TPH05 - Thermostat OTAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Thermostat
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Plage de température	Non précisé
Type d'écran	Non précisé
Programmation	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Compatibilité	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Garantie	Non précisé
Normes	Non précisé
Instructions de recyclage	Ne pas jeter dans les ordures ménagères
Service client	Tel. : [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - TPH05 OTAX

Que faire si l'OTAX TPH05 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de changer de prise ou de câble d'alimentation.

Comment régler la température sur l'OTAX TPH05 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Que faire si l'OTAX TPH05 ne chauffe pas correctement ?

Assurez-vous que l'appareil est propre et que les filtres ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, vérifiez les réglages de température ou contactez le service client.

Comment nettoyer l'OTAX TPH05 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

L'OTAX TPH05 émet un bruit étrange, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est sur une surface stable. Si le bruit persiste, cela peut indiquer un problème mécanique. Dans ce cas, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'OTAX TPH05 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel d'OTAX ou dans la section d'assistance de votre point de vente.

Quelle est la garantie de l'OTAX TPH05 ?

L'OTAX TPH05 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI TPH05 OTAX

est une marque déposée

Copyright 2004 Otax.

Les caractéristiques de ce modele

dont susceptibles d'retre modifiées

à tout moment, sans préavis.

Tel.:[phone]

Ne pas jeter votre produit dans les ordres menagères mais dans les containersPrevus à cet effet.

OTAX®

THERMOSTAT PROGRAMMABLE SANS FIL

Ref.: TPH05

NOTICE D'UTILISATION

DECLARATION DE CONFIRMITE

EQUIPEMENT RADIOELECTRIQUE

OTAX EUROPE

26, Rue Louis Guérin - 69100 VILLEURBANNE

Telephone: [phone] - Télécopie: 04 78 17 18 39

IDENTIFICATION DU PRODUIT

Nature : Thermostat sans fil
- Type: TPH05-1001 TX
- Référence commerciale : TPH05

OTAX déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CEE suivantes :

Article 3.1 a: Protection de la santé et de la sécurité de l'utilisateur (EN 60730-2-9)

Article 3.1 b : Exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité electromagnétique (EN 301 489-3)

Article 3.2: Bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à évier les interférences dommageables (R&TTE EN-300220-3).

A cet effet, déclare que toutes les séries d'essais radio ont été effectues.

IDENTIFICATION DE L'ORGANISME NOTIFIE

Nom : Interteck ETL SEMKO

Date: 16 juin 2004

L. Heitz

Director Produt.

THERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL

Ref.: TPH05

Merci d'avoir fait confiance à Otax lors de l'achat de votre thermostat sans fil.

Votre thermostat est composé de deux éléments: Une centrale de contrôle de température qui analyse la temperature et transmet toutes les minutes les informations à un récepteur qui commande votre système de chauffage ou de climatisation. La liaison entre euxsse fait par onde radio.

La portée radio entre les deux éléments qui constituent votre thermostat est donnée pour 100 metres en champ libre, c'est à dire sans obstacle. Elle peut être considérablement réalisée en fonction de l'environnement d'utilisation : perturbations radio, électriques, épaissier des murs...

Votre thermostat sans fil OTAX vous permet de compléter votre système de chauffage sans avoir à tirer des fils entre la chaudière et le thermostat ou bien de remplaçer tout thermostat d'ambiance conventionnel et d'économiser l'énergie en modulant votre chauffage selon les moments de la journee.

Il peut commander tous types de chauffages. Néanmoins, il est nécessaire d'ajouter un relias commandé en 220V~ pour pilotier les chaudières équipes d'une commande 2 fils.

Vous pouvez programmer la temperature en fonction des plages heures sur 7 jours.

Le thermostat permet d'alternier 2 seuls de températures selon les heures de la journée : une temperature de comfort (température optimum pendant l'occupation des lieux) et une temperature d'économie (température minimum en votre absence ou Pendant votre sommeil).

THERMOSTAT

ECRAN DU THERMOSTAT

RECEPTEUR
BOITIER
FACE

C A C H E

Dos

Avant toute connexion au secteur ou insertion des piles procédez au codage ci-après.

Codage de la centrale et du récepteur.

Pour fonctionner entre eux,la centrale et le recepteur doiventetre codes à l'identique. Voitre thermostat offreet 32 possibilites de codages afin d'éviter d'être perturbé par un thermostat identique situé dans voisinage.

A la livraison tous les thermostats sont encodés à l'identique. Aussi nous vous conseillons de changer ce code et de le personneliser.

Codage centrale

Separez les deux capots de la centrale comme indiqué sur le schema ci-dessous.

Choissez un code en influent un ou plusieurs cavaliers.

Codage récepteur

Enlevez le cache

Dévissez le récepteur de son socle

Faites basculer les petits interrupteurs blancs en position «ON» en correspondence avec les cavaliers laissés sur la centrale:

exampie : cavaliers laisses en J1 J3 J5 sur la centrale , interrupteurs blancs basculés en position «ON» en 1 3 5 .

INSTALLATION DU RECEPTEUR

Avant de commencer le montage de votre thermostat, coupez l'alimentation électrique de votre habitation au disjoncteur général ou au tableau de fubibles.

Vous ne devez rétablit le courant qu'après avoir verified le branchement de cette installation.

Positionné le récepteur à proxiléme de votre système de chauffage ou bien réutilisé z leçabigne de cette ancien thermostat.

NB: si voi recente cablage est en 2 fils vous devrez completer par un troisieme fil amenant le neutre de l'alimentation electrique.

Fixez le boitier du récepteur au mur en passant les fils par l'orifice central ou ceux situés dans lescoins supérieur ou inférieur. Il est recommandé de ne pas encastrar le récepteur dans le mur afin d'optimiser la portée radio entre la centrale et le récepteur.

1- Recommendations

Votre thermostat fonctionne comme un interrupteur.

Le récepteur est équipé d'un relais intégré qui à pour but de fermer ou d'ouvrir le circuit électrique qui activera ou coupera votre commande du moteur de la pompe ou du circulator de votre chaudière.

Il est recommando de ne pas brancher le recepteur directement entre l'arrivée secteur 230V et votre chaudière. Ceci couperait l'alimentation électrique de la chaudière au lieu de la commande du moteur ou de la pompe.

2-Type de raccordement

Raccordement sur chaudiere

You've dérez brancher le récepteur sur le moteur du circulateur de votre chaudière (pompe électrique permettant à l'eau de circuler dans les radiateurs).

Dans le cas d'une commande chaudière 2 fils

Si vous installation chaudière et circulateur s'active par 2 fils ou dans le cas du remplacement d'un thermostat mécanique 2 fils, branchez selon le schéma 5.

Scheme 5

Revissez le récepteur dans son boitier et rétabliesz l'alimentation électrique.

Raccordement sur chauffage electrique

Puisance supérieure a 3680W

Si vous installation électrique de chauffage excède 3680W vous neccessez connecter votre thermostat avec un reliais de puissance selon le schema suivant tout en vérifiant que la puissance électrique de l'installation ne dépasse pas 3680W.

Scheme 2

Puissance inférieure à 3680W

Si vous installation electrique de chauffage n'excède pas 3680W
vous doivent connecter leur thermostat suivant le schéma suivant.
Si vous installation de chauffage dispose d'un fil pilote; branchez
salon le schéma 3 en laissant ce fil hors connection. Réglez aussi le
thermostat manuel du chauffage au maximum.

Scheme 3

Branchement sur un climatiseur

Si vous contrôlez directement un climatiseur, le thermostat déclenchera la mise en route du climatiseur quand la temperature ambiente sera plus élevé que la temperature programmee.

Scheme 4

Alimentation 230V

CHOISIR L'EMPLACEMENT DE LA CENTRALE

Vouvelez effectuer des tests de portée pour vous assurer que voiture centrale transmet bien les informations au recepteur. Eloiignez vous progressivement du recepteur en marquant des arrats et faites varier la température manuellement pour « forcer » les déclenchements et vérifier la bonne réception du recepteur. Pour faire varier le seuil de déclanchement de la température, reportez vous au chapitre 12.

Lechioix de l'emplacement de votre centrale est essentiel pour le bon fonctionnement de votre chauffage. Elle peut etre fixe ou posée sur son pied.

Dans tous les cas placez la dans un lieu où l'air circule et où votre famille se retrouve régulièrement (salon, salle à manger...) pour repérer rapidement tout changement de température.

Dans le cas où vous décidieriez de la fixer au mur, positionnez idéalement cette centrale à 1,5 mètre du sol et au minimum à 1 metre d'une porte, d'une fenetre, d'un appareil domestique ou d'une source de chaleur (radiateur, cheminée, TV,...).

Evitez de placer toute thermostat sur un mur sujet à de fortes vibrations ou derrière un rideau.

FIXATION AU MUR

Enlevez le socle pour fixer l'appareil. Ouvrez l'appareil comme indiqué page 7 et fixez le capot arrière au mur puis reférerz l'apparell.

POSE SUR PIED

Enlevez et returnnez le pied articulé pour le poser

IMPORTANT: Reglez les commutateurs avant l'insertion des piles.

3- Reglez les commutateurs

Vous trouvezez un groupe de 3 petits commutateurs sur le circuit imprimé de cette centrale.

• Commutateurs 1 et 2 : amplitude de température
• Amplitude : vous pouvez selectionner une amplitude variant de 1 à 4 dégrès.
• Exemple : si vous programmesz une température de 20 degrés avec une amplitude = 1^ le chiffage se déclenchera quand la température atteindre 19,5 degrés et s'arrête quand la température atteindre 20,5 degrès.

Pour cela reportez vous au tableau.

1	2	Amplitude
ON	ON	1°C
OFF	ON	2°C
ON	OFF	3°C
OFF	OFF	4°C

• Commutateur 3 : chauffage ou climatisationur

ATTENTION: Il est impéralif de faire cette sélection avant d'insérer les piles.

• Ce commutateur vous permet de contrôle un chiffage (position ON) ou un climatiseur(position OFF).

4 - Installéz deux piles 1,5 Volt type LR6

Installer 2 piles 1,5 Volt LR6 (AA) dans le compartment en respectant les polaritaires indiquées dans le fond du compartment.

Refermez votre thermostat comme indiqué sur le dessin ci-dessous.
L'affichage digital se met en marche.

INITIALISATION

5 - Initialisation

• La touche INITIALISATION vous permet d'initialiser votre thermostat et d'annuler tous les réglages que vous avez déjà effectuels.

NB: en mode réglage ou programmation l'affichage revient en mode veille si aucune touche n'est actionné pendant 10 secondes.

6- Reglez le jour et l'heure

Appuyez sur la touche «réglage de l'horloge»

NB. Le jour 1 est égal au lundi et le jour 7 au dimanche.

Le jour clignote. Sélectionné le jour en appuyant sur les touches + ou - , puis validez avec la touche horloge.

• L'affichage de l'heure clignote. Sélectionnez l'heure en appuyant sur les touches + ou -, puis validez avec la touche horloge (2).

• L'affchage des minutes clignote, sélectionné les minutes en appuyant sur les touches + ou - , puis validez avec la touche horloge[6].

JOUR: puis ou puis

HEURE： ou -puis

MINUTE: ou -puis

7 - Reglez les températures de comport et d'économie

Lasupres 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

NB. Le pas de réglage de la température est de 0,5^ . Génélement les Températures comport s'utilisant en votre présence et économique la null ou pendant vos absences.

• Appuyez sur la touche de réglage des températures le symbole «soleil» représentant la température comport apparait avec une température prégrée à 21^ . Pour augmenter ou diminuer cette-ci appuyez sur les touche + ou - .
• Réglez la température économique : appuyer sur la touche Confort/Economie 87 / 2 le symbole «klune» représentant la température économique apparait avec une température préréglée à 18^ . Pour augmenter ou diminuer cette-ci appuyez sur les touche + ou - .

TEMPERATURE puis ou puis CONFORT

TEMPERATURE OOU puis ECOINOMIE:

• Voiture thermostat d'ambiance possede 9 programmes, dont 6 préselectionnées (de 1 à 6) et 3 personnalisables (de 7 à 9) plus une position hors gel.
• Vous pouvez affecter un programme pour chaque jour de la période, pour tous les jours, ou du lundi au vendredi ou le week end.

8 - Les différents programmes

NB. Ces 6 programmes utilisieren les températures comfort et economie que vous ayez选拔ionnées apuravant.

La température comport est représentée par tranche hora dans la partie inférieure de l'écran sur un historisme par un segment noir et la température économique par l'absence de segment.

• Prog. 1: température comfort continue - Pour maintainir une température comfort pendant 24 heures.

• Prog. 2: température économique continue - Pour maintenir une température économique pendant 24 heures.

• Prog. 3 : comport de 6h à 23h - A sélectionner si vous restez chez

youstoutela journee.

• Prog. 4: confort de 6h à 8h et de 17h à 23h confort tout le matin et le soir - A selectionner, par exemple, si vous partez travailler le matin et si vous passerez la soirée chez vous.

• Prog. 5: confort 6h à 8h, de 11h à 13h et de 17h à 23h tout le matin, à midi et le soir. A sélectionner si vous partez travailler le matin,

vous rentrez déjeuner a midi et vous passez la soirée chez vous.

• Prog. 6: confort de 6h à 8h et de 12h à 23h confort tout le malin et l'après-midi. Spécialement prévu si vous partez travailler le malin et vous passez l'après-midi chez vous.(exp le mercredi pour la journee des enfants)
• Prog. 7 à 9 : personnalisables - Vous pouvez vous-même définir ces programmes en vous reportant au chapitre suivant.
• Position hors gel et arrêt du chauffage. Spécialement prévu pour une mise hors gel et pour maintainir une température minimum de 7^ .
  A utiliser lors de vos absences prolongées en hiver ou si vous désirez couper votre chauffage.

CHOIX D'UN PROGRAMME PRE-DEFINI OU PERSONALISABLE

9 - Choix d'un programme en fonction du jour

Rappel: Le jour 1 est égal au lundi et le jour 7 au dimanche

• Appuyez sur la touche PROG, le jour d'application du programme 1 clignote.
• A l'aide des touches + et -, Sélectionnez le jour ou la période pour lesquels vous désírez que le programme s'applique.

Exemple: 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 apparaissent pour une application du programme à toute la semaine.

• Appuyez à nouveau sur P., le numéro du programme clignote.

Exemple :Programme 7

Appuyez sur les touches programme 7 (P7).

• et - pour sélectionner le

• Appuyez à nouveau sur la touche P pour faire clignoter le premier segment de l'histogramme correspondant à zéro heures.

NB. Initialement l'histogramme représentant la sélection des périétures comportéconomie est prépréçné en température comport pour les programmes 7 à 9.(cad présence de segment noir avec le picto soleil).

Conseil : Nous vous conseillons d'écrite au préalable votre programme sur un papier pour déterminer vos plages horaires comforts et economie.

• Appuyez sur les touches (+) et (-) , pour vous déplacer le long de la barre. Le curseur clignotant est complète par l'affichage horsaire correspondant, pour vous facilité la lecture.
• Pour sélectionner la ou les plages horaires que vous désirezmettre en température économique, amenez le curseur clignotant surle segment à modifier et appuyez sur la touche Confort/Economie. le segment selectionné s'efface et le curseur passé à l'heure suivante.
• Pour validerer votre programme: appuyer sur la touche (Prog) ou attendez 10 secondes que l'affichage repasse en mode veille.

Rappel: Le sigle correspond à la température de comport et le sigle à la température d'économie.

Example: comfort de 4h à 8h; de 12h à 13h et de de 18h à 21h00

UTILISATION

En veille, l'écran affiche le jour et l'heure, le programme en cours avec le type de température sélectionnée et la/temporature ambiente.

NB. Lorsque le thermostat se met en marche le symbole s'animetdisparait quand il s'arrête.

10 - Mode automatique

Par défaut, vous thermostat se met en mode automatique et exécuté les programmes optionnés.

11. - Changement momentané de la température économique en temperature comfort ou inversement

• A tout moment, vous pouvez stopper le programme et changer le type de température en cours.
• Par exemple, si le programme en cours est en mode de tempé rature comport , pressez la touche comfortably /economie pour passer en mode economie. Ceci aura pour but de diminuier la temperature.
• Les symboles ét economie apparaissent pour signaler que vous étés passé en mode manuel.
• Le thermostat restera en mode économique et se remettra en mode automatique lorsqu'il rencontres la prochaine plage houaire de température économique du programme qui était en cours.
• Pour repasser en mode automatique appuyez 1 fois sur la touche (lune soleil)

12 - Changement momentané de température forcée.

• A tout moment vous pouze augmenter ou diminuer manuellement la température.
  Par exemple : vous étés en programme confont avec une température programmes à 21^ .Vous decidez d'augmenter la température jusqu'à 23^
• Appuyez sur une等一批 le +, jusqu'à afficher 23^ . le symbole apparait. votre thermosat régulera la température à 23^ et se remettra en mode automatique lorsqu'il rencontres la prochaine plage horsaire de température économique du pro

gramme qui etait en cours.

Le symbole disparait.

Pour revenir manuellement en mode automatique appuyer deux fois sur la touche Confort/economie. Le témoin manuel «main», disparait de l'écran.

NB: au bout de 10 secondes l'affichage revient en mode veille et le symbole main reste affché pour vous signaler que vous etes en mode manuel. vous pouze rappeler à tout moment la température forcee en appuyant une fois sur les touches + ou - .

13 - Mise en fonction hors gel

Appuyez simultanément sur les touches + et -

Le programme disparaït et le symbole hors gel apparait [★].

Pour désactiver la fonction hors gel, appuyez sur une des touches du clavier. Le thermostat repassera en mode automatique sur le dernier programme sélectionné.

TEMPORISATION DE COMMANDE DE DECLENCHEMENT

Pour protégé et éviter de déclencher le moteur du circulateur à une cadence trop rapprochée le thermostat n'envoise l'information au récepteur que toutes les minutes.

ARRET DU CHAUFFAGE

Le récepteur de votre thermostat est équipé d'un interrupteur qui permet de couper vos commandes de chauffage. Il vous permet ainsi en étée de ne laisser que l'eau chaudi en service.

REEMPLACEMENT DES PILES

Dans des conditions normales d'utilisation, les piles ont une durée de vie d'environ 1 an.

Lorsque le symbole apparait, il est nécessaire de changer les

piles. pour cela ouvrez l'appareil et remplacez les piles usages.
Votre thermostat est équipé d'une capacité qui sauvegarde vos programmes pendant 15 secondes et vous permet ainsi de changer les piles.
Raportez les piles usages chez votre revendeur ou jetez les dans un container spécifique de récapération de pile.

ENTRETIEN

• N'utilise jamais de détergents ou de solvants pour nettoyer vosrethermostat sans fil. Utilisez un chiffon doux humide et sechez l'appareil immédiatement avec un chiffon sec.

RAPPELS

Couleur des fils de branchement

En électricité les conducteurs électriques sont représ par des couleurs normalisées :

• Marron Phase électrique d'alimentation générale.
• Bleu Neutre électric d'alimentation générale.
• Rouge ou Noir Commande d'alimentation de I'element de chauffage.
  Jaune/Vert Terre d'alimentation generale.

Votre installation peut neanmoins etre differente, dans ce cas n'hesitez pas a consulter un electricien ou a tester vos fils à l'aide d'un tournevis testeur ou d'un multimetre.

Puissance

Avant toute installation il convient de vérifier que la puissance de l' éléments chauffant (chaudiere, reliais électrique) n'excède pas la puissance admissible par le recepteur de votre thermostat. Sur nos thermostats, l'indication est donnée comme suit : Pouvoir de coupure : 230 V - 16(8) A max 3680W Si l'objet chauffant dépasse la puissance indiquée (dans ce

cas 3680W), il devient indispensable d'intercaler un reliais de puissance entre le thermostat et l'objet chauffant. La puissance de l'objet chauffant est indiquée par sa plaque signalétique et sa notice.

CHARACTERISTIQUES

Ref TPH05

• Alimentation : 2 piles 1,5 Volt type LR6 (AA).
  Fréquence 433Mhz

Portee 100 metres en champ libre.

Fréquence de transmission entre thermostat et récepteur : toute

les 1 mn

Fréquence de mesure de température : toute les 10s

Nombre de programmes : 9 dont 3 personnalisables et 6

préprogrammés.

Position hors gel : 7^ minimum
temporisation d'éclairage : 15s
- Plage de réglage: de 7^ à 30^ .
- Affichage par 0,5^ .
- Pouvoir de coupure : 16 (8) Ampères.
Puisance resistive:3680W
Puisance inductive:1840W
- Témoin d'usure des piles.
Seuil de déclenchement régiable de 1^ à 4^ .