Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil X5495 LEXMARK au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante tout-en-un au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice X5495 - LEXMARK et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil X5495 de la marque LEXMARK.
Guide de l'utilisateur de l'imprimante X5400 Series
Vérification du contenu de l'emballage18 Configuration de l'imprimante pour une utilisation autonome19 Présentation des composants de l'imprimante25 Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies27 Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique 27 Sélection d'une connexion de télécopie 30 Connexion à un répondeur 31 Connexion directe à une prise téléphonique murale 33 Connexion directe à une prise téléphonique murale allemande 33 Connexion à un ordinateur équipé d'un modem 35 Connexion à un téléphone 36 Préparation pour l'envoi de télécopie en amont d'un PBX 37 Utilisation d'un service de téléphone numérique 37
Utilisation du panneau de commandes 38 Enregistrement de paramètres 41 Installation d'un panneau de commandes dans une autre langue 42
Installation du pilote XPS en option (utilisateurs de Windows Vista uniquement)43 Présentation du logiciel de l'imprimante44 Activation ou désactivation des messages sonores d'impression47 Informations de sécurité47
Recherche de votre adresse MAC48 Attribution d’une adresse IP48 Connexion à une imprimante réseau51
Chargement du papier52 Utilisation du détecteur automatique de type de papier52 Chargement d'enveloppes53 Chargement d'étiquettes53 Chargement de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales54 Chargement de transparents54 Chargement de transferts sur tissu54 Chargement du papier au format personnalisé55 Chargement de papier continu55 Chargement de documents originaux dans le DAAD55 Chargement d'un original sur la vitre du scanner57
Impression de documents de base59 Impression d'un document 59 Impression en commençant par la dernière page (ordre des pages inversé) 62 Impression de plusieurs pages sur une feuille (Tout sur une page) 62 Suspension de l'impression de documents 62 Annulation de tâches d’impression 62
Choix de types de papier spéciaux compatibles 63 Impression d'enveloppes 63 Impression de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales 63 Impression d'un document en tant qu'affiche 64 Impression d'une affiche 64 Impression sur du papier continu 67 Contenu
Restauration des paramètres d'origine de l'imprimante 68
Extraction et gestion de photos69 Insertion d’une carte mémoire 69 Insertion d'un lecteur flash 70 Présentation du menu Carte photo 71 Présentation du menu PictBridge 73 Transfert de photos 74 Modification des préférences de Lexmark Productivity Studio 76
Cadrage d'une photo 77 Rotation d'une photo 78 Modification de la résolution et du format d'une photo 78 Application des options de correction automatique en un clic à une photo 78 Réduction de l'effet yeux rouges sur une photo 79 Application d'un effet de flou à une photo ou amélioration de sa netteté 79 Amélioration d'une photo 79 Modification de la teinte / saturation d'une photo 80 Modification de la valeur gamma d'une photo ou d'une image 80 Suppression des imperfections d'une photo 80 Modification du paramètre Contraste/Luminosité d'une photo 80 Application d'un effet de couleur à une photo 81 Modification du paramètre Exposition d'une photo 81 Suppression des motifs ondulés des photos numérisées, magazines ou journaux 81
Impression de photos à partir d'un CD ou d'un périphérique de stockage amovible à l'aide de l'ordinateur 82 Affichage/Impression de photos à partir du logiciel Productivity Studio 83 Impression de lots de photos 83 Création de cartes de vœux photographiques 83 Impression de toutes les photos à partir d'une carte mémoire 84 Impression de photos enregistrées sur la carte mémoire à l'aide d'une épreuve 84 Impression de photos par numéro 85 Utilisation d'un appareil photo numérique compatible PictBridge pour contrôler l'impression de photos 86 Impression de photos à partir d'un appareil numérique utilisant la fonction DPOF 87 Impression de photos par plage de dates 88 Impression de photos à partir du panneau de commandes à l'aide d'effets de couleur 88
Réglage de la qualité des copies92 Eclaircissement ou assombrissement d'une copie92 Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes92 Répétition d'une image sur une page93 Agrandissement ou réduction d'une image93 Présentation du menu Copier94 Modification des paramètres de copie95
Numérisation d'un document96 Numérisation d'un document à l'aide de l'ordinateur96 Numérisation de texte pour modification97 Numérisation d'images pour modification97 Numérisation d'une photo vers la Bibliothèque98 Numérisation simultanée de plusieurs photos à l'aide de l'ordinateur98 Création d'un fichier PDF à partir d'un document numérisé99 Annulation d'un travail de numérisation99 Personnalisation des paramètres de numérisation à l'aide de l'ordinateur100 Présentation du menu Numériser101 Numérisation vers un ordinateur du réseau101 Enregistrement d'une image numérisée sur l'ordinateur102 Modification des paramètres de numérisation de Lexmark Productivity Studio103 Ajout d'un fichier à un message électronique103 Ajout d'une nouvelle image numérisée à un message électronique103 Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par email104 Modification des préférences de l'écran Email de Lexmark Productivity Studio104
Envoi d'une télécopie107 Composition d'un numéro de télécopieur107 Utilisation de la fonction de présentation du numéro à partir du logiciel 111 Réception automatique d’une télécopie 111 Réception d'une télécopie avec un répondeur 112
Utilisation du carnet d'adresses113 Utilisation du carnet d'adresses du panneau de commandes 113 Utilisation du carnet d'adresses de l'ordinateur 114
Personnalisation des paramètres à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur 114 Présentation du menu Télécopie117 Activation de la fonction Réponse auto 118 Définition d'un en-tête de télécopie118 Définition d'un pied de page de télécopie119 Blocage des télécopies indésirables 120 Blocage des paramètres de télécopie contre toute modification indésirable 121 Utilisation du logiciel Solutions de télécopie 121 Configuration d'un préfixe de composition123 Sélection de la sonnerie spéciale 123 Définition du nombre de sonneries avant réception automatique d'une télécopie123 Définition d'une liste de composition abrégée 124
Remplacement des cartouches d'encre125 Installation des cartouches 125 Retrait d'une cartouche usagée126
Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark127 Alignement des cartouches d'encre127 Nettoyage des buses des cartouches d'encre128 Essuyage des buses et des contacts des cartouches128 Conservation des cartouches129 Nettoyage de la vitre du scanner130 Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante130 Contenu
Impossible d'installer le logiciel134 La page ne s'imprime pas 135 Résolution de problèmes de communication de l'imprimante136 Présentation des niveaux d'avertissement137 Désinstallation et réinstallation du logiciel137 Activation du port USB 137
Amélioration de la qualité d'impression 138 La qualité d'impression du texte et des images est médiocre 139 La qualité d'impression est médiocre sur les bords de la page 140 L'impression est lente 141 Impressions partielles de documents ou de photos141 Photos présentant des bavures142 Vérification des cartouches d'encre142 Le niveau d'encre des cartouches semble incorrect142 Les niveaux d'encre semblent baisser trop rapidement 143 Une page vierge ou incorrecte a été imprimée143 Certains caractères sont manquants ou inattendus 144 Les couleurs imprimées sont sans éclat ou diffèrent de celles affichées à l'écran144 Le document copié ne correspond pas à l'original 145 Les papiers glacés pour photos ou les transparents adhèrent entre eux 145 La page s'imprime avec des polices différentes 145 L'impression est trop foncée ou présente des bavures 146 Les caractères sont mal formés ou ne sont pas alignés correctement146 Les pages imprimées comportent des bandes sombres et des bandes claires en alternance 147 Des lignes blanches apparaissent sur les transparents ou les photos147 Les lignes verticales ne sont pas régulières 148 Des lignes blanches apparaissent dans les graphiques ou les zones noires148 Vérification de l'état de l'imprimante 149 Contrôle de la disponibilité de l'imprimante149 Les paramètres ne sont pas enregistrés 150 Vérification des paramètres d'impression en différé pour l'impression sur du papier continu150 Résolution des problèmes de police 151 Une autre impression est en cours151 L'état de l'imprimante est Prête ou Impression en cours151 Impression d'une page de test152 Contenu
L'imprimante est connectée mais n'imprime pas154 L'imprimante essaie d'imprimer un fichier154 L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec des ordinateurs installés sur un réseau entre homologues 155 L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec l'ordinateur 156 Problèmes de copie, de numérisation ou de télécopie 156 L'imprimante connectée est incorrecte157 Mise à jour du logiciel de l'imprimante 157 Communication bidirectionnelle non établie157 Impression médiocre ou incorrecte157 Impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique en utilisant PictBridge158 Impressions partielles de photos 4 x 6 po. (10 x 15 cm) avec un appareil photo numérique compatible PictBridge 159 Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation automatique de documents 160 Bourrage papier dans l'imprimante 161 Bourrage papier dans le support papier 162 Alimentation incorrecte du papier ou du support spécial 162 Impossible d'insérer du papier, des enveloppes ou des supports spéciaux dans l'imprimante163 Bourrages papier continu 163 Le bourrage papier persiste164
Impossible d'insérer la carte mémoire164 Il ne se passe rien lorsqu'une carte mémoire est insérée165
La photocopieuse ne répond pas 165 Impossible de fermer l'unité du scanner166 La qualité de la copie est médiocre166 Copies partielles de documents ou de photos 167
Le scanner ne répond pas167 La numérisation du document a échoué168 La numérisation est trop lente ou bloque l'ordinateur168 Qualité d'image numérisée médiocre169 Numérisations partielles de documents ou de photos170 Impossible de numériser sur un ordinateur du réseau170
Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie170 Vous pouvez envoyer des télécopies mais pas en recevoir 172 Contenu
La qualité d'impression de la télécopie reçue est médiocre176 Informations de l'ID appelant non affichées176 Erreur télécopie 176 Mode Télécopie non pris en charge 176 Erreur Télécopie distante177 Aucune informations sur l'épreuve183 Aucun fichier d'image photo détecté 183 Seule une amélioration de photo peut être choisie en même temps183 Seule une sélection de photo/format peut être effectuée en même temps 183 Erreur de format photo. La photo doit être contenue dans la page183 Erreur de communication PictBridge 183 Veuillez retirer l'appareil photo pour utiliser la carte mémoire 184 Certaines photos ont été supprimées de la carte par l’hôte 184 Problèmes de lecture de la carte mémoire 184
Effacement des messages d'erreur184 Cartouche gauche/droite manquante 184 Communication non disponible 185 Problèmes d'impression généraux185 Informations sur le produit188 Avis sur l'édition188 Consommation électrique191
Remarque : Si votre imprimante prend en charge les systèmes d'exploitation Macintosh, reportez-vous à l'aide de Mac :
• Chargement du papier cliquez sur Démarrer. • Impression 2 Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark X5400 Series.
• Numérisation (si prise en charge par votre impri-
• Envoi de télécopies (si prise en charge par votre L'écran d'installation s'affiche. imprimante)
Tous les programmes Exécuter. Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer Exécuter, puis saisissez D:\setup, où D correspond à la lettre associée à votre lecteur de CD-ROM.
• Connexion de l'imprimante à un réseau (si prise en charge par votre imprimante)
3 Cliquez sur Voir le Guide de l'utilisateur (y compris
Vous trouverez ce document sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com.
Remarque : Pour plus d'informations sur Anglais du lundi au vendredi (de 8 h à comment contacter Lexmark, consultez la 23 h, côte est des Etats-Unis) garantie imprimée fournie avec votre Le samedi (de 12h à 18h, côte est des imprimante. Etats-Unis) Français du lundi au vendredi (de 9 h à 19 h, côte est des Etats-Unis)
Du lundi au vendredi (de 8h à 20h, côte est des Etats-Unis) Remarque : Les numéros de téléphone et les heures d'ouverture peuvent changer sans préavis. Pour les numéros de téléphones les plus récents, consultez la déclaration de garantie imprimée fournie avec votre imprimante. Support par e-mail
1 Sélectionnez Support technique. Visitez notre site Web : 2 Cliquez sur Technical Support. www.lexmark.com. Sélectionnez un pays 3 Sélectionnez la famille de votre impri- ou une région, puis cliquez sur le lien mante. Support technique. 4 Sélectionnez le modèle de l'impriRemarque : Pour plus d'informations sur mante. comment contacter Lexmark, consultez la 5 Dans la section Support Tools, cliquez garantie imprimée fournie avec votre sur e-Mail Support. imprimante. 6 Remplissez le formulaire, puis cliquez sur Submit Request.
Pour consulter les clauses et conditions de cette garantie limitée, reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie avec l'imprimante ou contactez Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Reportez-vous à la garantie imprimée fournie avec votre imprimante.
2 Cliquez sur Garanties et remplacements.
Lexmark, cliquez sur Imprimantes à jet d'encre et Tout en Un.
Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de l'imprimante) et ayez-les à portée de main lorsque vous nous contactez pour que nous puissions vous servir plus rapidement :
• • • Utilisateur Macintosh : si le produit prend en charge Macintosh, reportez-vous à l'aide de Mac fournie avec le logiciel de l'imprimante.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne le coincez pas entre des objets tels que des meubles et des murs. Une mauvaise utilisation du câble d'alimentation risque d'entraîner un incendie ou un choc électrique. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente pas des signes de mauvaise utilisation. Avant de l'examiner, débranchez-le de la prise électrique. Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N’utilisez pas la fonction de télécopie lors d’un orage. N’installez pas ce produit, ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) et n’utilisez pas la fonction de télécopie en cas d’orage. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES. Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.
• les cartes mémoire • l'appareil photo numérique compatible PictBridge • le mode Carte photo 2 Eloignez les bandes protectrices et l'emballage de l'imprimante.
jusqu'à ce que le pays
18 Fermez le couvercle du chariot de la cartouche noire.
Présentation des composants de l'imprimante 9 7 Pour
« Utilisation du panneau de commandes », page 38.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. N’installez pas ce produit ou ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage.
Si l'équipement de télécommunication que vous utilisez emploie une ligne téléphonique modèle américain (RJ11), suivez la procédure de connexion de l'équipement :
à l'imprimante par l'adaptateur, comme décrit ci-dessus, ne fonctionnera pas correctement.
Remarque : Lorsque vous retirez cette prise, l'appareil, différent selon les pays ou régions, que vous avez raccordé à l'imprimante par l'adaptateur, comme décrit ci-dessus, ne fonctionnera pas correctement.
Sélection d'une connexion de télécopie Vous pouvez raccorder l'imprimante à des équipements de télécommunication, tels qu'un téléphone, un répondeur ou le modem d'un ordinateur. Si des problèmes se produisent, reportez-vous à la section « Dépannage relatif à l'installation », page 133. Remarque : L'imprimante est un périphérique analogique qui offre des performances optimales s'il est branché directement à la prise téléphonique murale. Vous pouvez relier d'autres périphériques (comme un téléphone ou un répondeur) à l'imprimante, comme l'illustre la procédure d'installation. Si vous souhaitez utiliser une connexion numérique (RNIS, DSL ou ADSL), vous devez vous procurer un périphérique tiers, tel qu'un filtre DSL. Installation de l'imprimante
Vous pouvez relier l'imprimante à d'autres équipements. Consultez le tableau suivant pour déterminer la meilleure façon d'installer l'imprimante. Matériel
• Un câble téléphonique Pour
« Connexion à un répondeur », page 31
Trois câbles téléphoniques
Trois câbles téléphoniques
Connectez un répondeur à l’imprimante pour recevoir des messages sonores et des télécopies. Remarque : Les instructions d’installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à l'appareil de télécommunication, reportez-vous à la rubrique « Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique ».
• Un téléphone • Un répondeur • Trois câbles téléphoniques • Une prise téléphonique murale
2 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE
Reliez directement l'imprimante à une prise téléphonique murale pour envoyer et recevoir des télécopies sans utiliser d'ordinateur.
2 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE
Remarque : Les instructions d’installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à l'appareil de télécommunication, reportez-vous à la rubrique « Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique ».
• Un téléphone • Un ordinateur équipé d'un modem • Deux câbles téléphoniques • Une prise téléphonique murale 2 Reliez le port LINE
Configurez ensuite l’imprimante pour copier, recevoir et envoyer des télécopies sans utiliser l’ordinateur quel que soit l’emplacement du téléphone. Remarque : Les instructions d’installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à l'appareil de télécommunication, reportez-vous à la rubrique « Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique ».
• Un téléphone • Deux câbles téléphoniques • Une prise téléphonique murale 2 Reliez le port LINE
PBX. En général, lorsqu'elle compose un numéro de télécopieur, l'imprimante attend de reconnaître la tonalité avant de composer le numéro. Cependant, il arrive que cette méthode ne fonctionne pas, car la plupart des télécopieurs ne reconnaissent pas la tonalité du système PBX. La fonction de composition en amont d'un PBX permet à l'imprimante de composer un numéro sans attendre de reconnaître la tonalité.
2 Dans la zone Paramètres de l'écran de bienvenue, cliquez sur Historique et paramètres du télécopieur. 3 Dans le menu Actions, cliquez sur Régler les paramètres de numérotation abrégée et d'autres paramètres de télécopie.
5 Dans la zone Composition sur votre ligne téléphonique, sélectionnez Derrière PBX dans la liste déroulante Méthode de composition.
Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques.
à l'aide du service de téléphone PBX, reportez-vous à la rubrique « Préparation pour l'envoi de télécopie en amont d'un PBX ».
• les cartes mémoire • l'appareil photo numérique compatible PictBridge • le mode Carte photo • Mettre l'imprimante sous et hors tension. • Annuler l'impression, la numérisation, la télécopie ou la copie en cours. Mode Copie Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé.
Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé.
En mode Télécopie :
• Parcourir les options d'un système de réponse automatisé.
• Pour sélectionner un paramètre temporaire. Le symbole * apparaît en regard du paramètre sélectionné. Remarque : L'imprimante annule un paramètre temporaire et restaure celui par défaut après deux minutes d'inactivité ou si elle est mise hors tension.
Mode Copie Tout sur une page Taille d'origine Type d’original
Mise en page Qualité Type de papier
Les instructions ci-dessous ne s'appliquent que si l'imprimante a été livrée avec plusieurs panneaux de commandes de langues différentes.
3 Alignez les clips du panneau de commande sur les trous correspondant de l'imprimante et appuyez.
2 Insérez le CD du logiciel. 3 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur l'icône CD de l'imprimante qui apparaît automatiquement. 4 Double-cliquez sur l'icône Installer. 5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
1 Visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. 2 Sur la page d'accueil, naviguez à travers les menus et cliquez sur Pilotes et téléchargements. 3 Sélectionnez l'imprimante et le pilote d'imprimante correspondant à votre système d'exploitation. 4 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger le pilote et installer le logiciel de l'imprimante.
Windows Vista uniquement) Le pilote XPS (XML Paper Specification) est un pilote d'imprimante en option conçu pour permettre l'utilisation des fonctionnalités de graphiques et de couleurs avancées XPS disponibles uniquement pour les utilisateurs de Windows Vista. Pour utiliser les fonctionnalités XPS, vous devez installer le pilote XPS comme pilote supplémentaire une fois le logiciel d'imprimante normal installé. Remarques :
• Avant d'installer le pilote XPS, vous devez insaller Microsoft QFE Patch et extraire les fichiers du pilote du CD d'installation. Pour installer le correctif, vous devez disposer des droits d'administrateur sur l'ordinateur.
Les fichiers du pilote XPS sont copiés sur votre imprimante. Tous les fichiers Microsoft XPS sont lancés. Suivez les instructions qui s’affichent à l'écran pour terminer l'installation du correctif. Pour installer le pilote XPS :
3 Dans la boîte de dialogue Ajouter une imprimante, cliquez sur Ajouter une imprimante locale. 4 Dans le menu déroulant Utiliser un port existant, sélectionnez Port d'imprimante virtuel pour USB, puis cliquez sur Suivant.
La boîte de dialogue Installer à partir du disque s'affiche.
7 Cliquez sur Suivant dans les deux boîtes de dialogue supplémentaires qui s'affichent. Pour plus d'informations sur le pilote XPS, consultez le fichier readme de XPS présent sur le CD du logiciel. Le fichier se trouve dans le dossier xps avec le fichier par lots setupxps (D:\Drivers\xps\readme).
A l'aide du logiciel installé dans l'imprimante, vous pouvez modifier des photos, envoyer des télécopies, maintenir votre imprimante et bien plus encore. Ci-dessous une présentation des fonctionnalités du logiciel Productivity Studio et du Centre de solutions. Pour ouvrir l'écran d'accueil de Productivity Studio, utilisez l'une des méthodes suivantes : Méthode 1
Sélectionner d'autres onglets du Centre de solutions pour obtenir des informations complémentaires, notamment sur la modification des paramètres de l'imprimante et sur le dépannage.
Numéros de composition abrégée et de groupe
– Utiliser les fonctions de base. – Imprimer, numériser, copier et télécopier. – Imprimer des projets tels que des photos, des enveloppes, des cartes, des transferts sur tissu et des transparents.
• Voir les niveaux d'encre des cartouches et commander de nouvelles cartouches. Dépannage
• Résoudre des problèmes liés à l'imprimante. • Voir les niveaux d'encre des cartouches et commander de nouvelles cartouches.
Nous faire part de la façon dont vous utilisez l'imprimante. Obtenir des informations de version du logiciel. Voir les niveaux d'encre des cartouches et commander de nouvelles cartouches.
Remarque : Attendez la fin de la numérisation pour installer une nouvelle cartouche.
• Nettoyer les buses d'impression des cartouches pour corriger les rayures horizontales. Aligner les cartouches d'impression pour corriger les bords flous. Afficher les niveaux d'encre. Résoudre d'autres problèmes d'encre.
L'imprimante dispose d'une fonction de notification sonore vous indiquant le début et la fin d'une impression. Pour activer/désactiver cette notification vocale :
• Sous Windows Vista, cliquez sur . • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. 2 Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark X5400 Series. 3 Cliquez sur Centre de solutions. 4 Cliquez sur Avancé. 5 Cliquez sur Etat d'impression. 6 Sélectionnez ou désélectionnez l'option Lire la notification vocale pour les événements d'impression. 7 Cliquez sur OK.
Les applications tierces, notamment les antivirus, les programmes de sécurité et les pare-feu peuvent envoyer un messager d'alerte indiquant qu'un logiciel d'imprimante est en cours d'installation. Pour que votre imprimante fonctionne correctement, laissez le logiciel de l'imprimante s'exécuter sur votre ordinateur.
IP directe. L’objet imprimante, créé à la fin de l’installation, envoie toutes les tâches d’impression sur le réseau à l’imprimante reliée au serveur d’impression en utilisant cette adresse. De nombreux réseaux peuvent attribuer automatiquement une adresse IP. Pour les petits réseaux, ceci est souvent appelé Auto-IP. Il existe principalement deux types de réseaux Auto-IP. Les environnements réseau UPnP attribuent des adresses IP privées dans la plage 169.254.x.x. Les environnements réseau ICS attribuent des adresses IP automatiques dans la plage 192.168.x.x. Les réseaux plus grands peuvent utiliser le DHCP pour attribuer des adresses. Elles sont généralement propres à une entreprise. Au cours de l’installation du logiciel de l’imprimante pour une impression IP directe, l’adresse IP est visible uniquement dans la liste des imprimantes car elle est en cours d’attribution. L’objet imprimante créé dans le dossier Imprimantes du système d’exploitation référence l’adresse MAC du serveur d’impression dans le nom du port. Si l’adresse IP n’est pas attribuée automatiquement lors de l’installation du logiciel de l’imprimante, vous pouvez essayer de saisir une adresse manuellement après avoir sélectionné votre serveur d’impression/imprimante dans la liste.
DHCP pour rétablir la communication avec l'imprimante. Procédez à l'affectation d'une adresse IP dans les cas suivants :
• Vous intégrez l'imprimante à un sous-réseau distant. L'imprimante apparaît comme non configurée dans l'Utilitaire de configuration.
Le CD du logiciel de l'imprimante peut localiser automatiquement les imprimantes situées sur le même réseau que l'ordinateur. Si l'imprimante et le serveur d'impression sont situés sur un autre réseau (appelé sous-réseau), vous devez saisir manuellement une adresse IP au cours de l'installation du logiciel de l'imprimante.
• Vérifiez que l'adresse IP que vous avez saisie est correcte.
Windows 1 Préparez les ordinateurs pour le partage d'imprimante. a Rendez tous les ordinateurs utilisant l'imprimante accessibles par l'intermédiaire du Voisinage réseau en activant l'option Partage de fichiers et d'imprimantes. Consultez la documentation de Windows pour obtenir des instructions détaillées.
2 Désignez l'imprimante. Sur l'ordinateur raccordé à l'imprimante :
Cliquez sur Partagée en tant que et donnez un nom spécifique à l'imprimante. Cliquez sur OK.
Remarque : L'ordinateur distant est celui auquel l'imprimante n'est pas raccordée.
Sélectionnez Port local, puis cliquez sur Nouveau port. Entrez le nom de port UNC (Universal Naming Convention, convention de dénomination universelle), composé du nom du serveur et du nom de l'imprimante spécifié à l' étape 2, page 49. Ce nom doit se présenter sous la forme \\serveur\imprimante.
Le nouveau port est répertorié avec le nom de l'imprimante.
Panneau de configuration Imprimantes.
3 Dans le menu contextuel, sélectionnez Propriétés. 4 Cliquez sur l'ongletPorts . 5 Vérifiez les points suivants : • Le port est défini en tant que port USB . • Le fichier n'est pas défini en tant que port.
1 Cliquez sur Démarrer Réglages Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark X5400 Series. 3 Dans le menu contextuel, sélectionnez Propriétés. 4 Cliquez sur l'onglet Ports . 5 Vérifiez les points suivants : • Le port est défini en tant que port USB . • Le fichier n'est pas défini en tant que port.
Configuration Pour configurer une imprimante réseau, sélectionnez une imprimante dans la liste qui apparaît. Cliquez sur Configurer pour attribuer une adresse IP (Internet Protocol) à l'imprimante. Pour plus d'informations, contactez la personne responsable du support du système.
Permet de spécifier des sous-réseaux à distance pouvant avoir des imprimantes reliées à un réseau direct. Si le logiciel détecte une imprimante reliée à un réseau direct, vous devez tout d'abord mettre l'imprimante en surbrillance dans la fenêtre puis cliquer sur Configurer pour attribuer manuellement une adresse IP à l'imprimante. Pour plus d'informations, contactez la personne responsable du support du système. Remarque : Le logiciel ne configure pas automatiquement les imprimantes trouvées sur des sous-réseau distants.
Cliquez sur Actualiser pour que l'utilitaire de configuration recherche automatiquement les imprimantes récemment ajoutées.
Lorsque vous numérisez un élément, une liste de noms apparaît sur le panneau de commandes de l'imprimante en réseau. Vous pouvez envoyer l'image numérisée sur l'ordinateur en sélectionnant le nom de celui-ci. Pour empêcher d'autres utilisateurs d'envoyer des images numérisées vers votre ordinateur, entrez un code PIN.
Remarque : Chaque fois que vous envoyez une image numérisée de l'imprimante réseau vers l'ordinateur, vous devez entrer ce numéro sur le pavé numérique de l'imprimante.
• Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre. • Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
• Si vous utilisez un papier spécial, lisez les instructions qui l'accompagnent. • N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante. 2 Avant de charger du papier pour la première fois, faites glisser les guides papier vers les bords du support. Vous pouvez charger jusqu'à :
• Remarque : Les photos mettent plus de temps à sécher. Retirez chaque photo dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter les bavures.
• Les enveloppes sont conçues pour être utilisées avec des imprimantes à jet d'encre. • Les guides papier sont calés contre les bords des enveloppes.
2 • Les enveloppes nécessitent plus de temps pour sécher. Retirez chaque enveloppe dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter toute bavure.
Vous pouvez charger jusqu'à 25 feuilles d'étiquettes à la fois.
• La face à imprimer est tournée vers vous. • Le haut des étiquettes pénètre en premier dans l'imprimante. • La partie adhésive des étiquettes ne s'étend pas au delà de 1 mm du bord des étiquettes. • Vous utilisez des feuilles d'étiquettes complètes. Lors de l'impression, l'absence d'étiquettes sur certaines zones de la feuille peut entraîner le décollement des étiquettes, provoquant ainsi un bourrage papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des étiquettes. Remarque : Les étiquettes sont plus longues à sécher. Retirez chaque feuille d'étiquettes dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter toute bavure.
• Les guides papier sont calés contre les bords des cartes.
2 Chargement de transferts sur tissu Vous pouvez charger jusqu'à 10 transferts sur tissu à la fois, mais vous obtiendrez de meilleurs résultats en les chargeant un par un.
2 Vérifiez les points suivants : • Vous respectez les instructions de chargement figurant sur l'emballage du transfert sur tissu. • Les transferts sont chargés au centre du support papier. • Les guides papier sont calés contre les bords des transferts.
2 Vérifiez les points suivants : • Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes : Largeur :
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Vous pouvez charger jusqu'à 20 feuilles de papier continu à la fois.
2 Détachez seulement le nombre de pages de papier continu à imprimer. 3 Placez la pile de papier continu nécessaire sur le volet supérieur. 4 Insérez le bord d'attaque du papier continu en premier dans l'imprimante.
• Le papier est chargé au centre du support papier. • Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
• Vous ajustez le guide papier du bac du dispositif d'alimentation automatique (DAAD) contre le bord du papier.
Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazines ou de journaux et tout autre type de publication. Vous pouvez numériser un document pour l'envoyer par télécopie.
2 Soulevez le volet supérieur.
Chargement de papier et de documents originaux
3 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences. 4 Ajustez les paramètres. 5 Cliquez sur OK. 6 Cliquez sur OK ou Imprimer.
Vous pouvez utiliser la barre d'outils pour créer une version imprimable de n'importe quelle page Web. 3 Si vous souhaitez vérifier ou modifier vos paramètres d'impression : a Dans la zone de la barre d'outils, cliquez sur Lexmark Mise en page. b Réglez les paramètres d'impression. c Cliquez sur OK. 4 Si vous souhaitez visualiser la page Web avant de l'imprimer : a Cliquez sur Aperçu. b Utilisez les options de la barre d'outils pour parcourir les pages, effectuer un zoom avant ou arrière ou choisir d'imprimer le texte avec les images ou uniquement le texte.
• Imprimer dans la fenêtre Aperçu avant impression, puis cliquez sur Imprimer dans la boîte de dialogue Imprimer qui s'ouvre ou
5 Si nécessaire, sélectionnez une option d'impression dans la barre d'outils : • Normale • Rapide • Noir et blanc • Texte uniquement Dans la barre d'outils, le nombre de photos pouvant être imprimées apparaît en regard de l'élément Photos.
Le nombre de photos pouvant être imprimées apparaît en regard de Photos.
La boîte de dialogue Fast Pics s'affiche.
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la photo ou l'image. 2 Cliquez sur Modifier. 3 Effectuez vos sélections. 4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 5 Lorsque vous avez apporté toutes les modifications nécessaires, cliquez sur Terminé. 6 Sélectionnez le format voulu, le format du papier vierge chargé dans l'imprimante et le nombre d'exemplaires.
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer ou Configuration de l'imprimante. 2 Dans cette dernière, cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. 3 Dans la section Copies de l'onglet Qualité / Copies, entrez le nombre d'exemplaires à imprimer. Remarque : Si vous imprimez un document de plusieurs pages en plusieurs exemplaires et souhaitez que les copies soient assemblées, sélectionnez l'option Copies assemblées.
5 Imprimez le document. Impression
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. 3 Dans le menu Actions, cliquez sur Imprimer des deux côtés du papier. 4 Vérifiez que l'option Recto verso est sélectionnée. 5 Choisir un bord de reliure (Latéral ou Supérieur). Remarques :
6 Assurez-vous que la case Afficher les consignes pour l’insertion du papier est cochée. 7 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante actuellement ouvertes. 8 Imprimez le document. Remarques :
Lorsque vous imprimez un document en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer chaque exemplaire en suivant l'ordre des pages (triées) ou d'imprimer les copies par groupes de pages (non triées). Triées
5 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante actuellement ouvertes. 6 Imprimez le document.
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. 3 Dans l'onglet Qualité / Copies, sélectionnez Commencer par la dernière page. 4 Cliquez sur OK. 5 Cliquez sur OK ou Imprimer.
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. 3 Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez Tout sur une page. 4 Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur chaque feuille. 5 Si vous voulez que chaque page soit entourée d'une bordure, sélectionnez Imprimer les marges. 6 Cliquez sur OK. 7 Cliquez sur OK ou Imprimer.
1 Pour Windows Vista, cliquez sur
4 Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur le nom du document. 5 Cliquez sur Annuler.
Lexmark evercolorTM 2, on obtient des photos résistantes à la lumière et à l'eau.
Bon marché, il offre une excellente qualité d'image et un rendu remarquable.
• Transfert sur tissu : type de support sur lequel est imprimée une image inversée qui est ensuite transférée sur un tissu à l'aide d'un fer à repasser.
1 Chargez des enveloppes. 2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. 3 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. 4 Dans le menu Actions, cliquez sur Imprimer sur une enveloppe. 5 Dans la liste des formats d’enveloppes, sélectionnez le format de l’enveloppe chargée. 6 Sélectionnez l'orientation Portrait ou Paysage. Remarques :
• Assurez-vous que la même orientation est sélectionnée dans l'application. 7 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante actuellement ouvertes. 8 Cliquez sur OK ou Imprimer.
1 Chargez des cartes de vœux, fiches, cartes photo ou cartes postales. 2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. 3 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. Impression
2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. 3 Cliquez sur l'onglet Mise en page. 4 Dans la liste Format, sélectionnez Affiche. 5 Sélectionnez la taille de l'affiche que vous souhaitez imprimer. Le chiffre que vous sélectionnez représente le nombre de pages composant la hauteur et la largeur de l'affiche.
Cliquez sur les pages pour les sélectionner ou les annuler.
9 Imprimez le document. Remarque : Il arrive que le texte soit tronqué ou disparaisse dans certaines applications lors de l'utilisation de polices extrêmement grandes ou petites. Dans ce cas, essayez d'augmenter ou de réduire la taille de la police.
1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Dans la zone Impression photo de l'écran de bienvenue, cliquez sur Affiche. 3 Si vous numérisez une photo : a Placez la photo face vers le bas sur la vitre du scanner. b Cliquez sur Fichier Ajouter une photo à partir du scanner. 4 Si vous ne numérisez pas un nouveau document, ouvrez le dossier contenant la photo à utiliser. 5 Faites glisser la photo dans la zone d'aperçu Imprimer une affiche de plusieurs pages. Impression
9 Dans la liste déroulante Format de l'affiche, sélectionnez la valeur appropriée. 10 Pour faire pivoter l'image afin qu'elle s'adapte mieux à la page imprimée, cliquez sur Faire pivoter de 90 degrés.
Remarque : Une liasse se compose d’un certain nombre de feuilles de papier pliées ensemble. Les liasses imprimées sont empilées les unes au-dessus des autres, en respectant l'ordre correct des pages. Les liasses empilées peuvent être reliées afin de former un livret. Si vous utilisez un papier plus épais, sélectionnez un plus petit nombre pour l'option Feuilles imprimées par liasse.
8 Imprimez le document.
1 Retournez la pile de pages imprimées dans le bac de sortie. 2 Retirez la première liasse de la pile, pliez-la en deux et mettez-la de côté, la première page orientée vers le bas. 3 Prenez la liasse suivante, pliez-la en deux et placez-la au-dessus de la première, toujours avec la première page orientée vers le bas.
3 Dans l'onglet Qualité/Copies, sélectionnez un paramètre Qualité d'impression. 4 Cliquez sur l'onglet Config. papier. 5 Dans la section Format du papier, sélectionnez Papier, puis Format personnalisé. 6 Sélectionnez les unités de mesure à utiliser. 7 Utilisez les curseurs ou saisissez directement le format du papier chargé dans l'imprimante. 8 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante actuellement ouvertes. 9 Imprimez le document. Remarque : N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
1 Chargez jusqu'à 10 transferts sur tissu. 2 L'image étant ouverte, cliquez sur Fichier Imprimer. 3 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. 4 Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez Miroir si vous souhaitez que le logiciel de l'imprimante inverse l'image. Si vous utilisez une application capable d'inverser automatiquement l'image, sélectionnez Normale.
6 Imprimez les transferts sur tissu. Remarque : N'enfoncez pas les transferts dans l'imprimante.
1 Chargez jusqu'à 25 transparents. 2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. 3 Cliquez sur OK ou sur Imprimer. Remarque : afin d'éviter les bavures, retirez les transparents au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler. Leur séchage peut prendre jusqu'à 15 minutes.
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. 3 Cliquez sur l'onglet Qualité/Copies. 4 Apportez les modifications nécessaires aux paramètres des sections Qualité d'impression, Type de papier et Copies multiples.
6 Cliquez sur une case d'option en regard du numéro de l'emplacement où vous souhaitez enregistrer vos paramètres, puis entrez un nom pour vos paramètres dans la zone sélectionnée. Remarque : Le premier emplacement contient les paramètres par défaut, qu'il est impossible de modifier ou de supprimer.
Enregistrer les paramètres. Sélectionnez la case d'option en regard du paramètre que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Supprimer.
5 Dans la zone Restaurer, sélectionnez Paramètres d'origine (par défaut). Remarque : Il n'est pas possible de supprimer les paramètres par défaut.
Vous pouvez restaurer les paramètres d'origine de votre imprimante sans passer par les menus de l'imprimante. Remarque : La restauration des paramètres d'origine supprimera tous les paramètres que vous aviez sélectionnés, y compris les numéros abrégés et les numéros de groupe. Si vous souhaitez imprimer ces numéros avant de restaurer les paramètres d'origine, voir« Utilisation du carnet d'adresses », page 113.
à l'écran, ce qui indique que les paramètres ont été restaurés.
• les cartes mémoire • l'appareil photo numérique compatible PictBridge • le mode Carte photo • Si la carte comporte une flèche, assurez-vous qu’elle est dirigée vers l’imprimante. • Si nécessaire, connectez la carte mémoire à l'adaptateur fourni avec celle-ci avant de l'insérer dans le logement.
1 Lorsque l'imprimante détecte la carte mémoire, le message Carte mémoire détectée apparaît sur l'affichage du panneau de commandes. Si l’imprimante ne parvient pas à lire la carte mémoire, retirez-la et réinsérez-la. Remarques :
1 Insérez le lecteur flash dans le port PictBridge à l'avant de l'imprimante.
Attendez que le voyant cesse de clignoter. Attention — Dommages potentiels : Ne retirez pas de câbles ou de périphériques de support et ne touchez pas la zone de l'imprimante indiquée lorsque le voyant clignote.
1 Si nécessaire, appuyez sur Carte photo, ou insérez une carte mémoire ou un autre support dans l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections « Insertion d’une carte mémoire », page 69 ou « Insertion d'un lecteur flash », page 70.
7 Si nécessaire, appuyez sur
• pour les 20 photos les plus récentes • par date Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression de photos enregistrées sur la carte mémoire à l'aide d'une épreuve », page 84. Imprimer les photos 1
Centrer une photo sur une page ou spécifier le nombre de photos à imprimer sur une même page.
– Imprimer une page de test. • Configuration de périphérique – Personnaliser les paramètres de configuration de l'impression.
Remarque : Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo numérique.
Remarque : Ce port est signalé par le symbole
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’élément de menu voulu apparaisse.
7 Si nécessaire, appuyez sur
Si l'imprimante est directement reliée à un ordinateur, vous pouvez transférer des photos sur ce dernier à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur flash. Remarque : Il est impossible de transférer des photos sur un ordinateur depuis une carte mémoire par le biais d'un adaptateur réseau externe.
Le logiciel Lexmark Productivity Studio se lance automatiquement sur votre ordinateur.
Cliquez sur Transférer les photos sur l'ordinateur à l'aide de Lexmark Productivity Studio. Si vous utilisez Windows 2000 :
1 Insérez un CD ou un lecteur flash dans l'ordinateur ou un périphérique de stockage amovible (par exemple une carte mémoire ou un appareil photo) dans l'imprimante. Le logiciel Lexmark Productivity Studio se lance automatiquement sur votre ordinateur.
Cliquez sur Transférer les photos sur l'ordinateur à l'aide de Lexmark Productivity Studio. Si vous utilisez Windows 2000 :
3 Cliquez sur Sélectionner les photos à enregistrer. 4 Cliquez sur Tout désélectionner. 5 Cliquez sur les photos que vous voulez transférer pour les sélectionner. 6 Si vous voulez enregistrer les photos dans le dossier par défaut, cliquez sur Suivant. 7 Si vous voulez enregistrer les photos dans un autre dossier que celui par défaut : a Cliquez sur Parcourir. b Sélectionnez le dossier souhaité. c Cliquez sur OK. 8 Si vous voulez ajouter un préfixe à l'ensemble des photos que vous venez de transférer, cochez la case et entrez un nom.
10 Retirez le CD ou le lecteur flash et accédez à la bibliothèque pour y voir les photos transférées.
1 Insérez la carte mémoire contenant les images à transférer. 2 Insérez le lecteur flash dans le port PictBridge à l'avant de l'imprimante. Un message vous demandant quel périphérique doit être affiché apparaît à l'écran.
, puis plusieurs fois sur ou jusqu'à la date voulue. Les intervalles de dates sont affichés par mois et par année, en commençant par le mois le plus récent.
8 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir. Remarques : Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas les câbles, les adaptateurs réseau, la carte mémoire, le lecteur flash ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur flash. Les données risquent d'être perdues. Veillez également à ne pas enlever la carte mémoire ou le lecteur flash lorsqu'une tâche d'impression, de lecture ou d'écriture est en cours à partir de celui-ci ou celle-ci.
Modification des préférences de fichiers temporaires de Lexmark Productivity Studio 1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Dans le menu Outils, cliquez sur Préférences. 3 Cliquez sur Fichiers temporaires. a Utilisez le curseur pour définir l'espace disque maximal que vous souhaitez allouer aux fichiers temporaires créés par Lexmark Productivity Studio.
3 Cliquez sur Fichiers parcourus. 4 Pour que la recherche de photos ne tienne pas compte des dossiers système, sélectionnez l'option Ignorer les dossiers système.
Studio 1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Dans le menu Outils, cliquez sur Préférences. 3 Cliquez sur Bibliothèque. A partir d'ici, vous pouvez choisir le mode de tri des photos. Vous pouvez également définir la taille minimale à laquelle une photo doit apparaître dans la bibliothèque.
1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Dans le menu Outils, cliquez sur Préférences. 3 Cliquez sur Paramètres de transfert. a Sélectionnez "Ignorer l'option d'enregistrement et aller directement à", puis choisissez si vous souhaitez enregistrer automatiquement ou manuellement vos photos, ou encore les imprimer à partir du périphérique de stockage de photos connecté à votre ordinateur.
Cadrage d'une photo 1 Dans l'écran de bienvenue du logiciel Productivity Studio, cliquez sur Fichier Ouvrir pour sélectionner l'image à modifier.
3 A l'aide de la souris, sélectionnez la partie de l'image que vous souhaitez recadrer. Vous pouvez ajuster la partie cadrée à l'aide de la souris, en faisant glisser les lignes en pointillés pour augmenter ou réduire la zone de cadrage. Traitement des photos
La miniature de la photo est mise à jour.
La résolution est exprimée en ppp (points par pouce).
3 Cliquez sur Résolution de l'image / Format. 4 Sélectionnez un paramètre Format de photo à partir d'une liste de formats de photo définis ou cliquez sur Format personnalisé pour définir un format de photo différent. Remarque : Si vous avez sélectionné l'option Format de photo, vous pouvez cliquer sur Pivoter pour faire pivoter votre photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
Remarque : L'option Conserver le rapport hauteur/largeur est sélectionnée par défaut. Elle permet à votre image de rester proportionnelle.
Dans l'écran de bienvenue de Productivity Studio, cliquez sur l'onglet Corrections rapides pour accéder aux trois options de correction automatique en un clic.
2 Après avoir ouvert une image, cliquez sur Correction automatique en un clic pour que le logiciel règle automatiquement la luminosité et le contraste de votre image.
4 Cliquez sur Réduction automatique des yeux rouges pour que le logiciel réduise automatiquement l'effet yeux rouges de votre image. Remarque : Cliquez sur Annuler en haut de la fenêtre si vous n'êtes pas satisfait des résultats après avoir appliqué l'une des options de correction automatique en un clic.
3 Cliquez sur Réduction automatique des yeux rouges pour permettre au logiciel d'atténuer automatiquement l'effet yeux rouges. Si les résultats obtenus ne vous conviennent pas, passez aux étapes ci-dessous.
5 Déplacez le curseur sur la photo, puis positionnez-le sur l'oeil affecté. 6 Cliquez pour réduire l'effet yeux rouges.
Lorsque vous augmentez l'effet de flou, votre image est adoucie. Lorsque vous améliorez la netteté, votre image est plus précise.
3 Cliquez sur Flou / Netteté. 4 Utilisez le curseur pour améliorer la netteté de l'image ou, au contraire, lui appliquer un effet de flou. Vous pouvez prévisualiser les modifications apportées à l'image en comparant les volets d'aperçu Avant et Après situés en haut de la fenêtre.
La fonction d'amélioration permet d'effectuer des règlages subtiles de la luminosité, du contraste et de la netteté d'une image.
3 Cliquez sur Améliorer. 4 Utilisez le curseur pour régler le paramètre Améliorer. Vous pouvez afficher un aperçu des modifications de votre image en comparant les volets d'aperçu Avant et Après situés en haut de la fenêtre. Remarque : Sélectionnez l'option Automatique pour que le logiciel améliore automatiquement votre photo.
1 Dans l'écran de bienvenue du logiciel Productivity Studio, cliquez sur Fichier Ouvrir pour sélectionner l'image à modifier.
3 Cliquez sur Teinte / Saturation. 4 Utilisez le curseur pour régler la teinte ou la saturation de la photo. Vous pouvez prévisualiser les modifications apportées à l'image en comparant les volets d'aperçu Avant et Après situés en haut de la fenêtre.
La modification de la valeur gamma vous permet de contrôler la luminosité générale d'une image, en particulier celles devant être visualisées sur un écran d'ordinateur. Lorsque la valeur gamma n'est pas correctement définie, les images apparaissent trop claires ou trop sombres.
3 Saisissez une valeur dans la zone de texte ou utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner une valeur gamma plus ou moins élevée. Remarque : Vous pouvez entrer des valeurs gamma comprises entre -10 et 10. Si vous n'êtes pas satisfait des résultats, réaffectez 0 à la valeur gamma.
Ce paramètre vous permet de supprimer les imperfections d'une photo.
3 Cliquez sur Supprimer les imperfections. 4 Vous pouvez régler le paramètre Supprimer les imperfections en utilisant le curseur. Vous pouvez afficher un aperçu des modifications de votre image en comparant les volets d'aperçu Avant et Après situés en haut de la fenêtre.
1 Dans l'écran de bienvenue du logiciel Productivity Studio, cliquez sur Fichier Ouvrir pour sélectionner l'image à modifier.
Traitement des photos
4 Réglez les paramètres de contraste et de luminosité. Vous pouvez prévisualiser les modifications apportées à l'image en comparant les volets d'aperçu Avant et Après situés en haut de la fenêtre.
Remarque : Vous pouvez laisser le logiciel régler automatiquement la luminosité de l'image en cliquant sur Luminosité automatique dans l'onglet Corrections rapides.
1 Dans l'écran de bienvenue du logiciel Productivity Studio, cliquez sur Fichier Ouvrir pour sélectionner l'image à modifier.
3 Cliquez sur Effets de couleur. 4 Appliquez un effet de couleur. Vous avez le choix entre sépia, marron antique, noir et blanc ou gris antique.
La modification du paramètre Exposition vous permet de corriger les irrégularités de luminosité de votre photo.
3 Cliquez sur Exposition. 4 A l'aide du curseur, réglez l'exposition afin de corriger les irrégularités de luminosité de votre image. Vous pouvez prévisualiser les modifications apportées à votre image en comparant les volets d'aperçu Avant et Après situés en haut de la fenêtre.
Le détramage permet de supprimer les motifs ondulés (effets de moiré) des images de magazines ou de journaux.
2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. 3 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 4 Cliquez sur Numérisation. 5 Sélectionnez Photo ou Plusieurs photos . 6 Cliquez sur Démarrer. 7 Cliquez sur l'icône Avancé . Traitement des photos
9 Pour supprimer les motifs d'image dus à la numérisation de magazines et de journaux, cliquez sur Supprimer les motifs.
11 Pour réduire les bavures sur vos photos couleur, cochez la case puis déplacez le curseur jusqu'à la valeur souhaitée. 12 Cliquez sur OK. La miniature est mise à jour.
Impression de photos à partir d'un CD ou d'un périphérique de stockage amovible à l'aide de l'ordinateur 1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
Cliquez sur Transférer les photos sur l'ordinateur à l'aide de Productivity Studio.
3 Cliquez sur Sélectionner les photos à imprimer. 4 Pour imprimer toutes les photos, cliquez sur Imprimer. 5 Pour imprimer les photos sélectionnées, cliquez sur Tout désélectionner, puis sélectionnez uniquement la/les photo(s) que vous souhaitez imprimer.
7 Sélectionnez une qualité d'impression dans la liste déroulante Qualité. 8 Sélectionnez un format de papier dans la liste déroulante Format du papier dans l'imprimante. 9 Pour sélectionner plusieurs impressions d'une photo ou pour sélectionner des formats de photos autres que 10 x 15 cm (4 x 6 po), sélectionnez les options voulues dans le tableau. Utilisez la liste déroulante de la dernière colonne pour afficher et sélectionner d'autres formats. Remarque : Si vous souhaitez modifier la/les photo(s) avant l'impression, cliquez sur l'option Modifier la photo située au-dessus du volet Aperçu avant impression. Sélectionnez Correction automatique en un clic, Réduction automatique des yeux rouges ou Correction automatique de la luminosité pour permettre au logiciel de modifier automatiquement la/les photo(s). Cliquez sur Autres outils de retouche pour accéder à la fenêtre de modification des photos. Lorsque vous avez terminé vos modifications, cliquez sur Renvoyer avec modifications dans l'angle inférieur droit pour retourner à la fenêtre d'impression.
11 Retirez le CD ou le périphérique de stockage. Traitement des photos
2 Cliquez sur Travailler avec les documents et les photos. 3 Cliquez sur les photos que vous voulez imprimer pour les sélectionner. 4 Dans la barre des tâches de Productivity Studio située en bas de l'écran, cliquez sur Impressions de photos. 5 Sélectionnez une qualité de copie dans la liste déroulante Qualité. 6 Sélectionnez un format de papier dans la liste déroulante Format du papier dans l'imprimante. 7 Sélectionnez un type de papier dans la liste déroulante Type de papier dans l'imprimante 8 Pour sélectionner plusieurs impression d'une photo ou pour sélectionner des formats de photos autres que 10 x 15 cm (4 x 6 po), sélectionnez les options voulues dans le tableau. Utilisez la liste déroulante de la dernière colonne pour afficher et sélectionner d'autres formats.
1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Cliquez sur Lots de photos. 3 Sélectionnez les photos à inclure dans le lot. 4 Cliquez sur Suivant. 5 Sélectionnez une qualité de copie dans la liste déroulante Qualité. 6 Sélectionnez un format de papier dans la liste déroulante Format du papier dans l'imprimante. 7 Pour sélectionner plusieurs impressions d'une même photo ou pour sélectionner des formats de photo autres que 4 x 6 pouces (10 x 15 centimètres), sélectionnez les options de votre choix dans le tableau. Utilisez la liste déroulante de la dernière colonne pour afficher et sélectionner d'autres formats.
1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Cliquez sur Cartes de vœux photographiques. 3 Dans l'onglet Style, sélectionnez un style de carte de vœux. 4 Dans l'onglet Photo, sélectionnez une photo et faites-la glisser dans le volet d'aperçu, situé sur la droite de l'écran. 5 Cliquez sur la zone de texte pour ajouter un texte à votre carte de vœux photographique. 6 Une fois que vous avez fini de modifier le texte, cliquez sur OK. 7 Pour créer une autre carte de vœux photographique en utilisant un style différent et/ou une autre photo, cliquez sur Ajouter une carte et répétez les opérations de l'étape 3, page 83 à l'étape 6, page 83.
11 Sélectionnez un format de papier dans la liste déroulante Format du papier dans l'imprimante. Formats de papier pris en charge Dimensions A4
14 Dans la zone Qualité et vitesse d'envoi, sélectionnez le format de l'image. 15 Cliquez sur Créer un Email pour créer un message électronique en y ajoutant les cartes de vœux photographiques en pièce jointe.
1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
2 Insérez une carte mémoire ou un lecteur flash contenant les images à imprimer. 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
• pour toutes les photos figurant sur la carte mémoire • Pour les 20 photos les plus récentes, s'il y a 20 photo au moins sur la carte • Par date, si les photos de la carte ont été prises à plusieurs dates différentes 8 Appuyez sur
11 Chargez l’épreuve face vers le bas sur la vitre du scanner. 12 Si nécessaire, appuyez sur 13 Appuyez sur
16 Appuyez sur la touche Démarrer couleur ou Démarrer noir pour imprimer les photos.
Vous pouvez imprimer des photos à l'aide de numéros qui leur sont associés sur une épreuve. Si vous souhaitez imprimer les photos selon leur numéro, vous devez d'abord imprimer une épreuve. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression de photos enregistrées sur la carte mémoire à l'aide d'une épreuve », page 84.
Remarque : Si vous souhaitez effacer ou modifier le numéro de la photo que vous avez saisi, appuyez sur . Cette option fonctionne à condition que vous n'ayez pas appuyé sur après avoir entré le numéro de la photo.
Remarque : Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo numérique.
PictBridge. Les données risquent d'être perdues. Par ailleurs, n'enlevez pas le câble USB ou l'adaptateur réseau lorsque des opérations d'impression sont en cours à partir d'un appareil photo compatible PictBridge.
• L'imprimante ne reconnaît qu’un seul périphérique de support à la fois. Si vous insérez plusieurs périphériques de support, un message s'affiche à l'écran vous demandant de désigner le périphérique que l'imprimante doit lire.
Pictbridge si aucune sélection explicite n'a été effectuée à partir de l'appareil photo.
Remarque : si l'imprimante est mise hors tension alors que l'appareil photo est connecté, vous devez le déconnecter, puis le reconnecter.
Remarque : Vérifiez que les paramètres d'impression de photos sélectionnés dans l'appareil photo correspondent aux paramètres de votre imprimante.
3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
2 Insérez une carte mémoire ou un lecteur flash contenant les images à imprimer. 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
Impression de photos à partir du panneau de commandes à l'aide d'effets de couleur 1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
2 Sélectionnez le dossier contenant les photos que vous souhaitez insérer dans le diaporama. Les miniatures des photos contenues dans le dossier s'affichent dans un volet d'aperçu.
Diaporama. Pour afficher des photos supplémentaires selon un ordre précis, cliquez dessus dans l'ordre souhaité, puis faitesles glisser vers la zone "Photos du diaporama".
Vous pouvez également modifier le paramètre selon lequel le diaporama est automatiquement lu en boucle.
6 Cliquez sur Afficher le diaporama dans l'angle inférieur droit de la fenêtre pour démarrer le diaporama. Remarque : Pour quitter le diaporama à tout moment, déplacez votre curseur en bas au centre de l'écran et cliquez sur Quitter le diaporama.
Utilisez la vitre du scanner pour les pages uniques, les petits éléments (tels que des cartes postales ou des photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que des coupures de magazines).
1 Chargez du papier. 2 Chargez un document original face vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique ou sur la vitre du scanner. Remarque : Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.
4 Appuyez sur la touche Démarrer Noir ou Démarrer Couleur.
1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. (Si vous n’êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.)
4 Appuyez sur . 5 Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option Format du papier apparaisse.
3 Dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Copier. 4 Sélectionnez Photo. 5 Cliquez sur Démarrer. La photo s'affiche dans le volet de droite.
7 Sélectionnez un format de papier dans la liste déroulante Format du papier dans l'imprimante. 8 Pour sélectionner plusieurs impressions d'une même photo ou pour sélectionner des formats de photo autres que 4 x 6 pouces (10 x 15 centimètres), sélectionnez les options de votre choix dans le tableau. Utilisez la liste déroulante de la dernière colonne pour afficher et sélectionner d'autres formats.
2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. 3 Si nécessaire, appuyez sur Mode Copie. 4 Appuyez sur . 5 Appuyez sur 6 Appuyez sur
3 A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie. 4 Appuyez sur Plus clair/Plus foncé. 5 Appuyez sur 6 Appuyez sur
Vous pouvez imprimer la même image plusieurs fois sur une feuille de papier. Cette fonction s'avère utile pour créer, entre autres, des étiquettes, des décalcomanies et des prospectus.
Remarque : Si vous copiez des photos, utilisez du papier photo ou mat à grammage élevé, face imprimable ou glacée tournée vers vous. Si vous ne savez pas comment identifier le bon côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie. 4 Appuyez sur . 5 Appuyez sur 6 Appuyez sur
3 A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie. 4 Appuyez sur . 5 Appuyez sur 6 Appuyez sur 7 Appuyez sur
et maintenez-la enfoncée .
Présentation du menu Copier Utilisez cette option
Plus clair/Plus foncé*
– Imprimer une page de test. • Conf. périphérique—Personnaliser les paramètres de configuration de l'imprimante.
* Paramètre temporaire. Pour plus d'informations sur l'enregistrement des paramètres temporaires et des autres types de paramètres, reportez-vous à la rubrique sur l'enregistrement de paramètres. Copie
2 Dans la zone Copies, sélectionnez le nombre de copies souhaité. 3 Sélectionnez une qualité de copie dans la liste déroulante Qualité. 4 Sélectionnez un format de papier dans la liste déroulante Format du papier dans l'imprimante. 5 Sélectionnez le format d'impression en cliquant sur la miniature appropriée située dans la zone de l'écran Format d'impression ou à l'aide de la liste déroulante.
La photo est copiée.
Utilisez la vitre du scanner pour les pages uniques, les petits éléments (tels que des cartes postales ou des photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que des coupures de magazines). Remarque : Si vous voulez personnaliser les paramètres de numérisation, reportez-vous à la section « Présentation du menu Numériser », page 101.
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. 2 Chargez un document original face vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique ou sur la vitre du scanner.
6 Pour enregistrer la numérisation, dans le logiciel, cliquez sur Fichier Enregistrer sous. 7 Entrez le nom de fichier, le format et l'emplacement où vous voulez enregistrer l'image numérisée. 8 Cliquez sur Enregistrer.
1 Chargez un document original face vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique ou sur la vitre du scanner. Remarque : Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. Numérisation
La fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC) de l'imprimante vous permet de transformer les images numérisées en texte pouvant être édité au moyen d'une application de traitement de texte.
• L'imprimante doit être connectée à un ordinateur. L'ordinateur et l'imprimante doivent être sous tension. • ABBYY Fine Reader doit être installé. 2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. 3 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 4 Cliquez sur Numérisation. 5 Sélectionnez Document . 6 Cliquez sur Démarrer. Le document numérisé est chargé dans votre application de traitement de texte par défaut. Vous pouvez maintenant modifier le document.
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. 2 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD. 3 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 4 Cliquez sur Numériser.
2 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 3 Cliquez sur Afficher/imprimer la bibliothèque. 4 Dans l'onglet Ajouter de la Bibliothèque, cliquez sur Ajouter une nouvelle numérisation. 5 Sélectionnez l'option Photo. 6 Cliquez sur Démarrer. La photo est placée dans le dossier actif de la Bibliothèque.
1 Placez les photos face vers le bas sur la vitre du scanner.
3 Cliquez sur Numérisation. 4 Sélectionnez Plusieurs photos . 5 Cliquez sur Démarrer.
3 Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Convertir en PDF. 4 SélectionnezPhoto, Plusieurs photosou Document. 5 Cliquez sur Démarrer pour lancer la numérisation. 6 Cliquez sur Ajouter pour numériser d'autres images, ou pour ajouter une image de la Bibliothèque. 7 Pour ajouter ou numériser une autre image, procédez comme suit : • Sélectionnez Ajouter une nouvelle numérisation et répétez l'étape 3 pour numériser une autre image ou
Sélectionnez ou désélectionnez des images en cliquant dessus dans le volet de prévisualisation. Cliquez surAjouter des fichiers une fois vos sélections effectuées.
10 Si vous voulez enregistrer l'image numérisée séparément, faites vos choix et cliquez sur Enregistrer. Sinon, cliquez sur Annuler lorsque les options d'enregistrement des photos apparaissent. Le logiciel prépare le document PDF et ouvre une boîte de dialogue d'enregistrement.
12 Cliquez surEnregistrer.
Si vous souhaitez annuler un travail de numérisation une fois celui-ci envoyé, vous devez annuler le travail en fonction de sa destination : Destination
Courrier électronique A partir du Bureau, lorsque l'écran de l'Assistant de connexion Internet s'affiche, cliquez sur Annuler. Fichier Personnalisation des paramètres de numérisation à l'aide de l'ordinateur 1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Cliquez sur Numérisation. 3 Cliquez sur Paramètres personnalisés. 4 Modifiez les paramètres en fonction de vos besoins. Paramètre
Sélectionner la zone à numériser
L'écran par défaut de numérisation apparaît.
4 Si vous voulez modifier un des paramètres, appuyez sur . 5 Appuyez sur sur
– Imprimer une page de test. • Configuration de périphérique – Personnaliser les paramètres de configuration de l'impression.
* Paramètre temporaire. Pour plus d'informations sur l'enregistrement des paramètres temporaires et des autres types de paramètres, voir la rubrique « Enregistrement de paramètres. »
1 Vérifiez les points suivants : • L'imprimante est connectée au réseau par l'intermédiaire d'un serveur d'impression et l'imprimante, le serveur d'impression et l'ordinateur recevant la numérisation sont sous tension.
3 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 4 Cliquez sur Numériser. 5 Sélectionnez l'option Photo, Plusieurs photos ou Document. 6 Cliquez sur Démarrer. 7 Dans la barre de menus de l'écran Enregistrer ou modifier, cliquez sur Enregistrer. 8 Pour enregistrer la numérisation dans un autre dossier, cliquez sur Parcourir et sélectionnez le dossier souhaité. Cliquez sur OK.
à toutes les photos, cochez la case permettant d'attribuer le nom de fichier à toutes les photos.
Productivity Studio 1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Dans le menu Outils, cliquez sur Préférences. 3 Cliquez sur Paramètres de numérisation. • Sélectionnez l'option Toujours utiliser des paramètres de numérisation simples pour utiliser les paramètres de numérisation par défaut.
• Dans la zone Résolution de numérisation (points par pouce), sélectionnez une valeur dans la liste déroulante. • Cliquez sur Cadrage auto de l'élément numérisé et utilisez le curseur pour sélectionner la valeur de cadrage souhaitée.
• Cliquez sur Convertir les images en texte avec un logiciel de ROC pour convertir les images en texte. 4 Cliquez sur OK.
1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Sous Gestion de documents, cliquez sur Travailler avec les documents et les photos. 3 Cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez Ajouter le fichier sur l'ordinateur. 4 Ouvrez le dossier dans lequel le fichier est stocké. La miniature s'affiche dans la liste de fichiers à envoyer. 5 Cliquez sur Ouvrir pour sélectionner un fichier. 6 Dans Travailler avec les documents et les photos, sélectionnez le fichier à ajouter. 7 Cliquez sur Email pour créer un message électronique en ajoutant les images numérisées en pièce jointe.
électronique 1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Placez l'image, face vers le bas, sur la vitre du scanner puis fermez le volet supérieur. 3 Cliquez sur Email. 4 Cliquez sur Démarrer. L'image est numérisée.
Vous pouvez envoyer des images sous la forme de pièces jointes à un email à l'aide de votre application de messagerie par défaut.
Remarque : Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.
3 Cliquez sur email. 4 Sélectionnez l'option Photo, Plusieurs photos ou Document. 5 Cliquez sur Démarrer. 6 Si vous numérisez une photo, sélectionnez un paramètre Format de photo dans la zone Qualité et vitesse d'envoi. 7 Cliquez sur Créer un email pour joindre vos images à un email.
Productivity Studio 1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Dans le menu Outils, cliquez sur Préférences.
• à l'aide de l'ordinateur, reportez-vous à la section « Personnalisation des paramètres à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur », page 114. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. N’installez pas ce produit ou ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage.
La composition abrégée ou de groupe a Appuyez sur Répertoire.
• Appuyez sur ou sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que le numéro de composition abrégée ou de groupe souhaité apparaisse.
Composition abrégée (1–89) ou Composition de groupe (90– 99). 3 Si vous souhaitez envoyer une télécopie à un groupe de numéros (télécopie à diffusion générale) : a Appuyez sur . b Répétez l'étape 2, à l'aide des méthodes ci-dessus, jusqu'à ce qu'un maximum de 30 numéros de télécopieurs aient été entrés.
2 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 3 Dans le volet de droite de l'écran de bienvenue, cliquez sur Télécopie. 4 Sélectionnez l'onglet Document . 5 Cliquez sur Démarrer. 6 Entrez les informations sur le destinataire, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Un numéro de télécopie peut contenir jusqu'à 64 chiffres, virgules, points, espaces et/ou les symboles suivants : * # + - ( ).
8 Si vous souhaitez envoyer d’autres documents avec votre télécopie, ajoutez-les maintenant, puis cliquez sur Suivant.
Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes 1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. 2 Chargez un document original face vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique ou sur la vitre du scanner. Remarque : Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.
4 Composez un numéro de télécopieur ou appuyez sur la touche Répertoire pour sélectionner un numéro dans la liste de composition abrégée ou de composition de groupe. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Composition d'un numéro de télécopieur », page 107. Remarque : Pour définir les numéros de composition abrégée, voir « Définition d'une liste de composition abrégée », page 124.
6 Appuyez sur la touche Démarrer Couleur ou Démarrer Noir. Télécopie
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur
Remarque : Appuyez sur les touches du pavé numérique pour utiliser le système de réponse automatique.
Vous pouvez envoyer une télécopie à un ensemble de 30 personnes ou groupes à un moment choisi.
Remarque : Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.
3 Appuyez sur . 4 Appuyez sur 5 Appuyez sur
12 Composez un numéro de télécopieur ou appuyez sur la touche Répertoire pour sélectionner un numéro dans la liste de composition abrégée ou de composition de groupe. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Composition d'un numéro de télécopieur », page 107.
Remarque : Pour plus d'informations sur la configuration d'un code de réponse manuel, reportez-vous à la rubrique, « Configuration d'un code de réponse manuel ».
1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Dans la zone Paramètres située dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Configurer et gérer les télécopies.
5 Dans la zone Répondre sur votre type de ligne téléphonique, entrez le code que vous souhaitez utiliser. Remarque : Ce code peut contenir jusqu'à sept chiffres, virgules, points et/ou les symboles * # + - ( ).
Le service de présentation du numéro est proposé par certains opérateurs. Il permet d'identifier le numéro de téléphone (et parfois le nom) de la personne qui vous appelle. Si vous souscrivez à ce service, il fonctionne avec l'imprimante. Lorsque vous recevez une télécopie, le numéro de téléphone de l'expéditeur s'affiche à l'écran. Remarque : La fonction de présentation du numéro n'est disponible que dans certains pays ou régions.
Utilisation de la fonction de présentation du numéro à partir du logiciel Le service de présentation du numéro est proposé par certains opérateurs. Il permet d'identifier le numéro de téléphone ou le nom de la personne qui vous appelle. Si vous souscrivez à ce service, il fonctionne avec l'imprimante. Lorsque vous recevez une télécopie, le numéro de téléphone ou le nom de l'expéditeur s'affiche à l'écran. Remarques :
• Le nombre de sonneries est défini par le paramètre de pays ou de région et seul le nombre de sonneries défini pour le pays sélectionné s'affiche. L'imprimante prend en charge deux modèles de présentation du numéro : modèle 1 (FSK) et modèle 2 (DTMF). Selon la région ou le pays dans lequel vous vivez et la société de télécommunications que vous utilisez, vous serez peutêtre amené à changer de modèle pour que l'imprimante affiche le numéro de l'appelant.
2 Dans la zone Paramètres de l'écran de bienvenue, cliquez sur Historique et paramètres du télécopieur. 3 Dans le menu Actions, cliquez sur Modifier la liste de composition abrégée et régler les autres paramètres de télécopie.
5 Dans la section "Répondre sur votre type de ligne téléphonique", sélectionnez le numéro de sonnerie que vous désirez dans la liste déroulante Sonnerie ID appelant.
1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Dans la zone Paramètres située dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Configurer et gérer les télécopies. Télécopie
Activée dans la liste déroulante Réponse auto.
Remarque : Vous devez installer le matériel comme illustré à la rubrique « Connexion à un répondeur », page 31. Pour recevoir une télécopie avec un répondeur relié à l'imprimante :
Remarque : Lorsque la fonction Réponse auto est activée, un indicateur, semblable à un combiné téléphonique sous lequel figure le terme FAX, s'affiche en haut à gauche de l'écran.
Lorsqu'une sonnerie est détectée, le répondeur se déclenche automatiquement.
• Si aucune télécopie n'est détectée par l'imprimante, le répondeur prend l'appel. 3 Configurez le répondeur pour qu'il réponde aux appels entrants avant l'imprimante. Par exemple, si vous réglez le répondeur pour qu'il réponde aux appels après trois sonneries, réglez l'imprimante pour qu'elle réponde après cinq sonneries.
Utilisez la fonction de transfert de télécopies si vous vous absentez mais souhaitez quand même recevoir les télécopies. Trois paramètres de transfert de télécopie sont disponibles.
• Transférer : l'imprimante envoie la télécopie au numéro de télécopie indiqué. • Imprimer et transférer : l'imprimante imprime la télécopie et l'envoie au numéro de télécopie indiqué. Pour configurer le transfert de télécopies, procédez comme suit :
2 Dans la zone Paramètres située dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Configurer et gérer les télécopies.
• Vous pouvez saisir un maximum de 64 chiffres, virgules, points et/ou les symboles * # + - ( ). 7 Cliquez sur OK pour enregistrer le paramètre.
Utilisation du carnet d'adresses du panneau de commandes Le carnet d'adresses du panneau de commandes est un répertoire d'entrées de composition abrégée (1–89) et de composition de groupe (90–99). Pour accéder à une entrée du carnet d'adresses :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur
et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
Utilisation du carnet d'adresses de l'ordinateur Les carnets d'adresses de votre système d'exploitation sont désignés par le nom Carnets d'adresses. Pour accéder à une entrée du carnet d'adresses :
2 Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Historique et paramètres du télécopieur. 3 Dans la section Actions, cliquez sur Afficher le carnet d'adresses. 4 Pour modifier l'annuaire, sélectionnez une option, entrez la nouvelle information et cliquez sur OK. Utilisez cette option
Remarque : Pour plus d'informations sur la configuration de plusieurs entrées de composition abrégée et/ou de groupe, reportez-vous à la section « Définition d'une liste de composition abrégée », page 124.
Personnalisation des paramètres à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Vous pouvez régler les paramètres de télécopie à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur. Ces paramètres s'appliquent aussi bien aux télécopies que vous envoyez qu'à celles que vous recevez.
2 Cliquez sur Historique et paramètres du télécopieur. L'écran du logiciel Solutions de télécopie apparaît.
Sélectionnez un volume de composition. Entrer votre nom et votre numéro de télécopieur. Remarques :
Remarque : Sélectionnez Après composition si vous envoyez une télécopie volumineuse ou une télécopie couleur de plusieurs pages.
ACTIVE afin d'adopter le paramètre de résolution du télécopieur destinataire. Sonnerie et réponse
• Sélectionnez les options de réponse automatique. • Indiquez si vous souhaitez transférer directement une télécopie ou d'abord l'imprimer.
• Gérer les télécopies bloquées. Impression de télécopies/rapports
• Indiquez si vous souhaitez imprimer sur les deux faces du papier. • Indiquez quand imprimer un rapport d'activité et de confirmation du télécopieur. Composition abrégée
Pour accéder au menu Télécopie et y naviguer :
L'écran par défaut de télécopie apparaît.
4 Appuyez sur 5 Appuyez sur
9 Si nécessaire, appuyez sur
Différer la télécopie
Remarque : Vérifiez que la date et l'heure sont exactes avant de définir une heure spécifique d'envoi d'une télécopie.
Personnaliser les paramètres d'envoi de télécopies. Bloquer les télécopies provenant de numéros que vous définissez.
– Afficher les niveaux d'encre. – Nettoyer les cartouches. – Aligner les cartouches. – Imprimer une page de test. • Configuration de périphérique – Personnaliser les paramètres de configuration de l'impression.
* Paramètre temporaire. Pour plus d'informations sur l'enregistrement des paramètres temporaires et des autres types de paramètres, reportez-vous à la section « Enregistrement de paramètres », page 41.
1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Historique et paramètres du télécopieur. 3 Dans le menu Actions, cliquez sur Modifier la liste de composition abrégée et régler les autres paramètres de télécopie.
5 Dans la liste déroulante Réponse auto., sélectionnez Activée. 6 Cliquez sur OK pour enregistrer le paramètre. Le voyant Réponse auto. du panneau de commandes s'allume. Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté, l'imprimante reçoit automatiquement la télécopie.
Pendant la configuration initiale de votre imprimante, vous avez été invité à entrer votre nom, votre numéro de télécopie, la date et l'heure. Ces informations sont utilisées pour créer un en-tête de télécopie apparaissant sur les télécopies que vous envoyez. Si vous n'avez pas entré ces informations :
2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
11 Appuyez sur 12 Appuyez sur
pour enregistrer ce paramètre.
Définition d'un pied de page de télécopie 1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Télécopie. Le logiciel Solutions de télécopie apparaît.
4 Cliquez sur l'onglet Réception de télécopies. 5 Dans la zone Blocage des télécopies indésirables, cochez la case en regard de l'option Activer le blocage des télécopies.
7 Cliquez sur OK pour enregistrer le paramètre.
Cette fonctionnalité empêche les utilisateurs de modifier les paramètres de télécopie.
2 Appuyez sur 3 Appuyez sur
1 Ouvrez le programme à l'aide d'une des méthodes suivantes : Méthode 1
• Afficher et utiliser le carnet d'adresses : ajouter des contacts ou des groupes, modifier ou supprimer des contacts ou des groupes, ajouter des contacts ou des groupes aux entrées de composition abrégée.
4 Si nécessaire, cliquez sur les éléments de la barre d'outils pour effectuer les opérations suivantes : Cliquez sur Pour Télécopie
Tenter de nouveau d'envoyer une télécopie.
Voir l'historique des télécopies. Modifier les préférences logicielles concernant les listes de télécopies. Régler les paramètres de télécopie.
« Personnalisation des paramètres à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur », page 114
6 Fermez le Logiciel Solutions de télécopies.
5 Entrez le préfixe à composer avant chaque numéro de téléphone. 6 Cliquez sur OK pour enregistrer le paramètre.
Le service de sonnerie spéciale est proposé par certains opérateurs lorsqu'ils affectent plusieurs numéros de téléphone à une même ligne. Si vous vous abonnez à ce service, vous pouvez programmer votre imprimante de manière à ce qu'elle dispose d'une sonnerie spéciale et d'un numéro distinct pour la réception des télécopies.
2 Dans la zone Paramètres située dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Configurer et gérer les télécopies.
5 Dans la zone Répondre sur votre type de ligne téléphonique, sélectionnez le paramètre que vous désirez dans la liste déroulante Sonnerie spécifique.
1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Historique et paramètres du télécopieur. 3 Dans le menu Actions, cliquez sur Régler les paramètres de numérotation abrégée et d'autres paramètres de télécopie.
5 Dans la liste déroulante Décrochage à la, sélectionnez le paramètre que vous souhaitez. 6 Dans la liste déroulante Réponse auto., sélectionnez Activée. 7 Cliquez sur OK pour enregistrer le paramètre. Le voyant Réponse auto. du panneau de commandes s'allume. Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté, l'imprimante reçoit automatiquement la télécopie. Télécopie
3 Dans le menu Actions, cliquez sur Modifier la liste de composition abrégée et régler les autres paramètres de télécopie.
5 Pour ajouter une nouvelle entrée à la liste de composition abrégée : a Cliquez sur la première ligne vide de la liste. b Entrez un numéro de télécopieur. c Placez le curseur dans le champ Nom du contact. d Entrez un nom de contact. e Ajoutez des numéros de télécopieur si nécessaire dans les lignes 2 à 89, en suivant les étapes ci-dessus. 6 Pour ajouter un groupe de télécopies : a Faites défiler la liste vers le bas et cliquez sur la ligne 90. Une nouvelle zone de saisie apparaît.
Entrez jusqu'à 30 numéros de télécopieurs pour le groupe. Placez le curseur dans le champ Nom du contact. Entrez un nom de contact. Répétez ces étapes pour ajouter des groupes supplémentaires en utilisant les lignes 91 à 99, selon vos besoins.
• Vous pouvez saisir un maximum de 64 chiffres, virgules, points, espaces et/ou les symboles suivants : * # + - ( ).
1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Télécopie. Le logiciel Solutions de télécopie apparaît.
4 A partir de la liste déroulant Affichage, sélectionnez Télécopies entrantes et sortantes, Reçues ou Télécopies entrantes.
6 Cliquez sur Imprimer.
Maintenance de l'imprimante
Un message apparaît sur l'affichage du panneau de commandes. Appuyez sur page d'alignement.
Maintenance de l'imprimante
Remarque : Si vous retirez les deux cartouches, répétez les étapes 3 et 4 pour la seconde cartouche.
La garantie ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés par des cartouches recyclées. Lexmark déconseille l’utilisation de cartouches recyclées. Celles-ci risquent en effet de nuire à la qualité de l'impression et d'endommager l'imprimante. Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des consommables Lexmark.
Les imprimantes, cartouches d'impression et papiers photo Lexmark sont conçus pour donner des résultats d'impression optimaux. Si vous recevez un message Cartouche Lexmark vide, cela signifie que les cartouches Lexmark d'origine sont vides. Si vous pensez avoir acheté une cartouche Lexmark mais que le message Cartouche Lexmark vide apparaît :
2 Cliquez sur Signaler une cartouche d'impression non Lexmark. Pour que ce message ne s'affiche plus pour les cartouches indiquées :
• Si vous imprimez à partir d'un ordinateur, cliquez sur En savoir davantage dans la fenêtre du message, cochez la case appropriée et cliquez sur Fermer.
La garantie de l'imprimante Lexmark ne couvre pas les dommages causés par des cartouches autres que Lexmark.
1 Chargez du papier mat à grammage élevé. 2 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie. 3 Appuyez sur . 4 Appuyez sur 5 Appuyez sur
Nettoyage des buses des cartouches d'encre 1 Chargez du papier ordinaire. 2 Appuyez sur la touche Mode Copie. 3 Appuyez sur . 4 Appuyez sur 5 Appuyez sur
11 Si la qualité d’impression ne présente pas d’amélioration, répétez l’opération deux fois supplémentaires.
1 Retirez les cartouches. 2 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches, puis placez-le sur une surface plane. 3 Maintenez le chiffon humide contre les buses pendant environ trois secondes, puis essuyez-les dans le sens indiqué.
7 Réinsérez les cartouches. 8 Réimprimez le document. 9 Si la qualité ne s’améliore pas, nettoyez les buses d’impression. Pour plus d'informations, reportez-à la section « Nettoyage des buses des cartouches d'encre », page 128.
11 Si la qualité laisse toujours à désirer, remplacez les cartouches.
• N’ouvrez l’emballage des cartouches qu’au moment de les installer. • Ne retirez une cartouche de l’imprimante que si vous souhaitez la remplacer, la nettoyer ou la conserver dans un récipient hermétique. Si vous réutilisez des cartouches restées à l'air libre pendant une période prolongée, des problèmes d'impression risquent de survenir.
Nettoyage de la vitre du scanner 1 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches. 2 Essuyez délicatement la vitre du scanner pour la nettoyer. Remarque : Vérifiez que l'encre et/ou tout fluide de correction sont bien secs avant de placer le document sur la vitre du scanner.
1 Vérifiez que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise murale. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
3 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches. Attention — Dommages potentiels : N'utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car ils peuvent détériorer le fini de l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : L'utilisation d'un chiffon pour nettoyer l'intérieur peut endommager votre imprimante.
Maintenance de l'imprimante
CORRIGEZ LA SÉLECTION DE LA LANGUE PENDANT LA CONFIGURATION INITIALE Une fois la langue sélectionnée, Langue apparaît de nouveau à l'écran. Pour changer la sélection :
1 A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension en appuyant sur
2 Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante. 3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. Ce port est signalé par le symbole USB
3 Insérez le CD et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel.
5 Branchez le câble d'alimentation à la prise murale. 6 Appuyez sur
1 Fermez toutes les applications logicielles. 2 Désactivez tous les programmes anti-virus. 3 Double-cliquez sur l'icône Poste de travail. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer pour accéder à l'icône Poste de travail.
5 Si nécessaire, double-cliquez sur le fichier setup.exe. 6 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
« Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 137.
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
• Sous Windows XP : Démarrer Imprimantes et télécopieurs. • Sous Windows 2000 : Démarrer Paramètres Imprimantes. 2 Double-cliquez sur le périphérique d'attente de l'imprimante. 3 Cliquez sur Imprimante. • Vérifiez que l'option Suspendre l'impression n'est pas cochée. • Si l'option Définir par défaut n'est pas cochée, vous devez sélectionner la file d'attente d'impression pour chaque fichier que vous souhaitez imprimer.
3 Retirez délicatement le câble d'alimentation de l'imprimante. 4 Rebranchez-le à l'imprimante. 5 Branchez le câble d'alimentation à la prise murale. 6 Appuyez sur
« Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 137.
L'imprimante ne peut pas échanger de données avec l'ordinateur. Vous devez établir une communication bidirectionnelle entre l'imprimante et l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Communication bidirectionnelle non établie », page 157.
• Un point d'interrogation rouge indique que l'ordinateur n'est pas conforme à la configuration requise. La plupart des fonctions importantes risquent de ne pas fonctionner.
Pour que l'installation s'effectue correctement, vérifiez que l'ordinateur est conforme à la configuration requise. Vous trouverez les détails de cette configuration requise sur le carton d'emballage de l'imprimante.
Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou si un message d'erreur de communication apparaît lorsque vous essayez d'utiliser l'imprimante, désinstallez puis réinstallez le logiciel de l'imprimante.
2 Sélectionnez Désinstallation. 3 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de l'imprimante. 4 Redémarrez l'ordinateur avant de réinstaller le logiciel. 5 Cliquez sur Annuler dans tous les écrans Ajout de nouveau matériel. 6 Insérez le CD et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel. Remarque : Si l'écran d'installation ne s'affiche pas automatiquement après le redémarrage de l'ordinateur, cliquez sur Démarrer Exécuter, puis tapez D:\setup, où D désigne la lettre de votre lecteur de CD-ROM. Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher les logiciels les plus récents.
2 Cliquez sur les liens menant à la page des pilotes ou des téléchargements. 3 Sélectionnez la famille de votre imprimante. 4 Sélectionnez le modèle de l'imprimante. 5 Sélectionnez le système d'exploitation utilisé. 6 Sélectionnez le fichier à télécharger et suivez les instructions à l'écran.
Si le contrôleur hôte USB et le concentrateur USB racine figurent dans la liste affichée, le port USB est activé. Avez-vous identifié le problème ? Oui
• les cartes mémoire • l'appareil photo numérique compatible PictBridge • le mode Carte photo • Utilisez du papier adapté au document. Si vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark ou Lexmark PerfectFinish pour de meilleurs résultats. N'utilisez pas du papier photo Lexmark Premium. Vos cartouches d'impression ne sont pas compatibles avec ce type de papier.
1 Selon le travail d'impression, appuyez sur Mode Copie, Mode Numérisation ou Carte photo. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
2 Nettoyez les buses des cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Nettoyage des buses des cartouches d'encre », page 128. Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape suivante.
Si la qualité laisse toujours à désirer, remplacez les cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Commande de consommables », page 131.
• • • • VÉRIFIEZ LA QUALITÉ DU PAPIER Utilisez uniquement du papier neuf et non froissé.
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
– 6,35 mm (0,25 po.) pour du papier au format Lettre – 3,37 mm (0,133 po.) pour tous les formats de papier à l'exception des formats Lettre • Marge supérieure : 1,7 mm (0,067 po.) • Marge inférieure : 12,7 mm (0,5 po.)
1 Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. 3 Cliquez sur Mise en page. 4 Cliquez sur Sans bordures.
1 Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. 3 Cliquez sur Config. papier. 4 Vérifiez le format de papier. Dépannage
• Fermez toutes les applications non utilisées. • Réduisez le nombre et la taille des graphiques et des images figurant dans le document. • Supprimez les polices inutilisées du système.
1 Dans l'application, cliquez surFichier Imprimer. 2 Cliquez surPropriétés, Préférences, Optionsou surConfiguration. VÉRIFIEZ LE CHARGEMENT DU PAPIER • Ne chargez que quelques feuilles dans l'imprimante. Vous utilisez peut-être un type de papier plus épais. • Vérifiez que vous chargez le type de média approprié. Reportez-vous à « Chargement du papier », page 52 et à ses rubriques connexes pour obtenir les informations suivantes :
• les instructions de chargement spécifiques aux supports spéciaux et aux papiers pris en charge
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
LES CARTOUCHES SONT-ELLES CORRECTEMENT INSTALLÉES ? Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Remplacement des cartouches d'encre », page 125.
Ouvrez l'unité du scanner. Appuyez sur le loquet du chariot pour ouvrir son couvercle.
1 Effectuez l'une des opérations suivantes : • Sous Windows Vista, cliquez sur . • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. 2 Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark X5400 Series. 3 Cliquez sur Centre de solutions. 4 Si un point d'exclamation (!) apparaît sur une cartouche, le niveau d'encre est bas. Installez une nouvelle cartouche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Remplacement des cartouches d'encre », page 125. Pour obtenir des informations sur la commande de cartouches, reportez-vous à la section « Commandes de papier et d'autres consommables », page 131.
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Si vous imprimez des documents contenant de nombreux graphiques ou si vous utilisez Photo comme paramètre de qualité d'impression, l'imprimante utilise une plus grande quantité d'encre. La qualité d'impression sélectionnée, ainsi que le type de document imprimé, ont une influence sur la quantité d'encre que l'imprimante utilise.
Pour réduire l'utilisation de l'encre sélectionnez Excellente uniquement lorsque vous imprimez sur du papier photo ou du papier à grammage élevé. Avec tous les autres types de papier, un paramètre Qualité d'impression inférieur permet d'obtenir une meilleure impression. Utilisez le paramètre d'impression Rapide ou Normale pour imprimer la plupart des documents texte.
RETIREZ L'AUTOCOLLANT ET LA BANDE PROTECTRICE DES CARTOUCHES Soulevez l'unité du scanner et retirez les cartouches du chariot. Assurez-vous que l'autocollant et la bande protégeant les buses d'impression situées en dessous des cartouches ont bien été retirés.
1 Vérifiez que le câble USB est connecté à l'ordinateur. Ce port est signalé par le symbole USB
3 Vérifiez que le câble USB n'est pas endommagé et que le voyant
VÉRIFIEZ QUE LA POLICE TRUETYPE EST DISPONIBLE SUR L'ORDINATEUR La police que vous essayez d'imprimer n'est peut-être pas disponible dans la zone de sélection des polices du programme utilisé. Toutes les polices ne sont pas conçues pour être imprimées. Assurez-vous que la police utilisée est une police TrueType. Reportez-vous à la documentation du programme pour de plus amples informations.
Vérifiez les points suivants. Lorsque vous pensez avoir résolu le problème, effectuez un essai en lançant l'impression du document.
Vous devez peut-être régler les paramètres de couleur et de vitesse d'impression.
1 Effectuez l'une des opérations suivantes : • Sous Windows Vista, cliquez sur Panneau de configuration. • Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. 2 Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark X5400 Series. 3 Cliquez sur Centre de solution.
• Assurez-vous que l'original est placé dans l'angle supérieur gauche de la vitre du scanner. • Placez le document sur la vitre du scanner, face à copier vers le bas. • Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du document est aligné sur la flèche qui se trouve dans l'angle de la vitre du scanner.
LES PAPIERS PHOTO OU LES TRANSPARENTS SÈCHENT-ILS ET ADHÈRENT-ILS LES UNS AUX AUTRES DANS LE BAC DE SORTIE DU PAPIER ? Retirez les photos ou les transparents du bac de sortie du papier au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante. Laissez-les sécher avant de les empiler. Les transparents et les papiers photo n'absorbent pas l'encre, par conséquent, l'encre qui se trouve à la surface est plus longue à sécher que celle de la plupart des impressions.
Pour plus d'informations sur la commande de consommables, reportez-vous à la section « Choix de types de papier spéciaux compatibles », page 63.
VÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE APPROPRIÉE EST SÉLECTIONNÉE Lorsque vous imprimez à partir d'une application, vérifiez que l'imprimante sélectionnée est l'imprimante appropriée que vous souhaitez utiliser pour imprimer votre travail. Il est utile de définir l'imprimante que vous utilisez le plus souvent comme étant l'imprimante par défaut.
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
AVEZ-VOUS RAJOUTÉ DES ESPACES AU NIVEAU DE LA MARGE DE GAUCHE ? Si le document imprimé n'est pas aligné correctement le long de la marge gauche, assurez-vous que vous n’avez pas rajouté des espaces en appuyant sur la touche Entrée ou la barre d'espacement (espaces figés dans le code).
Les cartouches ne sont peut-être pas alignées correctement.
• Sous Windows Vista, cliquez sur Panneau de configuration. • Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. 2 Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark X5400 Series. 3 Cliquez sur Centre de solution. 4 Cliquez sur l'onglet Maintenance. 5 Cliquez sur Aligner pour corriger les bords flous.
Vérifiez l'état de l'imprimante :
• Sous Windows Vista, cliquez sur Panneau de configuration. • Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. 2 Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark X5400 Series. 3 Cliquez sur Centre de solutions. 4 Si l'état de l'imprimante est : • Communication impossible, il peut s'agir d'un problème de paramétrage du matériel ou du logiciel de l'imprimante.
MODIFIEZ LES PARAMÈTRES DE QUALITÉ D'IMPRESSION 1 Après avoir ouvert un document ou une photo, cliquez sur Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. 3 Dans l'onglet Qualité/Copies, sélectionnez : • Photo si vous imprimez des photos • Normale si vous imprimez des transparents
2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. 3 Dans l'onglet Qualité/Copies, sélectionnez : • Photo si vous imprimez des photos • Normale si vous imprimez des transparents
1 Effectuez l'une des opérations suivantes : • Sous Windows Vista, cliquez sur Panneau de configuration. • Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. 2 Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark X5400 Series. 3 Cliquez sur Centre de solutions. 4 Cliquez sur l'onglet Maintenance. 5 Cliquez sur Aligner pour corriger les bords flous.
MODIFIEZ LES PARAMÈTRES DE QUALIÉ D'IMPRESSION • Pour obtenir une qualité d'impression excellente et une vitesse d'impression réduite, sélectionnez Photo. • Pour obtenir une qualité d'impression satisfaisante et une vitesse d'impression moyenne, sélectionnez Normale.
Rapide. Panneau de configuration Imprimante.
• L'icône de l'imprimante n'indique pas Pause. Si l'imprimante est en pause, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône, puis cliquez sur Reprendre l'impression.
1 Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes et télécopieurs. 2 Vérifiez les points suivants : • L'icône de l'imprimante n'indique pas Pause. Si l'imprimante est en pause, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône, puis cliquez sur Reprendre l'impression.
1 Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark X5400 Series. 3 Vérifiez les points suivants : • L'option Définir en tant qu'imprimante par défaut est sélectionnée. • L'option Suspendre l'impression n'est pas sélectionnée. • L'option Utiliser l'imprimante hors ligne n'est pas sélectionnée.
L'imprimante n'est peut-être pas prête. Vérifiez les points suivants. Lorsque vous pensez avoir résolu le problème, effectuez un essai en lançant l’impression du document.
Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
1 Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark X5400 Series. 2 Cliquez sur Centre de solutions. Si un point d'exclamation (!) apparaît sur une des cartouches, le niveau d'encre est bas. Installez une nouvelle cartouche d’encre. Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
L'imprimante restaure le paramètre par défaut après deux minutes d'inactivité ou si elle est mise hors tension.
L'impression sur du papier continu n'est pas possible si certains paramètres d'impression en différé sont sélectionnés. Pour vérifier que les paramètres appropriés sont sélectionnés :
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark X5400 Series. 3 Sélectionnez Propriétés. 4 Cliquez sur l'onglet Avancé. 5 En bas de l'onglet Avancé, cliquez sur Processeur d'impression. 6 Vérifiez que le type de données par défaut est bien LEMF. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez LEMF dans la liste des options disponibles, puis cliquez sur OK.
La police que vous essayez d'imprimer n'est peut-être pas disponible dans la zone de sélection des polices du programme utilisé. Toutes les polices ne sont pas conçues pour être imprimées. Assurez-vous que la police utilisée est une police TrueType. Reportez-vous à la documentation du programme pour de plus amples informations.
Il se peut que Windows utilise d'autres polices. Les sauts de ligne et les sauts de page peuvent varier selon la police utilisée. Utilisez le programme ayant servi à créer le document pour régler ces problèmes, puis enregistrez les modifications en vue de la prochaine impression.
Attendez que l'imprimante ait fini toutes les autres tâches d'impression avant d'envoyer ce document à l'impression.
Si la mention Prête ou Impression en cours est indiquée en tant qu'état de l'imprimante dans l'onglet Etat du Centre de solution alors que vous essayez d'imprimer, procédez comme suit. Effectuez ensuite un essai en lançant une impression.
1 Vérifiez que le câble USB est connecté à l'ordinateur. Ce port est signalé par le symbole USB l'extrémité longue et plate du câble USB dans ce port.
3 Vérifiez que le câble USB n'est pas endommagé et que le voyant
Sélectionnez Photo dans l'onglet Qualité/Copies de l'écran Préférences d'impression.
2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. 3 Dans l'onglet Qualité / Copies, effectuez les modifications souhaitées. 4 Cliquez sur OK pour refermer toutes les boîtes de dialogue actuellement ouvertes.
• Sous Windows Vista, cliquez sur . • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. 2 Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark X5400 Series. 3 Cliquez sur Centre de solutions. 4 Dans l’onglet Maintenance, cliquez sur Imprimer une page de test. 5 Comparez la page imprimée à l'image affichée à l'écran. Si l'image imprimée correspond à celle affichée à l'écran, vous avez terminé.
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
• Branchez l'imprimante sur une autre prise électrique. • Si l'imprimante est branchée à un parasurtenseur, débranchez-la et branchez-la directement à une prise électrique.
1 Ouvrez l'unité du scanner. 2 Sortez la cartouche d'impression de son chariot. 3 Vérifiez que vous avez retiré l'autocollant et la bande adhésive situés au dos et en dessous des cartouches.
Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
2 Cliquez sur Centre de solutions Lexmark. 3 Cliquez sur l'onglet Maintenance. 4 Cliquez sur Imprimer une page de test. Il se peut que le problème provienne des branchements des câbles. Pour plus d'informations, voir la rubrique cidessous.
Il est possible qu'un périphérique externe entrave le bon fonctionnement de l'imprimante. Si un périphérique externe est connecté entre l'ordinateur et l'imprimante, vérifiez qu'il prend en charge la communication bidirectionnelle.
5 Branchez le câble USB à l'imprimante. 6 Appuyez sur la touche
Pour une communication correcte, le câble de l'imprimante doit être entièrement connecté et en bon état.
• Le voyant d’alimentation est allumé. Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Si l'ordinateur envoie les impressions vers un fichier plutôt que vers l'imprimante connectée à l'ordinateur, vérifiez d'abord que l'imprimante est branché sur un port USB de l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Pour vérifier le port USB :
4 Cliquez sur l'onglet Ports. 5 Vérifiez les points suivants : • Le port est défini en tant que port USB. • Le fichier n'est pas défini en tant que port. Si le document n'est toujours pas imprimé, le port USB n'est peut-être pas activé sur l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Activation du port USB ».
5 Sélectionnez Partager cette imprimanteet donnez un nom spécifique à l'imprimante. 6 Cliquez sur OK. Utilisateurs de Windows XP :
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark X5400 Series. 3 Cliquez sur Partage. 4 Sélectionnez Partager cette imprimanteet donnez un nom spécifique à l'imprimante. 5 Cliquez sur OK. Utilisateurs de Windows 2000 :
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark X5400 Series. 3 Cliquez sur Partage. 4 Sélectionnez Partagée en tant queet donnez un nom spécifique à l'imprimante. 5 Cliquez sur OK.
4 Cliquez sur l'onglet Ports , puis sur le boutonAjouter un port . 5 Sélectionnez Port local, puis cliquez sur le boutonNouveau port . 6 Entrez un nom de port UNC (Universal Naming Convention : convention universelle d'affectation de nom), composé du nom du serveur et du nom de l'imprimante spécifié précédemment. Ce nom doit se présenter sous la forme \\serveur\imprimante.
8 Cliquez sur Fermer. 9 Assurez-vous que le nouveau port est bien sélectionné dans l’onglet Ports, puis cliquez sur Appliquer. Le nouveau port est répertorié avec le nom de l'imprimante.
L'imprimante et l'ordinateur ne parviennent pas à échanger des données. Vérifiez que l'imprimante est branchée et que le voyant est allumé.
Fermez les autres logiciels Fermez tous les programmes inutilisés.
1 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. 2 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 3 Dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Numérisation. 4 Cliquez sur Paramètres personnalisés. 5 Sélectionnez une résolution de numérisation moins élevée. 6 Cliquez sur Démarrer.
• Assurez-vous que l'original est placé dans l'angle supérieur gauche de la vitre du scanner. • Placez le document sur la vitre du scanner, face à copier vers le bas. Dépannage
L’imprimante connectée à l'ordinateur n'est pas correcte. Reportez-vous à la documentation relative à l'installation pour obtenir de l'aide sur le raccordement de l'imprimante.
Le logiciel de l'imprimante doit être mis à jour pour s'exécuter correctement.
2 Lorsque le bureau apparaît, insérez le CD du logiciel pour Windows. L'écran d'installation s'affiche. 1 Vérifiez que le câble USB est connecté à l'ordinateur. Ce port est signalé par le symbole USB
3 Vérifiez que le câble USB n'est pas endommagé et que le voyant
• Si l'imprimante est branchée sur un parasurtenseur, débranchez-la et branchez-la directement sur une prise électrique.
La page s'imprime avec des polices différentes Les caractères imprimés sont mal formés, mal alignés ou ne sont pas alignés correctement sur la marge de gauche Des lignes blanches apparaissent sur les transparents ou les photos Les papiers glacés pour photos ou les transparents adhèrent entre eux
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
1 Débranchez l'appareil. 2 Branchez un appareil photo numérique compatible PictBridge sur le port PictBridge. Reportez-vous à la documentation de l'appareil photo numérique pour savoir s'il est compatible PictBridge.
• Assurez-vous que le papier photo 4 x 6 po. (10 x 15 cm) est correctement chargé dans le support papier. • Si votre appareil photo numérique compatible PictBridge vous permet de modifier le paramètre de format d'impression, définissez-le sur 4 x 6 po. (10 x 15 cm).
3 Attendez que l'écran Impression PictBridge s'affiche sur le panneau de commandes de l'imprimante. Remarque : Si le message Erreur de format papier ou photo apparaît, appuyez sur effacer le message d'erreur.
Dépannage lié aux bourrages et aux problèmes d'alimentation papier Résolution et prévention des bourrages papier Pour dégager le chemin du papier :
3 Fermez l'unité du scanner. 4 Appuyez sur
Pour éviter les bourrages papier, n'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
1 Soulevez le DAAD à l'aide de l'encoche située sur la gauche afin de l'ouvrir.
• Ne chargez que quelques feuilles dans l'imprimante. • Chargez du papier avec la face à imprimer tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier. Reportez-vous à la rubrique « Chargement du papier », page 52 et à ses rubriques connexes pour obtenir les informations suivantes :
• Instructions de chargement spécifiques aux supports spéciaux et aux papiers pris en charge
• Vérifiez que le support spécial est correctement chargé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement du papier », page 52.
1 Utilisateurs de Windows Vista,
Utilisateurs de Windows 2000, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes.
3 Cliquez sur Imprimante. • Vérifiez que l'option Suspendre l'impression n'est pas cochée. • Si l'option Définir par défaut n'est pas cochée, vous devez sélectionner la file d'attente d'impression pour chaque fichier que vous souhaitez imprimer.
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
• Sélectionnez les paramètres suivants pour permettre à l'imprimante d'alimenter du papier en continu sans provoquer de bourrage :
2 Cliquez sur OK ou Imprimer.
UTILISEZ-VOUS DU PAPIER CONÇU POUR UNE IMPRIMANTE À JET D'ENCRE ? Vérifiez le type de papier utilisé. Certains papiers de qualité médiocre peuvent être trop fins ou trop lisses pour pouvoir pénétrer correctement dans l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Choix de types de papier spéciaux compatibles », page 63.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement du papier », page 52. Remarque : N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
Il se peut que l'imprimante ne prenne pas en charge :
• l'appareil photo numérique compatible PictBridge • le mode Carte photo VÉRIFIEZ L'EMPLACEMENT DE LA CARTE MÉMOIRE Vérifiez que vous avez inséré la carte mémoire dans le logement approprié.
VÉRIFIEZ QUE LA CARTE MÉMOIRE N'EST PAS ENDOMMAGÉE Vérifiez que la carte mémoire n'a pas été endommagée.
1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé. 2 Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante. 3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. Ce port est signalé par le symbole USB
La photocopieuse ne répond pas Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
3 Refermez l'unité du scanner.
• • • • NETTOYEZ LA VITRE DU SCANNER Essuyez délicatement la vitre du scanner avec un chiffon humide, propre et sans peluches.
1 Placez le document face vers le bas sur la vitre du scanner. 2 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie. 3 Appuyez sur Plus clair/Plus foncé. 4 Appuyez sur
VÉRIFIEZ LE FORMAT DU PAPIER Assurez-vous que le format du papier utilisé correspond au format sélectionné.
Le scanner ne répond pas Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
• Si l'option Définir par défaut n'est pas cochée, vous devez sélectionner la file d'attente d'impression pour chaque fichier que vous souhaitez imprimer.
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé. 2 Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante. 3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. Ce port est signalé par le symbole USB
2 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 3 Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Numériser. 4 Cliquez sur Paramètres personnalisés.
1 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. 2 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 3 Dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Numérisation. 4 Cliquez sur Paramètres personnalisés. 5 Sélectionnez une résolution de numérisation plus élevée. 6 Cliquez sur Démarrer.
Pour la copie ou la numérisation à partir de papier photo ou glacé, d'un magazine ou d'un journal, reportez-vous la section « Suppression des motifs ondulés des photos numérisées, magazines ou journaux », page 81.
VÉRIFIEZ LE FORMAT DU PAPIER Assurez-vous que le format du papier utilisé correspond au format sélectionné.
Reportez-vous à la rubrique « Numérisation vers un ordinateur du réseau », page 101.
Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
2 Vérifiez si vous entendez la tonalité. Dépannage
5 Si vous entendez une tonalité, connectez l'imprimante à cette prise murale.
• Essayez d'appeler le numéro auquel vous voulez envoyer une télécopie pour vous assurer que la ligne fonctionne correctement.
Débranchez tout répondeur, ordinateur équipé de modem ou répartiteur de ligne téléphonique.
Le service de messages vocaux offert par votre opérateur téléphonique local peut perturber la transmission de télécopies. Pour activer en même temps les messages vocaux et la prise des appels par l'imprimante :
2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
pour enregistrer ce paramètre.
Paramétrez la numérisation après la composition du numéro.
2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
CHARGEZ DU PAPIER Chargez du papier pour imprimer les télécopies stockées dans l'imprimante.
VÉRIFIEZ SI L'OPTION DE TRANSFERT DE TÉLÉCOPIE EST SÉLECTIONNÉE 1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
Vous pouvez recevoir des télécopies mais pas en envoyer Vérifiez le mode sélectionné
11 Entrez le préfixe à composer avant chaque numéro de téléphone. 12 Appuyez sur . Vérifiez le numéro de composition abrégée
1 Vérifiez si vous entendez la tonalité. Si vous entendez la tonalité mais que l'imprimante raccroche sans composer, cela signifie qu'elle ne reconnaît pas la tonalité.
pour enregistrer ce paramètre.
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
1 Retirez les cartouches. 2 Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés.
• Renvoyez la télécopie. La qualité de la connexion téléphonique est peut-être en cause. • Augmentez la résolution de numérisation de la télécopie.
LA SONNERIE DE L'ID APPELANT N'EST PEUT-ÊTRE PAS DÉFINIE CORRECTEMENT L'imprimante prend en charge deux modèles de présentation du numéro : modèle 1 (FSK) et modèle 2 (DTMF). Selon la région ou le pays dans lequel vous vivez et la société de télécommunications que vous utilisez, vous serez peut-être amené à changer de sonnerie pour que l'imprimante affiche les informations de l'ID appelant. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction de présentation du numéro à partir du logiciel », page 111.
Toute communication entre les télécopieurs a été interrompue. Renvoyez la télécopie. La qualité de la connexion téléphonique est peut-être en cause.
Le télécopieur de réception ne prend pas en charge le type de télécopie que vous avez essayé d'envoyer. S'il ne prend pas en charge :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Qualité apparaisse. 4 Appuyez sur 5 Appuyez sur 6 Appuyez sur
DIMINUEZ LA VITESSE DE TRANSMISSION 1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
11 Renvoyez la télécopie. 12 Si le problème persiste, répétez les précédentes étapes pour envoyer la télécopie à des vitesses de transmission plus lentes. Remarque : 2400 bps correspond à la vitesse de transmission la plus basse.
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
Pour modifier les paramètres de recomposition, procédez comme suit :
2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur
VÉRIFIEZ LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE Si la ligne téléphonique est utilisée par un autre appareil, attendez que ce dernier ait fini de l'utiliser avant d'envoyer une télécopie.
• les cartes mémoire • l'appareil photo numérique compatible PictBridge • le mode Carte photo 2 Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés.
pour aligner la cartouche.
L'imprimante détecte la présence de toute marque sur le papier utilisé, ce qui peut être à l'origine d'un message d'erreur d'alignement.
1 Retirez les cartouches d'impression, puis fermez le couvercle du chariot des cartouches. 2 Fermez l'unité du scanner. 3 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. 4 Rebranchez le cordon d'alimentation à la prise de courant. Dépannage
1 Retirez les cartouches d'impression, puis fermez le couvercle du chariot des cartouches. 2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. 3 Rebranchez le cordon d'alimentation à la prise de courant. 4 Si la touche
7 Si l'erreur réapparaît, remplacez la cartouche couleur par une cartouche neuve.
1 Vérifiez les niveaux d'encre et, si nécessaire, remplacez-les cartouches. Pour commander des consommables, reportez-vous à la section « Commandes de papier et d'autres consommables », page 131.
DÉGAGEZ TOUTE OBSTRUCTION 1 Soulevez l'unité du scanner. 2 Retirez tout objet bloquant le chemin du chariot des cartouches. 3 Vérifiez que les couvercles des chariots de cartouches sont fermés.
3 Insérez la cartouche couleur dans le chariot de droite.
Ce message peut également apparaître en tant qu'Erreur 1205 (Cartouche gauche) ou Erreur 1206 (Cartouche droite).
Vous ne pouvez pas effectuer de copie ou d'impression lorsque vous n'avez installé que la cartouche photo. Pour supprimer le message d'erreur, appuyez sur
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
• Envoyez moins de pages.
1 Double-cliquez sur l'icône Productivity Studio située sur le bureau. 2 Dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Configurer et gérer les télécopies. 3 Cliquez sur Modifier la liste de composition abrégée et régler les autres paramètres de télécopie. 4 Cliquez sur l'icône Composition et envoi . 5 Dans la zone "Options d'envoi", sélectionnez Après composition dans la section"Quand numériser un document".
7 Renvoyez la télécopie.
Vous n'avez sélectionné aucune option à l'étape 1 pour l'épreuve photo imprimée et numérisée.
Vous n'avez sélectionné aucune option à l'étape 2 pour l'épreuve photo imprimée et numérisée.
Le document placé sur la vitre du scanner n'est pas une épreuve correcte. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression de photos enregistrées sur la carte mémoire à l'aide d'une épreuve », page 84.
Aucune image prise en charge n'a été détectée sur la carte mémoire ou sur le lecteur flash. L'imprimante lit les photos créées au format JPEG. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo numérique.
Vous avez sélectionné plusieurs options à l'étape 2 pour l'épreuve photo imprimée et numérisée.
Vous avez sélectionné plusieurs options à l'étape 2 pour l'épreuve photo imprimée et numérisée.
Une ou plusieurs photos sont plus grandes que la taille du papier sélectionnée dans le menu de l'imprimante.
Certaines photos de l'épreuve ont été supprimées de la carte mémoire par l'ordinateur. Vous devez imprimer une nouvelle épreuve photo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression de photos enregistrées sur la carte mémoire à l'aide d'une épreuve », page 84.
• Reportez-vous à la rubrique « Impossible d'insérer la carte mémoire », page 164. • Reportez-vous à la rubrique « Il ne se passe rien lorsqu'une carte mémoire est insérée », page 165.
Il se peut que l'imprimante ne prenne pas en charge :
• l'appareil photo numérique compatible PictBridge • le mode Carte photo Si vous ne pouvez pas corriger l'erreur, mais souhaitez effacer le message d'erreur :
2 Suivez les instructions figurant dans cette boîte de dialogue.
• Si l'imprimante est branchée sur un parasurtenseur, débranchez-la et branchez-la directement sur une prise électrique.
Si l'imprimante est connectée à un périphérique externe, le problème provient peut-être de ce dernier. Consultez les instructions d'installation fournies avec le périphérique pour vérifier qu'il est correctement installé. Si vous imprimez à l'aide d'un câble USB, vérifiez qu'il est correctement branché sur l'imprimante et l'ordinateur. Avant de relancer l'impression, vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur.
Vous ne pouvez pas recevoir un message d'erreur plus spécifique car l'imprimante et l'ordinateur ne communiquent pas de manière bidirectionnelle. Pour recevoir un message d'erreur plus spécifique, voir « Communication bidirectionnelle non établie », page 157. Pour rechercher le problème sans établir de communication bidirectionnelle, voir « Contrôle de la disponibilité de l'imprimante », page 149.
Il n'y a presque plus d'encre dans l'une des cartouches.
Pour commander une nouvelle cartouche, reportez-vous à la section « Commande de consommables », page 131.
Le logiciel de l'imprimante n'a pas suffisamment de mémoire pour imprimer.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si l'imprimante ne fonctionne toujours pas :
• Sous Windows Vista, cliquez sur . • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. 2 Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark X5400 Series. 3 Cliquez sur Centre de solutions, puis sur l'onglet Contacts.
La carte mémoire insérée dans l'imprimante contient des types de fichiers non pris en charge. Seules les images dotées des extensions JPEG, JPE et JPG sont reconnues. Insérez une carte mémoire contenant des types de fichiers pris en charge.
Un bourrage papier s'est produit dans l'imprimante et vous devez dégager le chemin du papier. Remarque : Pour éviter les bourrages papier, n'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
Plusieurs imprimantes Lexmark, connectées localement ou en réseau, ont été détectées sur l'ordinateur. Choisissez celle que vous voulez utiliser :
2 Remplacez la cartouche noire. 3 Réimprimez le document.
Vous devez installer une nouvelle cartouche couleur. S'il est disponible, cliquez sur Continuer sur votre écran d'ordinateur pour imprimer à l'aide de la cartouche d'encre noire. Remarques :
• Une quantité variable d'encre reste dans la cartouche couleur. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche couleur de votre imprimante :
2 Remplacez la cartouche couleur. 3 Réimprimez le document.
Vous devez installer de nouvelles cartouches. Le travail d'impression en cours a été annulé. Remarque : Une quantité variable d'encre reste dans les cartouches. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer les cartouches de votre imprimante :
2 Réimprimez le document.
Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com. Pour obtenir des informations sur les consommables et les produits à télécharger, consultez la page www.lexmark.com.
TrueType est une marque de Apple Inc. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Vous pouvez consulter le document suivant dans le répertoire \Drivers\XPS du CD du logiciel d'installation : Zopen.PDF. Conformité aux directives de la Communauté européenne (CE) Ce produit est conforme aux exigences de protection énoncées par les directives 2004/108/EC, 2006/95/EC et 1999/5/EC du Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des Etats membres concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limites de tension et sur des appareils radio et de télécommunication. Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de l'assistance technique, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, France. Ce produit est conforme aux limites des périphériques de classe B EN 55022 et aux exigences en matière de sécurité EN 60950.
Ne mettez pas au rebut l'imprimante et les consommables de la même façon que les déchets ménagers habituels. Veuillez contacter les collectivités locales afin de connaître les solutions de mise au rebut et de recyclage à votre disposition.
Température ambiante
électriques. Cet équipement utilise des prises de téléphone CA11A.
Consommation électrique du produit Le tableau ci-dessous donne des détails sur les caractéristiques de consommation électrique du produit. Remarque : Certains modes peuvent ne pas s’appliquer à votre produit. Mode
Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles.
Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé Economiseur d'énergie. Le mode Economiseur d'énergie est équivalent au mode de veille défini par l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA, Environmental Protection Agency). Le mode Economiseur d'énergie économise l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant des longues périodes d'inactivité. Le mode Economiseur d'énergie se déclenche automatiquement lorsque ce produit n'est pas utilisé pendant une certaine période, appelée délai d'inactivité de l'Economiseur d'énergie. Délai d'inactivité de l'Economiseur d'énergie par défaut (en minutes) : 30
Si ce produit est en mode de désactivation (consommation minime de courant), vous pouvez complètement l'éteindre en débranchant le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Il peut s'avérer parfois utile de calculer l'utilisation d'énergie totale du produit. Etant donné que les mesures de consommation d'énergie électrique sont exprimées en Watts, la consommation d'électricité doit être multipliée par la durée que le produit passe dans chaque mode pour calculer l'utilisation d'énergie. L'utilisation d'énergie totale du produit est la somme de l'utilisation d'énergie de chaque mode.
Revendeur ou Distributeur Lexmark agréé. Lexmark remplacera le Logiciel s'il est avéré que le support n'est pas conforme à cette garantie limitée.
b Copie. Vous pouvez réaliser une (1) copie du Logiciel, exclusivement en vue de sa sauvegarde, son archivage ou son installation, à condition que la copie contienne l'ensemble des avis de propriété intellectuelle d'origine du logiciel. Vous ne pouvez pas copier le Logiciel sur un réseau public ou distribué.
à procéder à des opérations d'ingénierie inverse, d'assemblage inverse, de compilation inverse ou encore de conversion du Logiciel, sauf mention contraire et dans la limite expressément permise par la loi applicable à des fins d'interopérabilité, de correction des erreurs et de test de sécurité. Si vous disposez de ces droits légaux, vous devrez informer Lexmark par écrit de toute intention de procéder à des opérations d'ingénierie inverse, d'assemblage inverse ou de compilation inverse. Vous n'êtes pas autorisé à déchiffrer le Logiciel sauf en cas de nécessité en vue de son utilisation légitime.
Contrat de Licence, la responsabilité de Lexmark et de ses fournisseurs pour tout type de dommages, quelle que soit la forme d'action ou l'origine (notamment violation du contrat, « estoppel », négligence, fausse déclaration ou délit), sera limitée à la somme la plus élevée entre 5000 dollars et la somme versée à Lexmark ou à ses revendeurs agréés pour la licence du Logiciel ayant causé les dommages en question ou étant directement liée à la cause du problème. LEXMARK, SES FOURNISSEURS, SES FILIALES OU SES REVENDEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, ACCIDENTEL, INDIRECT, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU CONSECUTIF (NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE BENEFICES, DE REVENUS OU D'EPARGNE, L'INTERRUPTION DE L'UTILISATION OU LA PERTE, L'INEXACTITUDE OU L'ENDOMMAGEMENT DES DONNEES OU DES ENREGISTREMENTS, POUR DES RECLAMATIONS FORMULEES PAR DES TIERS, OU LES DOMMAGES CAUSES A UNE PROPRIETE REELLE OU TANGIBLE, POUR LA PERTE DE CONFIDENTIALITE DECOULANT OU ETANT LIEE DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT A L'UTILISATION OU A L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DU LOGICIEL, OU EN RAPPORT AVEC L'UNE DES CLAUSES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE), QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA RECLAMATION, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA RUPTURE DE GARANTIE OU DE CONTRAT, LES DELITS (NOTAMMENT LA NEGLIGENCE OU LA RESPONSABILITE STRICTE), ET MEME SI LEXMARK OU SES FOURNISSEURS, AFFILIES OU REVENDEURS ONT ETE INFORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES, OU POUR TOUTE RECLAMATION DEPOSEE PAR VOUS A PARTIR D'UNE RECLAMATION DE TIERS, SAUF SI CETTE EXCLUSION DE DOMMAGES EST RECONNUE COMME ETANT LEGALEMENT IRRECEVABLE. LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES S'APPLIQUENT MEME SI LES RECOURS CITES CI-DESSUS NE REMPLISSENT PAS LEUR FONCTION ESSENTIELLE.
Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.
FAR (ou toute autre clause de contrat ou régulation d'une agence équivalente).
Contrat de Licence ou de tout autre contrat écrit signé par vous et par Lexmark concernant votre utilisation du Logiciel). Si des règles ou des programmes Lexmark relatifs aux services d'assistance s'opposent aux termes du présent Contrat de Licence, ce sont ces derniers qui prévalent.
Dépannage 46 Maintenance 46 utilisation 46 boutons, Productivity Studio Affiche 44 cartes de vœux photographiques 44 copie 44 Email 44 lots de photos 44 PictBridge 158 impossible d'installer le logiciel 134 la page ne s'imprime pas 135 une langue incorrecte apparaît à l'écran 133 voyant de mise sous tension éteint 133 dépannage, messages d'erreur aucun fichier d'image photo détecté 183 aucune image sélectionnée 182 aucune information sur l'épreuve 183 aucune sélection de format papier/photo effectuée 182 cartouche de droite incorrecte 181 cartouche de gauche incorrecte 181 cartouche droite manquante 181 cartouche gauche manquante 181 certaines photos ont été supprimées de la carte par l'hôte 184 déblocage du chariot 180 erreur 1104 181 erreur 1205 181 erreur 1206 181 erreur de cartouche droite 181 erreur de cartouche gauche 181
PictBridge 183 erreur de format des photos 183 erreur de ligne téléphonique 178 erreur de télécopie 176 erreur de télécopie distante 177 impossible de détecter une épreuve 182 le capot est ouvert 181 ligne téléphonique occupée 177 mémoire saturée 182 mode Télécopie non pris en charge 176 niveau d'encre couleur bas 180 niveau d'encre noire bas 180 niveau d'encre photo bas 180 problème d'alignement 179 problème de cartouche 179 problème de lecture de la carte mémoire 184 remplacement de la cartouche noire nécessaire 187 remplacement obligatoire de la cartouche couleur 187 remplacement obligatoire des cartouches noire et couleur 187 veuillez retirer la carte de l'appareil photo 184 vous ne pouvez choisir qu'une seule amélioration des photos à la fois 183 vous ne pouvez choisir qu'une seule sélection photo/format à la fois 183 dépannage, numérisation absence de réponse du scanner 167 impossible de numériser un document sur un ordinateur du réseau 170 la numérisation du document a échoué 168 numérisation trop lente ou bloquant l'ordinateur 168 numérisations partielles de documents ou de photos 170 qualité d'image numérisée médiocre 169 dépannage, télécopie ID appelant non affiché 176 impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie 170 Index à l'aide du panneau de commandes 108 activation de la fonction Réponse auto 118 ajout de groupes de télécopies à la liste de composition abrégée 124 ajout de numéros à la liste de composition abrégée 124 avec écoute de la tonalité 109 blocage des télécopies indésirables 120 configuration d'un préfixe de composition 123 définition du nombre de sonneries avant réponse automatique 123 envoi d'une télécopie à diffusion générale à une heure programmée 109 envoi en amont d'un PBX 37 envoi immédiat d'une télécopie à diffusion générale 108 personnalisation des paramètres 117 Réponse auto. 118 saisie d'un numéro de télécopieur 107 sélection d'une connexion de télécopie 30 utilisation d'un numéro de carte de téléphone 107 utilisation de l'ADSL 37 utilisation de RNIS 37 utilisation du service de téléphone numérique 37 épreuve, utilisation 84
PictBridge 183 erreur de format des photos 183 erreur de ligne téléphonique 178 erreur de niveau d'encre bas 185 erreur de problème d'impression général 185 erreur de télécopie 176 erreur de télécopie distante 177 erreur Mémoire insuffisante 185 erreur Papier épuisé 186 état de l'imprimante vérification 149 étiquettes, chargement 53 Exposition modification du paramètre 81 extérieur de l'imprimante nettoyage 130
électronique 103 fichiers parcourus, préférences modification 77 fichiers temporaires, préférences modification 76 fonction Composition avec téléphone raccroché 109 fonction Tout sur une page 62
DPOF 87 photos à partir d'un périphérique de stockage amovible à l'aide de l'ordinateur 82 photos à partir de Productivity Studio 83 photos d'un appareil photo numérique compatible PictBridge 86 photos depuis un CD à l'aide de l'ordinateur 82 photos par numéro 85 photos par plage de dates 88 plusieurs pages sur une feuille 62 recto verso 61 transferts sur tissu 66 transparents 66 impression d'un document 154 impression de la page avec des polices différentes 145 impression lente 141 impression trop foncée ou présentant des bavures 146 impression, dépannage amélioration de la qualité d'impression 138 bavures sur la photo 142 impression lente 141
4x6 pouces (10x15 cm) lors de l'utilisation de PictBridge 159 le niveau d'encre des cartouches semble incorrect 142 le niveau d'encre semble baisser trop rapidement 143 qualité du texte et des images médiocre 139 qualité médiocre sur les bords de la page 140 impressions partielles de documents ou de photos 141 impressions partielles de photos 4x6 pouces (10x15 cm) lors de l'utilisation de PictBridge 159 imprimante aucune communication 156 partage 49 partage sous Windows 49 imprimante réseau installation 48 imprimantes réseau configuration 50 informations de sécurité 47 informations, recherche 13 insertion l'appareil photo numérique compatible PictBridge 86 lecteurs flash 70 les cartes mémoire 69 installation cartouches 125 imprimante réseau 48 logiciel de l'imprimante 43, 137 installation, dépannage impossible d'imprimer un document depuis un appareil photo numérique à l'aide de PictBridge 158 impossible d'installer le logiciel 134 la page ne s'imprime pas 135 une langue incorrecte apparaît à l'écran 133 voyant de mise sous tension éteint 133 inverser l'ordre des pages 62
échoué 168 la page de test ne s'imprime pas 152 la page ne s'imprime pas 135 langue modification 133 le bourrage papier persiste 164 le capot est ouvert 181 le document copié ne correspond pas à l'original 145 le niveau d'encre des cartouches semble incorrect 142 le niveau d'encre semble baisser trop rapidement 143 lecteur flash impression de photos à l'aide d'une épreuve 84 impression de photos à partir de l'ordinateur 82 insertion 70 transfert de tous les documents et photos à l'aide de l'ordinateur 74 transfert des documents et photos sélectionnés à l'aide de l'ordinateur 75 les caractères imprimés sont mal formés ou mal alignés 146 les lignes verticales ne sont pas régulières 148 les pages imprimées comportent des bandes sombres et des bandes claires en alternance 147 Lexmark Productivity Studio création et affichage d'un diaporama 89 livret, assemblage 65
Centre de solutions 46 désinstallation et réinstallation 137 Logiciel Solutions de télécopie 121 pilote XPS 43 Productivity Studio 44 logiciel de l'imprimante installation 43 mise à jour 157 réinstallation 137 suppression 137 logiciel Solutions de télécopie, utilisation 121 lots de photos 83 luminosité réglage automatique 78, 80
Bibliothèque 98 réduction automatique des yeux rouges 78 réduction des yeux rouges 79 rotation 78 transfert d'une carte mémoire vers un lecteur flash 75 transfert de toutes les photos d'un CD ou d'un lecteur flash à l'aide de l'ordinateur 74 transfert depuis une carte mémoire à l'aide du panneau de commandes 74
Port EXT 26 Onglet Impression de télécopies/rapports 116 Onglet Page de garde 114 Onglet Sonnerie et réponse 116 personnalisation des paramètres 114 utilisation 114
Notice Facile