>‘HLW’, ‘SGL’>‘ACO’ ou ‘HUM’>‘ACO’. Le son du corps de l’instrument augmente avec la valeur; réduisez cette valeur pour obtenir un son proche de celui des capteurs piezo.

Niveau de résonance (et coloration sonore) du son de synthé. Plus la valeur est importante, plus le son est coloré.

FLT.Sens (Filter Sensitivity)

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

Un triangle vers le bas indique une note d’une octave plus bas que la note affichée; deux triangles indiquent deux octaves vers le bas. Le triangle vers le haut indique une note une octave plus haut que la note affichée; deux triangles indiquent deux octaves vers le haut.

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

Avec un réglage “On”, les signaux d’entrée sont analysés et les noms de note sont automatiquement entrés. Chaque pression sur [CATEGORY/ENTER] active/coupe la fonction “Note Detect”.

0–100 1. Réglez “HR1” (ou “HR2”) sur “User” à la page “HARMONIST”. 2. Sélectionnez la page des réglages “HR1” (onglet 2) ou des réglages “HR2” (onglet 3) avec le bouton de curseur [

Cet effet vous permet de maintenir indéfiniment le son de la basse. Cet effet vous permet de conserver une basse tout en jouant la mélodie avec les notes aiguës.

L’effet analyse la hauteur de la note jouée. Par conséquent, veillez à ne jouer qu’une seule note à la fois. Par conséquent, veillez à ne jouer qu’une seule note à la fois (une seule corde).

Plage La page de réglage “User Scale” apparaît.

3. Utilisez les boutons de curseur [

Nous considérons que ce paramètre est assigné au commutateur au pied (p. 126). Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

Lorsque vous sélectionnez BPM, la valeur de chaque paramètre est définie en fonction de la valeur de tempo “Master BPM” (p. 122) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des réglages d’effets sur le tempo du morceau.

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

EffectLev (Effect Level)

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

Intensité de l’effet.

Quand “Rate-Slow” ou “Rate-Fast” est réglé sur “BPM”, la valeur de chaque paramètre est définie en fonction de la valeur de tempo

“Master BPM” (p. 122) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des réglages d’effets sur le tempo du morceau.

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchro se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

Détermine la durée de l’accélération entre le passage de la vitesse de rotation rapide (“Fast”) à la vitesse lente (“Slow”).

Ce paramètre détermine l’intensité de l’effet Rotary.

élevée accentue les variations de volume.

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

Règle la vitesse de rotation quand “Speed Sel” est réglé sur “Slow”.

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

Trig Sens (Trigger Sensitivity)

Règle la sensibilité du capteur pour le redéclenchement du motif sélectionné. Quand les cordes sont piquées avec force, le motif est redéclenché à partir du début. Avec un réglage élevé, le motif est redéclenché même avec une légère attaque sur les cordes.

Règle la vitesse du vibrato.

–BPM Lorsque vous sélectionnez BPM, la valeur de chaque paramètre est définie en fonction de la valeur de tempo “Master BPM” (p. 122) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des réglages d’effets sur le tempo du morceau.

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

Off, On Nous considérons que ce paramètre est assigné au commutateur au pied (p. 51).

Temps entre le déclenchement et le moment où le vibrato est obtenu.

“Off” à “On”. Si vous voulez que l’effet vibrato soit produit immédiatement lors du changement de Patch, réglez “Rise Time” sur “0”.

Chapitre 8 Guide des paramètres

Le son peut ne pas être musical et n’a pas de hauteur définie.

Permet d’obtenir des sons de voyelles parlées.

Avec une valeur faible, les notes les plus faibles ne déclenchent pas de voyelles; seules les notes jouées avec force produisent l’effet. Utilisez une valeur plus élevée pour que l’effet Humanizer soit appliqué à toutes les notes.

Niveau du signal d’effet.

Chapitre 8 Guide des paramètres

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

Lo Depth (Low Depth)

Réglage de l’intensité du chorus appliqué au grave. Sélectionnez “0” si vous souhaitez utiliser l’effet pour doubler le signal.

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

Hi Depth (High Depth)

L’effet stéréo est perdu si vous insérez un effet ou un ampli COSM monophonique derrière le delay stéréo.

Les deux temps de retard sont réglables sur une plage de 1~1700ms.

Donne un son de delay analogique. Le temps de retard est réglable sur une plage de 1~ 3400ms.

Ce réglage reproduit les variations générées par un écho à bande. Le temps de retard est réglable sur une plage de 1~3400ms.

Fréquence à laquelle le filtre coupe-haut entre en action. Lorsque “Flat” est sélectionné, le filtre coupe-haut n’a pas d’effet.

EffectLev (Effect Level)

Pour un réglage “BPM”, appuyez sur [CATEGORY/ENTER] pour afficher la page “MASTER BPM”. Si aucune opération n’est effectuée dans un laps de temps déterminé, l’écran retourne à la page “Delay”.

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

(impression que le signal est doublé).

Low Cut (Low Cut Filter)

Simule les réverbérations d’une salle de concert. Réverbérations claires et amples.

Temps mis par l’effet pour être appliqué au signal.

Active /coupe l’effet REVERB. Chaque pression sur [REVERB] active/coupe la fonction.

Plus la valeur est élevée, plus la bande est étroite.

Master Mid G (Master Middle EQ Gain)

Reso WAH Effet original basé sur les caractéristiques de résonance des filtres de synthétiseurs analogiques.

Q L’effet analyse la hauteur de la note jouée. Par conséquent, veillez à ne jouer qu’une seule note à la fois.

Paramètres pilotables avec PDL:CTL/EXP Le nom des paramètres de l’affichage par icônes ou affichés à la page principale (onglet 4, p. 25) est abrégé. Le tableau ci-dessous montre la correspondance entre ces noms abrégés et les noms de l’affichage par liste.

“Régler les fonctions des pédales CTL/EXP par Patch (PEDAL FX)” (p. 49)

“ActRngHi” sur “127”.

Si, suite au réglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une période plus courte équivalant à 1/2 ou 1/4 de cette durée.

Waveform (Wave Pedal Form)

Détermine l’une des trois courbes suivantes de variation de la pédale d’expression virtuelle. *2

RETURN. Utilisez cette configuration pour brancher un effet externe en série avec les effets du GT-10B.

SEND/RETURN pour utiliser le départ

SEND comme sortie directe.

Le réglage “Amp Control” est considéré comme un des paramètres d’effet et est sauvegardé avec chaque Patch, ce qui vous permet de changer de canal sur l’ampli de basse avec chaque Patch. Paramètre/ Plage

PEDAL FX] active/coupe la fonction.

Réglez ce paramètre de manière appropriée en fonction du niveau du bruit.

Si le niveau est élevé, optez pour une valeur élevée. Si le niveau est faible, sélectionnez de préférence une valeur faible. Réglez cette valeur de sorte à conserver une chute aussi naturelle que possible du son de basse.

Ampli de basse (prise de sélection

GT-10B de canal sur lʼampli) (Prise AMP CONTROL)

Des valeurs élevées pour le seuil (Threshold) peuvent couper le signal de la basse quand vous jouez à bas niveau.

• Lorsque le paramètre “Ch.Mode” est réglé sur “Dynamic A” (ou “Dynamic B”), une valeur plus élevée permet de changer le niveau du canal A (ou du canal B) même avec une attaque plus faible.

L R B Les basses fréquences sont assignées au canal A et les hautes fréquences au canal

Cela permet de changer le son en fonction de la dynamique du jeu sur les cordes.

A B Detect Input Level

Dynamic B Le niveau du canal B dépend du niveau d’entrée de la basse.

Le niveau du canal A est fixe.

Ch.Select (Channel Select)

Alternent les canaux A et B pour l’effet.

Plus la valeur est élevée, plus la bande est étroite.

Les pédales BANK ne sont pas assignées à la fonction “Phrase Loop”. Elle servent donc à sélectionner des banques.

Les phrases sont enregistrées en mono.

Si vous appuyez de nouveau sur [BANK ▲] alors que la phrase est inaudible, les données enregistrées sont effacées et le GT-10B passe en mode STANDBY. Astuce L’utilisation experte de la coupure de phrases vous permet d’alterner entre des parties jouées en direct et les parties enregistrées.

Les paramètres INPUT SELECT, INPUT LEVEL et PRES. sont activés pour le signal d’entrée.

La chute de l’effet précédent est conservée lorsque vous changez de Patch.

Pour garantir un changement en douceur, vous pouvez changer de Patch avec un temps de retard.

Vous pouvez déterminer si le GT-10B doit ou non charger un autre Patch lorsque vous changez de banque. Wait

Bien que l’écran affiche le numéro de la nouvelle banque quand vous actionnez une pédale BANK, le

Patch ne change que lorsque vous appuyez sur une pédale numérotée.

Le Patch change dès que vous actionnez une pédale

BANK ou une pédale numérotée.

BankExtentMin (Bank Extent Minimum)

P01–P50, Dès que vous actionnez la pédale d’expression, le volume change en fonction de la position de la pédale.

L’assignation est maintenue.

Exemple: Si vous changez de Patch alors que le volume est contrôlé par la pédale EXP, le volume du nouveau Patch adopte la valeur correspondant à la position actuelle de la pédale (angle). Si la pédale d’expression contrôle l’effet wah pour le nouveau Patch, le volume prend alors la valeur définie par ce Patch et l’effet wah prend la valeur déterminée par la position (l’angle) de la pédale.

Chapitre 8 Guide des paramètres

Les témoins des pédales coupées clignotent.

CONTROLLER Paramètre/

“Max”). Ce réglage s’applique à tous les Patchs.

Aucune fonction n’est assignée au contrôleur. “Max” et “Src Mode”). Ce réglage s’applique à tous les Patchs.

Les noms des paramètres affichés à la page principale (p. 25) sont abrégés. Le tableau suivant montre les différentes nomenclatures utilisées pour les paramètres. A la page ‘SYS KNOB SETTING’

Affichage à la page Affichage au principale, onglet 1 bas de la page principale

Chapitre 8 Guide des paramètres

A la page ‘SYS KNOB SETTING’

Spécifie l’horloge utilisée pour synchroniser les vitesses de modulation d’effets et d’autres paramètres à base temporelle.

Les numéros de programme MIDI sont transmis lors des changements de Patch.

PROGRAM MAP Lorsque vous utilisez un dispositif MIDI externe pour sélectionner des Patchs, il arrive souvent que les numéros de programme reçus par le GT-10B ne correspondent pas aux mémoires désirées. Vous pouvez alors les “détourner” en vous servant de la fonction “PROGRAM MAP”. Bank 0–3 / PC#1–PC#128 Ce mode utilise le pilote spécial.

Monitor Cmd (Monitor Command)

Le signal de sortie du GT-10B est transmis.

Choisissez “On” si vous utilisez le GT-10B seul, sans connexion avec un ordinateur (seul le signal USB serait reproduit si vous choisissiez “Off”).

BULK DUMP Le GT-10B permet d’utiliser des messages SysEx pour transmettre ses réglages à un autre GT-10B ou pour archiver les réglages dans un séquenceur ou un autre appareil MIDI.

Si vous n’entendez rien ou si d’autres problèmes de fonctionnement se produisent, veuillez vérifier les solutions proposées ci-dessous. Si cela ne résout pas votre problème, contactez votre revendeur ou le centre SAV Roland.

Problèmes avec le son

“MIDI BUFFER FULL”

“USB BUFFER FULL”

Le GT-10B se trouve-t-il en mode “Preamp”=

“System1~3” (p. 73)?

→ Quand le GT-10B est réglé sur “System1~3” en mode

Preamp, les réglages de préampli ne changent pas lorsque vous changez de Patch. Pour effectuer des réglages de préampli différents pour les Patchs, choisissez “Patch” pour le mode Preamp.

Impossible de modifier les paramètres avec les commandes ou la molette

Utilisez-vous le système “Internal Pedal” pour

“Assign” (p. 55)? L’écran affiche-t-il une autre page que la page principale?

→ Sur le GT-10B, vous ne pouvez changer de Patch qu’à la page principale. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page principale (p. 25).

Les paramètres spécifiés avec “Assign” ne sont pas pilotés

Pour les pays de lʼUE

* Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna.