Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil XL LIVE IQ ROUTES TOMTOM au format PDF.
Téléchargez la notice de votre GPS de navigation au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice XL LIVE IQ ROUTES - TOMTOM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil XL LIVE IQ ROUTES de la marque TOMTOM.
Installez votre appareil de navigation TomTom XL dans votre voiture en suivant les instructions de la section d'installation se trouvant au début de ce manuel. Pour allumer votre appareil de navigation, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran de démarrage s'affiche. Lors de la première utilisation de votre appareil, le démarrage peut prendre un certain temps. Pour configurer votre appareil, vous devez répondre à quelques questions en touchant l'écran.
Dans de rares cas, votre appareil de navigation TomTom XL risque de ne pas démarrer correctement ou de ne pas répondre à vos doigts. Vérifiez, avant toute chose, que la batterie est correctement chargée. Pour charger la batterie, connectez votre appareil au chargeur de voiture. Le chargement complet de votre batterie peut prendre jusqu'à deux heures. Si cette opération ne résout pas le problème, réinitialisez l'appareil. Pour ce faire, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 15 secondes, puis relâchez-le lorsque votre appareil redémarre.
La batterie de votre appareil de navigation TomTom XL se charge lorsque vous le connectez au chargeur de voiture ou à votre ordinateur. Votre XL ne possède pas de voyant de chargement. Pour vérifier l'état de la batterie et savoir quand votre XL est en chargement, allumez votre appareil et touchez le coin inférieur droit de l'écran en mode conduite. L'état de la batterie s'affiche sur la page suivante. Lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur, il vous demande si vous souhaitez vous connecter à ce dernier. Si vous sélectionnez Non et que vous ne touchez pas l'écran dans les trois minutes, l'appareil s'éteindra automatiquement. Cette fonctionnalité permet d'accélérer le chargement de la batterie.
La batterie de votre TomTom XL appareil de navigation se charge lorsque vous le connectez au chargeur de voiture ou à votre ordinateur. Lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur, il vous demande si vous souhaitez vous connecter à ce dernier. Si vous sélectionnez Non et que vous ne touchez pas l'écran dans les trois minutes, l'appareil s'éteindra automatiquement. Cette fonctionnalité permet d'accélérer le chargement de la batterie. Important : le câble USB doit être directement branché sur un port USB de votre ordinateur plutôt que sur un hub USB ou le port USB d'un clavier ou d'un moniteur.
Pour une réception optimale du signal GPS, utilisez votre appareil à l'extérieur. Des objets volumineux comme des bâtiments de grande taille peuvent parfois interférer avec la réception.
Ne laissez jamais votre appareil de navigation TomTom XL ou ses accessoires en vue lorsque vous quittez la voiture ou ils pourraient devenir une proie facile pour les voleurs. Vous pouvez définir un mot de passe pour votre appareil, qui devra être saisi à chaque fois que vous le démarrez. Il est important de prendre soin de votre appareil. • Votre appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des températures extrêmes et l'y exposer peut provoquer des dommages irréversibles. • N'ouvrez pas la coque arrière de votre appareil quelles que soient les circonstances. Cela peut être dangereux et annulerait la garantie. • Essuyez ou séchez l'écran de votre appareil avec un chiffon doux. N’utilisez pas de produit de nettoyage.
• l'une des commandes de votre voiture • l'un de vos rétroviseurs • l'airbag Vous devez pouvoir atteindre facilement votre appareil de navigation quand il est dans le socle, sans vous pencher ni vous étirer. Le schéma indique où fixer le socle en toute sécurité.
également d'autres solutions de fixation pour votre appareil de navigation TomTom. Pour de plus amples informations sur les disques de fixation pour tableau de bord et les autres solutions de fixation, rendez-vous sur www.tomtom.com/accessories.
Assurez-vous que le support et le pare-brise ou la vitre sont propres et secs. 1. Pressez fermement la ventouse contre le pare-brise ou la vitre sur une zone plane. 2. Tournez la base du support EasyPort dans le sens des aiguilles d'une montre pour bloquer le support. Pour des instructions plus détaillées, consultez la partie 'Installation' au début de ce manuel.
Nous vous conseillons d'utiliser les préférences de sécurité pour avoir un conduite aussi responsable que possible. Les préférences de sécurité comportent, par exemple, les options suivantes : • Masquer la plupart des options de menu pendant la conduite • Afficher les rappels de sécurité
• Emplacements des radars • Emplacements des points noirs en termes d'accidents • Emplacements des radars mobiles • Emplacements des radars enregistrant les vitesses moyennes • Emplacements des radars de péage • Emplacements des radars de franchissement de feu rouge. Important : connectez régulièrement votre appareil de navigation à TomTom HOME afin de mettre à jour la liste des emplacements pour toutes les alertes de sécurité routière. Si votre appareil peut bénéficier d'une connexion sans fil, les emplacement des radars fixes peuvent lui être envoyés. Lorsqu'un emplacement de radar s'affiche sur la carte, une sonorité d'avertissement vous avertit que vous approchez d'une zone où se situe un radar. Si vous découvrez un emplacement de radar, mais que vous ne recevez pas d'avertissement, vous pouvez signaler ce nouvel emplacement à TomTom à l'aide de votre XL.
2. Touchez Naviguer vers...
• Code postal - touchez ce bouton pour définir un code postal comme destination.
4. Touchez Rue et numéro de rue.
Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en touchant le drapeau. 5. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre.
6. Commencez à taper le nom de la rue et touchez la rue lorsqu'elle apparaît dans la liste. Les noms de rues qui correspondent à ce que vous avez tapé s'affichent de la même manière que les noms des villes. Lorsque votre destination s'affiche dans la liste, touchez le nom de la rue pour définir la destination. 7. Entrez le numéro de rue, puis touchez Terminé.
Le parcours est calculé par votre appareil en utilisant IQ RoutesTM. IQ Routes permet de planifier le meilleur itinéraire en tenant compte des vitesses réelles mesurées sur les routes. 9. Une fois le parcours calculé, touchez Terminé. Votre appareil de navigation TomTom XL vous avertira des éventuels retards de circulation et commencera immédiatement à vous guider vers votre destination, à l'aide d'instructions vocales et visuelles affichées à l'écran.
Quand vous planifiez un parcours, votre TomTom XL vous demande si vous souhaitez arriver à une heure donnée. Touchez OUI pour entrer l'heure d'arrivée souhaitée. VotreXL calcule votre heure d'arrivée et vous indique si vous arriverez à l'heure. Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir. Si votre XL vous indique que vous arriverez 30 minutes à l'avance, vous pouvez attendre une demi-heure avant de partir pour éviter d'arriver trop tôt. Votre heure d'arrivée est ensuite recalculée en permanence pendant votre trajet. La barre d'état vous indique si vous allez arriver à l'heure ou en retard, comme illustré ci-dessous : Vous arriverez 55 minutes avant l'heure d'arrivée que vous avez entrée. Si l'heure d'arrivée estimée est au moins de cinq minutes avant l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en vert. Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous avez entrée. Si l'heure d'arrivée estimée est de moins de 5 minutes avant l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en jaune. Vous arriverez 19 minutes en retard. Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en rouge.
Préférences de barre d'état
Pour activer les avertissements sur l'heure d'arrivée, sélectionnez Afficher la marge par rapport à l'heure d'arrivée.
Lorsque vous touchez Naviguer vers..., vous pouvez définir votre destination de plusieurs façons et pas uniquement en entrant l'adresse. Les autres options sont énumérées ci-dessous :
Vous pouvez rechercher des magasins et des entreprises à proximité de votre position, de votre destination, d'une autre destination ou dans une ville. Si vous recherchez une piscine près de votre position actuelle, par exemple, entrez 'piscine' et choisissez le meilleur résultat. Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Domicile. Ce bouton, vous l'utiliserez probablement plus que n'importe quel autre.
Vous pouvez également utiliser votre XL pour planifier un parcours à l'avance en sélectionnant votre point de départ ainsi que votre destination. Voici quelques bonnes raisons supplémentaires de planifier un parcours à l'avance : • Connaître la durée d'un trajet avant de partir. Vous pouvez aussi comparer la durée du trajet pour le même parcours à différentes heures de la journée ou différents jours de la semaine. Votre TomTom XL utilise IQ Routes pour planifier un parcours. IQ calcule vos parcours sur la base de la vitesse de circulation moyenne réelle constatée. • Étudier le parcours du trajet que vous planifiez • Étudiez le parcours d'une personne venant vous rendre visite, puis expliquez-le lui en détail. Pour planifier un parcours à l'avance, suivez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez le bouton avec une flèche pour accéder à l'écran suivant, puis touchez Préparer un parcours.
4. Définissez la destination de votre trajet. 5. Choisissez le type de parcours à planifier. • Le plus rapide - le parcours qui prend le moins de temps. • Le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous définissez. Il se peut que cet parcours ne soit pas le plus rapide, surtout si le parcours le plus court traverse une ville. • Éviter les autoroutes - un itinéraire qui évite les autoroutes. • Parcours pédestre - un parcours pour les trajets à pied. • Parcours cyclable - un parcours pour les trajets à vélo. • Vitesse limitée - parcours pour les véhicules pouvant rouler à une vitesse limitée. Vous devrez spécifier la vitesse maximale. 6. Choisissez le moment où vous effectuerez le parcours que vous planifiez. Vous avez trois options :
Vous pouvez accéder à ces options pour le dernier parcours planifié en touchant le bouton Détails sur l'écran de récapitulatif de parcours. Ensuite, vous pourrez sélectionner les options suivantes : Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement de direction au cours du parcours. Sous forme de texte
Touchez ce bouton pour voir chaque changement de direction au cours du trajet. Touchez les flèches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le trajet.
Touchez ce bouton pour avoir un aperçu de la route à l'aide du navigateur de carte.
Afficher démo du parcours
Remarque : Le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre XL localise votre position actuelle.
B Menu abrégé·: activable à partir du menu Préférences. E Instruction de navigation pour la route à suivre. Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et pour modifier le volume du son. F Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez. G Informations sur votre trajet telles que la durée du trajet, la distance restante et l'heure d'arrivée. Pour modifier les informations affichées, touchez Préférences de barre d'état dans le menu Préférences. H Puissance du signal GPS.
Pour certains embranchements ou sorties, une image indique le virage et la voie à prendre.
Pour tous les autres embranchements ou sorties, votre XL vous indique la voie à prendre dans la barre d'état. Pour désactiver ce guidage, touchez Modifier les préférences dans le menu principal, puis touchez Préférences de barre d'état. Décochez la case Afficher le guidage sur voie.
• Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. • Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous arrêter pour déjeuner ou faire le plein de carburant. • Pour éviter un carrefour difficile ou une route que vous n'aimez pas. Touchez Rechercher alternatif... dans le menu principal pour modifier le parcours en cours de planification. Rechercher alternatif...
Touchez ce bouton pour calculer un alternatif pour un parcours déjà planifié.
Si finalement vous décidez de revenir au parcours initial, touchez Recalculer l'original. Est-ce utile ? Le nouveau parcours empruntera des routes totalement différentes jusqu'à votre destination, en dehors des voies près de votre position et de votre destination, bien entendu. Il s'agit d'un moyen simple de calculer un autre parcours. Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la distance du trajet que vous souhaitez contourner.
Votre XL calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d'atteindre votre destination. À l'inverse de votre destination finale, votre XL ne vous informe pas lorsque vous passez à proximité de cet endroit. En utilisant ce bouton, vous pouvez passer par un seul endroit. Si vous voulez passer par plusieurs endroits, choisissez un itinéraire. Touchez ce bouton pour revenir au parcours initial, sans les déviations pour éviter les barrages routiers, ni pour passer par des endroits spécifiques.
Touchez ce bouton pour éviter une partie du parcours. Utilisez ce bouton si vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une intersection que vous n'aimez pas ou qui est réputée pour ses problèmes de circulation. Puis, choisissez la route que vous voulez éviter dans la liste de routes sur votre parcours. Touchez ce bouton pour recalculer votre parcours de telle sorte qu'il évite pour autant que possible les problèmes de circulation. Votre XL vérifiera s'il y a des problèmes de circulation sur votre trajet et élaborera le meilleur parcours pour éviter les problèmes. Remarque : Ce bouton est disponible uniquement lorsque TomTom Trafic est activé.
B Trafic : incidents de circulation en cours. Utilisez le bouton Options pour sélectionner l'affichage des informations routières sur la carte. Lorsque la carte affiche les informations routières, les PI et les Favoris ne sont pas indiqués. C Marqueur Les Marqueurs indiquent votre position actuelle, votre position de domicile et votre destination. Le marqueur indique la distance jusqu'à l'emplacement. Touchez un marqueur pour centrer la carte sur l'emplacement qu'il indique. Vous pouvez également définir votre propre marqueur. Touchez le bouton du curseur, puis Définir la position du marqueur afin de placer un marqueur sur la position du curseur. D Le bouton GPS Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuelle. E Options F Le curseur G Le bouton Rechercher Touchez ce bouton pour rechercher des adresses spécifiques. H Le bouton Curseur
I La barre de zoom Zoomez en avant et en arrière en déplaçant le curseur.
Touchez le bouton Options pour définir les informations à afficher sur la carte. Vous pouvez choisir les informations suivantes : • Points d'intérêt. Touchez PI sous la liste d'options pour sélectionner les PI à afficher. • Favoris • Trafic - Lorsque la carte affiche les informations routières, les PI et les Favoris ne sont pas indiqués. Touchez Avancées pour afficher ou masquer les informations suivantes : • Noms • Marqueurs : les Marqueurs indiquent votre position actuelle, votre position de domicile et votre destination. Le marqueur indique la distance jusqu'à l'emplacement. Les marqueurs sont affichés lorsque l'emplacement qu'ils indiquent est hors de l'écran. Touchez un marqueur pour centrer la carte sur l'emplacement qu'il indique. Vous pouvez également définir votre propre marqueur. Touchez le bouton du curseur, puis Définir la position du marqueur afin de placer un marqueur sur la position du curseur. • Coordonnées
Positionnez le curseur sur un emplacement de la carte, touchez le bouton Curseur, puis l'un des boutons suivants afin d'utiliser l'emplacement du curseur : Touchez ce bouton pour naviguer vers la position du curseur. Votre appareil de navigation XL calcule le parcours. Naviguer vers cible
Par exemple, si vous avez trouvé un restaurant, vous pouvez chercher un parking à proximité. Rechercher un PI local
Touchez ce bouton pour ajouter à vos favoris le lieu désigné par la position du curseur. Ajouter aux Favoris
Vous pouvez utiliser Map Share pour envoyer et recevoir des corrections de carte pendant un an à compter de la date d'édition de la carte. Ceci signifie qu'un an après la date d'édition, vous ne serez plus en mesure d'envoyer ou de recevoir des corrections de carte pour cette version de carte ; vous pourrez néanmoins encore apporter des corrections à votre propre carte et les utiliser sur votre appareil. Vous pouvez choisir le type de corrections que vous souhaitez et, à chaque fois que vous connecterez votre TomTom XL à TomTom HOME, votre carte sera automatiquement mise à jour. Remarque : TomTom Map Share n'est pas disponible dans toutes les régions. Pour plus d'informations, rendez-vous sur tomtom.com/mapshare
Il existe deux types de corrections de carte : • Les corrections immédiatement affichées sur la carte. Elles incluent le changement du sens de la circulation d'une rue, le blocage ou le changement de nom d'une rue et l'ajout ou la modification de PI. Ce type de modification est immédiatement affiché sur votre propre carte. Vous pouvez à tout moment masquer ces corrections dans le menu Préférences de Map Share. • Les corrections signalées à TomTom, mais pas immédiatement affichées sur votre carte. Elles incluent les rues manquantes, les erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et les ronds-points manquants.
Important : pour des raisons de sécurité, quand vous conduisez, contentezvous seulement de marquer l'endroit. N'entrez pas les détails d'un erreur quand vous êtes au volant. 1. Touchez Corrections de carte dans le Menu principal. 2. Touchez Corriger une erreur sur la carte. Corriger une erreur sur la carte
3. Sélectionnez le type de corrections que vous souhaitez signaler. Remarque : Si vous touchez Ajouter un PI manquant ou Signaler une autre erreur, vous serez invité à donner quelques informations complémentaires avant de passer à l'étape suivante. 4. Choisissez la méthode que vous souhaitez utiliser pour sélectionner l'emplacement de la correction. 5. Lorsque vous avez trouvé l'emplacement, touchez Terminé. 6. Maintenant, vous pouvez entrer la correction ou la confirmer.
Lorsque vous connectez votre TomTom XL à votre ordinateur, TomTom HOME télécharge automatiquement les éventuelles corrections de carte disponibles et envoie les modifications que vous avez apportées à la communauté Map Share. Il existe différents types de corrections qui peuvent être définis dans le menu Préférences de correction.
Important : Pour des raisons de sécurité, quand vous conduisez, contentezvous seulement de marquer l'endroit. N'entrez pas tous les détails sur une erreur quand vous êtes au volant. Si vous remarquez un élément sur la carte qui nécessite l'attention, vous pouvez marquer l'emplacement en utilisant le bouton Rapport, puis entrer les détails lorsque vous ne conduisez plus. Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite ou dans le menu abrégé, procédez comme suit : 1. Touchez Corrections de carte dans le Menu principal. Conseil : si vous ne voyez pas le bouton Corrections de carte dans le menu principal, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. 2. Touchez Préférences de correction. 3. Touchez Terminé, puis touchez une nouvelle fois Terminé.
Pour rejoindre la communauté Map Share, procédez comme suit : 1. Touchez Corrections de carte dans le Menu principal. Conseil : si vous ne voyez pas le bouton Corrections de carte dans le menu principal, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. 2. Touchez Télécharger les corrections effectuées par d'autres. 3. Touchez Rejoindre. Lorsque vous connectez votre XL à votre ordinateur, TomTom HOME télécharge les nouvelles corrections et transmet les vôtres à la communauté Map Share. Important : Les corrections TomTom Map Share ne sont pas transmises sur votre appareil de navigation via une connexion sans fil. Nous vous conseillons de connecter régulièrement votre appareil à votre ordinateur et d'utiliser TomTom HOME pour rechercher de nouvelles mises à jour.
Les préférences de correction définissent la façon dont TomTom Map Share fonctionne sur votre appareil. Vous pouvez définir les préférences suivantes : • Utiliser le curseur de niveau de confiance pour choisir les types de corrections de la communauté Map Share que vous souhaitez appliquer à vos cartes. • Décidez si vous souhaitez partager vos corrections avec d'autres. • Affichez ou masquer le bouton Rapport en mode conduite. Pour définir vos préférences, touchez Corrections de carte dans le menu principal. Conseil : Si vous décidez ultérieurement de supprimer les corrections de la carte, il vous suffira de décocher les cases en regard des types de corrections
Utilisez le curseur de niveau de confiance pour définir le type de corrections que vous souhaitez apporter à votre carte. Pour ce faire, touchez Préférences de correction dans le menu Corrections de carte.
• TomTom : accepter uniquement les corrections apportées par TomTom. • Sources de confiance : accepter les corrections apportées par TomTom et des utilisateurs de confiance ayant fait l'objet d'une vérification par TomTom. • Nombreux utilisateurs : accepter les corrections apportées par TomTom, par des utilisateurs de confiance ayant fait l'objet d'une vérification par TomTom et par de nombreux utilisateurs membres de la Communauté Map Share. • Quelques utilisateurs : accepter les corrections apportées par TomTom et par des utilisateurs de confiance ayant fait l'objet d'une vérification par TomTom ainsi que toutes les corrections des utilisateurs de la communauté Map Share.
Vous pouvez effectuer différents types de corrections de carte.
Touchez ce bouton pour bloquer ou débloquer une rue. Vous pouvez bloquer ou débloquer la rue dans un sens ou dans les deux. (Dé)bloquer la rue
1. Touchez (Dé)bloquer une rue. 2. Touchez À proximité pour sélectionner une rue à proximité de votre position actuelle. Vous pouvez sélectionner une rue par son nom, une rue près de votre Position de domicile ou une rue sur la carte. 3. Sélectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte. La rue sélectionnée est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue. 4. Touchez Terminé. Votre appareil affiche la rue et indique si la circulation est bloquée ou non pour chaque sens.
6. Touchez Terminé. La prochaine fois que vous connecterez votre appareil à TomTom HOME, vos corrections seront partagées avec la communauté TomTom Map Share. Touchez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d'une rue à sens unique pour laquelle le sens de la circulation diffère de celui affiché sur votre carte. Inverser la direction du trafic
à sens unique. Si vous sélectionnez une rue à double sens, vous aurez la possibilité de bloquer/débloquer la rue, mais pas d'en modifier le sens.
3. Sélectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte. La rue sélectionnée est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue. 4. Touchez Terminé. 5. Tapez le nom de rue exact. 6. Touchez Terminé. Touchez ce bouton pour modifier et signaler les sens de tournant incorrects.
3. Touchez Près de chez vous. 4. Sélectionnez l'emplacement du restaurant manquant. Vous pouvez sélectionner l'emplacement en entrant l'adresse ou en sélectionnant la position sur la carte. Sélectionnez Près de chez vous ou Près de votre domicile pour ouvrir la carte sur votre position actuelle ou sur votre Position de domicile. 5. Touchez Terminé. 6. Tapez le nom du restaurant puis touchez OK. 7. Si vous connaissez le numéro de téléphone du restaurant vous pouvez le taper, puis toucher OK. Si vous ne connaissez pas le numéro, il vous suffit de toucher OK sans taper de numéro.
• Modifier le numéro de téléphone du PI. • Modifier la catégorie à laquelle appartient le PI. • Déplacer le PI sur la carte. Touchez ce bouton pour signaler d'autres types de corrections.
Votre TomTom XL enverra un rapport spécial à TomTom Map Share. Vous pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et des ronds-points manquants. Si la correction que vous souhaitez signaler ne correspond à aucun de ces types de rapport, entrez une description générale, puis touchez Autre.
• Instructions vocales • Avertissements Bouger le bouton coulissant pour régler le volume. • Dans le menu principal, touchez Modifier les préférences, puis touchez Préférences de volume. Touchez Tester pour vérifier les modifications effectuées.
Pour modifier la voix utilisée sur votre TomTom XL, touchez Préférences vocales dans le menu Préférences, puis touchez Changer de voix. Sélectionnez une voix dans la liste. Préférences vocales
Mais les boutons correspondant aux fonctionnalités plus avancées peuvent être masqués. Ceci est utile parce qu'il y a certaines fonctionnalités que vous n'utiliserez pas très souvent. Touchez ce bouton dans le menu Préférences pour réduire le nombre de boutons affichés. Réduire les options de menu
Si vous avez besoin d'utiliser les boutons masqués, vous pouvez appuyer sur Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences pour afficher tous les boutons. Touchez ce bouton dans le menu Préférences pour afficher tous les boutons disponibles sur votre TomTom XL.
XL n'est pas trop lumineux. Pour revenir à des couleurs de carte et un écran plus lumineux, touchez Couleurs diurnes.
2. Sélectionnez les catégories de PI à afficher sur la carte. Touchez Chercher pour rechercher une catégorie de PI. 3. Touchez Terminé. Les PI que vous avez sélectionnés sont affichés sous forme de symboles sur la carte.
Touchez ce bouton pour définir vos préférences en matière de sécurité : • Masquer la plupart des options de menu pendant la conduite Préférences de sécurité
• Afficher les rappels de sécurité • Avertir à l'approche de lieux de culte ou d'écoles • Avertir en cas d'excès de vitesse • Avertir en cas de dépassement d'une vitesse définie • Me rappeler de ne pas laisser l'appareil dans la voiture Si vous sélectionnez un ou plusieurs avertissements, vous serez invité à sélectionner le son qui sera diffusé à chaque fois qu'un avertissement s'affichera. Indiquez si vous souhaitez que votre TomTom XL vous précise le côté de la route où vous devez circuler. Choisissez les circonstances dans lesquelles vous souhaitez que l'affichage de la carte soit désactivé et appuyez sur Terminé. Que se passe-t-il quand j'utilise l'option "Désactiver le mode carte" ? Quand vous désactivez le mode carte, au lieu de voir votre position sur la carte en mode Conduite, vous voyez uniquement la prochaine instruction. Touchez le bouton et sélectionnez le moment où la carte doit s'éteindre. Voici les trois options : • Toujours - la carte ne sera pas affichée et vous verrez seulement la prochaine instruction et les flèches indiquant la direction. • À une certaine vitesse - vous pouvez déterminer la vitesse à laquelle la carte sera désactivée. Cette option est utile dans les situations où la carte peut vous distraire, comme lorsque vous conduisez vite. • Jamais - la carte n'est jamais désactivée.
Touchez ce bouton pour désactiver les sons. Si vous désactivez les sons, vous n'entendrez plus les avertissements des PI imminents. Désactiver les sons
Conseils Pour modifier le volume, touchez Préférences de volume dans le menu Préférences. Pour modifier rapidement le volume pendant que vous conduisez, touchez la partie en bas à gauche du mode Conduite et déplacez le curseur. Pour modifier la voix utilisée par votre XL, touchez Changer de voix dans le menu des Préférences vocales.
Touchez ce bouton pour modifier le volume.
Touchez ce bouton pour renommer ou supprimer des favoris.
Touchez ce bouton pour définir ou modifier l'adresse de votre position de domicile. Changer le domicile
Domicile dans le menu Naviguer vers....
Touchez ce bouton pour changer la voix qui vous donne les instructions.
Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes : • Programmez des alertes lorsque vous approchez de PI.
• Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI. Vous pouvez, par exemple, créer une catégorie de PI intitulée "Amis" et ajouter les adresses de vos amis en tant que PI dans cette catégorie. Vous pouvez même ajouter les numéros de téléphone de vos amis avec leur adresse afin de pouvoir les appeler avec votre XL. Les boutons suivants sont disponibles : • Ajouter PI - touchez ce bouton pour ajouter un endroit à une catégorie de PI que vous avez créée. • Avertir des PI imminents - touchez ce bouton pour être averti à l'approche d'un PI. Vous pouvez sélectionner les types de PI à l'approche desquels vous souhaitez être averti. • Supprimer PI - touchez ce bouton pour supprimer un PI que vous avez créé. • Modifier PI - touchez ce bouton pour modifier les informations sur un PI que vous avez créé. • Ajouter catégorie - touchez ce bouton pour créer une nouvelle catégorie de PI. • Supprimer catégorie- touchez ce bouton pour supprimer une catégorie de PI que vous avez créée.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour sélectionner l'icône de voiture qui sera utilisée pour afficher votre position actuelle en mode conduite. Modifier l'icône de voiture
Pour passer à un affichage tridimensionnel de la carte, touchez Modifier l'affichage 2D/3D et sélectionnez un mode d'affichage dans la liste.
Dans certaines situations, il est plus facile de voir la carte depuis au-dessus. Lorsque le réseau routier est compliqué ou quand vous marchez en utilisant votre XL pour trouver votre chemin, par exemple.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour afficher ou masquer les flèches qui vous indiquent les voies à emprunter à l'approche d'une sortie ou d'une jonction. Afficher les images de voie
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes :
• Changer carte - touchez ce bouton pour changer de carte. • Télécharger les corrections de carte gratuites - touchez ce bouton pour télécharger les corrections de carte fournies dans le cadre du service Map Share. Utilisez TomTom HOME pour effectuer des sauvegardes, télécharger, ajouter et supprimer des cartes sur votre appareil de navigation.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour sélectionner les palettes de couleurs pour les couleurs diurnes et nocturnes de la carte. Couleurs de carte
Touchez ce bouton pour modifier la langue utilisée pour tous les boutons et messages que vous voyez sur votre XL. Changer de langue
Préférences de barre d'état
Horizontalement : si vous choisissez cette option, la barre d'état sera affichée en bas en mode Conduite. Verticalement : si vous choisissez cette option, la barre d'état sera affichée à droite en mode Conduite. • Durée restante - estimation du temps nécessaire pour atteindre votre destination. • Distance restante - distance vous séparant de votre destination. • Heure actuelle • Heure d'arrivée - estimation de votre heure d'arrivée. • Afficher vitesse max près de la vitesse - disponible uniquement quand la vitesse (ci-dessus) est aussi sélectionnée. Remarque: Si elle est disponible, la limitation de vitesse pour la route sur laquelle vous êtes s'affichera près de votre vitesse. Si vous franchissez la limitation de vitesse, votre vitesse s'affichera en rouge.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour choisir jusqu'à six boutons dans le menu abrégé.
Les boutons que vous choisissez dans votre menu abrégé sont affichés en mode conduite.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour définir ce qui sera affiché sur la carte en mode conduite. Les options suivantes sont disponibles : Préférences de nom de rue
• Afficher les noms de rue - si vous utilisez une voix synthétique pour les instructions vocales et que vous avez demandé que les noms de rues soient prononcés à voix haute, vous n'avez pas besoin de sélectionner cette option puisque les noms de rue seront lus à voix haute même sans que celle-ci ait été sélectionnée. • Afficher nom de la prochaine rue • Afficher nom de la rue actuelle sur la carte • Afficher autoroute/panneau indicateur suivant - le panneau indicateur à suivre ou le nom de la prochaine route nationale sur votre parcours est affiché en haut de l'écran en mode conduite, le cas échéant.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour définir le type de parcours planifié quand vous sélectionnez une destination. Préférences de planification
• Me demander lors de la planification • Toujours planifier le plus rapide • Toujours planifier le plus court • Toujours éviter les autoroutes • Toujours planifier parcours pédestre • Toujours planifier parcours cyclable • Toujours planifier une vitesse limitée Touchez le bouton IQ Routes pour activer ou désactiver IQ Routes. IQ Routes permet de planifier le meilleur itinéraire possible en tenant compte des vitesses réelles mesurées sur les routes. Ensuite, définissez la façon dont votre XL doit considérer les éléments suivants au cours de la planification d'un parcours : • Routes à péage sur le parcours • Traversées en ferry au cours du parcours • Voies réservés aux transports en commun ou au covoiturage • Voies non revêtues Vous pouvez ensuite définir la fermeture automatique de l'écran de récapitulatif de parcours une fois ce dernier planifié. Si vous sélectionnez Non, vous devez toucher Terminé pour fermer l'écran de récapitulatif de parcours. Préférences de replanification Sélectionnez si vous souhaitez ou non TomTom XL replanifier votre parcours si un parcours plus rapide est identifié en cours de route. Ceci peut se produire en cas de modification de l'état du trafic.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour régler la luminosité de votre écran.
Vous pouvez également définir cette option : • Basculer en mode nocturne la nuit - votre XL utilise les couleurs nocturnes en mode Conduite en fonction de l'heure de la journée. Vous pouvez définir la palette de couleurs de la carte en touchant Couleurs de carte.
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour entrer votre nom et adresse en tant que propriétaire du XL et modifier ou effacer le mot de passe à 4 chiffres de votre XL. Propriétaire
à 4 chiffres sur votre TomTom XL. Vous pouvez créer un mot de passe à 4 chiffres pour votre XL avec TomTom HOME : 1. Connectez votre XL à votre ordinateur et allumez à la fois votre XL et votre ordinateur. TomTom HOME démarre automatiquement. 2. Cliquez sur Utiliser mon XL dans TomTom HOME. Votre XL s'affiche et peut être contrôlé via TomTom HOME. 3. Dans le menu principal, cliquez sur Modifier les préférences. 4. Cliquez sur Propriétaire. Vous pouvez créer un mot de passe à 4 chiffres pour votre XL: Vous pouvez uniquement créer un mot de passe à 4 chiffres avec TomTom HOME.
Touchez ce bouton pour déplacer les boutons importants comme Terminé et Annuler ainsi que la barre de zoom vers la gauche de l'écran. Ceci vous permet de toucher plus facilement les boutons de la main gauche sans masquer l'écran. Pour redéplacer les boutons vers la droite de l'écran, touchez Utilisation par droitier.
Le clavier sert à entrer votre destination ou trouver un élément dans une liste, comme un PI. Préférences de clavier
• Grand clavier • Petit clavier Trois dispositions de clavier sont possibles : • Clavier ABCD L'heure sur votre XL sera définie à partir des informations GPS. Remarque : Après avoir utilisé Sync pour définir l'heure, il se peut que vous deviez ajuster l'heure en fonction de votre fuseau horaire. Votre XL calcule votre fuseau horaire et conserve toujours l'heure exacte à partir des informations GPS. Vous ne pouvez utiliser Sync que si vous avez une réception GPS. Par conséquent, vous ne pouvez pas régler l'horloge de cette façon lorsque vous êtes à l'intérieur.
Touchez ce bouton pour activer ou désactiver toutes les connexions sans fil sur votre appareil de navigation, comme les communications mobiles GSM et Bluetooth. Mode Avion Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour vous connecter à votre compte TomTom.
MonTomTom Touchez ce bouton pour réinitialiser les valeurs par défaut de votre TomTom XL. Réinitialiser valeurs par défaut
2. Touchez Modifier les préférences. 3. Touchez Gérer les PI. Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. 4. Avant de pouvoir ajouter un PI, vous devez créer au moins une catégorie de PI. Chaque PI est attribué à une catégorie de PI. Vous pouvez ajouter des PI uniquement aux catégories que vous avez créées vous-même. Touchez Ajouter catégorie.
9. Sélectionnez l'emplacement de votre PI dans la liste ci-dessous.
Vous pouvez rechercher des magasins et des entreprises à proximité de votre position, de votre destination, d'une autre destination ou dans une ville. Si vous recherchez une piscine à proximité de votre position actuelle, entrez 'piscine' et choisissez le meilleur résultat de recherche. Vous pouvez définir l'adresse de votre Domicile comme PI .
Vous pouvez créer un PI d'un Favori.
Vous pouvez spécifier une adresse pour en faire un PI. Pour entrer une adresse, vous avez le choix parmi quatre options.
Sélectionnez l'emplacement du PI avec le curseur, puis touchez Terminé. Point sur la carte
Navigation vers un PI Vous pouvez choisir un PI comme destination. Si vous circulez dans une ville que vous ne connaissez pas, par exemple, vous pouvez choisir un PI pour trouver un parking. 1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Naviguer vers... dans le Menu principal. 3. Touchez Point d'intérêt. 4. Touchez PI dans la ville. 5. Réduisez le choix de PI en sélectionnant la zone où se trouve le PI. Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes : • PI à proximité - vous permet de choisir une liste de PI près de votre position actuelle. • PI dans la ville - vous permet de trouver un PI dans une ville donnée. • PI proche du domicile - vous permet de choisir une liste de PI près de votre position de domicile. Vous pouvez sélectionner une liste de PI le long de votre parcours ou près de votre destination. Choisissez l'une de ces options : • PI en chemin • PI à destination Remarque : le dernier PI consulté est également affiché pour vous permettre de planifier un parcours plus rapidement. 6. Tapez le nom de la ville que vous souhaitez visiter et sélectionnez-la quand elle apparaît dans la liste. 7. Sélectionnez la catégorie de PI :
Touchez la catégorie de PI, si elle s'affiche. Touchez la flèche pour choisir dans toute la liste de catégories. Sélectionnez la catégorie dans la liste ou commencez à taper son nom et sélectionnez-la lorsqu'elle s'affiche dans la liste. 8. Touchez Parking couvert. 9. Sélectionnez le PI vers lequel vous souhaitez naviguer dans la liste de PI affichés. Le tableau ci-dessous vous explique les distances qui sont affichées à côté de chaque PI. PI à proximité
Sélectionnez-le dans la liste quand il apparaît. L'écran suivant affiche des informations plus détaillées, y compris l'emplacement du PI sur la carte et son numéro de téléphone, le cas échéant. Touchez Sélectionner pour confirmer que vous souhaitez planifier un parcours vers ce PI. Une fois que vous avez sélectionné un PI, le parcours vers ce PI est calculé par votre TomTom XL. Remarque : Vous pouvez aussi utiliser la recherche locale sur Google pour trouver des magasins et des entreprises où que vous soyez. Pour de plus amples informations, voir le chapitre sur les services LIVE.
1. Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Préférences.
Touchez Chercher pour rechercher un PI par son nom. 3. Touchez Terminé. Les PI que vous avez sélectionnés sont affichés sous forme de symboles sur la carte.
3. Touchez Gérer les PI. Note : La fonction Gérer les PI n'est disponible que lorsque tous les boutons du menu sont affichés. Pour afficher tous les boutons du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. 4. Touchez Avertir des PI imminents. Touchez ce bouton pour recevoir un avertissement lorsque vous passez à proximité d'un PI. Avertir des PI imminents
Sélectionnez la catégorie dans la liste ou commencez à taper son nom et sélectionnez-la lorsqu'elle s'affiche dans la liste. 6. Définissez à quelle distance du PI vous souhaitez recevoir l'avertissement. 7. Choisissez le son de l'avertissement pour la catégorie de PI que vous avez sélectionnée.
Touchez Gérer les PI dans le menu Préférences.
Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Par exemple, vous pouvez : • Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI. • Définir des avertissements quand vous approchez des PI. Quel est l'intérêt de créer mes propres PI ? Un PI fonctionne comme un raccourci. Une fois que vous avez enregistré un endroit comme PI, vous n'avez plus jamais à retaper l'adresse de ce PI. En outre, lorsque vous créez un PI, vous pouvez enregistrer d'autres données en plus de son emplacement. • Numéro de téléphone - lorsque vous créez un PI, vous pouvez également enregistrer son numéro de téléphone. • Catégories - lorsque vous créez un PI, vous devez le mettre dans une catégorie.
Remarque : vous pouvez signaler les PI manquants ou modifier les PI existants à l'aide de Map Share et partager vos corrections avec la communauté Map Share.
• Étape - lieu par lequel vous souhaitez passer sans vous arrêter au cours de votre trajet.
Vous pouvez définir des itinéraires pour des voyages comme : • Vacances en voiture dans un pays avec de nombreux arrêts. • Voyage de deux jours en voiture avec un arrêt pour la nuit. • Une brève excursion passant par des points d'intérêt. Dans tous ces exemples, vous pouvez toucher Naviguer vers... pour chaque endroit. Cependant, si vous utilisez un itinéraire, vous pouvez gagner du temps en planifiant chaque chose à l'avance.
1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Planification d'itinéraire.
TOUTES les options dans le menu Préférences. 3. Touchez Ajout et sélectionnez un endroit. Conseil : vous pouvez ajouter des éléments à votre itinéraire dans l'ordre que vous souhaitez et revoir cet ordre ultérieurement.
Quand vous utilisez un itinéraire pour naviguer, votre trajet est calculé jusqu'à votre première destination sur celui-ci. Votre TomTom XL calcule la distance et le temps restants jusqu'à votre première destination et non pour tout votre itinéraire. Dès que vous commencez à utiliser un itinéraire, votre trajet est calculé à partir de votre position actuelle. Vous n'avez pas besoin de définir un point de départ. Lorsque vous avez passé une étape ou atteint une destination, celle-ci est indiquée comme ayant été visitée. Les étapes sont indiquées sur la carte. Votre XL ne vous préviendra pas à l'approche d'une étape, ni quand vous y arriverez.
Touchez un élément de votre itinéraire afin d'ouvrir une page avec des boutons pour modifier cet élément. Les boutons disponibles sont affichés cidessous. Vous pouvez faire d'une destination une étape en utilisant ce bouton.
Ce bouton ne s'affiche que si l'élément que vous avez touché est une destination. Vous pouvez transformer une étape en une destination en utilisant ce bouton.
Ce bouton ne s'affiche que si l'élément que vous avez touché est une étape.
Touchez ce bouton pour refaire une partie de votre itinéraire. Votre XL vous conduira vers cet élément, puis vers les autres éléments de l'itinéraire.
Touchez ce bouton pour déplacer l'élément vers le haut dans l'itinéraire.
Touchez ce bouton pour déplacer l'élément vers le bas de l'itinéraire.
Touchez ce bouton pour voir l'emplacement de l'élément sur la carte.
Pour charger un itinéraire sauvegardé, touchez Charger itinéraire. Pour créer un nouvel itinéraire, touchez Nouvel itinéraire et pour en supprimer un, touchez Supprimer un itinéraire.
Remarque : Dans certains pays, il se peut que les données ne soient pas disponibles pour tous les services. Touchez ce bouton pour trouver les coordonnées et l'emplacement d'un service d'assistance. Appeler une assistance
Naviguer vers l'assistance
Marcher jusqu'à l'assistance Touchez ce bouton pour lire le guide des premiers secours de la CroixRouge britannique.
Dans le menu principal, touchez Ajouter un favori. Vous pouvez sélectionner l'emplacement de votre favori dans la liste cidessous. Donnez à votre favori un nom facile à mémoriser. Votre XL suggérera toujours un nom, habituellement l'adresse du favori. Pour entrer un nom, il suffit de commencer à le taper. Vous n'avez pas besoin de supprimer le nom suggéré. Touchez ce bouton pour utiliser la TomTomRecherche locale sur Google afin de trouver des magasins ou des entreprises et les enregistrer dans vos favoris. Recherche locale
Si vous recherchez une piscine près de votre position actuelle, par exemple, entrez 'piscine' et choisissez le meilleur résultat. Vous pouvez entrer votre adresse de domicile dans vos favoris.
1. Diminuez le choix des PI en sélectionnant la zone où le PI se situe. Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes : • PI à proximité - pour effectuer une recherche dans une liste de PI proches de votre position actuelle. • PI dans la ville - pour choisir un PI dans une ville précise. Dans ce cas, vous devez spécifier une ville. • PI proche du domicile - pour effectuer une recherche dans une liste de PI proches de votre domicile. Si vous naviguez vers une destination, vous pouvez également faire votre choix dans une liste de PI qui se trouvent sur votre parcours ou près de votre destination. Choisissez une des options suivantes : • PI en chemin • PI à destination 2. Sélectionnez une catégorie de PI. Touchez la catégorie de PI si elle est affichée ou touchez la flèche pour faire votre choix dans la liste complète. Tapez Toute catégorie de PI pour rechercher un PI par son nom. Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme favori.
Touchez ce bouton pour créer un favori en utilisant le navigateur de carte.
à entrer l'adresse. Pour naviguer vers un favori, procédez comme suit : 1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Naviguer vers... 3. Touchez Favori. 4. Sélectionnez un favori dans la liste. Votre XL vous calcule le parcours. 5. Une fois que votre parcours est calculé, touchez Terminé. Votre XL commence immédiatement à vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles à l'écran.
1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences pour afficher le menu Préférences. 3. Touchez Gérer les favoris. 4. Touchez le favori que vous souhaitez renommer. 5. Touchez Renommer.
1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences pour afficher le menu Préférences. 3. Touchez Gérer les favoris. 4. Touchez le favori que vous souhaitez supprimer. 5. Touchez Effacer.
Votre appareil de navigation TomTom contient un module GSM/GPRS susceptible d'interférer avec des appareils électriques comme les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et les instruments d'aviation. Les interférences avec ces appareils peuvent mettre en danger la santé ou la vie d'autrui. Ne pas utiliser à proximité d'unités électriques non protégées, ni dans des zones où l'utilisation des téléphones portables est interdite comme les hôpitaux et les avions.
Vérifier votre abonnement aux services LIVE Vous pouvez vérifier l'état de votre abonnement à tout moment en procédant comme indiqué ci-dessousXL. Dans le menu principal, touchez Services TomTom, puis Mes services Votre XL vous avertit également lorsque votre abonnement aux services LIVE approche de sa date de renouvellement. Pour plus d'informations sur l'abonnement aux services LIVE et les modalités de règlement, rendez-vous sur tomtom.com/services. Renouveler votre abonnement aux services LIVE avec votre XL 1. Dans le menu principal, touchez Services TomTom, puis Mes services L'état actuel de votre abonnement aux services LIVE s'affiche. 2. Touchez le service que vous souhaitez renouveler. Votre XLvous demande de confirmer que vous souhaitez renouveler votre abonnement. 3. Touchez Oui.
TomTom HOME démarre et se connecte à votre XL. 2. Ouvrez la section Services LIVE. 3. Vérifiez l'état de votre abonnement et cliquez sur le service que vous souhaitez renouveler. Vous serez invité à donner vos coordonnées de paiement. 4. Entrez vos coordonnées de paiement et terminez la transaction. Votre abonnement est renouvelé.
HD Traffic est un service TomTom LIVE exclusif permettant de recevoir des infos trafic actualisées. Pour plus d'informations sur les services et les abonnements, rendez-vous sur tomtom.com/services. Associé à IQ Routes, HD Traffic vous permet de planifier le meilleur parcours possible vers votre destination en tenant compte des informations trafic de dernière minute. Un parcours est calculé en fonction des conditions de trafic existantes sur place. Votre TomTom XL reçoit automatiquement des informations trafic régulièrement mises à jour. Si des incidents de circulation sont détectés sur votre parcours, votre appareil vous demande si vous souhaitez recalculer le parcours actuel pour tenter d'éviter ces incidents.
Le service Prix des carburants envoie des informations actualisées sur les prix des carburants directement sur votre appareil ou via TomTom HOME lorsque votre XL est connecté à votre ordinateur.
Pour rechercher les prix des carburants les moins chers, procédez comme suit. Dans cet exemple, vous allez planifier un parcours vers la station-service la moins chère à proximité. 1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal, puis touchez Services TomTom. 2. Touchez Prix des carburants. 3. Sélectionnez le type de carburant de votre véhicule. 4. Touchez Le moins cher à proximité, puis touchez le nom situé au sommet de la liste. L'endroit s'affiche sur la carte 5. Touchez Sélectionner.
Le parcours est planifié et un récapitulatif s'affiche sur la carte.
La fonction de recherche locale vous permet de parcourir les listes de résultats de recherche Google pour trouver des magasins et des entreprises à proximité ou tout autre endroit, et de naviguer dans leur direction.
Pour trouver une destination à l'aide de la fonction de recherche locale et planifier un parcours vers cet endroit, suivez les étapes ci-dessous. Dans cet exemple, vous allez rechercher un supermarché à proximité de votre position actuelle. 1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal, puis touchez Naviguer vers. 2. Touchez le bouton Google. 3. Touchez Rechercher à proximité. 4. Tapez ’supermarché’, puis touchez OK. Les endroits correspondant à votre recherche s'affichent dans une liste. 5. Touchez un des endroits de la liste. L'endroit s'affiche sur la carte Touchez Détails pour consulter davantage d'informations sur cet endroit. 6. Touchez Naviguer vers cible pour planifier un parcours vers cet endroit. Votre TomTom XL planifie un parcours vers l'endroit sélectionné.
Le service TomTom Alertes de sécurité routière vous avertit sur différents emplacements : • Emplacements des radars • Emplacements des points noirs en termes d'accidents • Emplacements des radars mobiles • Emplacements des radars enregistrant les vitesses moyennes • Emplacements des radars de péage • Emplacements des radars de franchissement de feu rouge. Important : connectez régulièrement votre appareil de navigation à TomTom HOME afin de mettre à jour la liste des emplacements pour toutes les alertes de sécurité routière. Si votre appareil peut bénéficier d'une connexion sans fil, les emplacement des radars fixes peuvent lui être envoyés. Lorsqu'un emplacement de radar s'affiche sur la carte, une sonorité d'avertissement vous avertit que vous approchez d'une zone où se situe un radar.
Mes services Pour vérifier votre abonnement, touchez Services TomTom dans le menu principal, puis touchez Mes services. Remarque : si les services LIVE sont indisponibles, cette image s'affiche dans le Mode conduite. Votre TomTom XL vous avertit lorsque vous devez renouveler votre abonnement aux services LIVE. Vous pouvez utiliser votre XL pour avertir TomTom que vous souhaitez renouveler votre abonnement actuel. Pour plus d'informations sur l'abonnement à LIVE Services et les modalités de règlement, rendez-vous sur tomtom.com/services.
Un parcours est calculé en fonction des conditions de trafic existantes sur place. Votre TomTom XL reçoit automatiquement des informations trafic régulièrement mises à jour. Si des incidents de circulation sont détectés sur votre parcours, votre appareil vous demande si vous souhaitez recalculer le parcours actuel pour tenter d'éviter ces incidents.
Votre appareil de navigation TomTom contient un module GSM/GPRS susceptible d'interférer avec des appareils électriques comme les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et les instruments d'aviation. Les interférences avec ces appareils peuvent mettre en danger la santé ou la vie d'autrui. Ne pas utiliser à proximité d'unités électriques non protégées, ni dans des zones où l'utilisation des téléphones portables est interdite comme les hôpitaux et les avions.
La barre Trafic s'affiche sur le côté droit du mode conduite. Elle vous avertit des incidents de circulation sur votre parcours planifié. Le sommet de la barre Trafic représente votre destination et affiche le retard total occasionné par les incidents sur votre parcours. La section centrale de la barre Trafic affiche les incidents de circulation individuels dans leur ordre d'occurrence sur votre parcours. Le bas de la barre Trafic représente votre position actuelle et indique la distance qui vous sépare du prochain incident. Pour optimiser la lisibilité de la barre Trafic latérale, certains incidents peuvent ne pas être affichés. Ces incidents, toujours de faible importance, provoquent uniquement de légers retards. Remarque : la couleur de la barre latérale se modifie en fonction de l'ancienneté des infos trafic sur votre appareil.
1. Touchez la barre latérale. Conseil : si vous avez des difficultés pour toucher la barre latérale et que le menu principal s'affiche à la place du menu trafic, essayez de toucher l'écran avec votre doigt à moitié sur la barre latérale et à moitié à côté de l'écran. 2. Touchez Minimiser les délais. Votre appareil cherche le parcours le plus rapide vers votre destination. Il se peut que le nouveau parcours contienne également des retards, ou qu'il s'agisse du même parcours que le précédent. Vous pouvez replanifier le parcours pour éviter les retards, mais ce nouveau parcours prendra plus de temps que le parcours le plus rapide déjà affiché. 3. Touchez Terminé. Astuce : vous pouvez programmer votre appareil TomTom pour qu'il minimise automatiquement les retards.
Vous pouvez configurer HD Traffic afin qu'il minimise les retards·sur votre parcours à chaque réception des dernières mise à jour trafic. 1. Touchez TomTom Trafic dans le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences Trafic. 3. Sélectionnez Minimiser automatiquement les retards après chaque mise à jour du trafic. 4. Touchez Terminé.
1. Touchez TomTom Trafic dans le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences Trafic. Modifier les préférences Trafic
4. Si un parcours plus rapide est identifié pendant que vous roulez, Trafic peut planifier à nouveau votre trajet pour emprunter ce parcours plus rapide. Sélectionnez l'une des options suivantes, puis touchez Terminé. Toujours basculer sur ce parcours Me demander si je veux changer Ne jamais modifier mon parcours 5. Touchez Terminé.
Lors de la première utilisation de Du domicile au bureau, vous devez définir les emplacements de votre domicile et de votre bureau. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Touchez TomTom Trafic dans le menu principal. 2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau. Modifier domicilebureau
Préférences. En outre, les emplacements que vous utilisez ici peuvent ne pas être les emplacements réels de votre domicile et de votre bureau. Si vous suivez régulièrement un autre parcours, vous pouvez définir Bureau/Domicile en fonction de ces emplacements.
1. Touchez TomTom Trafic dans le menu principal. 2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau. 3. Touchez Du bureau au domicile. Le mode conduite s'affiche. Si la barre Trafic latérale affiche des retards sur votre parcours, touchez-la, puis touchez Minimiser les délais pour connaître le parcours le plus rapide pour rentrer.
Recevez un résumé de la situation du trafic dans votre région à l'aide de la carte. Pour trouver les incidents locaux et leurs détails, procédez comme suit : 1. Touchez TomTom Trafic dans le menu principal. 2. Touchez Explorer carte. Explorer carte
3. Touchez le symbole de compas bleu en haut à droite de l'écran. La carte se centre sur votre position actuelle et les éventuels incidents de circulation dans la région s'affichent.
Un écran s'affiche avec des informations détaillées sur l'incident choisi. Pour afficher des informations sur des incidents alentour, utilisez les flèches gauche et droite en bas de cet écran.
Les couleurs de la barre HD Traffic latérale varient en fonction de l'ancienneté des infos trafic sur votre appareil. Les couleurs de la barre latérale sont : Bleu foncé - Les infos trafic sur votre appareil sont à jour. Lilas - Les infos trafic sur votre appareil n'ont pas été actualisées depuis au moins 10 minutes. HD Traffic vous avertit encore des incidents de circulation, mais les informations datent d'au moins 10 minutes. Gris - Les infos trafic sur votre appareil n'ont pas été actualisées depuis au moins 15 minutes. HD Traffic vous avertira des incidents de circulation uniquement après avoir pu mettre à jour ces informations. Remarque : les infos trafic sur votre appareil sont automatiquement actualisées et la barre HD Traffic latérale reste normalement bleu foncé. Il est toutefois possible que l'appareil ne mette pas à jour les infos trafic, si, par exemple, la couverture réseau est faible ou inexistante dans votre zone ou si vous conduisez dans un pays autre que celui pour lequel vous avez acheté TomTom HD Traffic.
Les incidents de la circulation sont indiqués par de petits symboles dans le mode conduite et dans la barre HD Traffic latérale. Il existe deux types de symboles :
HD Traffic peut vous aider à éviter. • Les symboles entourés d'un triangle rouge, relatifs à la météo, sont à titre informatifs uniquement. Vous ne pourrez pas utiliser HD Traffic pour les éviter. Symboles des incidents de la circulation : Accident
Touchez ce bouton pour calculer et afficher le parcours le plus rapide de votre domicile à votre lieu de travail ou inversement.
Modifier les préférences Trafic
• Emplacements des points noirs en termes d'accidents • Emplacements des radars mobiles • Emplacements des radars enregistrant les vitesses moyennes • Emplacements des radars de péage • Emplacements des radars de franchissement de feu rouge. Important : connectez régulièrement votre appareil de navigation à TomTom HOME afin de mettre à jour la liste des emplacements pour toutes les alertes de sécurité routière. Si votre appareil peut bénéficier d'une connexion sans fil, les emplacement des radars fixes peuvent lui être envoyés. Lorsqu'un emplacement de radar s'affiche sur la carte, une sonorité d'avertissement vous avertit que vous approchez d'une zone où se situe un radar. Si vous découvrez un emplacement de radar, mais que vous ne recevez pas d'avertissement, vous pouvez signaler ce nouvel emplacement à TomTom à l'aide de votre XL.
Les avertissements sont donnés 15 secondes avant que vous n'atteignez le radar. Vous êtes averti de trois façons : • Votre TomTom XL émet un son d'avertissement. • Le type de radar et votre distance par rapport à celui-ci s'affichent en mode conduite. S'il existe une limitation de vitesse à l'emplacement du radar, la vitesse est également affichée en mode conduite. • L'emplacement du radar est indiqué sur la carte.
Pour modifier la façon dont votre TomTom XL vous avertit des radars, touchez le bouton Modifier les préférences d'avertissement. Modifier les préférences d'avertissement
Par exemple, pour modifier le son émis quand vous approchez d'un radar fixe, procédez comme suit : 1. Touchez TomTomRadars dans le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences d'avertissement. Une liste de radars s'affiche. Un haut-parleur s'affiche à proximité des types de radar définis pour cet avertissement. 3. Touchez Radars fixes Conseil : si vous souhaitez modifier les avertissements pour tous les types de radars et choisir un seul avertissement sonore pour tous, touchez <TOUS\> au lieu de Radars fixes dans l'étape 4 ci-dessus. 4. Touchez NON pour ne pas modifier les avertissements radar. 5. Indiquez (en secondes) combien de temps à l'avance vous souhaitez être averti. Ensuite touchez OK. 6. Touchez le son que vous souhaitez entendre pour cet avertissement. Par exemple, pour sélectionner un son de bugle, touchezBugle. 7. Touchez OUI pour enregistrer vos modifications.
Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite, procédez comme suit : 1. Touchez TomTomServices dans le menu principal. 2. Touchez TomTomRadars. 3. Touchez Activer le bouton Rapport. Le bouton Rapport est affiché sur le côté gauche en mode conduite ou est ajouté aux boutons disponibles sur le menu abrégé si vous utilisez déjà ce dernier.
1. Touchez le bouton Rapport en mode conduite ou dans le menu abrégé pour enregistrer l'emplacement du radar. 2. Touchez Radar mobile ou Radar fixe. 3. Touchez le type de radar que vous souhaitez signaler. Remarque : si le type de radar que vous sélectionnez porte sur une limitation de vitesse, vous pouvez aussi indiquer celle-ci.
Vous n'êtes pas tenu d'être à l'endroit même où se trouve un radar pour le signaler.
1. Touchez TomTom Services dans le menu principal. 2. Touchez TomTomRadars. 3. Touchez Signaler un radar. 4. Touchez Radar mobile ou Radar fixe, selon le type de radar. 5. Identifiez sur le navigateur de carte l'emplacement du radar que vous souhaitez signaler. Utilisez le curseur pour marquer l'emplacement exact, puis touchez Terminé 6. Touchez le type de radar que vous souhaitez signaler et, le cas échéant, la limitation de vitesse pour ce radar.
Vous pouvez recevoir un avertissement pour un radar qui n'est plus là. Pour signaler un avertissement radar erroné, procédez comme suit : 1. Lorsque vous êtes au niveau de l'emplacement du radar, touchez Rapport en mode conduite. Remarque : Cette opération doit être effectuée dans les 20 secondes suivant la réception de l'avertissement. 2. Touchez Supprimer La prochaine fois que vous connecterez votre appareil à TomTom HOME, l'avertissement radar sera signalé comme étant erroné.
Quand vous signalez un radar, vous pouvez sélectionner le type de radar dont il s'agit. Il existe différents types de radar : Ce type de radar contrôle la vitesse des véhicules.
Radar de franchissement de feu rouge
Limitations de véhicules
Modifier les préférences d'avertissement
Touchez ce bouton pour activer le bouton Rapport Le bouton Rapport est visible en mode conduite ou dans le menu abrégé. Activer le bouton Rapport
Rechercher les prix des carburants les moins chers Pour rechercher les prix des carburants les moins chers, procédez comme suit. Dans cet exemple, vous allez planifier un parcours vers la station-service la moins chère à proximité. 1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal, puis touchez Services TomTom. 2. Touchez Prix des carburants. 3. Sélectionnez le type de carburant de votre véhicule. 4. Touchez Le moins cher à proximité, puis touchez le nom situé au sommet de la liste. L'endroit s'affiche sur la carte 5. Touchez Sélectionner. L'appareil vous demande si vous souhaitez lancer la navigation vers la station-service. 6. Touchez Oui. Il peut vous demander si vous souhaitez arriver à un moment précis, si l'option est activée. Le parcours est planifié et un récapitulatif s'affiche sur la carte.
• Gérer les cartes, les voix, les PI et bien plus encore. • Acheter des services TomTom et gérer vos abonnements. • Mettre à jour votre appareil automatiquement avec les derniers logiciels et services. • Effectuer et restaurer des sauvegardes. • Consulter la version complète du manuel d'utilisation. Conseil : nous vous recommandons d'utiliser une connexion Internet haut débit pour vous connectez à HOME. Nous vous conseillons également d'effectuer régulièrement des sauvegardes de votre appareil de navigation à l'aide de HOME.
1. Connectez votre ordinateur à Internet. 2. Connectez votre appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB, puis allumez-le. L'installation de HOME démarre. Remarque : si HOME ne s'installe pas automatiquement, vous pouvez également le télécharger sur tomtom.com/home TomTom HOME démarre automatiquement lorsque l'appareil de navigation est mis en marche alors qu'il est connecté à votre ordinateur.
Pour télécharger du contenu et des services à l'aide de TomTom HOME, vous devez disposer d'un compte MonTomTom. Vous pouvez créer un compte lors de votre première utilisation de TomTom HOME.
L'utilisation d'un appareil TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l'observation des règles de sécurité routière en vigueur. Avions et hôpitaux L’utilisation des périphériques munis d’une antenne est interdite dans la majorité des avions, des hôpitaux et bien d’autres environnements. Un appareil TomTom ne doit pas être utilisé en de tels lieux.
Ne laissez jamais votre appareil TomTom ou vos accessoires TomTom en vue dans votre voiture lorsque vous la quittez. C'est une proie facile pour les voleurs. Vous pouvez définir un mot de passe pour votre appareil, qui devra être saisi à chaque démarrage de votre appareil. Nous vous conseillons d'utiliser les préférences de sécurité de votre appareil TomTom, le cas échéant. Les préférences de sécurité sont disponibles à partir du menu Préférences. Prenez soin de votre appareil TomTom et nettoyez-le correctement. • Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'écran de votre appareil ; n’utilisez pas de nettoyant liquide. • Si votre appareil est mouillé, séchez-le avec un chiffon propre. • N'ouvrez pas la coque arrière de votre appareil quelles que soient les circonstances. Cette action, qui peut s'avérer dangereuse, annulerait votre garantie. • Si votre appareil comporte une carte mémoire, ne l'utilisez jamais avec un autre appareil que l'appareil TomTom. Ces autres appareils pourraient endommager la carte mémoire.
ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT DE MANIÈRE ADÉQUATE. UTILISEZ VOTRE APPAREIL TOMTOM UNIQUEMENT AVEC LE CORDON D'ALIMENTATION CC (CHARGEUR DE VOITURE/CÂBLE DE BATTERIE) ET L'ADAPTATEUR CA (CHARGEUR SECTEUR) FOURNIS POUR LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE. Pour recycler votre appareil TomTom, consultez votre centre de service aprèsvente TomTom local agréé. La durée de vie indiquée pour la batterie est la durée maximale possible. Elle peut être atteinte uniquement dans des conditions atmosphériques spécifiques. La durée de vie maximale estimée de la batterie est fonction d'un profil d'utilisation moyen. Pour découvrir comment prolonger la durée de vie de la batterie, consultez la FAQ indiquée ci-dessous pour votre pays : AU : www.tomtom.com/8703 CZ : www.tomtom.com/7509 DE : www.tomtom.com/7508 DK : www.tomtom.com/9298 ES : www.tomtom.com/7507 à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
Les appareils contenant un module GSM sont conçus pour se connecter aux réseaux suivants : GSM/GPRS 900/1800 Les interférences avec ces appareils peuvent mettre en danger la santé ou la vie d'autrui. Ne pas utiliser à proximité d'unités électriques non protégées, ni dans des zones où l'utilisation des téléphones portables est interdite comme les hôpitaux et les avions.
Le plus grand soin a été apporté à la préparation de ce manuel. Cependant, en raison du développement continuel du produit, il se peut que certaines informations ne soient pas tout à fait à jour. Les informations publiées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. TomTom décline toute responsabilité en cas d'erreurs techniques ou d'édition ou d'omissions dans le présent manuel, ainsi qu'en cas de dommages accidentels ou indirects résultant des performances ou de l'utilisation de ce document. Ce document contient des informations protégées par droits d'auteur. Toute photocopie ou reproduction, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ce document est soumise à l'autorisation écrite préalable de TomTom International B.V..
Notice Facile