D-F107 - Système audio compact DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio compact (mini-chaîne hi-fi à éléments séparés)
Marque et modèle	DENON D-F107
Composants	Ampli-tuner DRA-F107, lecteur CD DCD-F107, enceintes SC-F107
Dimensions (L x H x P)	Ampli-tuner : 250 x 82 x 250 mm (avec connecteurs 283 mm) Lecteur CD : 250 x 82 x 250 mm (avec connecteurs 260 mm) Enceinte : 182 x 296 x 237 mm chacune
Poids	Ampli-tuner : 2,6 kg Lecteur CD : 3,1 kg Enceinte : 5,2 kg par enceinte
Alimentation	230 V, 50 Hz
Consommation électrique	Ampli-tuner : 44 W (veille 0,2 W) Lecteur CD : 25 W
Puissance de sortie (ampli)	2 x 65 W sous 4 ohms (1 kHz, 0,7 % de distorsion)
Réponse en fréquence (enceintes)	40 Hz – 40 kHz
Impédance des enceintes	6 ohms
Fonctions principales	Ampli stéréo, lecteur CD, tuner AM/FM RDS, connectivité iPod/iPhone via USB (numérique), entrée portable (analogique), préampli phono MM, contrôle par dock (optionnel), lecture MP3/WMA sur CD-R/RW et périphériques USB
Entrées	Phono (MM), CD, Aux 1/Dock, Aux 2 (PB), Portable In
Sorties	Preout (MONO), Aux 2 (REC), casque
Autres connecteurs	Dock de contrôle, connecteur système (pour liaison ampli-lecteur CD), antenne AM/FM
Entretien et nettoyage	Débranchez l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
Sécurité	Protégez de l'humidité et des sources de chaleur. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Débranchez en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service après-vente DENON ou un revendeur agréé. Les pièces détachées sont disponibles selon la politique du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - D-F107 DENON

Comment connecter mon iPod au DENON D-F107 ?

Branchez votre iPod via le port USB en façade du lecteur CD. La lecture peut commencer automatiquement. Vous pouvez contrôler la lecture depuis la télécommande fournie avec l'ampli-tuner.

Puis-je lire des fichiers MP3 ou WMA sur cet appareil ?

Oui, le lecteur CD lit les fichiers MP3 et WMA gravés sur CD-R/RW. Il lit également ces formats depuis une clé USB connectée au port USB.

Comment régler le timer (minuterie) ?

Utilisez la télécommande ou les touches en façade. L'écran à 2 lignes vous guide. Vous pouvez programmer un éveil (Everyday/Once) ou une mise en veille (Sleep). Consultez la notice pour les étapes détaillées.

Comment utiliser la fonction radio RDS ?

Sélectionnez la source FM. Les stations diffusant des informations RDS affichent le nom de la station et peuvent proposer le Radio TEXT. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 40 stations préréglées.

Quels câbles sont nécessaires pour brancher les enceintes ?

Utilisez des câbles d'enceinte adaptés (section suffisante). Connectez chaque enceinte à l'ampli-tuner en respectant la polarité (+/-). Les fiches bananes ou les fils dénudés conviennent.

Puis-je ajouter un caisson de graves ?

Oui, l'ampli-tuner dispose d'une sortie Preout MONO (subwoofer) pour connecter un caisson de graves actif. Cela améliore les basses fréquences.

Comment nettoyer mon système DENON D-F107 ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas mouillé) pour les surfaces. Pour les lentilles du lecteur CD, utilisez un disque de nettoyage spécial ou consultez un professionnel.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles (type AAA). Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Puis-je utiliser cet appareil avec une tension de 110 V ?

Non, le DENON D-F107 est conçu pour une alimentation 230 V / 50 Hz (standard européen). L'utilisation sur une autre tension peut endommager l'appareil. Utilisez un transformateur adapté si nécessaire.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Débranchez l'appareil de la prise secteur pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela efface les réglages temporaires. Pour une réinitialisation complète, consultez la notice.

MODE D'EMPLOI D-F107 DENON

Mini-chaine hi-fi à éléments séparés

Mini-chaine Hi-Fi de haute qualité, éléments séparés, dimensions compactes (250 x 250 mm), qualité sonore, facilité d'utilisation et connectique améliorées (connexion directe de lecteurs portables). Ce modèle permet également de brancher directement un iPod, en numérique, via son port USB.

Adapté pour une écoute européenne

Connexion directe iPod via port USB

Finition noir/noire

Finition Premium Silver/bois

MP3

RDS

Radio TEXT

Ampli-tuner stereo dra-f107

• Puissance de sortie élevée (2 x 65 W)
• Son dynamique et précis
• Étages d'amplification de puissance nouvellement développés
• Construction par blocs séparés
• Conception de circuits 'simples et directs'
• Port de contrôle (dock), pour connexion réseau
• Connexion pour lecteur portable
• Préampli phono intégré (aimant mobile)
• Écran 2 lignes en face avant, pour identifier facilement les stations de radio
• Réglage facile du timer
• Nouvelle télécommande

Lecteur de CD DCD-F107

• Son d'une grande pureté
• Chemins de signal réduit au minimum
• Mécanique de lecture CD de grande qualité
• Convertisseur N/A 24 bits/192 kHz de haute précision, composants audio sélectionnés avec soin
• Possibilités de connexion avec des lecteurs portables
• Connexion numérique directe iPod via port USB
• Connexion à tout support de masse USB externe
• Lecture de fichiers au format MP3 ou WMA gravés sur support CD-R/RW
• Écran 2 lignes en façade avant, pour identifier facilement les titres des morceaux

Enceintes SC-F107

• Nouveaux transducteurs, basés sur les concepts et la technologie de la gamme DENON CX
• Bomber DDL de 14 cm de diamètre, avec évent de ventilation
• Tweeter haute définition de 25 mm de diamètre, avec évent de ventilation
• Filtre répartiteur grave/aigu optimisé pour un passage homogène du woofer au tweeter
• Barre croisée anti-vibration, implantée dans le coffret pour une acoustique optimale
• Enceintes conçues par une équipe européenne avec la collaboration de DENON

Étages d'amplification de puissance nouvellement développés

DENON a développé de nouveaux étages d'amplification de puissance, offrant 2 × 65 Watts dans un coffret très compact. Ces circuits allient une restitution détaillée à une fondation dynamique solide. Les circuits de préamplification, exigeant une tension stable, et les circuits d'amplification, demandant des intensités importantes, sont séparés et implantés loin du transformateur de pu. Ce concept améliore de façon significative la résolution sonore et assure une restitution musicale plus expressive et plus réalisée.

Construction par blocs séparés

À l'intérieur du coffret, les étages des signaux analogiques et numériques sont structurellement séparés, avec une plaque de blinding d'isolation. En évitant toute interférence entre ces deux types de signaux, on obtient une restitution plus fidèle des signaux originaux, des détails les plus délicats aux passages les plus dynamiques.

Conception de circuits 'simples et directs

Le chemin du signal est simplifié au maximum entre l'entrée et la sortie, afin d'éviter toute dégradation et bruit de fond. Le résultat : un signal propre et d'une grande pureté.

Possibilités de connexion

Port de contrôle (dock), pour connexion réseau. By connecting an optional DENON Control Dock. En connectant un dock de contrôle DENON pour iPod (optionnel), ASD-3N/3W, vous pouvez écouter.

Chemin du signal réduit au minimum, mécanique de lecture optimisée, pour une lecture impeccable

Plus un signal doit parcourir de chemin, plus il risque d’être exposé à des parasites externes et autres facteurs susceptibles de dégrader sa qualité. Sur le DCD-F107, le chemin suivi par le signal entre la tête de lecture et la sortie audio analogique est réduit le plus possible, pour obtenir un signal musical d’une grande pureté.

Convertisseur n/a 24 bits/192 khz de haute précision, composants audio sélectionnés avec soin

Ce convertisseur N/A est allié à des composants sélectionnés avec soin et des circuits optimisés par DENON depuis de nombreuses années, afin de reproductive avec une fidèle absolue les moindre nuances musicales du signal audio.

non seulement les morceaux de votre iPod mais aussi la radio sur Internet ou les fichiers musicaux enregistrés sur votre PC.

Connexion pour lecteur portable

Le connecteur 'PORTABLE IN' en face avant permet de relier, en analogique, n'importe quel lecteur portable externe.

• Préampli phono intégré (aimant mobile)

Réglage facile du timer

L'écran alphanumérique 2 lignes en face avant permet de régler le timer très facilement, et donne l'heure lorsque la mini-chaine est éteinte.

Nouvelle télécommande

Les touches sont disposées de façon à assurer un accès visuel instinctif aux différents médias. Les touches de fonctionnement les plus utilisées - lecture, saut de plage, arrêt, réglage de volume - sont placées les unes à côté des autres, pour un mouvement des doigts rapide et sans saut.

Autres fonctions

• Fonctions RDS et Radio TEXT
• Réglages de tonalité (grave/aigu)
• Fonction S.D.B. (Super Dynamic Bass) Sortie MONO pour caisson de graves Sortie casque
• Timer avec fonctions Everyday/Once/Sleep

Possibilités de connexion à un ipod ou une mémoire de masse USB (*1)

Le CDC-F107 permet de lire les fichiers musicaux stockés sur un iPod ou une mémoire de masse USB (contenant des fichiers au format MP3 ou WMA) connectée à son port USB. La recharge de la batterie de l'iPod est également assurée. Lorsque vous connectez un iPod, vous pouvez continuer à lire le morceau déjà commencé avant le branchement. Comme l'iPod transmet des signaux numériques, le son que vous entendez passe par les circuits audio du DCD-F107, de bien (meilleure qualité). Vous pouvez contrôler les fonctions de lecture de l'iPod ou de la mémoire de masse USB depuis la télécommande livrée avec le DRA-F107.

(^*1) Compatible USB Mass Storage Class.

• Lecture de fichiers au format MP3 ou WMA gravés sur support CD-R/RW

Facilité d'utilisation

• Écran 2 lignes en face avant, pour identifier facilement les titres des morceaux

Boomer DDL de 14 cm de diamètre, avec évent de ventilation

Cône D.D.L. (DENON Double Layer) avec évent de ventilation, évitant toute dilatation du cône si la température de l'air monte dans l'enceinte, et maintenant un centrage impeccable de la membrane. La forme du châssis du boomer a été optimisée pour une meilleure circulation de l'air : les ingénieurs DENON évitant ainsi toute diffraction du son sur les bords, ce qui améliore la richesse sonore.

Tweeter haute définition de 25 mm de diamètre, avec évent de ventilation

Tweeter haute définition avec évent de ventilation, afin de maintenir un centrage impeccable de la membrane et d'assurer en permanence un mouvement de piston idéal.

• Filtre répartiteur grave/aigu optimisé pour un passage homogène du woofer au tweeter
• Barre croisée anti-vibration, implantée dans le coffret pour une acoustique optimale
• Enceintes conçues par une équipe européenne avec la collaboration de DENON

Connecteurs DRA-F107

Entrées	Phono	x 1
	CD	x 1
	Aux 1/ Dock	x 1
	Aux 2 (PB)	x 1
	Portable In	x 1
	Preout (MONO)	x 1
Sorties	Aux 2 (REC)	x 1
Autres	Dock de contrôle	x 1
	Connecteur système	x 1
	Antenne tuner AM/FM	x 1
	Embase secteur	x 1

Section amplificateur de puissance

Puisance nominale 2× 65W sur 4 Ohms, a 1 kHz, de sortie pour O,7% de distorsion)

Section préamplificateur

Sensibilité/impédance d'entrée	Phono (MM) : 2,5 mV sur 47 kohmsCD/AUX1, AUX2, Portable In :200 mV sur 47 kohms
Réglage de tonalité	Graves : +/-8 dB à 100 HzAiguus : +/-8 dB à 10 kHzS.D.B. : +10 dB à 100 Hz

Section FM

Gamme de fréquences 87,5 à 108 kHz syntonisables Sensibilité utile 1,5 µV (soit 10,3 dBf)

Section AM

Gamme de fréquences 522 à 1611 kHz syntonisables Sensibilité utilisée 20 µV

Généralités

Alimentation 230 Volts, 50 Hz Consumption 44 Watts (0,2 Watt en veille) Dimensions (L x H x P) 250 x 82 x 250 mm (sans connecteurs, x 283 mm avec) Poids 2,6 kg

Connecteurs lecteur CD dcd-f107

Sorties	Analogue	x 1 (stérisé)
	Numérique	x 1 (optique)
Autres	Connecteur système	x 1

Généralités

Nombre de canaux : 2 Alimentation : 230 Volts, 50 Hz Consommation : 25 Watts Dimensions (L x H x P) : 250 × 82 × 250mm (sans connecteurs, x260 mm avec) Poids : 3,1 kg

Caracteristiques principales enceintes sc-f107

Type	2 voies, 2 haut-parleurs, bass reflex, circuits magnétiques à faibles fuit de flux
Transducteurs	Boomer/médium à cône, 14 cm x 1 Tweeter àôme souple, 25 mm x 1
Réponse en fréquence	40 Hz à 40 kHz
Puisance maximale admissible	60 Watts (IEC), 120 Watts (crête)
Impédance d'entrée	6 Ohms
Dimensions (L x H x P)	182 x 296 x 237 mm
Poids	5,2 kg par enceinte