AVC-A1XV - Amplificateur audio-vidéo DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AVC-A1XV DENON

AVC-A1XV Restituer les intentions des producteurs de contenus dans un environnement domestique L'AVC-A1XV utilise nombre de nouveaux circuits, technologies et fonctions, afin d'atteindre le but ultime de DENON pour tous ses amplificateurs : recréer les intentions originales du producteur, avec une fidélité absolue. Le nouveau processeur Surround “New DDSC- Digital”, développé autour des concepts DENON en matière de reproduction sonore de haute qualité, s'appuie à présent sur les derniers DSP disponibles, travaillant en 32 bits virgule flottante, ainsi que sur le nouveau traitement AL24, un convertisseur N/A 24 bits/192 kHz et d'autres technologies nettement améliorées. L'AVC-A1XV est également doté de nombreuses fonctionnalités - par exemple, un robuste amplificateur de puissance 10 canaux, compatible bi-amplification, une nouvelle fonction de configuration automatique (Auto Set-up) s'appuyant sur des mesures et une analyse multi-points afin de prendre en compte toute la zone d'écoute, une fonction Room EQ (égaliseur) utilisant la technologie Audyssey MultEQ XT, des possibilités d'interface audionumérique avancées dont le DENON Link et lIEEE 1394, la compatibilité THX Ultra2, un système de gestion multizone, un scaler vidéo analogique nouvellement développé, un sélecteur vidéo DVI/HDMI, et des possibilités étendues de conversion vidéo up/down. Ces nouveaux circuits, technologies et fonctionnalités permettent à l'AVC-A1XV de restituer les intentions originales du producteur de contenu, et ce, sur toutes sortes de sources : son Surround, audio multicanal, stéréo et vidéo 2 canaux.

Section audio Circuit New DDSC-Digital’, pour une amélioration spectacul Le New DDSC (Dynamic Discrete Surround Circuit) - Digital est un circuit de reproduction de son Surround de haute qualité, conçu par DENON, et il se trouve au coeur du concept de développement adopté par DENON sur tous ses amplificateurs AudioVidéo : reproduire en toute fidélité les inten- tions originales des producteurs de contenus DENON a réussi à développer une nouvelle implé- mentation, entièrement discrète, pour le circuit New DDSC-Digital : des circuits intégrés de hautes per- formances, assemblés sous forme de blocs indé- pendants, constituent le processeur de signal chargé de reproduire le son Surround. Cette implémentation discrète assure que tous les canaux possèdent une courbe de réponse et une qualité sonore identiques: Le New DDSC-Digital représente une version considérablement améliorée de ce circuit, spécif- quement développée pour l'AVC-A1XV. Outre le DSP de toute dernière génération, travaillant en 32 bits virgule flottante, implanté pour la première fois au coeur du circuit, le New DDSC-Digital inclut égale- ment le nouveau traitement Advanced AL24 Processing, un convertisseur N/A 24 bits/192 kHz de hautes performances, un DIR et un convertisseur AIN 24 bits/192 kHz, et un FPGA de grande capacité, contrôlant ces appareils numériques et assurant un traitement de signal très rapide. Résultat : l'AVC-AXV dispose de grandes capa- cités de traitement de signal en temps réel, lui per- mettant de gérer simultanément la reproduction de plusieurs sources de signal (jusqu'à 16 canaux) - non seulement pour la zone principale (votre salle de home cinéma, lecture en 9.1) mais aussi pour une seconde zone (lecture en 5.1), pourquoi pas un “petit” home cinéma... Ces fonctions permettent à l'AVC-A1XV de reproduire fidèlement toutes les infor- mations contenues dans l'enregistrement original,

avec une qualité exceptionnelle sur tous les canaux de quoi savourer le programme tel que le producteur l'a imaginé De surcroït, DENON a appliqué son incontestable savoir-faire à l'optimisation de tous les circuits (pas seulement les circuits audio) et à affiner les perfor- mances de l'AVC-A1XV. L'AVC-A1XV est non seule- ment imbattable dans la recréation de paysages sonores Surround en home cinéma, il reproduit également une superbe qualité audio à partir de sources purement audio. (4 d

1. Nouveau DSP 32 bits virgule flottante

Le décodeur dévolu à la zone principale est équipé de trois DSP 32 bits virgule flottante de der- nière génération. Ces nouveaux DSP, disposant d'une puissance de traitement considérablement supérieure aux anciens, sont conçus pour traiter des signaux haute résolution (jusqu'à 192 kHz) et de gérer des tâches de décodage complexes. La précision a été considérablement améliorée, et on atteint un niveau encore supérieur de perfection dans le décodage Surround Le DSP du premier étage de traitement décode les formats Surround relatifs au DENON Link, au Dolby Digital, au DTS, etc. ; les DSP du deuxième étage gèrent le bass management, le traitement THX, et le décodage matriciel pour les formats Surround EX ; et le DSP du troisième étage assure les tâches telles que la fonction Auto Set-up ou Room EQ avec une grande précision. Lost est MAT Les SLA os AA uso pepe ZestLB Lost SRB Les SL os BR ETS

e des performances de traitement L'AVC-A1XV possède également un DSP séparé pour traiter les signaux à destination de la seconde zone. Ce DSP SHARC de dernière génération: travaillant en 32 bits virgule flottante, est renommé pour ses excellentes performances : il est exclusive- ment chargé des traitements concernant la seconde zone. On obtient ainsi une excellente précision et un degré de qualité homogène pour la première et la seconde zone.

2. Convertisseur audio N/A 24 bits/192 kHz

La section de conversion audio N/A utlise des convertisseurs 24 bits/192 kHz de haute précision. L'AVC-AXV utlise 8 de ces convertisseurs N/A pour 16 circuits, travaillant en mode différentiel sur les 16 canaux. Les conversions numériques/analogiques s'effectuent avec une gamme dynamique étendue et un rapport S/B élevé. Lorsque les données numériques d'origine, cal- culées par des DSP d'une grande précision, subis- sent ensuite une conversion N/A d'une qualité impec- cable, identique sur tous les canaux, le paysage sonore Surround reconstitué procure une sensation inégalée d'immersion sonore. Lors d'une lecture d'une source 2 canaux, ces convertisseurs N/A passent en mode double difé- rentiel, assurant une restitution d'une qualité encore supérieure.

3. Convertisseur A/N de hautes

performances, pour une lecture Surround de haute qualité sur des sources analogiques Pour obtenir un rapport S/B et une gamme dynamique supérieures, l'AVC-A1XV utilise des convertisseurs AN de haute qualité, travaillant en 24 bits/192 kHz.

Technologie ‘Advanced AL24 Processing’, le summum en matière de qualité sonore L'AVC-A1XV emploie la technologie Advanced AL24 Processing, un procédé sophistiqué de recon- struction de forme d'onde analogique développé par DENON, utiisé sur l'entrée PCM (lors du traitement d'un signal stéréo). Outre l'expansion des données de la technologie existante AL24 Processing Plus, des algorithmes développés par DENON pour un utilisation dans des processeurs de calcul de grande capacité, tels que DSP et FPGA, sont mis à contribu- tion pour interpoler les données selon l'axe temporel ; un suréchantillonnage sert à obtenir une interpolation naturelle sans perdre les données originales L'optimisation plus poussée au niveau du filtrage numérique permet d'obtenir une réponse impulsion- nelle dépourvue de suroscillation, pour un meilleur respect des attaques et des impulsions musicales. De plus, lorsque la technologie Advanced AL24 Processing travaille dans ces situations, le convertis- seur N/A passe en mode de fonctionnement double différentiel. On obtient ainsi un meilleur naturel dans les nuances musicales les plus délicates et la repro- duction des informations spatiales, la localisation des instrumentistes, la “respiration” et les dimensions de la salle de concert up convert & bloc d'interpolation DENON Link, pour une transmission haut débit, haute qualité des signaux numériques La technologie de transmission symétrique DENON Link utilise un protocole très rapide afin d'assurer une transmission haut de gamme des données numériques, de débit élevé, dépourvue de ter et occasionnant une dégradation minimale. La technologie DENON Link assure le transport de signaux numériques d'entrée PCM 24 bits/192 kHz ou de DVD-Audio, provenant directement des sources haute résolution correspondantes. Elle permet de tirer encore mieux avantage des performances audio de l'AVC-A1XV, pour une reproduction sonore de qualité supérieure. Le branchement s'effectue très facile- ment, par l'intermédiaire d'un seul câble. Interface numérique IEEE 1394 L'AVC-AIXV possède également deux ports d'entrée IEEE 1394, offrant une autre option que le DENON Link pour la transmission haut débit de signaux audionumériques. Remarque : Certains appareils ne sont pas com- patibles avec une connectique de type IEEE 1394. Entrée signal En AL24 Plus Bit Extension

TGC {générateur de contrôle de temps) analyse des pattems du signal Bloc de contrôle de détection

Section d'amplification de puisance et d'alimentation surdimensionnées, pour une meilleure stabilité même à forte puissance de sortie L'AVC-A1XV possède un total de 10 amplifica- teurs de puissance, de qualité uniforme sur chacun des 10 canaux, chacun offrant une puissance maximale de plus de 220 Watts (6Q). Une puissance amplement suffisante pour extraire toutes les infor- mations gravées sur les sources audio en son Suround, multicanal ou en stéréo. L'alimentation principale dédiée à ces amplificateurs de puissance possède un gros transformateur toroïdal spéci- fique, des condensateurs de haute capacité et d'une qualité sonore irréprochable (4 x 33 OOOLF), des diodes de blocage Schottky de haute précision et des composants soigneusement sélectionnés pour leur grande qualité sonore. Grâce à la stabilité de la tension issue du bloc d'alimentation principal les amplificateurs de puissance assurent à l'audi- teur une fiabilité et une qualité sonore supérieures, même lors des passages les plus dynamiques en son Surround ou multicanal. De plus, cette alimen- tation assure une parfaite séparation des gros transformateurs toroïdaux du primaire au secondaire pour les canaux gauche et droit. Cette configuration est idéale pour obtenir une qualité sonore encore améliorée sur l'écoute des sources sonores stéréo- phoniques:

Amplificateur de puissance 10 canaux, offrant différents modes de fonctionnement mplficateurs de puissance intégrés à d'une fonction d'a 1XV sont équips gnation de puissance, qui permet de les utliser eff

1cement s des situations ariées. Comme les coute très borniers pour enceintes peuvent étre ass n'importe quel VC-A1XV offre de nés à anal ombreuses cor gurations pour mieux apprécier les plaisirs du Cinéma à domicile Un seul système Surround 9. très dynamique, le pièce deux environnements - Fonction seconde zone 5 home cinéma 5 ionnant simultanémen les 10 ce - Système multi-zone ux de s tie sont répartis sur trois pièces - une configuration Home Cinema 7.1 dans la salle principale, un environne- ment 2.1 dans une deuxième pièce et une diffusion petit lo mono dar troisième - Système ié” : dans le cadre d'un environ- nement Home Cinema 7.1, les enceintes correspon- dant aux canaux gauche, centre et droit sont bicä- blées, afin d'améliorer la qualité de restitution sur la base avant, pour un plaisir d'écoute encore accru Système Surround principal 9.1 ZONE 1 (Centre (AWP2)

Surond amèe Barr Sureund aière tas Alimentations stabilisées indépendantes pour chaque circ: Dans dio/Vidéo différen le cadre d'un amplificateur À héb nt un certain nombre de cireui e crucial, pour tirer le meilleur parti de cun des circuits, est de s voir construire alimentation idéale pour chacun, et d'élimi es électriques entre circuits. Pa les dans l'AVC-AXV, les lisée et les plans de masse pour Les circuits de puissance ont été répartis en 6 blocs indépendants (pour la section d'amplification de puissance, la section audio, la vidéo, | micro- section vidéo, le microproces ur principal et les aff proce: possédar e transforr son prof 4 enroulements, er fonction de application dans chaque bloc. Ces différents ulements fournissent aux divers cirouits l'ali- or lisée et la nécessaires. Les circuits d'alimentation stabilisée segmentent la puissance selon tensions réclamées par c cireuit, et l'équilibrent avant de la distribuer ses di iminant com électriques entre les circuits, Système Surround 5.1 zone secondaire ZONE 1 AUPxS CE |

cette conception permet d'obtenir une configuration limentation idéale pour un amplificateur AudioVidéo e structure t les problèmes d'interfére: mutuelles cuits et de vibrations qui influencent néga- a qualité de blinder L'utilisation de blocs indépendants pour chaque circuit les protège des interférences mutuelles. Pour améliorer la résistance aux vibrations, la construction utilise une plaque de cuivre de 2 afin de supprimer les effets des vibrations sur les s composants les plus sensibles aux vibrations externes. Les transistors sont montés à travers cette plaque, par l'intermé- iateurs en aluminium recouverts d'alumite noire, afin de protéger les transistors des onnements de chaleur et présevent la qualité sonore. Ces radiateurs sont directement montés sur une base solide faisant partie du châssis, sur côtés gauche et droit. Les quatre pieds ont éga- lement été montés directement sur les coins de base, afin d'ab: té et de r le centre de gr primer les vibrations. Le transformateur de puissance est placé au centre du châssis, afin d'optimiser es, et ur équilibre des cinquième pied en aluminium usiné soutient cette r rale, qi n cer supporte la plus grande partie du poids du tran pprime les v en émanant Le châssis de l'AVC-A1XV, qui reçoit les radiateurs. e transformateur de puissance et divers ciroui utilise également une pl de cuivre de 1,6 mm rt d'alumite noir doté d'e eurn recoui d'épe lentes carac! a chaleur ristiques de résistance à afin de supprimer les vibrations et d'assurer un fonctionnement stable des circuits internes.

Mode Pure Direct, pour savourer la musique avec un son sans aucun compromis de qualité L'AVC-A1XV propose le mode Pure Direct, qui permet aux auditeurs de savourer la musique dans toute sa pureté, avec un degré de qualité exception- nellement élevé. (Lorsque le mode Pure Direct est sélectionné via la touche correspondante sur l'appa- reil, l'alimentation des circuits vidéo et de l'affichage fluorescent est automatiquement coupée. Dans le cas d'un signal d'entrée analogique, l'alimentation des circuits numériques est également désactivée, ce qui réduit au minimum possible les influences négatives des autres circuits sur les circuits audio.) Réglage de volume variable Gain Volume and Pre-amp Le réglage de volume (gain global) utilise, sur tous les canaux, un procédé résistant aux hautes tensions, qui assure une gamme dynamique élevée et un taux de distorsion réduit. Le rapport S/B dans la gamme la plus utilisée est considérablement amé- lioré en faisant varier le gain au niveau du préampli, de façon à l'harmoniser au niveau de sortie. Pour améliorer encore la qualité sonore, les ingénieurs ont conçu un circuit de préamplification gérant le volume en configuration différentielle ainsi qu'un nouvel amplificateur utilisant une implémentation FET d'un niveau de bruit de fond réduit, ce qui permet de connecter directement en tension continue les réglages de volumes à gain variable.

CFE Nouvelles fonctions Auto Set-up et Room EQ, prenant en compte toute la zone d'écoute L'AVC-A1XV possède une fonction de configura- tion automatique (Auto Set-up) assurant des réglages élémentaires sur le son diffusé par les enceintes, en se basant sur la réponse en fréquence globale des enceintes et du local d'écoute, relevée par un micro- phone de hautes performances fourni, ainsi qu'une fonction Room EQ (égalisation) permettant d'optimi- ser les caractéristiques de réponse en fréquence du local d'écoute. L'AVC-A1XV est par ailleurs capable de recueilir les données correspondant à un maxi- mum de 8 emplacements d'auditeurs, qui sont ensuite analysées par les plus récents algorithmes développés par Audyssey {première mondiale) afin d'uniformiser la réponse dans toute la zone d'écoute et de créer un environ- nement de home cinéma idéal

La fonction Auto Set-up assure les réglages suivants pour les enceintes : connexion, taille, niveau, distance et phase des enceintes, et fré- quence de crossover.

2. Fonction Room EQ basée sur la

technologie Audyssey MultEQ XT La fonction Room EQ assure automatiquement les corrections idéales pour obtenir les meilleures caractéristiques de réponse en fréquence pour l'ensemble système d'enceintes/salle d'écoute. Elle utiise pour l'égalisation sur chaque enceinte des filtres à réponse impulsionnelle finie (FIR), d'appli- cation rapide, d'une dérive de phase négligeable et d'une précision remarquable. Trois séries de courbes d'égalisation (Audyssey, Front et Flat) sont calculées en une seule mesure, et une option per- met également à l'utilisateur de mémoriser une série de paramètres résultant d'une égalisation manuelle. (Les corrections s'effectuent via un éga- liseur 9 bandes utilisant un fire à réponse impul- sionnelle infinie (IIR) tout en écoutant la musique désirée). Comme les quatre séries de courbes d'égalisation mémorisées peuvent être assignées dans chaque mode Surround, il est facile de créer un environment d'écoute idéal pour la source en cours de reproduction

• point de mesure Audyssey : Ajuste toutes les courbes de réponse afin d'obte- rir un environnement oplimal, au niveau des caractéristiques acoustiques, dans l'ensemble du local d'écoute Front : Conforme la réponse des autres enceintes à celle des enceintes avant. Flat : Permet d'obtenir une réponse en fréquence plate sur toutes les enceintes. Cette fonction est appropriée dans le cadre de la restiution de musiques en format muticanal, comme le Dolby Digital le dts ou des supports comme le DVD Audio et le Super Audio CD.

Lecture 9.1 canaux Il est possible de séparer complètement les aspects Surround À et Surround B, et de procéder à des réglages de délai et de niveau indépendants. Comme sur les modèles antérieurs, vous pouvez obtenir une lecture Surround plus précise en passant des types d'enceintes Cinema à Music, ou en utili- sant Surround À et B pour une lecture simultanée et un son donnant une impression d'espace accrue. Vous pouvez procéder aux réglages du caisson de graves pour un maximum de 3 canaux. Entièrement compatible avec les formats de lecture Surround les plus avancés Les technologies audio avancées de l'AVC-A1XV constituent les bases de performances en lecture de haute qualité, tirant parti de tout le potentiel des formats Surround. Outre le DTS-ES, le dis 96/24 et le Dolby Digital EX, l'AVC-A1XV reproduit également avec fidélité les signaux Surround de haute qualité des formats certifiés THX Ulra2 et autres formats haut de gamme - Format Dolby Digital EX - Dolby Digital - Dolby Pro- Logic Ilx - Mode Dolby Headphone - DTS-ES - DTS 96 / 24 - Surround DTS Neo:6 - DTS - Décodeur HDCD Cerfitié THX, THX Surround EX, THX Ultra2 L'AVC-AXV est compatible avec le format THX Utra2 signé THX Lid. Outre les modes THX Ultra2 Cinema et THX Music, ce format offre le mode THX Game, qui permet d'enrichir l'ambiance dynamique sur des bandes son de jeux vidéo par exemple. Outre le traitement de signaux au format dis-ES ou Dolby Digital EX, THX implémente les circuits Timbre Matching et Re-Equalization, chargés de reproduire le même type d'effets expressifs que ceux suscités par le système de restitution sonore dans une vraie salle de cinéma. Le circuit Timbre Matching favorise la pro- gressivité sur les déplacements sonores, tandis que le circuit Adaptive Decorrelation simule la sensation d'espace Surround créée par la multitude d'enceintes Surround utilisées dans une vraie salle de cinéma. Le mode THX Surround EX reproduit les mixages Surround 6.1 dans un paysage sonore exactement conforme à celui voulu par le mixeur et le sound desi- gner du film dans l'auditorium de mixage cinéma. Modes Surround originaux, exclusivité de DENON Les modes Surround DSP exculsifs à DENON s'utiisent avec toutes les sources de signal, de 2 à

6.1 canaux, et se reproduisent sur un système com-

portant au maximum 9.1 canaux. Tous les modes DENON, y compris le mode Wide Screen, qui repro- duit les sensation acoustiques rencontrées dans une salle de cinéma lorsqu'on diffuse des mixages au for- mat 5.1, Dolby Digital ou dis par exemple, peuvent s'écouter sur un système 9.1 canaux comportant des enceintes Surround Back L/R.

Section vidéo Circuits vidéo nouvellement développés, pour une qualité d'image encore meilleure Afin de faciliter le ement d'écrans haute définition, le bloc vidéo de l dernier eur HDMI/DVI et d'u composantes, d' e fonction up/down S-vidéo. La conversio: de signal vidéo composite est également prévue, té d'utilisatior bénéficien es, développ: omme par exemple oudja, qui a dé rtisseurs N/A vidéo haute vitesse Analog Devices, travaillant MHz. Résultat : dé images h nition, plus naturelles, plus proches de l'original.

1. Connecteurs d’entrée/sortie vidéo

numériques HDMI/DVI L'AVC-A1XV est équipé de trois entrées HDMI et d'une entrée DVI, ainsi qu'un jeu de sorties com- mul s entre ces deux types d'inte ce qui permet de sélectionnée plusieurs signaux vidéo numériques différents. Le connecteur HDMI d'entrée également multicanal

kom CL ETES = Fil CRE FE =

2. Sélecteurs d'entrées vidéo

composantes L'AVC-ATXV po: santes (sur connecteurs BNC rties vidéo composantes (sur BNC respective-

à des- vidéo compo; ment une ination de la zone 2 (sur connecteurs RCA). Ces cir- cuits vidéo composantes po: une réponse une excellente plate jusqu'à 100 MHz, c qualité d'image HDTV

3. Conversion vidéo up/down

fonctions de conver- L'AVC-A1XV propose de sion vidéo up/doun. Dans la zone princi signaux composite et S-Vidéo sont up-cor signal vidéo composantes, tandis que les ont down: vidéo composantes convertis ( Vidéo. forme de signaux composites où jgnaux composite et S-Vidéo sont up-c

en S-Vidéo s en vidéo composan convertis en vidéo composite. “1. La down-conversion depuis le format composante composite ou S-Vidéo intervient uniquement jgnaux de type 480 et 576i composantes connecteurs RCA) SVidéo Sidéo Composite Composite

La zone principale possède une fonction de conversioi ssif). Un processeur D (Directio: WP (entrelacé/progre: Correlational Deinterlac: oudija ser orsqu'un s d'obtenir d et pen progr net d ima vidéo homogènes, d'excellente qualité. Les signaux vidéo non protégés en copie peuve: format HD 108 même convertis qui per spectateur d'apprécier une image de qualité a plus naturelle, pl originale

5. Convertisseur N/A vidéo à haute

vitesse et haute précision, travaillant en 12 bits/216 MHz L'AVC-A1XV utilise un double convertisseur N/A vidéo haute vitesse, haute précision, travaillant en 12 bits/216 MHz, afin de tirer le meilleur parti des vidéo de haute qualité issus du cor f. C isseur convertisseur N/A améliore entrelacé/progre la reproduction des signaux vidéo les pl et recrée des images de haute définition originaux. De plus, la technologie NSV.(Noi Shaped Video) permet d'améliorer le rapport S/B des signaux vidéo, et d'améliorer leur linéarité.

Une connectique d'entrée/sortie qui conviendra à Caractéristiques tous les systèmes Audio/Vidéo Section d'amplificateur de puissance Puissance de sortie nominale “les valeurs de TH

Entrées audio analogiques PHONO, CD, TUNER,

VCR-4, VAUX (FRONT) Canaux avant THD ur 0,7 % de THD) 1 Entrée EXT analogi FRONT LR, CENTER, SURROUND Centre (A, B) 10-canaux. Entrées SURROUND (E) LR, SURROUND BACK LR, SUBWOOFER élection d'encei 1 Entrée EXT analogi TRE, SURROUND G/D, urround AB 6-canaux. Entrée: 13 entrées numériques 6 optiques, dont 1 en fac Surround arrière Sorties audio Section pré-amplicateur JANT GiD, SURROUND (A) LR, Si

SURROUND BACK LR, SUBWO

941 sorties ar ties analogi (enregistrement) 4 sorties analogj Muti Zone PRÈ 20v 3 sortie numérique +-1dB(de 20 Hz à 20 kH) Entrées vidéo Puissance de sortie nominale .. 150mV 6 Entrées composantes vidéo. VIDEO-1, VIDEO-2, VIDEO-3, VIDEO Section vidéo

LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDÉO & SUPER AUDIO CD DVD-A1XV Nouveau lecteur universel haut de gamme DENON - l'intégrale des meilleures technologies DENON Le DVD-A1XV représente le point culminant des diverses technologies dédiées à une haute qualité d'image et de son, développées par DENON pour les nombreux lecteurs de DVD commercialisés par la marque ces dernières années. Outre d'autres technologies audio et vidéo nouvellement développées, le DVD-A1XV utilise des composants et des interfaces de hautes performances, autorisant des fonctions de traitement très élaborées. Les circuits vidéo du DVD-A1XV adoptent la topologie Dual Discrete Video Circuit (DDVC) - une technologie exclusive DENON, assurant une haute qualité de lecture d'image, qui utilise des composants hautes performances de dernière génération, tels que le nouveau convertisseur entrelacé/progressif 'REALTA! (effectuant un vrai traitement 10 bits), un scaler vidéo numérique et deux convertisseurs N/A vidéo 14 bits, 216 MHz, pour une excellente reproduction vidéo. De leur côté, les circuits audio utilisent le nouveau traitement Advanced AL24 Processing, des convertisseurs N/A hautes performances travaillant en 24 bits, 192 kHz, et d'autres technologies audio développées par DENON depuis de nombreuses années, assurant des performances audio exceptionnelles en lecture. Pour permettre à ces technologies de donner le meilleur d'elles-mêmes, le DVD-A1 XV utilise aussi une mécanique d'entraînement original et un châssis conçu pour supprimer les vibrations, les interférences entre signaux et d'autres sources de corruption des signaux audio et vidéo. Le DVD-A1XV intègre un grand nombre d'interfaces audio et vidéo : sorties vidéo numériques DVI et HDMI, port DENON Link, sortie audio numérique IEEE 1394. Si vous combinez le DVD-A1XV à l'amplificateur Audio/Vidéo DENON AVC-A1XV récemment commercialisé, vous apprécierez les remarquables qualités du concept Premium Series : le haut de gamme DENON en matière de home cinéma.

Section vidéo Double circuit vidéo discret (Dual Discrete Video Circuit, ou DDVC) Les circuits vidéo du DVD-A1XV utilisent la technologie DDVC, exclusivité DENON, conçue pour améliorer la qualité des signaux vidéo. L'utilisation de circuits dédiés - un bloc indépendant pour les signaux composites et S-Vidéo, un autre bloc pour les signaux composantes, et une confi- guration à double convertisseur N/A intégrant un encodeur vidéo - permet de reproduire avec une précision accrue les moindres détails des images vidéo. Pour tirer la meilleure qualité des signaux audio et vidéo, le DVD-A1XV utilise une configura- tion discrète, dans laquelle les blocs audio, vidéo et numériques composant ce lecteur universel sont touc complètement isolés les uns des autres, en termes de configuration de circuits, de circuits imprimés et d'alimentations. Les ingénieurs de chez DENON ont utilisé le savoir-faire acquis lors du développement des lecteurs universels anté- rieurs pour concevoir une configuration supprimant complètement les interférences mutuelles entre cir- cuits, et évitant toute contamination par le bruit des signaux vidéo et audio. m Convertisseur N/A vidéo à haute vitesse et haute précision, travaillant en 14 bits/216 MHz Pour assurer la reproduction la plus fidèle possible, par rapport à l'original, des signaux vidéo de haute qualité issus du convertisseur entrelacé/progressif de dernière génération, le DVD-A1XV est équipé d'un convertisseur N/A vidéo extrêmement rapide et précis, travaillant en 14 bits; 216 MHz. Le suréchantillonnage à 8x (signaux pro- gressifs) et 16x (signaux entrelacés) donne des images précises aux détails bien définis. Les signaux composites, S-Vidéo et composantes dis- posent chacun d'un convertisseur N/A vidéo dédié cette conception améliore la reproduction des signaux vidéo de faible niveau et restitue des images de haute définition fidèles à l'original. De plus, la technologie de mise en forme du bruit vidéo (NSV, Noise Shaped Video) améliore le rap- port S/B des signaux vidéo et affine leur linéarité Véritable traitement 10 bits, pour une qualité d'image inégalée seur entrelacé/progressif dernier modèle, signé Silicon Optix, Inc. Le DVD-A1XV utilise le der- nier convertisseur entrela- célprogressif (1P) 10 bits REALTA\ fruit d'un dévelop- pement mené conjointement, combinant les algo- rithmes de traitement d'image signés Silicon Optix, Inc. et la technologie vidéo DENON sur les bases d'un appareil de traitement d'image de Teranex, un constructeur de processeurs de traitement vidéo dont la technologie HQV est très appréciée dans le monde broadcast aux États-Unis. Ce traitement 10 bits offre de hautes performances en matière de conversion, et améliore d'une façon spectaculaire les capacités de détection de mouvement. Les redon- dances de motifs au niveau du pixel sont détectées avec rapidité et précision, non seulement dans les modèles 2:3 des sources film, mais aussi des autres sources, que lors de la conversion entrelacé/progressif. Même si les signaux sources contiennent simultanément des données en mode Video et en mode Film, chaque mode est détecté puis traité avec précision et rapidité. Ce choix tech- nologique évite ainsi tout papilottement provoqué ainsi T 216 MHz/14 bits n Le D : me OPTIQUE Mixage G Mixage D Avant G Avant D Centre SubWooter Surround G. Surround D DENON LINK IEEE 1904 par les délais de détection, et autorise la lecture en progressif, avec une haute qualité d'image, de divers disques. De plus, le DVD-A1XV utilise, en première mondiale, la technologie Mult-Directional Diagonal Fier (MDDF), qui détecte et corrige avec précision la directionnalité des lignes au niveau du pixel, afn d'éviter toute déchirure - un phénomène toujours prompt à apparaître lors d'une conversion entrela- célprogressif de signaux sources vidéo. Résultat une image encore plus belle. = Nouvelle fonction DPIC (DENON Pixel Image Correction), assurant une correction des contours plus naturelle La fonction DPIC, basée sur une technologie DENON propriétaire d'amélioration d'image et autori- sant la correction de vidéo haute définition, a encore gagné en sophistication pour son implémentation dans le DVD-A1XV La fonction DPIC effectue les tâches de détection et de correction par l'intermédliai- re d'un traitement 10 bits, afin d'améliorer de façon significative la correction de contour. Ce nouveau cir- cuit de correction de contour utilise une technologie de traitement et d'amélioration prenant également en compte l'influence des pixels situés au voisinage des pixels cibles. ll utilise de nouveaux algorithmes pour échantilonner et analyser un total de 9 pixels de données vidéo, incluant le pixel cible et son environ- nement. Les images vidéo sont détectées et traitées dans les directions verticale, horizontale et transver- sales, à un niveau de détail de l'ordre du pixel, afin de générer des contours visuellement plus naturels. Les signaux de luminance et de chrominance sont également traités avec ces algorithmes, afin de sup- primer tout bruit vidéo et artefacts susceptible d'ap- paraître lors du processus d'amélioration de l'image. Grâce à ces traitements vidéo, l'image ne subit aucune dégradation et apparaît plus naturelle. léo DVDO hautes performances Le DVD-A1XV intègre un scaler vidéo de dernière génération, de hautes >>"! performances, développé =" ‘gx. #2 conjointement avec Anchor Bay Technologies, Inc. (ABT), propriétaire de la marque DVDO de technologies vidéo avancées, et DENON. Ce scaler de haute précision, travaillant en 10 bits, travaille sur les signaux numériques vidéo de sortie HDMI et DVI. Ce scaler effectue une conver- sion optimale en fonction de la résolution de sortie désirée, même si les signaux ont été enregistrés sur DVD sous forme de composantes et doivent sortir au format RVB. Il assure la meilleure qualité d'image possible, quelle que soit l'application. Ce nouveau scaler permet également de récupérer, simultané- ment, les signaux vidéo numériques “scalés” sur les sorties HDMI et DVI (à condition que la résolution reste identique).

Filtre Super Sub Alias Le filtre Super Sub Alias Filter du DVD-A1XV élimine les signaux de fréquence indésirable après la conversion N/A. Ce filtre est garant de caractéristiques parfaitement neutres, et assure qu'aucune interférence ne vient affecter les signaux vidéo dans la bande de fréquences essentiellle ; l'atténuation appliquée élimine tout phénomène de bruit de repli.

Réglages détaillés sur l’image Au-delà de la nouvelle fonction DPIC, le DVD- ATXV offre 12 réglages différents de qualité d'image, parmi lesquels le contraste, le détail, le niveau de blanc, de chrominance, les paramètres de réduction de bruit et le réglage de gamma. Vous pouvez mémoriser jusqu'à cinq ensembles de valeurs de paramètres, ce qui permet d'affiner la qualité de l'image dans le moindre détail en fonction de vos préférences personnelles. Sorties simultanées sur les interfaces vidéo numériques HDMI et DVI Le DVD-A1XV possède des interfaces de sortie vidéo numériques de type HDMI et DVI, utilisables simultanément. Le port HDMI peut transmettre des signaux numériques composantes (Y, Cb, Cr) ou RVB signals. Comme le port HDMI (*1) permet éga- lement de transmettre des données audio numé- riques mulicanal, un seul câble HDMI sufit pour transpôrter simultanément, en numérique, les signaux vidéo et audio. Le port DVI-D autorise la transmission de signaux numériques vidéo au format RVB. Ces deux interfaces sont compatibles avec la technologie de protection de copyright HDCP (2), et se branchent sur les entrées numériques des moniteurs haute définition. {:1) Compatible Version 1.1. Les capacités de sortie audio sur l'interface HDMI dépendent du moniteur utilisé. (2) Les sorties HDMI et DVI sont compatibles HDCP. Il est impossible de visualiser le signal vidéo si le lecteur est relié à un moniteur non compatible HDCP ; il n'est visualisable que sur des moniteurs compatibles HDCP. Possibilité de sortie simultanée dans tous les formats vidéo Compatible PAL et NTSC Certifié THX Ultra Le DVD-AXV est conforme aux très rigoureuses spécifications THX Ultra, établies par THX Lid. et s'appliquant à la qualité d'image et de son d'un lec- teur DVD ainsi qu'à ses possibilités d'interconnexion à d'autres appareil. Section audio Traitement Advanced AL24 Processing, technologie or DENON pour un son de haute qualité Le DVD-A1XV uïlise le traitement Advanced AL24 Processing. Cette technologie développée par DENON permet de reconstruire la forme d'onde ana- logique à partir du signal stéréo PCM d'entrée avec une précision inégalée. Outre l'expansion des don- nées de la technologie existante AL24 Processing Plus, des algorithmes développés par DENON pour uen utilisation dans des processeurs de calcul de grande capacité, tels que DSP et FPGA, sont mis à contribution pour interpoler les données selon l'axe temporel ; un suréchantilonnage sert à obtenir une interpolation naturelle sans perdre les données origi- nales. L'optimisation plus poussée au niveau du fitrage numérique permet d'obtenir une réponse impulsionnelle dépourvue de suroscilation, pour un meilleur respect des attaques et des impulsions musicales. On obtient ainsi un plus grand naturel dans les nuances musicales les plus délicates et la reproduction des informations spatiales, la localisa- tion des instrumentistes, la “respiration* et les dimen- sions de la salle de concert Dans le cas d'une lecture audio multicanal au for- mat PCM linéaire, la technologie AL24 Processing Plus assure une reproduction fidèle du son original de l'enregistrement up convert & bloc d'interpolation Sortie audio dédiée à la lecture 2 canaux de haute qualité Le DVD-AXV propose deux options de sortie audio analogique : une pour la lecture multicanal l'autre réservée à la lecture stéréo (2 canaux). Les ingénieurs de chez DENON ont accordé une atten- tion toute particulière à la pureté de lecture des sources audio stéréo de très haute fidélité : pour obtenir la meilleure qualité sonore possible, ils ont utlisé les technologies audio DENON les plus pures dans les circuits concernés. Mode Pure Direct, pour un signal audio d’une plus grande pureté Le sélecteur de mode Pure Direct permet à l'util- sateur de désactiver les circuits de sortie vidéo, audionumérique et l'affichage, afin de supprimer les interférences induites sur le signal de sortie analo- gique DENON Link, pour une transmission des données audio de haute qualité Le DVD-A1XV est équipé d'un port de sortie audio numérique DENON Link. Son connecteur de type RJ45 autorise une transmission des données audionumériques dépourvue de jtter. Entrée signal PCM AL24 Plus Bit Extension up sampling NE aiçorthme 2 DEN

algorithme 3 TGC {générateur de Convertisseurs N/A de haute précision sur tous les canaux Deux convertisseurs N/A de dernière génération, travaillant en 24 bits/192 kHz dans une configuration différentielle, sont réservés aux deux canaux stéréo ; trois convertisseurs N/A supplémentaires sont utili- sés pour la lecture en 5.1 canaux. Il en résulte une séparation des canaux améliorée et un rapport SIB supérieur, une meilleure gamme dynamique et une amélioration générale d'autres aspects des perfor- mances audio. Grâce à cette précision de conversion N/A accrue, le son obtenu est d'une incroyable transparence. Lors d'une lecture en mode stéréo (2 canaux), ces convertisseurs N/A sont utilisés en mode monaural, dans une configuration différentielle - chacun des convertisseurs de sortie est dédié, de façon indépendante, au canal gauche et au canal droit, afin d'obtenir une excellente qualité de lecture des signaux stéréophoniques Le DVD-A1XV possède deux ports de sortie de type IEEE 1394, constituant une autre option de transmission haut de gamme de signaux audionu- mériques (alternative au DENON Link) Remarque : Certains appareils ne sont pas compa- tibles avec une connectique de type IEEE 1394 Port de sortie HDMI, pour signal audio multicanal Le port HDMI du DVD-A1XV est compatible avec le transport de signaux multicanal pour les formats DVD Vidéo et DVD Audio. En cas de branchement à un écran équipé d'une interface HDMI, trois types de sorties audio sont possibles : 2 canaux, Multi Normal) et Mu (LPC). Remarque : Compatible avec la Version 1.1. Les capacités de sortie audio sur l'interface HDMI dépendent du moniteur utilisé.

Conception optimisée pour une » Disposition à quatre boîtiers, afin d'isoler les Mécanique d'entraînement de haute excellente qualité sonore circuits et de réduire les interférences mutuelles précision, exclusivité DENON La configuration du DVD-A1XV fait interve- Le DVD: Fonction de gestion des graves sur mesure pour l’environnement home cinéma La fonction de gestion des graves dans le placement des encei Construction Construction conçue pour une suppression efficace des vibrations et des interférences mutuelles entre blocs de circuits Autres caractéristiques Compatible en lecture avec une grande variété de formats Le DVD-A galemen Gamme de fréquences commutable pourt la lecture des Super Audio CD (50 kHz / 100 kHz) Gestion des graves indépendante pour la sortie audio analogique et pour les signaux audio HDMI Fonction d'ajustement audio, permet- tant de resynchroniser son et image si nécessaire Télécommande avec touches rétro- éclairées

Une connectique d’entrée/sortie qui conviendra à tous les systèmes Audio/Vidéo Sorties vidéo HDMI :1 DID :1 Composantes : 2 jeux (BNC, RCA) S-Vidéo: 2 Composite : 2 jeux Péritel : (Composant/ S-Vidéo/AVE")

• Vous pouvez choisir, via menu, le type de signal vidéo envoyé sur la sortie Péritel signal composite, S-Vidéo ou AVE. Sorties audio Numérique optique : 1 Numérique coaxiale : 1 DENON Link : 1 IEEE 1304 :2 Analogique (L/R) : 1 jeu

5.1 canaux (FLIFR/C/SL/SRISW) : 1 jeu

Péritel :1 2e €& JS IX men Caractéristiques Section vidéo Formats de signaux commutable PALINTSC Disques lus DVD Aucio, DVD Vidéo, DVD-RRW (mode DVD Vidéo), DVD+R/RW, Super Audio CD, CD Vidéo, CD musique GD-RRW (AUDIO / WMA / MP / JPEG), Kodak Photo CD Sorties vidéo Sortie vidéo composite … 1 Vol crête-crête (sur charge 75 Ohms) Sortie S-Vidéo. Y : 1 Vol crête-crête (sur charge 75 Ohms) G : 0.8 Voit crète-crête (PAL), 0,286 Vol crête-crête (NTSC) (Eur charge 75 ohms) Sortie Péritel R : 0,7 Vol crête-crête (sur charge 75 Ohms) V :0,7 Vol crête-crête (sur charge 75 Ohms) B :0,7 Voi crête-crête (sur charge 75 Ohms) Sorie vidéo composantes (sur connecteurs BNC et RCA) Y, Cb/Pb, CrPr Y :1,0 Volt crête-crête (sur charge 75 Ohms) Cb/Pb ; 0,7 Volt crête-crête (sur charge 75 Ohms) CrlPr ; 0 Volt crête-crête (sur charge 75 Ohms) Section audio Réponse en fréquence DVD 2 Hz -88 kHz (réquence d'échantllonnage 192 kHz) 2 Hz - 44 kHz (iréquence d'échantlonnage 96 kHz) 2 Hz -22 kHz (réquence d'échantllonnage 48 kHz) Super Audio CD 2 Hz 100 kHz CD, VCD 2 Hz - 20 kHz Rapport SE. 125 dB Gamme dynamique 112dB Taux de distorsion harmonique

DENON FRANCE, SA. DENON, LTD. 74 rue Stendhal, Kayabacho Tower 14F, 75020 Paris, France 1-21-2 Shinkawa, Chuo-ku, wawmidenon.fr . ‘Tokyo 104-0083, Japan wi denor.com “L'aspect etes spécifications sont susceptibles de modifications sans avis préalable. Dolby", “Dolby Digital”, “Pro Logic" ainsi que le logo double-D sont des marques commerciales déposées par Dolby Laboratories Licensing Corporation. *DTS',"DTS-ES Extended Surround” et Neo 8" sont des marques commerciales déposées de Digial Theater System, Inc. “DTS" et-DTS Digital Ouf" sont des marques commerciales déposées de Digital Theater Systems, In. HDGD®, High Definition Compatible Digital” et Microsoft® sont des marques commerciales, déposées ou non aux USA etou dans les autres pays. DODITM est une marque commercial de Farouia, sion de Genesis Microchip Inc. “Audyssey MUNEQ est une marque commerciale déposée par Audysseÿ Laboratories. MutEQ et le logo Audyssey MUEQ sont des marques commerciales déposées de Audyssay Laboratories, In, “HDMI le logo HDMI et le terme High-Defntion MutimediaIntelaca sont des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC. “Lucasfim et THX® Uira sont des marques commerciales déposées de Lucasim LId. Les termes NSV et Sub Alias Fiter sont des marques commerciales déposées de Analog Devices, Inc. “MMA (Windows Media Auco) est un codec audio développé par Microsoh® aux USA “indows Media", Windons®" sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation, In. “Kodak est une marque commerciale de Easiman Kodak Company. “Super Autio CD est une marque déposée de Sony. SAS Sound Design, SAS et le symbole cs) correspondant sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc “La marque commerciale DVDO® fa l'objet dun accord de licence avec Anchor Bay Technologies, In, et est une marque commerciale déposée de Sücon Image, ic. aux États-Unis et dans les autres pays. stss00ss D

*sabime DENON, LTD. Tr" Kaas 1-21-2 Shinkawa, Chuo-ku, Duboisstraat 50 2080 AnNerEn ‘Tokyo 104-0088, Japan ‘Telefoon: 03/237.36.07 CREME Fax: 03/216.97.62 wwrodec.be “L'aspect etes spécifications sont susceptibles de modifications sans avis préalable. Dolby", “Dolby Digital”, “Pro Logic" ainsi que le logo double-D sont des marques commerciales déposées par Dolby Laboratories Licensing Corporation. *DTS',"DTS-ES Extended Surround” et Neo 8" sont des marques commerciales déposées de Digial Theater System, Inc. “DTS" et-DTS Digital Ouf" sont des marques commerciales déposées de Digital Theater Systems, In. HDGD®, High Definition Compatible Digital” et Microsoft® sont des marques commerciales, déposées ou non aux USA etou dans les autres pays. DODITM est une marque commercial de Farouia, sion de Genesis Microchip Inc. “Audyssey MUNEQ est une marque commerciale déposée par Audysseÿ Laboratories. MutEQ et le logo Audyssey MUEQ sont des marques commerciales déposées de Audyssay Laboratories, In, “HDMI le logo HDMI et le terme High-Defntion MutimediaIntelaca sont des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC. “Lucasfim et THX® Uira sont des marques commerciales déposées de Lucasim LId. Les termes NSV et Sub Alias Fiter sont des marques commerciales déposées de Analog Devices, Inc. “MMA (Windows Media Auco) est un codec audio développé par Microsoh® aux USA “indows Media", Windons®" sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation, In. “Kodak est une marque commerciale de Easiman Kodak Company. “Super Autio CD est une marque déposée de Sony. SAS Sound Design, SAS et le symbole cs) correspondant sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc “La marque commerciale DVDO® fa l'objet dun accord de licence avec Anchor Bay Technologies, In, et est une marque commerciale déposée de Sücon Image, ic. aux États-Unis et dans les autres pays. stss00ss D

E-mail: denon@koenig-ag.ch ke 1040068, epan wi denor.com “L'aspect etes spécifications sont susceptibles de modifications sans avis préalable. Dolby", “Dolby Digital”, “Pro Logic" ainsi que le logo double-D sont des marques commerciales déposées par Dolby Laboratories Licensing Corporation. *DTS',"DTS-ES Extended Surround” et Neo 8" sont des marques commerciales déposées de Digial Theater System, Inc. “DTS" et-DTS Digital Ouf" sont des marques commerciales déposées de Digital Theater Systems, In. HDGD®, High Definition Compatible Digital” et Microsoft® sont des marques commerciales, déposées ou non aux USA etou dans les autres pays. DODITM est une marque commercial de Farouia, sion de Genesis Microchip Inc. “Audyssey MUNEQ est une marque commerciale déposée par Audysseÿ Laboratories. MutEQ et le logo Audyssey MUEQ sont des marques commerciales déposées de Audyssay Laboratories, In, “HDMI le logo HDMI et le terme High-Defntion MutimediaIntelaca sont des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC. “Lucasfim et THX® Uira sont des marques commerciales déposées de Lucasim LId. Les termes NSV et Sub Alias Fiter sont des marques commerciales déposées de Analog Devices, Inc. “MMA (Windows Media Auco) est un codec audio développé par Microsoh® aux USA “indows Media", Windons®" sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation, In. “Kodak est une marque commerciale de Easiman Kodak Company. “Super Autio CD est une marque déposée de Sony. SAS Sound Design, SAS et le symbole cs) correspondant sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc “La marque commerciale DVDO® fa l'objet dun accord de licence avec Anchor Bay Technologies, In, et est une marque commerciale déposée de Sücon Image, ic. aux États-Unis et dans les autres pays. stss00ss D

DENON Electronic GmbH DENON, LTD. An der Landwehr 19 Kayabacho Tower 14F, 41834 Nettetal, Germany 1-21-2 Shinkawa, Chuo-ku, TEL. : 02157-1208-0 ‘Tokyo 104-0083, Japan FAX : 02157-1208-10 wi denor.com ww denon.de “L'aspect etes spécifications sont susceptibles de modifications sans avis préalable. Dolby", “Dolby Digital”, “Pro Logic" ainsi que le logo double-D sont des marques commerciales déposées par Dolby Laboratories Licensing Corporation. *DTS',"DTS-ES Extended Surround” et Neo 8" sont des marques commerciales déposées de Digial Theater System, Inc. “DTS" et-DTS Digital Ouf" sont des marques commerciales déposées de Digital Theater Systems, In. HDGD®, High Definition Compatible Digital” et Microsoft® sont des marques commerciales, déposées ou non aux USA etou dans les autres pays. DODITM est une marque commercial de Farouia, sion de Genesis Microchip Inc. “Audyssey MUNEQ est une marque commerciale déposée par Audysseÿ Laboratories. MutEQ et le logo Audyssey MUEQ sont des marques commerciales déposées de Audyssay Laboratories, In, “HDMI le logo HDMI et le terme High-Defntion MutimediaIntelaca sont des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC. “Lucasfim et THX® Uira sont des marques commerciales déposées de Lucasim LId. Les termes NSV et Sub Alias Fiter sont des marques commerciales déposées de Analog Devices, Inc. “MMA (Windows Media Auco) est un codec audio développé par Microsoh® aux USA “indows Media", Windons®" sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation, In. “Kodak est une marque commerciale de Easiman Kodak Company. “Super Autio CD est une marque déposée de Sony. SAS Sound Design, SAS et le symbole cs) correspondant sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc “La marque commerciale DVDO® fa l'objet dun accord de licence avec Anchor Bay Technologies, In, et est une marque commerciale déposée de Sücon Image, ic. aux États-Unis et dans les autres pays. stss00ss D