EM2600 - Lecteur audio THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EM2600 THOMSON

Informations Sécuritaires

Remarque importante : Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce lecteur à la pluie ou à l’humidité CAUTION

Ce symbole fait référence à une “tension dangereuse” à l’intérieur du produit qui présente un risque d’électrocution ou de lésion aux personnes. Ce symbole fait référence à des instructions importantes qui accompagnent le produit. Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le cache (ou l’arrière). Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Pour un dépannage, s’adresser au personnel d’un service client qualifié. Maîtrise de la pression sonore Les articles de loi L44.6 du code de la santé publique, modifiés par l’article 2 de la loi du 28 Mai 1996 imposent une puissance acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livré et votre appareil respectent la législation en vigueur. A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Les descriptions et caractéristiques données dans ce document ne sont données généralement qu’à titre indicatif et non pas à titre de garantie. Afin de fournir des produits de la plus haute qualité possible, nous nous réservons le droit de procéder à des améliorations ou des modifications sans avis au préalable. La version anglaise sert de référence finale pour tous les détails concernant les produits et leur fonctionnement, dans le cas où des divergences se produiraient dans les versions en d’autres langues. Licence Utilisateur Final IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT: Ce Contrat de Licence Utilisateur Final ("Le Contrat") constitue un accord légal entre vous et Thomson Inc. ("Thomson") portant sur l’utilisation du logiciel d’application/pilote de l’appareil Thomson Lyra ("Le Logiciel") ainsi que toute documentation éventuellement associée. ACCEPTATION EN INSTALLANT LE LOGICIEL OU EN CLIQUANT SUR LE BOUTON D’ACCEPTATION DU LOGICIEL, EN COPIANT OU EN UTILISANT DE TOUTE AUTRE

MANIERE LE LOGICIEL VOUS RECONNAISSEZ

AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU PRESENT

CONTRAT, DE L’AVOIR COMPRIS ET D’ACCEPTER ETRE LIE PAR LES TERMES ET CONDITIONS Y FIGURANT. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRESENT CONTRAT, CLIQUEZ SUR LE BOUTON DE REFUS ET/OU DESINSTALLEZ LE LOGICIEL ET/OU N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL. LICENCE a) La présente Licence vous permet (i) d’installer et d’utiliser le Logiciel sur un ordinateur unique et (ii) d’effectuer une (1) copie dudit Logiciel dans le but de le sauvegarder et de l’archiver, à condition toutefois que la copie contienne toutes les informations sur le copyright et autres droits sur la propriété intellectuelle figurant sur le Logiciel original. b) Vous êtes autorisé à transférer ce Logiciel et sa Licence, uniquement comme partie intégrante de l’appareil Thomson Lyra, à une autre partie à condition que celle-ci prenne connaissance et accepte tous les termes et conditions du présent Contrat. Lorsque vous transférez ce Logiciel, vous devez également soit transférer à la nouvelle partie bénéficiaire toute copie en ayant été faite, soit détruire toute copie n’étant pas transférée. RESTRICTIONS a) A l’exception de la présente Licence qui vous est expressément concédée dans ce Contrat, aucune autre Licence n’est impliquée. b) Vous n’êtes pas autorisé à (i) modifier, traduire, effectuer une ingénierie inverse, décompiler, désassembler (sauf dans la mesure ou cette restriction est expressément interdite par la réglementation applicable) ou à créer des éléments dérivés du Logiciel ou (ii) à effectuer une copie du Logiciel à l’exception de ce qui est expressément autorisé dans les présents termes et conditions. Vous vous engagez à n’utiliser le présent Logiciel que d’une façon conforme à la réglementation en vigueur dans la juridiction où le Logiciel est employé ; ceci inclus, mais sans s’y limiter, les restrictions applicables concernant le copyright et tout autre droit de la propriété intellectuelle. c) Ce Logiciel peut contenir un code de version bêta qui ne fonctionnera pas de la même manière qu’un code de version finale. Si tel était le cas, il est possible que le Logiciel ne fonctionne pas correctement. Des mises à niveau du Logiciel peuvent être téléchargées depuis www.thomson-lyra.com. d) Thomson n’est pas tenu de fournir de services d’assistance pour ce Logiciel. e) Ce Logiciel est concédé avec une "LIMITATION DE DROITS". L’utilisation, la duplication ou la divulgation par l’Administration Fédérale des Etats-Unis est soumise aux limitations prévues par le sous-paragraphe (c)(1)(ii) du DFARS 252.227-7013, ou FAR 52.227-19, ou FAR 52.22714 Alt. III.

EXPIRATION ET RESILIATION

a) La Licence concédée débute au jour de votre acceptation du présent Contrat et reste en vigueur jusqu’à sa résiliation par l’une ou l’autre des deux parties. b) Vous pouvez volontairement et sans préavis résilier ce Contrat à tout moment en détruisant ou en effaçant définitivement le Logiciel original ainsi que toute copie en ayant été faite.

Licence Utilisateur Final

c) Si vous veniez à utiliser, copier, modifier ou transférer ce Logiciel, ou toute copie en ayant été faite, partiellement ou intégralement, à l’exception des cas expressément stipulés dans le présent Contrat, votre Licence serait immédiatement résiliée. d) Dès expiration ou résiliation de la Licence, vous êtes tenu de détruire ou d’effacer définitivement le Logiciel original ainsi que toute copie en ayant été faite.

CHARGE ET LE COUT DE TOUTE REPARATION OU CORRECTION NECESSAIRE. Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l'exclusion de responsabilité. Il en résulte que les limitations exposées ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas dans votre cas. Il se peut en outre que vous bénéficiiez d’autres droits selon la législation en vigueur.

Tous titres ou droits de propriété intellectuelle dans et pour ce Logiciel ou toute copie pouvant en avoir été faite restent la propriété exclusive de Thomson et des ses fournisseurs. Tous titres ou droits de propriété intellectuelle dans et pour le contenu auquel ce Logiciel donne accès reste la propriété exclusive des ses propriétaires respectifs et peut être protégé par les lois ou traités applicables sur le copyright et la propriété intellectuelle. La présente Licence ne vous confère en aucun cas le droit d’utiliser ce contenu.

QUE DE L’INSTALLATION, DE L’UTILISATION ET DES RESULTATS OBTENUS. WINDOWS MEDIA Cette version du Lecteur Numérique Personnel Lyra ("Lecteur Lyra") contient un logiciel sous licence Microsoft vous permettant de lire des fichiers Windows Media Audio (WMA) ("Logiciel WMA "). Une licence du Logiciel WMA vous est concédée pour une utilisation avec le lecteur Audio Portable RCA/THOMSON pour musique numérique aux conditions stipulées ci-après. En installant et en utilisant cette version du Lecteur Lyra vous acceptez ces conditions. Licence Utilisateur Final SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES ET

CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE

UTILISATEUR FINAL VEUILLEZ NE PAS INSTALLER

OU UTILISER CETTE VERSION DU Lecteur Lyra. Le Logiciel WMA est protégé par les lois régissant le copyright et autres droits de propriété intellectuelle. Cette protection s’étend également à toute documentation relative au Logiciel WMA, qu’elle soit sous forme écrite ou électronique. OCTROI DE LICENCE. Le Logiciel WMA ne vous est concédé sous licence qu’aux conditions suivantes: Vous avez le droit d’utiliser cette version du Lecteur Lyra équipée du Logiciel WMA uniquement avec le Lecteur Audio Portable. Vous n’avez pas le droit d’effectuer de l’ingénierie inverse, de décompiler ou de désassembler le Logiciel WMA, sauf et seulement dans la mesure où ces opérations seraient expressément permises par la réglementation applicable nonobstant la présente limitation. Vous êtes autorisé à transférer vos droits d’utilisation de cette version du Lecteur Lyra uniquement dans le cas d’une vente ou d’un transfert de votre Lecteur Audio Portable et à condition que le bénéficiaire prenne connaissance et accepte les termes et conditions de ce Contrat de Licence Utilisateur Final. Si la version du Lecteur Lyra que vous transférez résulte d’une mise à niveau, vous avez également l’obligation de transférer toutes les versions précédentes du Lecteur Lyra en votre possession et qui sont équipées du Logiciel WMA.

QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR LE LOGICIEL WMA, ET MICROSOFT NE FAIT AUCUNE

FONCTIONNALITE DU LOGICIEL WMA. Le Logiciel WMA est d’origine américaine. Toute exportation de cette version du Lecteur Lyra doit être conforme à toutes les lois applicables, nationales et internationales, y compris la législation américaine en matière d’exportation (U.S. Export Administration Regulations), s’appliquant au Logiciel WMA intégré au Lecteur Lyra.

PARTIE ET N’A AUCUNE RESPONSABILITE ENVERS VOTRE UTILISATION D’UN TEL LOGICIEL TIERCE PARTIE. LOI APPLICABLE Le présent Contrat est régi par la loi française, sans égards au conflit de lois. DISPOSITION GENERALES Le présent Contrat ne peut être modifié que sur accord écrit signé par vous et Thomson. Toutes modifications des termes et conditions du présent Contrat effectuées d’une autre manière quelle qu’elle soit n’aura aucune valeur. Si l'une quelconque des dispositions du présent Contrat est jugée nulle, illégale ou non exécutoire, cela n'affectera en rien la validité et la légalité des autres dispositions du Contrat qui resteront applicables et exécutoires. Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre vous et Thomson et remplace toute les propositions ou accords antérieurs, verbaux ou écrits, ainsi que toutes les communications entre vous et Thomson relatives aux dispositions du présent Contrat.

Table des Matières Informations sécuritaires

• Licence Utilisateur Final Table des Matières p. 1
• Préparation p. 2
• Branchement à votre Ordinateur Chargement de la pile Transférer des fichiers vers le Lecteur p. 5

• Radio p. 11
• Commandes de base p. 11
• Mode manuel et préréglé p. 11
• Recherche manuelle p. 11
• Sauvegarder une station préréglée . Atteindre une station préréglée p. 12
• Supprimer une station préréglée .12 Supprimer le signal stéréo p. 12
• Éteindre la radio p. 12
• Enregistrements Radio p. 13
• Enregistrements vocaux p. 14
• Commandes de Base p. 6
• Enregistrements Directs p. 15
• Menu des Fichiers p. 7
• Organisation des fichiers p. 7
• Menu navigation des fichiers p. 7
• Lecture d’Images p. 16
• Lecture Vidéo p. 17
• Menu du Lecteur p. 8
• Menu navigation du lecteur p. 8
• Réglage du Lecteur p. 19
• Lecture Audio p. 9
• Réglages p. 19
• Infos système p. 19
• Mise en marche/Arrêt du lecteur p. 9
• Lecture / Pause p. 9
• Omettre des fichiers p. 9
• Rechercher dans les fichiers p. 9
• Lecture aléatoire p. 9
• Répétition p. 10
• DSP p. 10
• Mes Sélections p. 10

Informations Supplémentaires

Préparation "Cher client de Thomson, Merci d'avoir acheté le lecteur audio numérique de Thomson. Ce produit lit les contenus audio libres au format mp3 et WMA (Windows Media™) et les contenus achetés auprès de la plupart des services de téléchargement de musique en ligne. Vous pouvez copier sur votre lecteur toute musique que vous achetez et téléchargez sur votre PC. Vous effectuez cette opération depuis le Lecteur Windows Media ou l'application recommandée par le service de téléchargement de musique en ligne. (Remarque : Les services et applications doivent être compatibles avec Windows Media et doivent prendre en charge la gestion des droits numériques DRM.)" Déballage de votre lecteur Ouvrez la boîte qui vous a été remise et retirez tous les équipements et documents qu'elle contient. Vous devez y trouver les éléments suivants.

• Lecteur audio numérique
• CD de gestion musicale
• Courroie En quoi votre lecteur mp3 est-il spécial? Votre lecteur vous permet d'écouter tout fichier audio au format mp3 et Windows Media™. Pour cela, vous avez besoin d'un ordinateur Windows, d'un port USB, d'un câble USB (facultatif) et d'un logiciel de gestion de la musique.

Configuration système requise

• Pentium III 500 MHz ou supérieure, Macintosh iMac G3 ou supérieure,
• Windows ® 2000 (SP3 ou supérieure), ou XP, Mac OS X Version 10.2 ou supérieure,
• Internet Explorer 4.0 ou supérieure,
• un accès à Internet,
• 200 Mo d'espace libre sur le disque dur pour le logiciel,
• 64 Mo de RAM (128 Mo recommandé),
• un lecteur de CD-ROM permettant l'extraction de fichiers audio numérique,
• un port USB (2.0 recommandé),

L’utilisation de ce produit n’est destinée qu’à un usage personnel. La copie de CD ou le téléchargement de fichiers de musique en vue d’une vente ou autre fin commerciale constitue une infraction à la loi sur les droits d’auteur Précautions d’Emploi de l’Appareil

N’utilisez pas l’appareil immédiatement après l’avoir transporté d’un endroit froid vers un endroit chaud; des problèmes de condensation peuvent en résulter. Evitez tout choc à l’appareil. N’entreposez pas l’appareil à proximité d’un feu, dans des endroits soumis à une température élevée ou exposés directement à la lumière solaire. Ne faites pas fonctionnez ou n’entreposez pas l’appareil dans des endroits soumis à une électricité statique fréquente ou à du bruit électrique (par exemple un haut-parleur, un poste de télévision). Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de solvant. L’appareil doit être uniquement ouvert par du personnel qualifié. Mise en Garde

Ne placez pas votre appareil sous la lumière directe du soleil. Une telle exposition à une forte source de chaleur (tel que l’intérieur d’une voiture garée au soleil) risque d’entraîner un dysfonctionnement du lecteur. Garder à l’écart de la pluie et de l’humidité. Prudence lors de la Conduite l’emploi d’écouteurs lorsqu’on conduit une automobile ou un véhicule en mouvement, n’est pas recommandé et constitue un acte illégal dans certains Etats et régions. Soyez prudents et attentifs sur la route. Cessez de faire fonctionner l’appareil si vous le trouvez perturbateur ou dérangeant lorsque vous conduisez. Précautions d’Utilisation du Casque Evitez de faire souffrir vos tympans. Assurez-vous que vous avez baissé le volume sur l’appareil avant de mettre les écouteurs. Augmentez le volume uniquement au niveau souhaité après que les écouteurs soient en place.

Ne faites pas fonctionner vos écouteurs à un volume élevé. Les spécialistes de l’audition déconseillent une lecture prolongée continue. Si vous ressentez un coup de cloche dans vos oreilles, réduisez le volume ou cessez l’utilisation. Utilisez-les avec un soin tout particulier ou cessez temporairement de les utiliser dans des situations potentiellement dangereuses. Même si vos écouteurs sont d’un type ouvert à l’air, conçus pour vous permettre d’entendre les sons extérieurs, n’augmentez pas le volume à un point où vous êtes dans l’incapacité d’entendre ce qui est autour de vous. Préparation Informations Importantes sur la Pile démontez pas et ne les incinérez pas ; ne les exposez

• Chargez l’appareil pendant au moins 2 heures pouvant endommager votre produit : laisser avant la première utilisation. l’appareil dans une voiture close en plein été, sur le

• Chargez l’appareil pendant au moins 2 heures s’il tableau de bord d’un véhicule ou sur le dessus de n’a pas été utilisé depuis un certain temps. tout autre appareil électronique produisant de la

• La pile contenue dans cet appareil peut présenter chaleur (tel qu’un amplificateur ou moniteur un risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle d’ordinateur). n’est pas maniée correctement. Ne rechargez jamais

• Débarrassez-vous rapidement des piles séparément, ne désassemblez pas, n’exposez pas à usagées. Maintenez-les hors de portée des une température de plus de 100ºC (212ºF), et ne jetez enfants. Ne les désassemblez jamais et ne jamais au feu. les jetez pas au feu. jamais à une température supérieure à 45˚C (113˚F).

Voici quelques exemples de températures élevées

• Le remplacement de la pile ne doit être confié qu’un un technicien spécialisé. Veuillez consulter la notice de Garantie Limitée pour plus de détails.
• N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil – aucune pièce pouvant être réparée par vos soins ne se trouve à l’intérieur.
• Pour minimiser le risque de blessures, employez uniquement les piles rechargeables recommandées par le fabricant de ce produit. L’utilisation de tout autre type de pile pourrait provoquer une explosion et blesser quelqu’un ou endommager l’appareil.
• Gardez l’appareil hors de portée des enfants. Ne le désassemblez jamais et ne le jetez pas au feu.
• Utilisez le port USB du PC ou le chargeur (non fourni). L’emploi d’un autre chargeur pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Mise en Garde
• La pile utilisée dans cet appareil peut représenter un danger d’incendie, d’explosion, ou de brûlure Ce symbole indique que tous vos appareils électroniques usagés doivent être triés séparément et non jetés avec vos ordures ménagères. La Communauté Européenne a mis en place un système de collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants sont responsables. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des pièces nécessaires au bon fonctionnement du système, mais pouvant s’avérer dangereuse pour la santé si elles ne sont pas manipulées correctement. Par conséquent, veuillez ne jamais vous débarrasser de vos appareils usagés en les jetant avec vos ordures ménagères. Si vous êtes le propriétaire de cet appareil, vous devez le déposer dans un centre de tri, ou le remettre au revendeur auprès duquel vous faites un nouvel achat.
• Si vous êtes un utilisateur professionnel, veuillez suivre les consignes de votre fournisseur.
• Si cet appareil est loué ou vous a été confié, veuillez contacter votre fournisseur. Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons tous ! chimique si elle n’est pas manipulée correctement. Ne rechargez jamais séparément vos piles, ne les

Branchement à votre Ordinateur Chargement de la pile

Note : votre lecteur basculera automatiquement en mode de recharge de la pile lorsque le niveau de celle-ci est bas. La pile de votre lecteur ne peut être rechargée que via le port USB d’un ordinateur.

1. Ouvrez le cache du terminal USB et

insérez la petite extrémité du câble d’extension USB dans le port USB du lecteur. encore possible de transférer des fichiers vers le lecteur.

• Une fois la pile entièrement chargée, "Pile pleine" apparaît sur l’affichage.

2. Insérez fermement l’autre extrémité du

câble d’extension USB dans le port USB de l’ordinateur. Une fois chose faite, l’affichage apparaît comme suit : Attention : n’essayez jamais de recharger séparément, de démonter ou d’incinérer la pile ; n’exposez jamais la pile à des températures élevées dépassant les 45ºC (113ºF). Exemples d’endroits à températures élevées pouvant endommager votre appareil : l’intérieur d’une voiture close en été, le tableau de bord d’un véhicule ou le dessus d’appareils produisant de la chaleur (amplificateurs, moniteurs d’ordinateur etc). Transférer des fichiers vers le lecteur

3. Appuyez longuement sur le bouton

pour accéder au mode de recharge de la pile. Une icône de pile animée apparaît sur l’affichage comme illustré.

• Avant la première utilisation de l’appareil, rechargez la pile pendant au moins 2 heures.
• En mode recharge de la pile, il est

Nous vous invitons à consulter le guide d’utilisation du logiciel pour plus de détails sur l’installation, le branchement du lecteur à un ordinateur et le transfert de fichiers vers le lecteur. Attention : ne débranchez jamais le câble USB lorsqu’un transfert est en cours, vous risqueriez de corrompre les fichiers système ou les fichiers en cours de transfert. Commandes de Base

: prise casque, connecteur pour c‰ble entrŽe ligne. : prise USB. : 1) appuyez sur ce bouton pour allumer le lecteur ; 2) appuyez sur ce bouton pour dŽmarrer et interrompre la lecture. PoussezSEL vers afin de : 1) effectuer une recherche avant ou arri•re dans un fichier ; 2) retourner en arri•re ou remonter dÕun niveau en mode navigation de menu ; 3) sŽlectionner une frŽquence radio ou une station prŽrŽglŽe. SEL : 1) appuyez sur ce bouton pour ajouter un fichier musical ˆ Mes SŽlections ; 2) en mode radio, appuyez sur ce bouton pour choisir entre le mode de recherche manuel ou prŽrŽglŽ. REC: appuyez sur ce bouton pour dŽmarrer ou arr•ter un enregistrement ; M : appuyez sur ce bouton pour accŽder au menu du lecteur.

8. PoussezSEL vers +/Ðafin de : 1)

augmenter ou diminuer le volume ; 2) vous dŽplacer vers le haut ou le bas en mode navigation de menu. : 1) appuyez une fois sur ce bouton pour arr•ter la lecture ; 2) appuyez longuement sur ce bouton pour Žteindre lÕappareil. : verrouillage - poussez ce commutateur en direction de lÕic™ne de verrouillage afin dÕŽviter toute activation accidentelle des touches du lecteur. LÕic™ne de verrouillage appara”t sur lÕaffichage lorsque cette fonction est activŽe.

11. RESET: bouton de rŽinitialisation des

12. MIC : microphone permettant les

enregistrements vocaux.

Menu Fichiers Organisation des fichiers

Les fichiers transfŽrŽs vers votre lecteur seront automatiquement classŽs afin que vous puissiez les retrouver aisŽment et les lire. En mode biblioth•que, les fichiers sont organisŽs comme suit : ¥ Musique* (contient les fichiers musicaux) ¥ Enregistrements radio (contient les enregistrements radio) ¥ Enregistrements vocaux (contient les enregistrements vocaux) ¥ Enregistrements directs (contient les enregistrements directs) ¥ Mes SŽlections (contient une liste de lecture de vos fichiers musicaux favoris) ¥ Images (contient les fichiers photos) ¥ VidŽo (contient les fichiers vidŽo) *Les fichiers musicaux sont Žgalement rŽpartis par catŽgorie comme suit : ¥ Artiste ¥ Album ¥ Titre ¥ Genre ¥ AnnŽe

Le menu de navigation sÕaffiche lorsque vous appuyez sur le bouton M en cours de lecture. Navigation dans le Menu Fichiers ¥ Poussez vers pour accŽder au niveau de menu suivant. ¥ Poussez vers+ / Ðpour vous dŽplacer parmi les ŽlŽments dÕun m•me niveau de menu. ¥ Poussez vers pour retourner au niveau de menu prŽcŽdent. ¥ Si lÕŽlŽment sŽlectionnŽ est un fichier musical, audible, enregistrement, photo ou vidŽo, poussez vers pour dŽmarrer la lecture. Menu du Lecteur Menu du lecteur Ce menu vous donne acc•s ˆ dÕautres param•tres du lecteur. ¥ Si vous vous trouvez en mode Radio, Enregistrements vocaux, Enregistrements directs, Images ou VidŽo, appuyez une fois sur le bouton M pour accŽder au menu du lecteur. En fonction du mode sous lequel vous vous trouvez (par exemple, lecture, enregistrement etc.), les options de menu disponibles peuvent varier. Navigation dans le Menu du Lecteur Pour accŽder au menu du lecteur, procŽdez comme suit : ¥ Si lÕŽcran du menu de navigation fichiers est affichŽ, appuyez une fois sur le bouton M pour accŽder au menu du lecteur. ¥ Poussez vers pour accŽder au niveau de menu suivant. ¥ Poussez vers + / Ðpour vous dŽplacer parmi les ŽlŽments dÕun m•me niveau de menu. ¥ Poussez vers pour retourner au niveau de menu prŽcŽdent.

Astuce : Reportez-vous à la rubrique "Réglage du Lecteur" page 19 pour plus de détails sur le menu du lecteur. ¥ Si lÕŽcran de lecture est affichŽ, appuyez deux fois sur le bouton M pour accŽder au menu du lecteur.

Mise en marche et arr•t du lecteur ¥ Appuyez sur le bouton pour allumer le lecteur. ¥ Pour Žteindre compl•tement le lecteur, appuyez longuement sur le bouton . Lecture / Pause ¥ Appuyez sur le bouton pour dŽmarrer la lecture. ¥ Appuyez une fois sur le bouton pour interrompre la lecture ; appuyez une seconde fois pour la reprendre. Lors de la lecture, la durŽe, le temps de lecture ŽcoulŽ et les informations relatives au fichier en cours apparaissent sur lÕaffichage. sans interruption vers ¥ Pour effectuer une recherche avant rapide en cours de lecture, poussez sans interruption vers

1. Appuyez une ou deux fois sur le

bouton M pour accŽder au menu du lecteur (reportez-vous page 8 pour plus de dŽtails).

2. Poussez vers+ / Ð pour atteindre

3. Appuyez plusieurs fois sur SEL pour

activer ou dŽsactiver le mode de lecture alŽatoire. LÕic™ne alŽatoire sÕallume sur lÕaffichage lorsque cette fonction est activŽe. Omettre des fichiers ¥ Pour passer au fichier suivant, poussez vers ¥ Pour passer au fichier prŽcŽdent, poussez vers dans les 4 secondes suivant le dŽbut de la lecture du fichier. Autrement, poussez deux fois vers

Rechercher dans les fichiers ¥ Pour effectuer une recherche arri•re rapide en cours de lecture, poussez

Astuce : Lecture aléatoire activée + répétition unique = un fichier est sélectionné aléatoirement et répété à l’infini. Lecture aléatoire activée + répétition totale = les fichiers sont sélectionnés aléatoirement et répétés. Lecture Audio Lecture rŽpŽtŽe

1. Appuyez une ou deux fois sur le

bouton M pour accŽder au menu du lecteur (reportez-vous page 8 pour plus de dŽtails).

2. Poussez vers+ / Ðpour atteindre

3. Appuyez plusieurs fois sur SEL pour

sŽlectionner un mode de rŽpŽtition (RŽpŽtition unique , RŽpŽtition totale ou RŽpŽtition dŽsactivŽe). LÕic™ne correspondante sÕallume sur lÕŽcran. DSP La fonction DSP vous permet de choisir entre divers effets sonores.

1. Appuyez une ou deux fois sur le

bouton M pour accŽder au menu du lecteur (reportez-vous page 8 pour plus de dŽtails).

2. Poussez vers+ / Ðpour atteindre

3. Appuyez plusieurs fois sur SEL pour

sŽlectionner un effet sonore (Neutre, Basses, Pop, Rock ou Jazz). Mes SŽlections ¥ Appuyez une fois sur SEL lorsque le fichier musical de votre choix est en cours de lecture ; "AjoutŽ ˆ MaSŽl" appara”t bri•vement sur lÕaffichage. ¥ Appuyez une fois sur SEL depuis le mode de navigation du menu fichiers lorsque le fichier de votre choix est en surbrillance ; "AjoutŽ ˆ MaSŽl" appara”t bri•vement sur lÕaffichage (reportez-vous ˆ la rubrique "Menu fichiers Ð Organisation des fichiers" et "Navigation dans le menu fichiers" pour plus de dŽtails).

2. SŽlectionnez le dossier "Mes

SŽlections" dans le menu fichiers (reportez-vous ˆ la rubrique "Menu fichiers Ð Organisation des fichiers" et "Navigation dans le menu fichiers" pour plus de dŽtails).

pour dŽmarrer la lecture. ¥ Pour supprimer le contenu de Mes SŽlections, appuyez une ou deux fois sur le bouton M pour accŽder au menu du lecteur (reportez-vous page 8 pour plus de dŽtails). Poussez vers+ / Ð pour atteindre "Effacer MaSŽl", puis appuyez sur SEL pour confirmer la suppression. Mes SŽlections est une liste de lecture composŽe de vos fichiers musicaux favoris (les enregistrements ne sont pas sŽlectionnables).

1. SŽlectionnez vos fichiers favoris en

procŽdant comme suit :

1. Appuyez une ou deux fois sur le

bouton M pour accŽder au menu du lecteur (reportez-vous page 8 pour plus de dŽtails).

2. Lorsque lÕŽlŽment "Aller ˆ" est

sŽlectionnŽ dans le menu, poussez vers pour afficher le sous-menu. ¥ Poussez une fois vers pour descendre ou remonter dÕune frŽquence. Ou ¥ Poussez longuement vers

rel‰chez lorsque "Recherche..." sÕaffiche afin de lancer la recherche automatique de la station suivante. ¥ Poussez longuement vers pour balayer rapidement une frŽquence vers le haut ou le bas jusquÕˆ ce que vous rel‰chiez le bouton. Go to Shuffle Repeat DSP

3. Lorsque lÕŽlŽment "Radio" est

sŽlectionnŽ, appuyez sur pour allumer la radio. Radio Voice Recording Line-in Recording Mode Manuel et PrŽrŽglŽ Radio allumŽe, appuyez plusieurs fois sur SEL pour choisir lÕun ou lÕautre mode. Mode manuel Ð recherche manuelle dÕune station ; Mode prŽrŽglŽ Ð sŽlectionne lÕune des stations mŽmorisŽes. Mode prŽrŽglŽ

Radio Sauvegarder une station prŽrŽglŽe

1. SŽlectionnez la station radio ˆ

sauvegarder (reportez-vous ˆ la rubrique ÔRecherche manuelleÕ).

2. Appuyez sur le bouton M .

3. Poussez vers+ / Ðpour atteindre

"Sauvegarder en prŽrŽglage" et appuyez sur

pour sŽlectionner un numŽro de prŽrŽglage.

pour sauvegarder la station radio ˆ cet endroit, ou appuyez sur le bouton M pour quitter ce menu sans sauvegarder de station. Atteindre une station prŽrŽglŽe

1. Assurez-vous dÕ•tre en mode prŽrŽglŽ.

pour sŽlectionner le numŽro de prŽrŽglage de la station voulue. Supprimer une station prŽrŽglŽe

1. En mode prŽrŽglŽ, sŽlectionnez la

station radio ˆ supprimer, puis appuyez sur le bouton M pour afficher le sous-menu radio.

2. Poussez vers+ / Ðpour atteindre

"Effacer prŽrŽglage".

3. Appuyez sur SEL pour confirmer la

Supprimer le signal stŽrŽo Si la rŽception FM est de mauvaise qualitŽ, sŽlectionnez le son mono afin de rŽduire le bruit de fond.

1. Tout en Žcoutant la radio, appuyez sur

le bouton M pour afficher le sousmenu radio.

2. Poussez vers+ / Ðpour atteindre

3. Appuyez plusieurs fois sur SEL pour

choisir entre le son mono et stŽrŽo. ƒteindre la Radio ¥ Appuyez longuement sur pour Žteindre le lecteur. OR ¥ Appuyez sur le bouton M tout en Žcoutant la radio. SŽlectionnez lÕŽlŽment "Aller ˆ" puis "Biblioth•que" en appuyant deux fois sur . Le lecteur retourne ˆ la catŽgorie du mode navigation fichiers que vous avez utilisŽ en dernier lieu. Si vous Žtiez en catŽgorie Artiste, le lecteur retournera automatiquement ˆ cette catŽgorie.

Enregistrement Radio

Les programmes radio peuvent •tre enregistrŽs sous la forme de fichiers mp3.

1. SŽlectionnez la station radio ˆ

2. Appuyez sur RECpour dŽmarrer

lÕenregistrement. Appuyez sur REC pour interrompre lÕenregistrement et appuyez de nouveau pour le reprendre.

3. Appuyez sur pour arr•ter

lÕenregistrement. Lire un enregistrement

1. Dans le menu fichiers, poussez vers + / Ð

pour sŽlectionner "Enreg. Radio".

pour afficher les fichiers enregistrŽs, puis poussez vers + / Ð pour sŽlectionner celui de votre choix.

ou poussez vers pour dŽmarrer la lecture du fichier sŽlectionnŽ. Supprimer un enregistrement DurŽe dÕenregistrement

1. Tout en Žcoutant la station d votre

choix, appuyez sur le bouton M pour afficher le sous-menu radio.

2. Poussez vers+ / Ðpour atteindre

"DurŽe Enrg" (durŽe dÕenregistrement).

3. Appuyez plusieurs fois sur SEL pour

choisir entre max, 1 heure, 30 min ou 5 min.

1. Dans le menu navigation, poussez vers

+ / Ðpour atteindre "Enreg. Radio".

pour afficher les fichiers enregistrŽs, puis poussez vers + / Ðpour sŽlectionner celui ˆ supprimer.

3. Appuyez sur le bouton M puis poussez

vers + / Ðpour sŽlectionner "Suppr. fichier".

4. Appuyez sur SEL pour confirmer la

suppression. Enregistrement Vocal Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux au format wav. via le microphone.

1. Appuyez une ou deux fois sur le

bouton M pour accŽder au menu du lecteur (reportez-vous page 8 pour plus de dŽtails).

2. SŽlectionnez lÕŽlŽment "Aller ˆ" du

menu, puis poussez vers pour afficher le sous-menu.

3. Poussez vers+ / Ðpour atteindre

"Enreg. Vocal". Radio Voice Recording Line-in Recording

4. Appuyez sur SEL ; "Pr•t" sÕaffiche.

5. Appuyez sur RECpour dŽmarrer

lÕenregistrement. Appuyez sur REC pour interrompre lÕenregistrement et appuyez de nouveau pour le reprendre.

6. Appuyez sur pour arr•ter

lÕenregistrement. DurŽe dÕenregistrement le sous-menu.

2. Poussez vers+ / Ðpour atteindre

"DurŽe Enrg" (durŽe dÕenregistrement).

3. Appuyez plusieurs fois sur SEL pour

choisir entre max, 1 heure, 30 min ou 5 min.

Lire un enregistrement

1. Dans le menu fichiers, poussez vers + / Ð

pour atteindre "Enreg. Vocal".

pour afficher les fichiers enregistrŽs, puis poussez vers + / Ðpour sŽlectionner celui de votre choix.

ou poussez vers pour dŽmarrer la lecture du fichier sŽlectionnŽ. Supprimer un enregistrement

1. Dans le menu fichiers, poussez vers + / Ð

pour atteindre "Enreg. Vocal".

pour afficher les fichiers enregistrŽs, puis poussez vers + / Ðpour sŽlectionner celui ˆ supprimer.

3. Appuyez sur le bouton M puis poussez

vers + / Ðpour sŽlectionner "Suppr. fichier".

4. Appuyez sur SEL pour confirmer la

1. Depuis le mode enregistrement vocal,

appuyez sur le bouton M pour afficher

Enregistrement Direct

Vous pouvez effectuer des enregistrements directs au format mp3 via le c‰ble entrŽe ligne connectŽ ˆ la prise casque.

1. Appuyez une ou deux fois sur le

bouton M pour accŽder au menu du lecteur (reportez-vous page 8 pour plus de dŽtails).

2. SŽlectionnez lÕŽlŽment "Aller ˆ" du

menu, puis poussez vers pour afficher le sous-menu.

3. Poussez vers+ / Ð pour atteindre

"Enreg. Direct". Radio Voice Recording Line-in Recording

5. Appuyez sur REC pour dŽmarrer

lÕenregistrement. Appuyez sur REC pour interrompre lÕenregistrement et appuyez de nouveau pour le reprendre.

pour arr•ter lÕenregistrement. DurŽe dÕenregistrement

1. Depuis le mode enregistrement direct,

appuyez sur le bouton M pour afficher le sous-menu.

2. Poussez vers+ / Ð pour atteindre

"DurŽe Enrg" (durŽe dÕenregistrement).

3. Appuyez plusieurs fois sur SEL pour

choisir entre max, 1 heure, 30 min ou 5 min. Lire un enregistrement

1. Dans le menu fichiers, poussez vers + /

Ðpour atteindre "Enreg. Direct".

pour afficher les fichiers enregistrŽs, puis poussez vers + / Ð pour sŽlectionner celui de votre choix.

ou poussez vers pour dŽmarrer la lecture du fichier sŽlectionnŽ. Supprimer un enregistrement

1. Dans le menu fichiers, poussez vers + /

Ðpour atteindre "Enreg. Direct".

pour afficher les fichiers enregistrŽs, puis poussez vers + / Ðpour sŽlectionner celui ˆ supprimer.

3. Appuyez sur le bouton M puis poussez

vers + / Ð pour sŽlectionner "Suppr. fichier".

4. Appuyez sur SEL pour confirmer la

suppression. Astuce : Réglez le niveau sonore de l’appareil audio source afin d’obtenir une qualité d’enregistrement optimale. Le volume en sortie varie d’un appareil à l’autre. Il vous faudra peut-être tester divers niveaux sonores sur l’appareil source avant de trouver celui donnant la qualité d’enregistrement la plus adaptée à ce lecteur. Il est conseillé de commencer avec un niveau sonore d’ambiance. Lecture dÕImages Afficher des images

1. Dans le menu fichiers, poussez vers + / Ð

pour atteindre "Images".

pour afficher les fichiers images, puis poussez vers + / Ð pour sŽlectionner celui de votre choix.

ou poussez vers pour dŽmarrer la lecture du fichier sŽlectionnŽ.

pour afficher lÕimage prŽcŽdente ou suivante.

5. Appuyez sur pour arr•ter lÕaffichage

des images et retourner au menu fichiers. ¥ Pour dŽsactiver cette fonction, sŽlectionnez "Non" ˆ lÕŽtape ci-dessus.

Affichage du diaporama

1. Dans le menu fichiers, poussez vers + / Ð

pour atteindre "Images".

pour dŽmarrer le diaporama. Chaque image sÕaffiche pour la durŽe spŽcifiŽe sous "Activation du diaporama". ¥ Poussez vers pour afficher lÕimage prŽcŽdente ou suivante.

3. Appuyez sur pour arr•ter le

diaporama et retourner au menu fichiers. Activation du diaporama

1. Appuyez une ou deux fois sur le

bouton M pour accŽder au menu du lecteur (reportez-vous page 8 pour plus de dŽtails).

2. Poussez vers+ / Ðpour atteindre

3. Appuyez plusieurs fois sur SEL pour

choisir entre 3, 5, 10 et 15 secondes. Ceci est la durŽe dÕaffichage de chaque image du diaporama. Attention : Les fichiers images et vidéo convertis doivent avoir été copiés dans le répertoire racine du lecteur afin de pouvoir être affichés. Astuce : reportez-vous au guide d’utilisation du logiciel pour plus de détails sur le transfert d’images ou de clips vidéo vers le lecteur.

Votre vidŽo doit •tre convertie ˆ une taille adŽquate avant de pouvoir •tre transfŽrŽe vers votre lecteur. Pour convertir un fichier vidŽo, vous devez installer le logiciel Thomson Video Converter sur votre ordinateur (Windows 2000 et XP uniquement).

1. InsŽrez le CD de gestion musicale

fourni avec votre lecteur dans votre ordinateur. LÕinstallation dŽmarre automatiquement. Suivez les instructions qui sÕaffichent pour installer le convertisseur. sŽlectionner comme destination (fichier de sortie) pour la vidŽo.

4. Sous "RŽglages" (Settings), paramŽtrez

lÕoption "QualitŽ" (Quality level) sur "Moyenne" (Medium) qui constitue le rŽglage optimal pour ce lecteur. Vous pouvez Žgalement choisir entre "Image totale" (Full image) et "Plein Žcran" (Full screen) ¥ Image totale - le convertisseur conservera lÕimage d'origine pour affichage. Il se peut toutefois quÕavec cette option lÕŽcran ne soit pas enti•rement rempli. ¥ Plein Žcran - le convertisseur redimensionnera lÕimage afin quÕelle remplisse tout lÕŽcran. Il se peut qÕavec cette option une partie de lÕimage dÕorigine soit coupŽe. Original

2. Une fois lÕinstallation terminŽe, ouvrez

lÕapplication du convertisseur vidŽo.

3. Sous "Fichiers", sŽlectionnez

lÕemplacement de la "VidŽo source" (Input video) puis celui du "Fichier de sortie" (Output file) depuis le rŽpertoire de votre ordinateur en utilisant le bouton situŽ ˆ la droite du champ. ¥ Vous pouvez Žgalement faire un glisser-dŽposer du fichier vidŽo source vers le champ "VidŽo source". ¥ Il est Žgalement possible de relier le lecteur ˆ lÕordinateur et de le

5. Sous "SŽlection", utilisez les deux

fl•ches pour dŽterminer le point de dŽpart et dÕarr•t de la vidŽo ˆ convertir. Les donnŽes temporelles sÕaffichent pour rŽfŽrence au-dessus des fl•ches. Si vous dŽsirez convertir la vidŽo toute enti•re, dŽplacez les fl•ches au dŽbut et ˆ la fin de la vidŽo.

6. Cliquez sur "Convertir" (Convert) pour

dŽmarrer la conversion. Le fichier converti sera sauvegardŽ ˆ lÕemplacement spŽcifiŽ prŽcŽdemment. Lecture VidŽo Astuce : reportez-vous au guide d’utilisation du logiciel pour plus de détails sur le transfert d’images ou de clips vidéo vers le lecteur. Attention : les fichiers images et vidéo convertis doivent avoir été copiés dans le répertoire racine du lecteur afin de pouvoir être affichés. Avant de transférer des fichiers vidéo vers votre appareil portable, il vous faut convertir ces fichiers à un format compatible avec votre appareil à l’aide du logiciel de transcodage vidéo. Veuillez noter que ce logiciel de transcodage vidéo utilise les codecs vidéo déjà installés sur votre ordinateur. Avant d’employer le logiciel de transcodage, assurez-vous donc que le fichier vidéo que vous souhaitez convertir peut être lu sur votre ordinateur. Il est possible que certains fichiers vidéo, dont la lecture est possible sur votre ordinateur, utilisent des applications vidéo spécialisées qui ne sont pas compatibles avec le logiciel transcodeur vidéo. Lire une vidŽo

1. Dans le menu fichiers, poussez vers + /

Ðpour atteindre "VidŽo".

pour afficher les fichiers vidŽo, puis poussez vers + / Ð pour sŽlectionner celui de votre choix.

ou poussez vers pour dŽmarrer la lecture du fichier sŽlectionnŽ.

4. Appuyez sur pour arr•ter la lecture

et retourner au menu fichiers. Omettre une vidŽo ¥ Pour passer ˆ la vidŽo suivante, poussez vers ¥ Pour passer ˆ la vidŽo prŽcŽdente, poussez vers dans les 4 secondes suivant le dŽbut de la lecture du fichier. Autrement, poussez deux fois vers

Rechercher dans un fichier ¥ Pour effectuer une recherche arri•re rapide, poussez sans interruption vers en cours de lecture. ¥ Pour effectuer une recherche avant rapide, poussez sans interruption vers en cours de lecture.

RŽglage du Lecteur RŽglages

1. Appuyez une ou deux fois sur le

bouton M pour accŽder au menu du lecteur (reportez-vous page 8 pour plus de dŽtails).

2. Poussez vers+ / Ðpour atteindre

pour accŽder au menu rŽglages. Les ŽlŽments ci-dessous sÕaffichent. Poussez vers+ / Ð pour sŽlectionner lÕŽlŽment de votre choix. ¥ LuminositŽ (r•gle la luminositŽ de lÕaffichage ; 8 niveaux disponibles) ; ¥ ƒconomiseur (r•gle la durŽe avant activation de lÕŽconomiseur dÕŽcran ; 5 niveaux disponibles) ; ¥ ƒconomie (r•gle la durŽe avant mise en veille automatique de lÕappareil ; 5 niveaux disponibles) ; ¥ Pas FrŽq. (Pas de frŽquence) (sŽlectionne entre la frŽquence US ou europŽenne) ; ¥ Langue (sŽlectionne la langue dÕaffichage) ; ¥ Rotation (fait pivoter lÕaffichage) ; ¥ RŽtablir (permet de rŽtablir tous les param•tres aux rŽglages dÕusine en appuyant sur

4. Sauf indication contraire, vous pouvez

sŽlectionner un rŽglage sous chaque option en appuyant plusieurs fois sur SEL. Pour quitter le menu rŽglage, appuyez sur M . Infos syst•me

1. Appuyez une ou deux fois sur le

bouton M pour accŽder au menu du lecteur (reportez-vous page 8 pour plus de dŽtails).

2. Poussez vers+ / Ðpour atteindre "Info

pour consulter lÕespace mŽmoire utilisŽ et la version logicielle en cours. Informations SupplŽmentaires Conseils pour dŽpanner votre lecteur Votre lecteur ne dŽmarre pas lorsque vous appuyez sur le bouton PLAY ¥ La batterie est dŽchargŽe. ¥ Appuyez sur le bouton de rŽinitialisation pour annuler toutes les actions et configratins actuelles. Le lecteur saute des titres ou la qualitŽ du son est mauvaise ¥ Vous avez activŽ la fonction de lecture rŽpŽtŽe, alŽatoire ou programmŽe. ¥ Votre lecteur se trouve ˆ proximitŽ de puissants champs magnŽtiques (par exemple pr•s d'une TV). ¥ La batterie n'est plus suffisamment chargŽe. Vous n'arrivez pas ˆ exŽcuter la fonction Lire ¥ La fonction LOCK est activŽe. ¥ La mŽmoire interne de votre lecteur ne contient aucun fichier mp3/WMA. Le lecteur n'affiche aucun message de connexion USB alors qu'il est effectivement connectŽ ˆ l'ordinateur. ¥ VŽrifiez la connexion entre votre lecteur et l'ordinateur (reportez-vous au guide d'utilisateur de votre logiciel). ¥ Essayez de rŽaffecter la lettre que votre ordinateur a affectŽe initialement ˆ votre appareil. La procŽdure est dŽcrite en dŽtail dans l'aide de Windows. Votre lecteur ne lit aucun de vos fichiers. ¥ VŽrifiez que vos fichiers sont au format mp3 ou WMA et ont ŽtŽ codŽs avec un dŽbit binaire reconnu par votre lecteur. Votre lecteur accepte les dŽbits binaires suivants : mp3 : 32 ˆ 320 kbps wma : 48 ˆ 192 kbps ¥ Vos fichiers WMA ou livres audio sont protŽgŽs DRM et vous ne disposez pas des droits appropriŽs (licence) pour les lire. ¥ Les termes d'acquisition de licence sont clairement ŽnoncŽs sur le site du magasin de musique en ligne d'o• vous avez tŽlŽchargŽ votre musique et Žgalement dans l'aide de l'application de gestion de musique que vous utilisez. Pour plus d'information sur le fonctionnement des licences, visitez le site www.microsoft.com/windowsmedia/ drm. ¥ Essayez de lire la musique originale ou tŽlŽchargŽe sur votre ordinateur pour vŽrifier la validitŽ du codage mp3 ou WMA. Impossible dÕafficher les fichiers images ou vidŽo. ¥ Les fichiers vidŽo doivent avoir ŽtŽ convertis ˆ une taille adŽquate ˆ lÕaide du convertisseur vidŽo. ¥ Les fichiers images et vidŽo convertis doivent avoir ŽtŽ copiŽs dans le rŽpertoire racine du lecteur afin de pouvoir •tre affichŽs.

Informations Supplémentaires

Le lecteur ne fonctionne plus après un formatage ?

• Si vous avez besoin de formater le lecteur, vous devez effectuer le formatage en FAT ou FAT32. Le lecteur ne fonctionne pas en format NTFS. Mon ordinateur refuse de s’allumer si le lecteur est branché avant la mise en marche du PC.
• Afin d’accroître les performances de votre lecteur de musique portable et permettre des transferts plus rapides, la mémoire de votre appareil a été formatée en utilisant un secteur de taille plus importante. Le BIOS de certains ordinateurs plus anciens n’est pas compatibles avec un secteur de cette taille, ce qui fait que votre appareil n’est pas reconnu au moment de la mise en marche du PC. Pour remédier à ce problème, désactivez simplement l’option "Émulation USB" ou "démarrage USB" sous le BIOS de l’ordinateur, ou attendez que votre ordinateur ait terminé son démarrage avant de brancher votre lecteur de musique portable. Recherche de mise à jour Visitez régulièrement notre site http://www.thomson-lyra.com pour y télécharger les dernières informations et

Remarque : Pour obtenir de meilleures performances, codez vos fichiers avec un débit binaire fixe, entre 32 et 320 kbps pour mp3 et entre 48 et 192 kbps pour WMA. Néanmoins, votre lecteur est à même de travailler avec un débit binaire variable (VBR). Remarque : Votre lecteur est susceptible de s'arrêter temporairement de fonctionner en cas de fortes perturbations électrostatiques. Pour revenir à un fonctionnement normal, munissez-vous d'un objet pointu et appuyez sur le bouton de réinitialisation. mises à niveau du microprogramme pour votre lecteur audio numérique. Vous devez mettre à jour votre système après tout téléchargement afin d'exécuter les nouvelles applications. Spécifications Poids : 30g Dimensions : 70,6 mm (longueur) x 32mm (largeur) x 14,4mm (Épaisseur). THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www.thomson.net TOCOM (v2.0) u s e r m a n u a l guide dÕutilisation (Fran•ais) Branchement ˆ un Ordinateur & TransfŽrer de la Musique Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant dÕutiliser votre nouvel appareil pour la premi•re fois. Contrat de Licence Utilisateur Final

IMPORTANT Ð A LIRE ATTENTIVEMENT: Ce Contrat de Licence Utilisateur Final ("Le Contrat") constitue un accord lŽgal entre vous et Thomson Inc. ("Thomson") portant sur lÕutilisation du logiciel dÕapplication/pilote de lÕappareil Thomson Lyra ("Le Logiciel") ainsi que toute documentation Žventuellement associŽe. aucune autre Licence nÕest impliquŽe. b) Vous nÕ•tes pas autorisŽ ˆ (i) modifier, traduire, effectuer une ingŽnierie inverse, dŽcompiler, dŽsassembler (sauf dans la mesure ou cette restriction est expressŽment interdite par la rŽglementation applicable) ou ˆ crŽer des ŽlŽments dŽrivŽs du Logiciel ou (ii) ˆ effectuer une copie du Logiciel ˆ lÕexception de ce qui est expressŽment autorisŽ dans les prŽsents termes et conditions. Vous vous engagez ˆ nÕutiliser le ACCEPTATION EN INSTALLANT LE LOGICIEL OU EN CLIQUANT prŽsent Logiciel que dÕune fa•on conforme ˆ la SUR LE BOUTON DÕACCEPTATION DU LOGICIEL, rŽglementation en vigueur dans la juridiction o• EN COPIANT OU EN UTILISANT DE TOUTE AUTRE le Logiciel est employŽ ; ceci inclus, mais sans sÕy limiter, les restrictions applicables concernant le

MANIERE LE LOGICIEL VOUS RECONNAISSEZ

copyright et tout autre droit de la propriŽtŽ

AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU PRESENT

intellectuelle. CONTRAT, DE LÕAVOIR COMPRIS ET DÕACCEPTER c) Ce Logiciel peut contenir un code de version ETRE LIE PAR LES TERMES ET CONDITIONS Y b•ta qui ne fonctionnera pas de la m•me FIGURANT. SI VOUS NÕACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRESENT CONTRAT, CLIQUEZ SUR LEmani•re quÕun code de version finale. Si tel Žtait le cas, il est possible que le Logiciel ne BOUTON DE REFUS ET/OU DESINSTALLEZ LE LOGICIEL ET/OU NÕUTILISEZ PAS LE LOGICIEL. fonctionne pas correctement. Des mises ˆ niveau du Logiciel peuvent •tre tŽlŽchargŽes depuis www.thomson-lyra.com. LICENCE d) Thomson nÕest pas tenu de fournir de services a) La prŽsente Licence vous permet (i) dÕinstaller dÕassistance pour ce Logiciel. et dÕutiliser le Logiciel sur un ordinateur unique e) Ce Logiciel est concŽdŽ avec une "LIMITATION et (ii) dÕeffectuer une (1) copie dudit Logiciel DE DROITS". LÕutilisation, la duplication ou la dans le but de le sauvegarder et de lÕarchiver, ˆ divulgation par lÕAdministration FŽdŽrale des condition toutefois que la copie contienne Etats-Unis est soumise aux limitations prŽvues toutes les informations sur le copyright et autres par le sous-paragraphe (c)(1)(ii) du DFARS droits sur la propriŽtŽ intellectuelle figurant sur 252.227-7013, ou FAR 52.227-19, ou FAR 52.227le Logiciel original. 14 Alt. III. b) Vous •tes autorisŽ ˆ transfŽrer ce Logiciel et sa Licence, uniquement comme partie intŽgrante

EXPIRATION ET RESILIATION

de lÕappareil Thomson Lyra, ˆ une autre partie ˆ a) La Licence concŽdŽe dŽbute au jour de votre condition que celle-ci prenne connaissance et acceptation du prŽsent Contrat et reste en accepte tous les termes et conditions du prŽsent vigueur jusquÕˆ sa rŽsiliation par lÕune ou lÕautre Contrat. Lorsque vous transfŽrez ce Logiciel, des deux parties. vous devez Žgalement soit transfŽrer ˆ la b) Vous pouvez volontairement et sans prŽavis nouvelle partie bŽnŽficiaire toute copie en ayant rŽsilier ce Contrat ˆ tout moment en dŽtruisant ŽtŽ faite, soit dŽtruire toute copie nÕŽtant pas ou en effa•ant dŽfinitivement le Logiciel transfŽrŽe. original ainsi que toute copie en ayant ŽtŽ faite. RESTRICTIONS a) A lÕexception de la prŽsente Licence qui vous est expressŽment concŽdŽe dans ce Contrat, Contrat de Licence Utilisateur Final c) Si vous veniez ˆ utiliser, copier, modifier ou transfŽrer ce Logiciel, ou toute copie en ayant ŽtŽ faite, partiellement ou intŽgralement, ˆ lÕexception des cas expressŽment stipulŽs dans le prŽsent Contrat, votre Licence serait immŽdiatement rŽsiliŽe. d) D•s expiration ou rŽsiliation de la Licence, vous •tes tenu de dŽtruire ou dÕeffacer dŽfinitivement le Logiciel original ainsi que toute copie en ayant ŽtŽ faite.

CHARGE ET LE COUT DE TOUTE REPARATION OUATTEINDRE LES RESULTATS ESCOMPTES AINSI CORRECTION NECESSAIRE. QUE DE LÕINSTALLATION, DE LÕUTILISATION ET DES RESULTATS OBTENUS. Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l'exclusion de responsabilitŽ. Il en WINDOWS MEDIA rŽsulte que les limitations exposŽes ci-dessus ne Cette version du Lecteur NumŽrique Personnel s'appliquent peut-•tre pas dans votre cas. Il se Lyra ("Lecteur Lyra") contient un logiciel sous peut en outre que vous bŽnŽficiiez dÕautres licence Microsoft vous permettant de lire des droits selon la lŽgislation en vigueur. fichiers Windows Media Audio (WMA) ("Logiciel WMA "). Une licence du Logiciel WMA vous est

concŽdŽe pour une utilisation avec le lecteur Tous titres ou droits de propriŽtŽ intellectuelle Audio Portable RCA/THOMSON pour musique dans et pour ce Logiciel ou toute copie pouvant numŽrique aux conditions stipulŽes ci-apr•s. En en avoir ŽtŽ faite restent la propriŽtŽ exclusive installant et en utilisant cette version du Lecteur de Thomson et des ses fournisseurs. Tous titres Lyra vous acceptez ces conditions.SI VOUS ou droits de propriŽtŽ intellectuelle dans et pour NÕACCEPTEZ PAS LES TERMES ET CONDITIONS le contenu auquel ce Logiciel donne acc•s reste

DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR

la propriŽtŽ exclusive des ses propriŽtaires FINAL VEUILLEZ NE PAS INSTALLER OU UTILISER respectifs et peut •tre protŽgŽ par les lois ou CETTE VERSION DU Lecteur Lyra. traitŽs applicables sur le copyright et la propriŽtŽ intellectuelle. La prŽsente Licence ne vous conf•re en aucun cas le droit dÕutiliser ce contenu. Contrat de Licence Utilisateur Final

Le Logiciel WMA est protŽgŽ par les lois rŽgissant le copyright et autres droits de propriŽtŽ intellectuelle. Cette protection sÕŽtend Žgalement ˆ toute documentation relative au Logiciel WMA, quÕelle soit sous forme Žcrite ou Žlectronique. OCTROI DE LICENCE. Le Logiciel WMA ne vous est concŽdŽ sous licence quÕaux conditions suivantes: Vous avez le droit dÕutiliser cette version du Lecteur Lyra ŽquipŽe du Logiciel WMA uniquement avec le Lecteur Audio Portable. Vous nÕavez pas le droit dÕeffectuer de lÕingŽnierie inverse, de dŽcompiler ou de dŽsassembler le Logiciel WMA, sauf et seulement dans la mesure o• ces opŽrations seraient expressŽment permises par la rŽglementation applicable nonobstant la prŽsente limitation. Vous •tes autorisŽ ˆ transfŽrer vos droits dÕutilisation de cette version du Lecteur Lyra uniquement dans le cas dÕune vente ou dÕun transfert de votre Lecteur Audio Portable et ˆ condition que le bŽnŽficiaire prenne connaissance et accepte les termes et conditions de ce Contrat de Licence Utilisateur Final. Si la version du Lecteur Lyra que vous transfŽrez rŽsulte dÕune mise ˆ niveau, vous avez Žgalement lÕobligation de transfŽrer toutes les versions prŽcŽdentes du Lecteur Lyra en votre possession et qui sont ŽquipŽes du Logiciel WMA. lŽgislation amŽricaine en mati•re dÕexportation (U.S. Export Administration Regulations), sÕappliquant au Logiciel WMA intŽgrŽ au Lecteur Lyra.

PARTIE ET NÕA AUCUNE RESPONSABILITE ENVERS VOTRE UTILISATION DÕUN TEL LOGICIEL TIERCE PARTIE. LOI APPLICABLE Le prŽsent Contrat est rŽgi par la loi fran•aise, sans Žgards au conflit de lois DISPOSITION GENERALES Le prŽsent Contrat ne peut •tre modifiŽ que sur accord Žcrit signŽ par vous et Thomson. Toutes modifications des termes et conditions du prŽsent Contrat effectuŽes dÕune autre mani•re quelle quÕelle soit nÕaura aucune valeur. Si l'une quelconque des dispositions du prŽsent Contrat est jugŽe nulle, illŽgale ou non exŽcutoire, cela MICROSOFT NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE DE n'affectera en rien la validitŽ et la lŽgalitŽ des QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR LE autres dispositions du Contrat qui resteront LOGICIEL WMA, ET MICROSOFT NE FAIT AUCUNE applicables et exŽcutoires. Le prŽsent Contrat

REPRESENTATION QUANT A LA

constitue lÕintŽgralitŽ de lÕaccord entre vous et FONCTIONNALITE DU LOGICIEL WMA. Thomson et remplace toute les propositions ou accords antŽrieurs, verbaux ou Žcrits, ainsi que Le Logiciel WMA est dÕorigine amŽricaine. Toute toutes les communications entre vous et exportation de cette version du Lecteur Lyra doit Thomson relatives aux dispositions du prŽsent

• tre conforme ˆ toutes les lois applicables, Contrat. nationales et internationales, y compris la Table des Mati•res Contrat de Licence Utilisateur Final Profilage (Selon Mod•le) . . . .10 Table des Mati•res DŽbranchement du Lecteur . .11 Avant de Commencer . . . . . . .1 DŽbrancher le Lecteur de votre Ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Configuration Syst•me Requise . . .1 En quoi ce lecteur mp3 est-il spŽcial ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Astuces de DŽpannage . . . . .12 PrŽparation . . . . . . . . . . . . . . .3 Insertion du CD-ROM fourni dans le Lecteur CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . .3 Branchement ˆ lÕOrdinateur . .4 Brancher le Lecteur sur votre Ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 TransfŽrer de la Musique . . . . .5 TransfŽrer des Fichiers vers le Lecteur Audio NumŽrique . . . . . . . . . . . . . . .5 Lancer le Logiciel MusicMatch . . . . .6 TransfŽrer des fichiers via MusicMatch Jukebox . . . . . . . . . . . .7 TransfŽrer des Fichiers via Le Lecteur Windows Media . . . . . . . . . . . . . . . . .8 TransfŽrer des Fichiers via Windows Explorer (Glisser et DŽposer) . . . . . .9 Les descriptions et caractŽristiques donnŽes dans ce document ne sont donnŽes gŽnŽralement quÕˆ titre indicatif et non pas ˆ titre de garantie. Afin de fournir des produits de la plus haute qualitŽ possible, nous nous rŽservons le droit de procŽder ˆ des amŽliorations ou des modifications sans avis au prŽalable. La version anglaise sert de rŽfŽrence finale pour tous les dŽtails concernant les produits et leur fonctionnement, dans le cas o• des divergences se produiraient dans les versions en dÕautres langues.

Nous vous remercions dÕavoir achetŽ ce Lecteur Audio NumŽrique THOMSON. Nos produits sont ˆ m•me de lire les contenus audio mp3 et Windows Mediaª (WMA) libres de droits ainsi que, dans le cas de certains mod•les, les contenus achetŽs aupr•s de la plupart des services de tŽlŽchargement musical en ligne. Une fois votre contenu achetŽ et tŽlŽchargŽ sur votre PC, vous •tes fin pr•t ˆ le transfŽrer vers votre Lecteur. Pour transfŽrer votre musique, vous pouvez utiliser les applications recommandŽes par le service de tŽlŽchargement musical en ligne.

L’utilisation de ce produit n’est destinée qu’à un usage personnel. La copie de CD ou le téléchargement de fichiers de musique en vue d’une vente ou autre fin commerciale constitue une infraction à la loi sur les droits d’auteur. Le téléchargement de fichiers sans le consentement de leur propriétaire constitue également une infraction sur les droits d’auteur.

Configuration Syst•me Requise ¥ Pentium III 500MHz ou supŽrieur recommandŽ ¥ Windows¨ 2000, ou XP ¥ Internet Explorer 4.0 ou supŽrieur ¥ Acc•s Internet ¥ 100Mo dÕespace disque dur de libre pour le logiciel ¥ 64Mo de RAM (128 Mo recommandŽ) ¥ Lecteur CD-ROM capable dÕextraction audio numŽrique ¥ Port USB (2.0 recommandŽ) ¥ Carte Son Avant de Commencer En quoi ce lecteur mp3 est-il spŽcial? Ce lecteur a ŽtŽ con•u pour lire des fichiers audio mp3 et Windows Mediaª encodŽs sur une carte flash intŽgrŽe. A cet effet, il vous faut utiliser un ordinateur ŽquipŽ de Windows et dÕun port USB, un c‰ble dÕextension (fourni) ainsi quÕun logiciel de gestion musical (MusicMatch Jukebox). Le logiciel MusicMatch Jukeboxª compresse les fichiers audio (de CD musicaux) au format mp3 ou Windows Media Audio (WMA) afin que vous puissiez les Žcouter sur votre Lecteur Audio NumŽrique Lyra. Le logiciel MusicMatch vous permet Žgalement de tŽlŽcharger des fichiers dŽjˆ compressŽs depuis Internet et de les transfŽrer vers votre Lecteur Audio NumŽrique Lyra (ou encore dÕŽcouter de la musique sur votre ordinateur). Le CD du logiciel de Gestion Musical fourni avec votre Lecteur Audio NumŽrique contient tous les composants dont vous avez besoin pour une utilisation optimale de votre Lecteur Audio NumŽrique Lyra. Ces ŽlŽments donnent acc•s aux fonctions suivantes : ¥ transfert de fichiers depuis votre ordinateur vers votre Lecteur Audio NumŽrique Lyra. ¥ utilisation du logiciel MusicMatch Jukebox pour organiser votre collection musicale et la transfŽrer vers votre Lecteur Audio NumŽrique Lyra.

Insertion du CD-ROM fourni dans le Lecteur CDROM

1. Allumez votre ordinateur et insŽrez le

CD de Gestion Musicale fourni avec votre Lecteur Audio NumŽrique dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Note : Ne reliez pas l’appareil USB au PC ou au Lecteur Audio Numérique avant ou pendant l’installation du CDROM. Si vous utilisez Windows 2000/ XP, aucun pilote additionnel n’est requis.

2. Si lÕŽcran dÕinstallation ne sÕaffiche pas

automatiquement, double-cliquez sur Poste de Travail, double-cliquez sur lÕic™ne du lecteur CD-ROM, puis double-cliquez sur "Installer" pour dŽmarrer le processus dÕinstallation. Note : Le CD de Gestion Musicale peut contenir un ou plusieurs logiciels de gestion musicale vous permettant de transférer votre contenu vers votre Lecteur Audio Numérique. Veuillez consulter la section correspondante du logiciel installé pour plus de détails sur les opérations de transfert de base. Branchement ˆ un Ordinateur Branchement du Lecteur ˆ un Ordinateur Reliez votre Lecteur Audio NumŽrique ˆ votre ordinateur. Si un c‰ble USB a ŽtŽ fourni, commencez par brancher celui-ci sur le lecteur avant de le connecter ˆ lÕordinateur. LÕextrŽmitŽ la plus large du c‰ble se fixe sur lÕordinateur tandis que lÕautre se fixe sur le lecteur. Le Lecteur Certains mod•les peuvent •tre branchŽs directement sur le port USB de lÕordinateur. Si nŽcessaire, un c‰ble dÕextension USB (optionnel) peut •tre utilisŽ. Votre Lecteur Audio NumŽrique sÕaffichera sous la forme dÕun lecteur amovible*.

• En fonction de lÕappareil et du syst•me dÕexploitation de lÕordinateur, votre lecteur audio numŽrique sÕaffichera sous la forme dÕune lettre de lecteur amovible (appareil MSC) ou dÕun appareil MTP. Il est possible que le lecteur permette la sŽlection entre le mode MSC et MTP, pour cela, consultez le menu RŽglages du lecteur. En r•gle gŽnŽrale, lÕordinateur est capable dÕidentifier automatiquement le type dÕappareil. Si lÕappareil et le syst•me Note

Plusieurs secondes peuvent être nécessaire avant que le périphérique (le Lecteur Audio Numérique) ne soit détecté, tout spécialement sous Windows 2000/XP. Cliquez sur l’onglet Actualiser du Poste de Travail ou de Windows Explorer pour vous assurer que le périphérique a bien été détecté. Note Votre Lecteur Audio Numérique est capable de transférer des fichiers à haut débit lorsqu’une connexion USB 2.0 est utilisée. La connexion USB

2.0 est jusqu’à 40 fois plus rapide que la

connexion USB 1.1. Si votre ordinateur dispose d’un port USB 2.0 de libre, utilisez-le pour le branchement de votre Lecteur Audio Numérique. Votre lecteur est néanmoins rétrocompatible avec les ports USB 1.1 plus anciens, mais vous ne pourrez alors pleinement bénéficier de l’avantage du transfert à haut débit. dÕexploitation supportent le mode MTP, le lecteur sÕaffichera sous la forme dÕun appareil MTP ; autrement, il appara”tra comme lettre de lecteur amovible. Actuellement, seuls les ordinateurs fonctionnant sous XP et possŽdant Windows Media Player 10 sont capables de supporter le mode MTP et MSC. Les autres syst•mes dÕexploitation (Win98, ME, 2000, XP sans WMP10 et les syst•mes Mac) ne supportent que le mode MSC.

TransfŽrer de la Musique

TransfŽrer des Fichiers vers votre Lecteur Audio NumŽrique En fonction des logiciels disponibles sur le CD de Gestion Musicale fourni avec votre Lecteur Audio NumŽrique, vous pouvez transfŽrer des fichiers vers celui-ci ˆ lÕaide de 1) MusicMatch Jukebox, 2) Lecteur Windows Media ou 3) Windows Explorer (aucune installation de logiciel requise). Si ce nÕŽtait dŽjˆ chose faite, branchez votre Lecteur Audio NumŽrique sur votre ordinateur ˆ lÕaide du c‰ble USB fourni tel quÕillustrŽ page prŽcŽdente. ¥ TransfŽrer des fichiers via MusicMatch Jukebox Ð reportez-vous page 6, ¥ TransfŽrer des fichiers via Le Lecteur Windows Media - reportez-vous page ¥ TransfŽrer des fichiers via Windows Explorer (glisser-dŽposer) - reportezvous page 9. Attention Ne débranchez jamais le câble USB lorsqu’un transfert est en cours, vous risqueriez d’endommager les fichiers système ou les fichiers en cours de transfert.

• Les téléchargements de fichiers de musique sécurisée peuvent être transférés sur votre lecteur via Le Lecteur Windows Media ou MusicMatch Jukebox. (Note : Les Services ainsi que les applications doivent être audio-compatibles avec Windows Media et supporter la Gestion Numérique des Droits. Windows XP avec Service Pack 1 requis.) (Le contenu musical Apple iTunes™ n’est pas supporté). Pour plus d’informations sur MusicMatch Jukebox, visitez le site www.musicmatch.com. Pour plus d’informations sur Le Lecteur Windows Media, veuillez visiter le site Internet http://www.microsoft.com/windows/w indowsmedia.
• Certains fichiers wma peuvent être protégés par la fonction DRM (Digital Rights Management - Gestion Numérique des Droits) ; si tel était le cas, il vous faudra acquérir une licence avant de pouvoir les lire sur votre Lecteur. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Internet www.microsoft.com/windows/windows media/drm TransfŽrer de la Musique Lancez le Logiciel MusicMatch Le logiciel MusicMatch convertit vos fichiers audio au format mp3 et WMA pour que vous puissiez les Žcouter sur votre Lecteur Audio NumŽrique Lyra.

1. Retirez le CD de Gestion Musical de

(double-cliquez sur lÕic™ne MusicMatch se trouvant dans la zone de notification du bureau de votre ordinateur). Note

Il est conseillé de désinstaller toute version antérieure du logiciel MusicMatch Jukebox avant de commencer. Une fois la désinstallation terminée, effacez également le dossier MusicMatch se trouvant sous C:\Program Files. LÕic™ne de MusicMatch situŽe dans la zone de navigation de votre ordinateur. Attention Assurez-vous que toutes les données ont bien été transférées sur le Lecteur Audio Numérique avant de débrancher le câble USB.

TransfŽrer de la Musique

TransfŽrer des fichiers via MusicMatch Jukebox

1. Depuis la Music Library (Discoth•que)

faites un glisser-l‰cher des pistes de votre choix vers la zone Playlist puis mŽmorisez la playlist. Note Assurez-vous de bien mémoriser la playlist faute de quoi celleci ne s’affichera pas dans la fenêtre playlist de l’écran du Portable Device Manager (Gestionnaire Lecteur Amovible).

2. Depuis la zone menu, sŽlectionnez

lÕoption Files/Send to Portable Device (Fichiers/Envoyer vers Lecteur Amovible) ou cliquez sur Send to Portable (Envoyer vers Lecteur Amovible) sous lÕŽlŽment copy apparaissant du c™tŽ gauche de lÕŽcran de MusicMatch Jukebox pour faire appara”tre lÕinterface du Portable Device Manager.

3. Cliquez sur Options et sŽlectionnez-y le

lecteur de votre choix sous Select Device. Cliquez sur OK. Votre appareil devrait •tre affichŽ sous Portable Device .

4. SŽlectionnez la playlist et faites la

glisser vers le lecteur actif apparaissant sous Portable Device . Seules les playlists ayant ŽtŽ mŽmorisŽes ˆ lÕŽtape 1 seront affichŽes dans la fen•tre playlists. Toutes les chansons contenues dans la playlist sŽlectionnŽes seront automatiquement transfŽrŽes vers votre Lecteur Audio NumŽrique Lyra. Durant le transfert, une barre dÕŽtat sÕaffiche sur lÕŽcran duPortable Device Manager , et le message "USB Transferring" (transfert USB) se met ˆ clignoter sur lÕŽcran LCD de votre lecteur Lyra. Note : Les appareils en mode MTP afficheront un nom plutôt qu’une lettre de lecteur. Attention Assurez-vous que toutes les données ont bien été transférées sur le Lecteur Audio Numérique avant de débrancher le câble USB. TransfŽrer de la Musique TransfŽrer des Fichiers via Le Lecteur Windows Media Si vous souhaitez emporter votre musicoth•que o• que vous alliez, vous pouvez aisŽment synchroniser les ŽlŽments de votre musicoth•que sur votre lecteur. La fonction Synchronisation se trouve dans la derni•re version en date du Lecteur Windows Media et vous permet de synchroniser les fichiers des catŽgories et playlists de votre musicoth•que sur votre Lecteur Audio NumŽrique. Pour plus de dŽtails, veuillez consulter la rubrique Ç Synchronisation È de la documentation dÕaide du Lecteur Windows Media.

1. Reliez votre lecteur ˆ lÕordinateur et

ouvrez le Lecteur Windows Media, sŽlectionnez Biblioth•que dans la barre de menu, un Žcran sÕaffiche comme ci-dessous : et/ou ŽlŽments de playlist que vous dŽsirez copier sur le lecteur.

3. Faites glisser les ŽlŽments sŽlectionnŽs

dans la colonne de droite.

4. SŽlectionnez Synchroniser dans la

barre de menu ; un Žcran sÕaffiche comme ci-dessous :

5. SŽlectionnez DŽmarrer la

Synchronisation et les ŽlŽments sŽlectionnŽs seront automatiquement transfŽrŽs vers votre lecteur. Attention Assurez-vous que toutes les données ont bien été transférées sur le Lecteur Audio Numérique avant de débrancher le câble USB.

2. Dans la colonne de gauche,

sŽlectionnez les chansons, catŽgories Note : Les appareils en mode MTP afficheront un nom plutôt qu’une lettre de lecteur.

TransfŽrer de la Musique

TransfŽrer des Fichiers via Windows Explorer (GlisserDŽposer) Depuis Windows Explorer, mettez en surbrillance tous les fichiers/dossiers que vous dŽsirez transfŽrer vers votre Lecteur Audio NumŽrique, puis faites-les glisser vers la lettre du lecteur associŽe ˆ votre appareil.

Attention Assurez-vous que toutes les données ont bien été transférées sur le Lecteur Audio Numérique avant de débrancher le câble USB. Attention Certains fichiers wma peuvent être protégés par la fonction DRM (Digital Rights Management Gestion Numérique des Droits) et doivent alors être transférés vers votre lecteur par le biais d’un logiciel de gestion musicale supportant la Gestion Numérique des Droits de Windows Media tel que Yahoo! Music Engine ou le Lecteur Windows Media. Il ne vous sera pas possible d’écouter ces fichiers protégés s’ils sont transférés via Windows Explorer. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Internet www.microsoft.com/windows/windowsm edia/drm TransfŽrer de la Musique Si votre lecteur se trouve en mode MTP : ¥ Le nom de lÕappareil plut™t quÕune lettre de lecteur sÕaffichera sur lÕordinateur. ¥ Si Windows Media Player 10 est installŽ sur lÕordinateur, lÕappareil MTP comportera deux dossiers Ð DonnŽes et Media - au niveau supŽrieur. Les fichiers mp3 et WMA ne pourront •tre copiŽs que dans le dossier Media tandis que tous les autres types de fichiers devront •tre copiŽs dans le dossier DonnŽes. Certains lecteurs permettent Žgalement ˆ lÕutilisateur de copier des fichiers images et vidŽo dans le dossier Media. ¥ Pour crŽer un dossier dans un appareil MTP, commencez par crŽer un dossier homonyme sur le disque local, puis effectuez un glisser-dŽposer de ce dossier vers lÕappareil. (Il nÕest pas possible de crŽer un dossier directement dans lÕappareil MTP.) ¥ Il nÕest pas possible dÕexŽcuter ou dÕouvrir un fichier directement depuis lÕappareil MTP. Vous devez avant toute chose copier ce fichier sur le disque local. Profilage (Selon Mod•le) Certains mod•les requi•rent un ÔprofilageÕ apr•s un transfert de fichiers. Le profilage permet de classer vos fichiers sur le lecteur afin quÕils apparaissent dans les menus de navigation et soient lus correctement. Veuillez consulter le Guide dÕUtilisation de votre lecteur si cette opŽration sÕav•re nŽcessaire. Suivez les instructions donnŽes pour ÔprofilerÕ vos fichiers fra”chement transfŽrŽs.

DŽbranchement du Lecteur

DŽbrancher votre Lecteur de lÕOrdinateur Sous Windows XP, dans la zone de notification, faites un double-clic avec le bouton gauche de la souris sur lÕic™ne et sŽlectionnez Retirer le PŽriphŽrique en toute SŽcuritŽ. SŽlectionnez le lecteur correspondant ˆ votre appareil et cliquez sur ARRæTER. Avant de dŽbrancher le c‰ble USB de lÕordinateur ou du Lecteur Audio NumŽrique, assurez-vous que le message Ç Le matŽriel peut-•tre retirŽ en toute sŽcuritŽ È est bien affichŽ. Attention: Si vous souhaitez retourner en mode USB à ce stade afin de transférer d’autres fichiers, il vous faudra débrancher le lecteur, puis le rebrancher au PC. Attention

Žcran Arr•t dÕun pŽriphŽrique sÕaffiche. Confirmez le pŽriphŽrique ˆ arr•ter et cliquez sur OK. Vous pouvez Žgalement arr•ter votre lecteur en effectuant un clic gauche sur lÕic™ne dans la zone de notification, puis en sŽlectionnant le lecteur correspondant ˆ votre appareil.

Assurez-vous que toutes les données ont bien été transférées sur le Lecteur Audio Numérique avant de débrancher le câble USB. Les descriptions données sur cette page sont basées sur Windows XP. Des différences peuvent exister si vous utilisez un autre système d’exploitation. Veuillez consulter l’Aide de Windows pour plus de détails sur le retrait en toute sécurité des périphériques. Note : Si votre lecteur se trouve en mode MTP, il peut être retiré directement. Astuces de DŽpannage Une fois le lecteur reliŽ ˆ lÕordinateur, ÔUSB ConnectedÕ nÕappara”t pas sur lÕaffichage. ¥ Assurez-vous que lÕappareil est sous tension. Certains lecteurs ne sÕallument pas automatiquement d•s quÕils sont reliŽs ˆ lÕordinateur. ¥ Assurez-vous que le c‰ble USB est fermement insŽrŽ dans lÕordinateur et dans le lecteur. Impossible dÕaccŽder au lecteur via un ordinateur utilisant Windows 2000. ¥ Veuillez installer le Service Pack 3 pour Windows 2000. Visitez Žgalement le site www .windowsupdate.micr osoft.com pour les derni•res mises ˆ jour. Impossible de lire mes pistes sur le lecteur. ¥ Assurez-vous que les pistes audio sont correctement encodŽes au format mp3 ou Windows Media et aux dŽbits binaires supportŽs. Veuillez consulter le Guide dÕUtilisation du lecteur pour conna”tre les dŽbits binaires pris en charge. ¥ Les fichiers WMA poss•dent peut-•tre une protection DRM (Gestion NumŽrique des Droits) et vous ne disposez pas des droits (de la licence) nŽcessaires pour lire ces fichiers. Veuillez vŽrifier le site Internet du service de musique en ligne aupr•s duquel vous avez achetŽ le contenu audio et/ou lÕaide de lÕapplication pour plus de dŽtails sur lÕacquisition de la licence.

Pour plus dÕinformations sur le fonctionnement des licences, veuillez consulter le site www .microsoft.com/windowsmedia/ drm Que sont les modes MTP et MSC ? ¥ Le mode MTP (Media Transfer Protocol) est essentiel si vous souhaitez transfŽrer sur votre lecteur un contenu protŽgŽ par la fonction de Gestion des Droits NumŽriques - DRM. En mode MTP, votre appareil nÕappara”tra plus comme une lettre (identificateur) de lecteur. Ainsi, les programmes con•us pour fonctionner avec un appareil sÕaffichant comme une lettre de lecteur ne pourront plus directement interagir avec lÕappareil. Le mode MSC (Mass Storage Class) est utilisŽ lorsque votre syst•me dÕexploitation est Windows 98, ME, 2000 et XP (sans Windows Media Player 10). Une fois reliŽ ˆ un PC, votre lecteur sÕaffichera sous la forme dÕune lettre (identificateur) de lecteur et pourra •tre utilisŽ comme lecteur amovible pour le transfert de fichiers dans les deux directions.

THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www.thomson.net TOCOM (v1.0) MMJB (XP2K) u s e r m a n u a l guide d’utilisation (Français) EM2600 EM2601 Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois.