23-3207 - Høreapparat Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 23-3207 Biltema

Dette hørselvernet med FM/DAB+-radio/AUX, modell HP-52DFJ, er designet og produsert i overensstem-melse med følgende direktiver og standarder:

• 89/686/EEC
• EN 352-1:2002
• EN 352-6:2002
• EN 352-8:2008
• EN ISO 11904-1:2002
• EN 13819-2:2002

Modell HP-52DFJ er identisk med det personlige verneutstyret som har gjennomgått typekontroll av godkjent kontrollorgan:

Testene ble utført i 2015. Typekontrollen er utført av: NB 1974, PZT GmbH, An der Junkerei 48f 26389 Wilhelmshaven, Germany

Biltema forsikrer at denne typen radioutstyr, Hørselsvern, samsvarer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullstendige teksten til EU-erklæringen finner du på følgende adresse: www.biltema.com.

SPESIFIKASJONER

• Dette hørselvernet har innebygd FM/DAB+-radio og en AUX-inngang.
• Du kan lytte til radioprogrammer/musikkspiller samtidig som du beskytter hørselen din. Lydnivået i radioen er begrenset til 82 dB(A).
• Radiomottaket kan påvirkes av omgivelsene.
• Produktet kan være følsomt for forstyrrelser fra lyskilder og elektriske apparater.
• Hørselvernet har funksjon for lydtrykkbegrensning som begrenser lydnivået i høyttalerne til 82 dB.
• Ved vurdering av den effektive dempingen i hør-selvernet må lyden fra radio / ekstern lydkilde tas med i betraktningen.
• Du trenger en AUX-kabel for å koble til en ekstern lydkilde (medfølger ikke).

• Hørselvernet har FM/DAB+-radiomottaker og elektrisk lydinngang. Kontroller at funksjonene fungerer før enheten brukes. Hvis det oppstår forstyrrelser eller feil, må du lese bruksanvisningen eller kontakte kundeservice.

• For best resultat bør du sørge for at hørselvernet sitter riktig. Du bør også følge anvisningene for rengjøring og batteribytte.

• Du må alltid bruke hørselvernet mens du er utsatt for støy.
• Kontroller hørselvernet regelmessig.

ADVARSEL!

Uteffekten fra signalet i lydinngangen (AUX) i dette hørselvernet kan overstige den daglige lydnivågrensen.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Art. nr.....23-3207

Modelnr: HP-52DFJ

Hørselvern

Bøyle, materiale ....Stål, PU, skumplast
Kåpe, materiale....PSF
Vekt, inkl. batteri .....420 g
Trykkraft bøyle, ....Medium: 12,7 N
gjennomsnittstall (maks. 14 N) Large: 12,2 N
Justering ....M og L.
Demping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se tabell (1)
Driftstemperatur .....0 - 55 °C

Radiomottaker

FM-frekvenser....87,5-108 MHz

Maks. lydnivå ....80,1 dB (A)

DAB+-frekvenser .....174,928-239,200 MHz

Mottak ....Stereo

Maks. lydnivå ....82 dB (A)

DAB maks. lydnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,1 dB (A)

DAB+ maks. lydnivå .....79,7 dB (A)

AUX

Elektrisk spenning inn .....78,8 dB ved -14,2 dBm (150 mV)

Maks. lydtrykk .....78,8 dB (A)

Lydtrykknivå ved forskjellige

elektriske innsignaler .....Se diagram (2)

Batterier

Batteritype .....Li-ion oppladbart

1500 mAh medfølger

Spenning inn: ....5 V/1 A (USB-lader

1. Lydtrykknivå ved forskjellige elektriske innsignaler

1. Dempeverdi, hørselvern

Hørselvernet må tilpasses, justeres og vedlikeholdes i henhold til instruksjonene.

1. Hørselvernet har radiomottaker og lydinngang (AUX).
2. Les bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.

3. Du må alltid bruke hørselvernet når du er i miljø med mye støy.

4. Advarsel – Uteffekten fra signalet i lydinngangen (AUX) i dette hørselvernet kan overstige den daglige lydnivågrensen.

5. For å unngå skader på radiodelen, må ikke produktet utsettes for ekstreme temperaturer eller høy luftfuktighet over lengre tid.

6. Ikke utsett hørselvernet for direkte sollys. Ekstrem varme kan føre til feil eller skader på produktet. Temperaturen bør ikke overstige + 55 °C eller være lavere enn 0 °C.

7. Ved bruk i ekstrem kulde må hørselvernet varmes opp før bruk.

8. Tilpass volumet slik at du kan oppfatte eventuelle varselsignaler.

9. Legg merke til at det kan være vanskelig å oppfatte varselsignaler når man lytter til musikk eller lignende.

10. Händter hørselvernet forsiktig for å unngå å skade produktet.

11. Hørselvernet må kontrolleres jevnlig for å avdekke eventuelle skader. Hørselvernet, og spesielt kåpenes tetningsringer, kan med tiden blå dårligere og bør derfor kontrolleres med jevne mellomrom for å avdekke sprekker og eventuell lydlekkasje.

12. Hørselvern med nedsatt dempeevne må kasseres.

13. Hvis det oppstår forstyrrelser, eller hvis radioen ikke fungerer, må du lese instruksjonene for vedlikehold og batteribytte.

14. Hvis det oppstår forvrengning eller uønsket lyd, må du kontakte produsenten.

15. Forvrengning/forstyrrelser på radioen kan oppstå ved bevegelser. Kan også oppstå i nærheten av an-net elektrisk utstyr som TV, lysrør, kjøkkenapparater og lignende.

16. Når lydforstyrrelsene øker eller volumet blir for svakt, må batteriene lades opp eller byttes ut.

17. Kåpene og bøylen kan ikke byttes ut.

18. Bruk av hygienetrekk/hygienebeskyttelse over käpene kan gjøre de akustiske egenskapene dårligere.

19. For best mulig beskyttelse må anbefalingene om bruk av hørselvernet følges.

20. Hvis anvisningene ikke følges, kan hørselvernets funksjon og demping påvirkes negativt.

OBS! Hvis disse retningslinjene ikke følges, risikerer man hørseltap på grunn av feil bruk.

OPPBEVARING

Når hørselvernet ikke er i bruk, må det oppbevares rent og tørt i temperatur som ikke er lavere enn 0 °C eller høyere enn +55 °C. Fjern batteriene for å unngå lekkasje når produktet ikke skal brukes på en stund.

RENGJ∅RING

Hørselvernet må rengjøres med såpe og varmt vann. OBS! Hørselvernet må IKKE senkes ned i vann. Produktet kan skades av enkelte kjemikalier. Kontakt Biltema for mer informasjon.

ADVARSEL

Hvis anbefalingene ikke følges, kan hørselvernets beskyttende egenskaper bli alvorlig redusert.

BRUKE H∅RSELVERNET

1. FM-antenne
2. Menu/Info
3. Tune -
4. Volumkontroll / På / Av
5. MODE-knapp
6. AUX-inngang
7. Tu ne +
8. Display
9. ENTER
10. Batterilokk
11. Pynteknapp
12. Ladeuttak
13. Ladeindikator

Hørselvernet startes i den funksjonen som var valgt da det ble slått av.

LADE BATTERIET

Hørselvernet har et oppladbart Li-ion-batteri. Les instruksjonene før lading.

• Ikke tildekk batteriet under lading. Fare for overoppheting.
• Laderen skal kun brukes innendørs i normal romtemperatur.
• Stikkontakten må være i nærheten av utstyret og være enkel å nå.
• Lad batteriet på et godt ventilert sted.
• Koble laderen fra strømnettet før du tar batteriet ut av laderen.
• Kontroller at det oppladbare Li-ion-batteriet er riktig tilkoblet som vist i figuren.
• Koble produktet fra laderen när hørselvernet er ladet helt opp.
• Lader medfølger ikke. Bruk en USB/reiselader/datamaskin/powerpack eller lignende som brukes for å lade mobiltelefoner og lignende.
• Koble en ladeadapter til ladeuttaket og en jordet kontakt.

All lading og håndtering av batteri må gjøres av en voksen person. Hold produktet unna barn.

ADVARSEL

Laderen må kun brukes sammen med det medfølgende Li-ion-batteriet og når det er tilkoblet. Vanlige alkaliske AAA-batterier må ikke lades. Kan føre til lekkasje eller eksplosjon.

DATO OG KLOKKESLETT

Dato og klokkeslett stilles inn automatisk ved hjelp av RDS-signaler hvis den aktive stasjonen sender ut slik informasjon.

DAB+

Slå på hørselvernet ved å vri på på/av-knappen.

1. Trykk på MODE for å bytte mellom DAB/FM/AUX-IN. Velg DAB. Radioen søker automatisk etter tilgjengelig stasjon. Hvis den ikke finner DAB-stasjoner, vises "Not Available".

2. Trykk på Tune+ eller Tune- for å søke etter neste eller forrige stasjon.

3. Trykk på MENU/INFO for å vise tilgjengelig RDS-informasjon for aktiv stasjon.

Manuelt søk

1. Hold inne MENU/INFO i ca. 2 sekunder. Nå vises "Auto Scan".
2. Trykk på Tune+ eller Tune- for å velge "Manual Tune".
3. Trykk på Tune+ eller Tune- for å stille inn ønsket frekvens. Automatisk søk starter, og alle tilgjengelige stasjoner søkes opp og vises i en liste. Avspillingen starter fra den første stasjonen som ble funnet. Trykk på ENTER og deretter Tune+ eller Tune- for å velge stasjon fra listen.

Automatisk søk

1. Hold inne MENU/INFO i ca. 2 sekunder. Nå vises "Auto Scan".
2. Trykk på ENTER for å bekrefte. Nå startes automatisk søk etter stasjoner. Hvis det inne finnes DAB-signal, vises "No Service".

Lagre forhåndsvalgte stasjoner

Du kan lagre inntil 10 stasjoner. :

1. Hold inne MENU/INFO i ca. 2 sekunder. Nå vises "Auto Scan".
2. Trykk på Tune+ eller Tune- for å velge "Save Preset".
3. Trykk på ENTER for å bekrefte innstillingen. Nå vises "Preset Empty X".
4. Trykk på Tune+ eller Tune- for å velge forvalgs-nummer mellom 1 og 10.

Lytte til forhåndsvalgte stasjoner

1. Hold inne MENU/INFO i ca. 2 sekunder. Nå vises "Auto Scan".
2. Trykk på Tune+ eller Tune- for å velge "Call Preset".
3. Trykk på ENTER for å bekrefte.
4. Trykk på Tune+ eller Tune- for å velge forvalgs-nummer mellom 1 og 10.

RADIO

Slå på hørselvernet ved å vri på på/av-knappen.

1. Trykk på MODE for å bytte mellom DAB/FM/AUX-IN.
2. Hold inne Tune+ eller Tune- i ca. 2 sekunder for å starte søket. Søket stopper når første stasjon finnes.
3. Trykk på MENU/INFO for å vise informasjonen som stasjonen sender ut via RDS.

Se avsnittet DAB+ for informasjon om manuelt og automatisk søk, samt håndtering av forhåndsvalgte stasjoner.

AUX-INNGANG

1. Trykk på MODE for å bytte mellom DAB/FM/AUX-IN. Trykk på ENTER for å bekrefte.
2. Hørselvernet kan kobles til en ekstern lydenhet ved hjelp av en 3,5 mm AUX-kabel. Displayet viser AUX.
3. Kontroller avspillingen fra tilkoblet lydenhet.

\*BILTEMA

Art. 23-9207. Model: HP-52DFJ

Battery Li-ion 1500 mAh

1. Hold inne MENU/INFO i ca. 2 sekunder. Nå vises "Auto Scan".
2. Trykk på Tune+ eller Tune- for å velge "System Reset".
3. Trykk på ENTER for å tilbakestille alle innstillinger.

SYSTEMINFORMASJON

1. Hold inne MENU/INFO i ca. 2 sekunder. Nå vises "Auto Scan".
2. Trykk på Tune+ eller Tune- for å velge "Software Version".

BRUKE H∅RSELVERNET

• Hørselvernet må plasseres med bøylen midt på hodet. Kåpene ligger ikke riktig mot ørene hvis ikke bøylen plasseres riktig.
• Plasser hørselvernet slik at antennen sitter til høyre.
• Sørg for at det ikke er hår mellom ørene og kåpene slik at kåpene kan gi tilstrekkelig beskyttelse. Den lyddempende effekten forverres vesentlig hvis det er for eksempel tykke brillestenger eller en lue mellom kåpene og hodet.
• Juster størrelsen ved å føre kåpene opp eller ned på trådene.

EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). Dette produktet inneholder ett Li-ion-batteri. Batteriet må ikke svelges, åpnes, knuses, eksponeres for ild eller utsettes for høye temperaturer.

INNEBYGD BATTERI

Produktet inneholder innebygget batteri som omfattes av direktiv 2006/66/EG og må ikke kastes i husholdningsavfallet. Produktet må leveres til miljøstasjon eller annet resirkuleringspunkt.

Overhold lokale bestemmelser, og kast aldri produktet eller de oppladbare batteriene i husholdningsavfallet. Riktig avhending forhindrer negativ påvirkning på miljø og helse.

Fjern batteriluken, løsne kabelen til batteriet og fjern batteriet.

KUULOSUOJAIMET

HYVÄKSYNTÄ

Justering ....M og L.

Dæmpning .....Se tabel (1)

mAh Li-ion-batteri medfølger

BRUG AF H∅REVÆRNET

USB-lader medfølger ikke

1. FM-antenne
2. Menu/Info
3. Tune-
4. Volumenkontrol / tænd/sluk
5. MODE-knap
6. AUX-indgang
7. Tu ne+
8. Display

9. ENTER

10. Batteridæksel

11. Dekorationsknap

12. Ladeudtag

13. Ladeindikator

Lytte til forvalgte stationer

Løft batteridækslet af, løsn kablet til batteriet, og fjern batteriet.