DP-200 USB - Platine vinyle DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DP-200 USB DENON

• Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía. • Hanteer het netsnoer voorzichtig. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld. • Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l’appareil.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles. Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

Précautions à prendre lors de l’enregistrement et du montage············ 7 Enregistrement······················································································· 8 Enregistrement d’un microsillon sur une unité USB flash····················· 8 Montage musical···················································································· 8 Les montages sont rendus possibles par · Trans Music Manager pour DENON······················································ 8 Caractéristiques système requises pour · l’utilisation de Trans Music Manager······················································ 8 Installation de “Trans Music Manager”················································· 8 Montage grâce à Trans Music Manager················································· 8

Lorsque vous utilisez des chiffons traités chimiquement, respectez les mesures de précaution jointes à ces produits.

• Ne pas utiliser de benzène, de dissolvant ou d’autres solvants organiques, ou d’insecticides pour nettoyer l’unité principale, car ils risquent d’en altérer la qualité ou la couleur. • Déplacement de l’appareil Afin d’éviter des court-circuits ou d’endommager les câbles de connexion, débrancher toujours le cordon d’alimentation et déconnecter les cordons de connexion entres tous les autres appareils audio lors du déplacement de l’appareil.

Dépistage des pannes···························································9

Spécifications··········································································· 10

Dépose de la pointe de lecture······························································ 2 Pose de la pointe de lecture·································································· 2 Nomenclature et fonctions···································································· 3

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.

Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

ON : Utilisez cette position si la prise d’entrée est de type AUX ou

Enregistrement et montage Dépistage des pannes Spécifications

encore si elle n’est pas de type “PHONO” (position par défaut à la sortie d’usine).

n Avant de remplacer la pointe de lecture

Dépose de la pointe de lecture

D’une main, immobilisez la cellule et de l’autre saisissez la pointe et poussez-la vers le bas dans le sens de la flèche q puis tirez-la doucement en vous dans le sens de la flèche w.

OFF : Utilisez cette position si la prise d’entrée est de type PHONO.

• Entraînez le plateau à la main de manière que la courroie se place au centre du rouleau d’entraînement.

D’une main, immobilisez la cellule et de l’autre saisissez la pointe de lecture dont vous dirigez l’extrémité dans le sens de la flèche q puis que vous soulevez dans le sens de la flèche w de manière à entendre un déclic.

n Nettoyage de la pointe de lecture

• Ne pas mêler les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion. Vous risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.

Connexion du cordon d’alimentation

Pour de plus amples détails, reportez-vous à “Montage” (vpage 2).

n Utilisez cette position si la prise d’entrée est de type

PHONO Radio lecteur de cassette /

Mini chaîne stéréo

• Ne touchez pas le bras ni la platine pendant la lecture et ne coupez pas son alimentation. Cela aurait pour effet de déformer les sons et pourrait endommager le disque.

• Le démarrage automatique ne peut pas être utilisé pour les disques de 25 cm. La lecture de ces disques doit être démarrée manuellement. • Le retour automatique est actionné au moment où le bras atteint un certain point près du centre du disque. Dans le cas d’un disque dont le sillon dépasse ce point, le retour automatique peut être actionné avant la fin de la lecture.

Arrêt manuel de la lecture

Appuyez sur STOP. La lecture s’arrête et le bras revient en position de repos.

Enregistrement et montage Dépistage des pannes Spécifications

• Créez des fichiers musicaux de type MP3. • Une unité USB flash de 1 Go vous donne la possibilité de stocker environ 30 microsillons 33 tours 1/3.

Il existe deux manières de procéder.

w Saisir les informations à l’aide du clavier de l’ordinateur.

Effacement de la plage 2

Plage 1 Plage 3 Plage 4

Les montages peut être sauvegardés sur l’ordinateur personnel.

(Vous pouvez également les sauvegarder sur une unité USB.)

Lecture à l’aide d’un appareil audio possédant un port USB.

q Télécharger à partir de “MusicIDz”. z Il s’agit d’un système de récupération d’informations sur les plages musicales, informations qui appartiennent à la base de données de CD de Gracenote.

Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4

• L’unité USB flash ne fonctionne pas si elle est reliée à travers un hubUSB. • L’alimentation et le fonctionnement ne sont pas garantis quelle que soit la mémoire USB envisagée. • Le port USB de la platine ne peut être connecté à un ordinateur au moyen d’un câble USB. • Insérez l’unité USB flash directement dans le port USB. Une mauvaise insertion peut provoquer des dommages. • Vous ne pouvez utiliser les mémoires USB qui sont protégées par des droits d’auteur. • Vous ne pouvez pas enregistrer sur un disque dur extérieur. • Vous ne pouvez pas enregistrer via un câble USB (y compris une rallonge).

• Ne débranchez pas l’unité USB flash pendant un enregistrement.

Cela empêcherait la réalisation de l’enregistrement. Assurez-vous que l’enregistrement est terminé avant de débrancher l’unité USB flash. • Si l’unité USB flash devient entièrement pleine pendant un enregistrement, cette opération cesse et le témoin de l’unité USB s’éteint. • Bien que le bras revienne en position de repos à la fin du disque, l’enregistrement sur l’unité USB ne s’arrête pas automatiquement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche REC. • Le niveau d’enregistrement sur l’unité USB est fixe. Pour régler le niveau d’écoute, utilisez les commandes de l’appareil audio qui sert à la reproduction du signal. • Si vous appuyez deux fois sur la touche REC en moins d’une seconde, aucun enregistrement n’a lieu. • Si vous enregistrez les deux faces d’un microsillon sans précaution particulière, un silence de durée égale au temps nécessaire pour passer de la face A à la face B est aussi enregistré. Pour éviter cela, arrêtez l’enregistrement à la fin de la face A et redémarrez-le au début de la face B.

Quelques mots sur l’unité USB flash

Windows Vista (L’affichage peut différer en fonction de l’ordinateur personnel.)

• Il est impossible de transmettre des données vers l’ordinateur personnel en reliant la platine à cet ordinateur. • Les opérations d’interruption système, de veille (mode attente), d’hibernation, etc., ne sont pas garanties quel que soit l’ordinateur personnel considéré.

• Téléchargement en utilisant Trans Music Manager. q Procédez à la lecture des premières secondes de la plage musicale enregistrée. w Recherchez dans la base de données de CD de Gracenote® un signal audio identique.

∙ Si un tel signal existe, le titre de la plage musicale s’affiche sur la liste de téléchargement. e Téléchargez alors les informations. • Les informations relatives à une plage ne peuvent pas être téléchargées dans les cas suivants. Vous devez saisir vous-même les informations. ∙ Il ’existe pas de version CD du microsillon que vous avez enregistré. ∙ Votre enregistrement contient trop de bruit du fait de l’usage d’une pointe usée, ou tout autre problème similaire de qualité. ∙ La qualité du signal de la version CD a été améliorée par rematriçage, etc.

Ce service permet d’obtenir automatiquement, au format texte, le titre, le nom des interprètes, le nom de chaque plage musicales, etc., d’unCD après s’être connecté au serveur Internet de Gracenote®.

Le témoin d’enregistrement s’éteint.

• La durée entre l’appui sur REC (le témoin rouge d’enregistrement s’allume) et le démarrage de l’enregistrement varie selon le type et la capacité de l’unité USB flash. Vérifiez à l’avance la durée pour démarrer l’enregistrement. • Retirez l’unité USB flash en prenant soin d’immobiliser d’une main la platine DP-200USB. • Ne débranchez pas l’unité USB flash pendant un enregistrement.

Réglez la vitesse de lecture du disque.

Choisissez la taille du disque. Mettez sous tension.

Introduisez une unité USB flash dans le port USB.

Les montages sont rendus possibles par

Trans Music Manager pour DENON Vous pouvez utiliser Trans Music Manager pour effectuer les opérations suivantes.

n Partage de fichier

• • n Effacement de fichier

Installation de “Trans Music Manager”

Installation se termine.

Le témoin (vert) USB s’éclaire.

b Si l’unité USB flash possède un interrupteur d’interdiction d’écriture, assurez-vous que cet interrupteur n’est pas sur la position interdisant l’écriture.

Guide” qui se trouve sur le CD-ROM fourni avec la platine DP-200USB.

FRANCAIS Dépistage des pannes

Plateau branchée sur une prise secteur?

(Vue de dessous) • La courroie d’entraînement passe-t-elle Courroie convenablement sur le plateau et le rouleau d’entraînement? Si la courroie s’est détachée, entourez-la d’abord sur le plateau puis sur le rouleau d’entraînement. Pour de plus amples détails, reportez-vous à “Montage” (vpage 2).

• Le câble audio est-il convenablement relié?

• L’amplificateur est-il correctement réglé pour son utilisation avec la platine DP-200USB? • La pointe de lecture est-elle correctement montée sur la cellule?

• Le bras est-il fixé à son support?

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un dysfonctionnement.

Dans ce cas, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur.

(Les informations sur les plages musicales ne peuvent pas être téléchargées sans une connexion à Internet.)

Les fichiers ne peuvent pas être partagés par lot.

• Le partage par lot n’est pas possible dans certaines conditions d’enregistrement. Dans ces cas, le partage doit être effectué manuellement.

Il n’est pas possible de télécharger les informations sur les plages musicales.

• L’ordinateur personnel est-il relié à Internet?

• Les informations relatives à une plage ne peuvent pas être téléchargées dans les cas suivants. ∙ Il n’existe pas de version CD du microsillon (aucune information ne se trouve dans la base de données CD). ∙ Les sons n’ont pas été convenablement enregistrés du fait que la pointe était usée. ∙ La qualité du signal de la version CD a été améliorée par rematriçage, etc.

• Si la recherche ne permet que de retrouver une seule plage de l’album, vous pouvez tout de même obtenir manuellement les informations sur l’album.

Le montage des fichiers n’est pas possible.

Pression optimale de la pointe de lecture: 3,5 g Numéro de l’aiguille interchangeable: DSN-84 Port USB : Enregistrement USB, compatible avec USB A et USB 1.1