X2301 - Écran HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

X2301 HP

Guide de l'utilisateur

© 2011 Hewlett-Packard Development

Company, L.P. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis, ENERGY STAR® et la marque ENERGY STAR® sont des marques déposées aux Etats-Unis. Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Le présent document contient des informations exclusives protégées par copyright. Aucune partie du présent document ne pourra être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard Company. Première édition (juin 2011) Référence du document : 647499-051 Ce guide donne des informations sur la configuration du moniteur, l'installation des pilotes, l'utilisation du menu à l'écran, le dépannage et les spécifications techniques. AVERTISSEMENT ! Cet encadré indique que le non-respect des instructions expose l'utilisateur à des risques potentiellement très graves, voire mortels. ATTENTION : Le non-respect de ces instructions présente des risques pour le matériel et les informations qu'il contient. REMARQUE : Cet encadré apporte un complément d'information important.

Consignes de sécurité 4

Directives de maintenance 4 Nettoyage du moniteur 5 Expédition du moniteur 5 3 Installation du moniteur 6 Déballage du moniteur 6 Connexion des câbles du moniteur 6 Branchement du câble DVI-D 6 Branchement du câble VGA 7 Connexion du câble HDMI (certains modèles uniquement) 7 Branchement du cordon d'alimentation 8 Protection du contenu numérique de la bande passante (HDCP) 9 Allumage du moniteur 9 Sélection des connecteurs d'entrée vidéo 9 Réglage de l'inclinaison 10 4 Utilisation du moniteur 11 CD Logiciels et utilitaires 11 Installation des pilotes 11 Boutons de commande 11 Utilisation de l'écran OSD 12 Informations sur l'état du moniteur 18 Fonction Économiseur d'énergie 19 Annexe A Résolution des problèmes 20 Résolution des problèmes de son 20 Bénéficier de l'assistance offerte par le site Web HP 21 Préparation pour appeler l'assistance technique 21 Trouver l'étiquette signalétique 22

Mention de commission fédérale des communications 26

Modifications 26 Câbles 26 Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC (États-Unis uniquement) 26 Avis canadien 27 Pour les écrans à cadres polis, prenez en compte l'emplacement de l'écran car le cadre peut provoquer des réflexions perturbantes provenant de surfaces lumineuses et brillantes environnantes. Pour plus d'informations sur le cordon d'alimentation qui convient à votre moniteur, reportez-vous à Cordons d'alimentation à la page 28. AVERTISSEMENT !

Afin d'éviter tout risque de choc électrique ou de dommages à l'équipement :

• Ne désactivez pas la prise de terre du cordon d'alimentation. La mise à la terre est une caractéristique de sécurité importante

• Branchez le cordon d'alimentation dans une prise mise à la terre à laquelle vous pouvez facilement accéder à tout moment. • Coupez l'alimentation du produit en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur. Pour votre sécurité, ne posez rien sur les cordons d'alimentation ou les câbles signaux Disposez les câbles de sorte que personne ne marche ou ne trébuche accidentellement dessus. Ne tirez pas sur le cordon ou sur un câble. Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur, saisissez la fiche puis tirez-la vers vous. Afin d'éviter tout risque de lésion grave, lisez le manuel HP Safety and Comfort Guide (Sécurité et ergonomie de l'environnement de travail) sur le site Internet HP http://www.hp.com/ergo ou sur le CD de documentation. Ce manuel explique comment agencer correctement un poste de travail et quelle posture les utilisateurs d'ordinateurs doivent adopter pour travailler de manière ergonomique. Il contient également d'importantes informations sur la sécurité électrique et mécanique. ATTENTION : Pour protéger le moniteur et l'ordinateur, connectez tous les cordons d'alimentation de l'ordinateur et de ses périphériques (par exemple un moniteur, une imprimante, un scanner) à un dispositif de protection contre les surtensions tel qu'une prise multiple ou UPS (alimentation sans coupure). Toutes les multiprises ne fournissent pas de protection contre les surtensions ; cette fonction doit être spécifiquement indiquée sur la multiprise. Utilisez une prise multiple dont le fabricant offre de remplacer les produits endommagés en cas de dysfonctionnement de la protection contre les surtensions. Utilisez des meubles appropriés et de dimensions convenables conçus pour supporter correctement votre moniteur LCD HP. AVERTISSEMENT ! Les écrans à cristaux liquides qui sont placés de manière incorrecte sur des commodes, des bibliothèques, des étagères, des bureaux, des haut-parleurs ou des tiroirs pourraient tomber et entraîner des blessures. Veillez bien à acheminer tous les cordons et câbles connectés au moniteur à cristaux liquides de manière à ce qu'on puisse pas les tirer, les attraper ou trébucher dessus.

FRWW Informations importantes de sécurité

Ne marchez pas sur le cordon.

Directives de maintenance

Pour améliorer les performances et prolonger la vie du moniteur : ●

N'ouvrez pas le boîtier du moniteur, et ne tentez pas de réparer vous-même cet appareil. Réglez uniquement les commandes présentées dans le mode d'emploi.

Ne laissez pas tomber le moniteur et ne le placez pas sur une surface instable.

Gardez le moniteur dans un endroit bien aéré, loin de toute lumière, poussière ou humidité excessive.

ATTENTION : Ne vaporisez pas le nettoyant directement sur la surface de l'écran. Il risque de couler derrière le panneau et d'endommager les composants électroniques. ATTENTION : N'utilisez pas de nettoyants contenant des substances à base de pétrole, telles que du benzène, du diluant ou toute autre substance volatile pour nettoyer l'écran ou le boîtier du moniteur. Ces produits chimiques risquent d'endommager l'appareil.

Expédition du moniteur

Conservez l'emballage d'origine. Il peut vous être utile ultérieurement, pour transporter ou expédier le moniteur. Pour préparer le moniteur pour l'expédition :

Connexion des câbles du moniteur

ATTENTION : Avant de brancher les câbles sur le moniteur, assurez-vous que l'ordinateur et le moniteur sont éteints. La source vidéo est déterminée par le câble vidéo utilisé. Le moniteur détecte automatiquement les entrées qui reçoivent des signaux vidéo valides. Vous pouvez sélectionner les entrées en appuyant sur le bouton Source à l'avant du moniteur.

Branchement du câble DVI-D Connectez une extrémité du câble vidéo DVI-D au connecteur DVI-D situé au dos du moniteur et l'autre extrémité au connecteur vidéo DVI-D de l'ordinateur. Vous pouvez utiliser ce câble uniquement si votre ordinateur est doté d'une carte graphique compatible DVI, intégrée ou installée. Le câble DVI-D est inclus.

Figure 3-1 Branchement du câble DVI-D

Figure 3-3 Connexion du câble HDMI (câble fourni sur certains modèles uniquement)

FRWW Connexion des câbles du moniteur

Ne désactivez pas la fiche de mise à la terre du cordon d'alimentation. La mise à la terre est une caractéristique de sécurité importante Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique reliée à la terre.

Veillez à ce que la prise électrique de terre à laquelle le cordon d'alimentation est relié soit facile d'accès pour l'utilisateur et située le plus près possible du matériel. Le cheminement du cordon d'alimentation doit être établi de manière à ce qu'il ne puisse pas être piétiné ou coincé par des objets placés sur ou contre lui. Ne placez rien sur les cordons ou câbles d'alimentation. Disposez les câbles de sorte que personne ne marche ou ne trébuche accidentellement dessus. Ne tirez pas sur le cordon ou sur un câble. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Spécifications techniques à la page 23.

Connectez l'extrémité ronde du cordon d'alimentation au moniteur puis connectez une extrémité du cordon d'alimentation à l'alimentation et l'autre extrémité à une prise électrique reliée à la terre.

AVERTISSEMENT ! Afin d'éviter tout risque de choc électrique, en l'absence d'une prise secteur correctement mise à la terre, vous devez prendre l'une des précautions suivantes : Utiliser un adaptateur de prise secteur correctement mis à la terre. Installer une prise secteur correctement mise à la terre. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation suivant pour ce modèle de moniteur : Fabricant : Delta Electronics, Inc., modèle ADP-40DD B, ou Fabricant : Lite-On Technology Corporation, modèle PA-1041-0 Figure 3-4 Branchement du cordon d'alimentation

Allumage du moniteur

Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur.

Lorsque le moniteur est mis sous tension, un message Monitor Status (État du moniteur) s'affiche pendant cinq secondes. Le message indique quelle entrée est actuellement le signal actif, l'état du paramètre de source de commutation automatique (Activé ou Désactivé), le signal source par défaut, la résolution d'affichage actuelle prédéfinie et la résolution d'affichage prédéfinie recommandée.

Sélection des connecteurs d'entrée vidéo

Les connecteurs d'entrée sont : ● Vous pouvez changer la source par défaut dans l'OSD en appuyant sur le bouton Menu et en sélectionnant Source Control (Contrôle de la source) > Default Source (Source par défaut).

FRWW Protection du contenu numérique de la bande passante (HDCP)

Mettez-vous face au moniteur et tenez la base pour éviter de renverser le moniteur en ajustant son inclinaison.

Le CD fourni avec ce moniteur contient des pilotes et logiciels que vous pouvez installer sur votre ordinateur.

Installation des pilotes

Si vous devez mettre à jour les pilotes, vous pouvez installer les fichiers pilotes INF et ICM du moniteur à partir du CD ou les télécharger sur le site Web HP. Installation du logiciel pilote du moniteur à partir du CD 1.

Introduisez le CD dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Le menu du CD apparaît.

REMARQUE : Il se peut que vous deviez installer manuellement les pilotes de moniteur signés numériquement (fichiers INF ou ICM) à partir du CD en cas d'erreur d'installation. Reportez-vous au fichier "Driver Software Readme" (en anglais uniquement).

Téléchargement des pilotes mis à jour sur Internet

Les boutons de commande sont situés sur la base du moniteur.

FRWW CD Logiciels et utilitaires

REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 10 secondes, son fonctionnement sera désactivé. Si vous l'actionnez à nouveau pendant 10 secondes, la fonctionnalité sera à nouveau activée.

Utilisation de l'écran OSD Utilisez l'affichage à l'écran (OSD) pour ajuster l'image de l'écran en se basant sur vos préférences d'affichage. Pour accéder à l'écran OSD :

Vérifiez que le moniteur est allumé.

Pour accéder au Menu OSD, appuyez sur le bouton Menu. Le Menu principal OSD s'affiche.

REMARQUE : Vous revenez automatiquement à l'option de menu du haut si vous défilez vers le bas lorsque vous êtes sur la dernière option de la liste. Vous revenez automatiquement à l'option de menu du bas si vous défilez vers le haut lorsque vous êtes sur la première option de la liste.

Pour ajuster l'échelle d'un élément sélectionné, appuyez sur le bouton + ou –.

30 secondes (réglage par défaut), les réglages et les paramètres sont enregistrés et le menu se ferme.

Chapitre 4 Utilisation du moniteur

Règle la position du menu OSD à l'écran.

Transparence OSD Règle l'affichage des informations en arrière-plan via l'OSD.

(reportez-vous à la section Fonction

Économiseur d'énergie à la page 19). Sélectionnez : Marche Arrêt Le réglage par défaut est Marche.

Restaure l'alimentation du moniteur suite

Régl. l'heure actif : définit l'heure à laquelle vous souhaitez réactiver le moniteur. Minuteur : active ou désactive la fonction de mise en veille ; le réglage par défaut est Désactivée. Passer en veille : ordonne au moniteur de passer immédiatement en mode veille.

Sélectionne la langue dans laquelle le menu OSD est affiché. La langue par défaut est l'anglais.

Affiche le n° de série du moniteur. Ce numéro vous sera demandé si vous contactez l'assistance technique de HP.

Version FW Affiche la version firmware du moniteur.

Heures de rétroéclairage

Affiche le nombre d'heures total de fonctionnement en rétroéclairage.

Permet de sélectionner le signal d'entrée vidéo. Par défaut, la DVI et HDMI sont prioritaires, VGA ne vient qu'après.

Commutation automatique de la source

Active ou désactive l'entrée automatique du signal vidéo du système. Le réglage par défaut est On (Activée).

Quitte l'écran du menu OSD.

Utilisation de l'écran OSD

Lorsque le moniteur est en état de consommation réduite, son écran est vide, le rétroéclairage est désactivé, le témoin d'alimentation est orangé et la consommation électrique du moniteur est minimale.

Lors de la sortie du mode veille, quelques instants sont nécessaires pour que le moniteur chauffe et retourne en mode normal de fonctionnement. Le mode d'économie d'énergie s'active automatiquement lorsque le moniteur ne détecte pas de signal de synchronisation horizontale et/ou verticale. La fonction d'économie d'énergie doit être activée sur votre ordinateur pour pouvoir utiliser cette fonction. Pour recevoir des instructions relatives au réglage des fonctions d'économie d'énergie (parfois appelées fonctions de gestion de l'alimentation), consultez la documentation de votre ordinateur. REMARQUE : La fonction d'économie d'énergie mentionnée ci-dessus ne fonctionne que si le moniteur est connecté à un ordinateur disposant de cette fonction.

FRWW Fonction Économiseur d'énergie

Sélectionnez Gestion dans le menu OSD puis sélectionnez Voyant d'alimentation en façade. Vérifiez que l'option Voyant d'alimentation n'est pas mise sur Non et si elle l'est, réglez-la sur le mode Oui.

Branchez le cordon d'alimentation.

Allumez le moniteur. Connectez le câble vidéo correctement. Pour plus d'informations, consultez Installation du moniteur à la page 6. Appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris pour désactiver l'utilitaire vidant l'écran.

L'image apparaît floue, imprécise, ou trop sombre.

Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD, puis ajustez la luminosité et le contraste.

Modes vidéo préréglés à la page 24). Redémarrez votre ordinateur pour que les nouveaux réglages prennent effet.

L'image est floue et présente un problème de dédoublement.

Il est impossible de régler le moniteur à sa résolution optimale.

Assurez-vous que la carte graphique prend en charge la résolution optimale.

L'écran est noir ou l'image s'affiche en résolution inférieure lors de la lecture de contenu haute définition (HD).

Vérifiez que votre moniteur et votre ordinateur sont compatibles HDCP. Pour plus d'informations, consultez Protection du contenu numérique de la bande passante (HDCP)

à la page 9 ou le site Web HP : http://www.hp.com/support.

Assurez-vous de ne pas utiliser une rallonge ou un boîtier d'interrupteurs. HP recommande de brancher le moniteur directement au connecteur de sortie de la carte graphique situé à l'arrière de votre ordinateur.

Assurez-vous que le plus récent pilote de carte graphique pris en charge est installé. Pour les systèmes HP et Compaq, vous pouvez télécharger les derniers pilotes de carte graphique à partir du site HP : http://www.hp.com/support. Pour les autres systèmes, reportez-vous au site

Web de votre carte graphique.

Annexe A Résolution des problèmes

Assurez-vous que les pilotes du moniteur sont installés. Pour plus d'informations, reportez-vous

à la section Installation des pilotes à la page 11. Les pilotes de moniteurs sont également disponibles sur le site Web HP : http://www.hp.com/support.

L'image saute, scintille ou un effet de vagues s'affiche à l'écran.

Éloignez autant que possible du moniteur les dispositifs électriques susceptibles de causer des interférences électriques.

Le son est inaudible avec une connexion HDMI.

Le moniteur ne fournit pas de solution audio. Le flux audio doit être connecté directement à des haut-parleurs externes ou à un récepteur audio.

Le moniteur est toujours en

Mode veille (DEL orange).

L'ordinateur doit être allumé.

Assurez-vous que le câble vidéo du moniteur est correctement connecté à l'ordinateur.

Vérifiez le câble vidéo du moniteur et assurez-vous qu'aucune broche n'est tordue. Vérifiez que votre ordinateur fonctionne correctement : appuyez sur la touche VERR MAJ et vérifiez l'indicateur lumineux de cette touche. Il doit s'allumer ou s'éteindre lorsque vous appuyez sur la touche VERR MAJ.

Bénéficier de l'assistance offerte par le site Web HP Avant de contacter notre service clientèle, consultez le site Web d'assistance technique HP : http://www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays/région et suivez les liens jusqu'à la page d'assistance concernant votre moniteur.

Préparation pour appeler l'assistance technique

Si vous n'arrivez pas à résoudre un problème après avoir consulté les astuces de dépannage de cette section, vous devrez peut-être appeler le service d'assistance technique. Pour obtenir les coordonnées de l'assistance technique, reportez-vous à la documentation imprimée livrée avec le moniteur. Avant d'appeler, ayez à votre disposition les éléments suivants :

La plaque signalétique du moniteur se trouve en bas de celui-ci.

Annexe A Résolution des problèmes

vous n'utilisez pas une carte graphique standard, ou

Votre moniteur LCD met en œuvre une technologie de haute précision et il est fabriqué conformément à des normes élevées pour garantir un fonctionnement sans problème. Néanmoins, l'écran peut présenter des imperfections pouvant prendre la forme de petits points brillants ou sombres. Ceci peut concerner tous les écrans à cristaux liquides fournis par tous les constructeurs et n'est pas spécifique à votre moniteur LCD. Ces imperfections résultent de la présence d'un ou plusieurs pixels ou sous-pixels défectueux.

Un pixel se compose d'un sous-pixel rouge, d'un vert et d'un bleu. Un pixel entier défectueux est toujours activé (point brillant sur fond sombre) ou toujours désactivé (point noir sur fond lumineux). Le premier cas est le plus visible. Un sous-pixel défectueux (défaut de point) est moins visible qu'un pixel entier défectueux. Il est très petit et n'est visible que sur un fond spécifique. Pour localiser les pixels défectueux, l'écran doit être examiné dans des conditions normales d'environnement et de fonctionnement, avec une résolution et une fréquence de rafraîchissement prises en charge, à une distance d'environ 50 cm (16 pouces). Pour plus d'informations sur votre moniteur LCD et la politique relative aux pixels, consultez le site Web de HP : http://www.hp.com/support. Pour trouver des informations sur notre politique en terme de pixels sur le site Web HP, entrez "Politique de HP en matière de pixels" dans la case Rechercher et appuyez sur Enter.

FRWW Qualité du moniteur LCD et politique relative aux pixels

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limitations relatives aux appareils numériques de classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences gênantes pour les communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas d'interférence dans une installation particulière.

S'il constate des interférences lors de la réception d'émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d'allumer et d'éteindre successivement l'appareil), l'utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra : ●

Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.

Ce périphérique est conforme à l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes :

Ce produit ne risque pas de causer d'interférences gênantes.

L'ensemble du cordon d'alimentation (cordon flexible et fiche murale) fourni avec le moniteur est conforme aux exigences du pays où vous avez acheté l'équipement.

Si vous devez vous procurer un cordon d'alimentation pour un autre pays/une autre région, achetez un cordon homologué pour ce pays. Le cordon d'alimentation doit être dimensionné en fonction du produit, ainsi que de la tension et du courant mentionnés sur la plaque signalétique de ce dernier. La tension et le courant nominal du cordon doivent être supérieurs à ceux indiqués sur le produit. De plus, la section du fil doit être de 0,75 mm² ou 18 AWG au minimum, et la longueur du cordon doit être comprise entre 1,8 m (6 pieds) et 3,6 m (12 pieds). Pour toute question relative au type de cordon d'alimentation à utiliser, contactez un fournisseur de services HP agréé. Le cheminement du cordon d'alimentation doit être effectué de manière à ce qu'il ne puisse pas être piétiné ou coincé par des objets placés sur ou contre lui. Vous devez faire particulièrement attention à la fiche, à la prise murale et au point où le cordon sort de l'appareil.

Exigences japonaises concernant le cordon d'alimentation

En cas d'utilisation au Japon, utilisez exclusivement le cordon d'alimentation livré avec ce produit. ATTENTION :

N'utilisez pas avec d'autres produits le cordon d'alimentation livré avec ce produit.

Avis relatifs à l'environnement

Qualification ENERGY STAR® Les moniteurs HP portant le logo de certification ENERGY STAR® respectent les exigences du programme ENERGY STAR de l'agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA). Le logo de certification EPA ENERGY STAR® n'implique pas de prise en charge par EPA. En tant que partenaire ENERGY STAR, Hewlett-Packard Company a déterminé que ce produit respecte les directives du programme ENERGY STAR® portant sur le rendement électrique. La marque de certification ENERGY STAR® suivante apparaît surtout les écrans ayant reçu la qualification ENERGY STAR :

Annexe C Mentions de la réglementation de l'agence

équipements plus efficaces d'un point de vue énergétique pour les habitations, les bureaux et les usines. Pour atteindre cet objectif, les produits peuvent notamment utiliser la fonction de gestion de l'alimentation Microsoft Windows afin de réduire la consommation électrique lorsque l'appareil n'est pas utilisé. La fonction de gestion de l'alimentation permet à l'ordinateur de passer en mode basse consommation ou en mode Veille après une période d'inactivité de l'utilisateur. Si elle est utilisée avec un écran externe compatible ENERGY STAR®, cette fonction prend également en charge des fonctions de gestion de l'alimentation similaires pour l'écran. Pour bénéficier de ces économies d'énergie potentielles, les utilisateurs doivent utiliser les paramètres de gestion de l'alimentation par défaut fournis avec les ordinateurs et écrans compatibles ENERGY STAR. Les paramètres de gestion de l'alimentation par défaut sur les ordinateurs et écrans compatibles ENERGY STAR ont été préréglés pour se comporter comme suit lorsque le système fonctionne sur le courant secteur : ●

Désactiver un écran externe après 15 minutes d'inactivité de l'utilisateur.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous avez le devoir de vous en débarrasser en le remettant à un centre de collecte approprié, en vue de recycler et d'éliminer ses composants électriques et électroniques. La collecte séparée et le recyclage de vos déchets d'équipements au moment de la mise au rebut

FRWW Avis relatifs à l'environnement

Parlement et du Conseil européens). Vous trouverez un rapport d'information sur les substances chimiques pour ce produit sur la page de déclarations EU REACH du site Web HP : http://www.hp.com/go/reach.

Programme de recyclage de HP Hewlett-Packard encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé, les cartouches d'impression de marque HP et les piles rechargeables. Pour de plus amples informations concernant les programmes de recyclage, rendez-vous sur le site Web du programme de recyclage HP Planet

Partners : http://www.hp.com/recycle.

Interdiction des substances dangereuses (RoHS)

En vertu de la réglementation japonaise telle qu'elle est définie par la norme JIS C 0950 de 2005, les constructeurs sont tenus d'effectuer des déclarations de contenu des matériaux pour certaines catégories de produits électroniques commercialisés à partir du 1er juillet 2006. Pour visualiser la déclaration des matériaux JIS C 0950 de ce produit, consultez le site Web HP : http://www.hp.com/ go/jisc0950.

Annexe C Mentions de la réglementation de l'agence