SOLUTION M-FIX - Siège auto CYBEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur SOLUTION M-FIX CYBEX

SOLUTION M-FIX CYBEX

Activation du L.S.P. Adaptation à la taille corporelle Retrait du siège CYBEX SOLUTION M-FIX Positionnement du siège dans le véhicule Attache sans le bouclier d'impact — groupe CEE 2/3 (15-36 kg) Votre enfant est-il attaché correctement ? Appuie-tête inclinable Entretien et maintenance Retrait de la housse du siège. Retrait de la housse du rabat de l'appuie-tête... Retrait de la housse de l'appuie-tête … Retrait de la housse du support d'épaule Retrait de la housse de la surface d'assise Nettoyage. Recommandations suite à un accident. Longévité du produit Traitement des déchets. Conditions de garantie

Note ! Garder ce manuel à portée de main en cas de besoin (par ex. en le rangeant dans la poche à l'arrière du siège).

ATTENTION ! Assurez vous que les parties plastiques du siège auto ne sont jamais compressées (par ex. coincées dans la porte de la voiture ou en cas de réglage du siège arrière).

Un autorisation « semi-universelle » est fournie pour les équipements utilisant les connecteurs ISOFIX Connect (0). C'est pour cette raison qu'ISOFIX ISOFIX Connect ne peut être utilisé que dans certains véhicules. Veuillez consulter la

9% liste ci-jointe des véhicules approuvés. Pour obtenir la version la plus à jour, veuillez vous rendre sur le site www.cybex-online.com. Dans des cas exceptionnels, le siège auto pour enfant peut également être installé sur le siège passager avant. Dans ce cas, veuilez tenir compte des remarques suivantes : + dans les véhicules équipés d'air-bags, vous devez reculer le siège passager avant autant que faire se peut. Veuillez cependant vous assurer que le point de pivot supérieur de la ceinture de sécurité se trouve à l'arrière du point d'attache du siège auto. + Conformez-vous toujours aux recommandations du fabricant du véhicule. ATTENTION! La ceinture diagonale (f) doit être à l'arrière en position inclinée et ne doit jamais être positionnée en direction du point le plus haut de la ceinture de votre véhicule. S’il est impossible de positionner le siège de cette manière, en poussant le siège auto vers l'avant ou en l’utilisant sur un autre siège, cela signifie que ce siège auto pour enfant ne convient pas à votre véhicule.

Les bagages ou autres objets présents dans le véhicule peuvent provoquer des blessures en cas d'accident et doivent toujours être bien attachés. Sinon, ils risqueraient d'être projetés, provoquant des blessures mortelles.

ATTENTION! Le siège auto ne doit pas être utilisé sur des sièges de véhicules faisant face au côté de la route. L'utilisation de ce siège auto est permise

sur les sièges de véhicules orientés dos à la route, notamment dans un van ou un minibus, à condition que le siège du véhicule en question soit prévu pour transporter une personne adulte. Veuillez noter que l’appuie-tête ne doit pas être retiré, même sur un siège orienté dos à la route ! Le siège auto pour enfant doit toujours être attaché à la ceinture de sécurité, même s’il est vide.

Ce principe s'applique même si le set pour enfant a déjà été fixé au véhicule en employant le système ISOFIX Connect. Un siège auto pour enfant non attaché peut blesser d’autres passagers et vous-même, rien qu’en freinant dans l'urgence ou en cas de collision minime.

Remarque! Ne laissez jamais votre enfant seul dans la voiture.

positionnés entre le dossier et la surface d'assise du siège du véhicule. En cas de

doute, veuillez consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.

+ Utlisez le levier de réglage (v) sous le coussin du siège (d)

+ Tirez les deux connecteurs (o) ISOFIX Connect autant que possible.

ISOFIX Connect avant de les replier en appuyant et en reculant le bouton déclencheur (y). Répétez la procédure si nécessaire avec le deuxième connecteur. Un clic perceptible se fera entendre lorsque le connecteur ISOFIX Connect s'enclenchera correctement dans les points d'ancrage ISOFIX.

+ Poussez les deux connecteurs (0) dans les aides à l'ancrage (u) jusqu'à ce que ceux-ci s'emboîtent dans les points d'ancrage ISOFIX en émettant un « CLIC » audible.

+ Assurez-vous que le siège est bien fixé en essayant de l'extraire de ses aides à l'ancrage (u).

+ L'indicateur de sécurité vert (b) doit désormais être clairement visible au niveau des deux boutons déclencheurs (y).

+ Vous pouvez désormais utiliser le levier de réglage (v) sur le châssis (d) du siège auto pour enfant CYBEX SOLUTION M-FIX.

Pour rentrer le L.S.P. dans le boîtier, appuyez sur le bouton L.S.P. et poussez le L.S.P. dans la position de démarrage.

ADAPTATION À LA TAILLE CORPORELLE

+ Le siège peut ensuite être adapté au corps de votre enfant en réglant tout simplement l'appuie-tête (e). Pour cela, tirez le levier de réglage (h) vers le haut pour déverrouiller l'appuie-tête (e)

+ Réglez-le de manière à ce qu'il reste un espace équivalent à la largeur de deux doigts entre le rebord inférieur de l'appuie-tête () et l'épaule de l'enfant.

Remarque! Seul un appuie-tête bien réglé (e) permettant également à la ceinture diagonale de passer aisément (f) peut garantir à votre enfant une protection maximale. La hauteur du siège CYBEX SOLUTION M-FIX peut être réglée sur l'une des douze positions disponibles.

RETRAIT DU SIÈGE CYBEX SOLUTION M-FIX Procédez en inversant les étapes d'installation.

+_ Faites pivoter les connecteurs (0) à 180° + Actionnez le levier de réglage (v) du châssis (d) du siège CYBEX SOLUTION M-FIX et poussez les connecteurs aussi loin que possible.

Remarque! En repliant les connecteurs (0), vous ne vous contentez pas de protéger le siège du véhicule, mais vous protégez également les connecteurs du système

ISOFIX Connect de la saleté et des dommages.

HET L.S.P. ACTIVEREN Het ‘Linear Side-impact Protection”-systeem (L.S.P.) kan in twee stappen worden uitgebreid door de L.S.P-knoppen in te drukken. Samen met de uitgangspositie biedt dat in totaal drie verschillende L.S.P-instellingen.

CYBEX SOLUTION M-FIX soit bien en contact avec le dossier du siège

ISOBX du véhicule. Le siège auto pour enfant ne doit jamais se trouver en position allongée. Si nécessaire, vous pouvez régler la distance entre le levier de réglage (v) du châssis (d) du siège auto pour enfant CYBEX SOLUTION M-FIX.

+ Si l'appuie-tête du véhicule gêne, tirez-le ou retirez-le complètement (les: exceptions à cette règles figurent au chapitre « POSITIONNEMENT CORRECT DU SIÈGE DANS LE VÉHICULE »). Le dossier (a) s'adaptera parfaitement à pratiquement toutes les inclinaisons du siège du véhicule.

ATTENTION! La surface entière du dossier du siège auto pour enfant CYBEX doit reposer sur le dossier du siège du véhicule. Le siège doit se trouver en position verticale pour garantir la sécurité optimale de votre enfant.

Remarque! Certains sièges de véhicules recouverts de matériaux sensibles (p. ex nubuck, cuir, etc.) risquent d'être endommagés par les traces ou les décolorations laissées par les sièges auto pour enfants. Afin d'éviter cela, vous pouvez placer une couverture ou une serviette en dessous, par exemple. Veuillez également combiner ces précautions à nos instructions de nettoyage ; ces dernières doivent être appliquées avant d'utiliser le siège pour la première fois.

ATTACHE SANS LE BOUCLIER D'IMPACT - GROUPE CEE 2/3 (15-

Remarque! Apprenez dès le début à votre enfant à s'assurer que la ceinture est bien serrée et, le cas échéant, à s'attacher tout seul.

ATTENTION! La ceinture sous-abdominale (n) doit passer aussi bas que possible le long de l'aine de votre enfant pour assurer un effet optimal en cas d'accident.

6. Ensuite, faites passer la ceinture diagonale (f) par la glissière supérieure (g) du repose-tête (e) jusqu'à ce qu'elle se trouve dans la glissière.

Assurez-vous que la ceinture diagonale (f) passe entre l'extérieur de l'épaule et le cou de votre enfant. Si nécessaire, ajustez la hauteur de l'appuie-tête pour modifier la position de la ceinture. La hauteur de l'appuie-tête (e) peut être ajustée dans la voiture.

VOTRE ENFANT EST-IL ATTACHÉ CORRECTEMENT ?

L'angle d'inclinaison de l'appuie-tête peut être réglé sur l'une de trois positions. Il peut être déplacé vers l'avant sans bouger le levier vers la deuxième ou la troisième position jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la position souhaitée. Pour revenir à la position d'origine, il faut actionner le levier pour faire reculer l'appuie-tête.

ATTENTION! N'utilisez jamais d'objet pour bloquer le mécanisme de verrouillage (t). En cas d'accident, le mécanisme de réglage de l'inclinaison doit rester souple, sans quoi votre enfant risque d'être blessé.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE Afin que le siège auto pour enfant offre tout son potentiel de protection, il est impératif que vous teniez compte des éléments suivants :

+ Toutes les pièces principales du siège auto pour enfant doivent faire l'objet d'un contrôle régulier vérifiant qu'elles ne sont pas endommagées. Les composants mécaniques ne doivent pas présenter de défauts.

+ Ilest absolument nécessaire de vérifier que le siège auto pour enfant n'est pas coincé entre deux éléments rigides tels que la porte du véhicule et le rail pour siège, qui seraient susceptibles de l'endommager.

+ En cas d'exposition à un choc extrême, p. ex. suite à une collision, le siège auto pour enfant doit être vérifié par le fabricant.

Veillez à utiliser uniquement une housse de siège CYBEX, celle-ci étant un élément- clé de la fonction du siège. Des housses de rechange sont disponibles auprès d'un revendeur spécialisé

les rebords du siège pour nourrisson et sont maintenus en place par des boutons- pressions (voir illustration)

Une fois les boutons-pressions détachés, les différentes pièces de la housse peuvent être extraites des canaux d'attache de la housse.

Pour remettre les housses sur le siège, procédez dans l'ordre inverse.

ATTENTION! Le siège auto pour enfant ne doit jamais être utilisé sans la housse.

RETRAIT DE LA HOUSSE DU RABAT DE L'APPUIE-TÊTE Tirez l'orifice de la housse pour la rabattre par-dessus le levier de réglage de manière à ce que la housse ne s'entremêle pas dans le levier au moment de son retrait.

RETRAIT DE LA HOUSSE DE L'APPUIE-TÊTE Détachez les deux boutons-pressions situés sur chaque côté de l'arrière du siège, au niveau des épaules. Extrayez la housse de son canal d'attache.

ainsi que le nom du produit. Aucune réclamation ne peut être faite au titre de la présente garantie si le produit est renvoyé au fabricant par toute autre personne

que le détaillant ayant vendu le produit en premier lieu, avec l'intention de faire une réclamation au titre de la garantie. La garantie ne s'applique que si le produit a fait l'objet d'un contrôle visant à vérifier son intégralité, d'éventuels défauts de fabrication ou des défauts matériels constatés immédiatement lors de l'achat. Si le produit a

été acheté par commande et livré par voie postale, il doit être soumis à un contrôle immédiat après réception visant à vérifier son intégralité, d'éventuels défauts de fabrications ou défauts matériels. Si le produit présent des défauts, il faut cesser de l'utliser et le renvoyer au détaillant ayant effectué la vente. Toute réclamation au titre de la garantie implique que le produit soit renvoyé propre et dans son intégralité. Veuillez lire attentivement les instructions d'emploi avant de contacter le détaillant La garantie ne couvre pas les dommages provoqués par une utilisation erronée, des influences extérieures (eau, feu, accidents de la route, etc.) ou usure normale Les réclamations au titre de la présente garantie seront honorées uniquement

sie produit a été traité et utilisé conformément aux instructions d'emploi, si les réparations et modifications ont été effectuées par des personnes autorisées et si les: pièces et accessoires employés sont d'origine. En aucun cas la présente garantie ne saurait invalider ou limiter les droits du consommateur ou les droits de recours contre le revendeur sur la base dune infraction au contrat d'achat tel qu'autorisé par la législation en vigueur.

Extraccién de la funda del reposacabezas.

Extraccién de la funda del protector de hombros. Extraer la vestidura de la bas: Limpiez: Cémo actuar en caso de accidente . Durabilidad del producto .

OFIX ISOFIX slo se pueden usar en ciertos vehiculos. Consulte la lista de

2% vehiculos adjunta para ver en cuäles se puede utilizar. Puede obtener la

informacion més actualizada en www.cybex-online.com.

+ Si el reposacabezas del asiento del vehiculo entorpece, despläcelo, girelo o retirelo (para excepciones sobre esto, consulte el apartado POSICIÔN CORRECTA DE LA SILLA EN EL VEHICULO). El respaldo (a) se adaptarä perfectamente a präcticamente cualquier ngulo del respaldo del asiento del vehiculo.

—ATENCION! El respaldo de la silla CYBEX debe quedar completamente en contacto con el respaldo del asiento del vehiculo. La silla debe estar en una posiciôn vertical normal para garantizar un nivel éptimo de seguridad.