GTN28260G - Vaskemaskin GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GTN28260G GRUNDIG

5.1 Vasketøj egnet til tørring i tørretumbler....16

5.2 Vasketøj uegnet til tørring i tørretumbler....16

6.6 Programvalg og forbrugstabel ....22

6.7 Ekstra funktioner......23

6.8 Advarselsindikatorer ...... 23

6.9 Start af programmet .....24

6.10 Børnelås....24

7. Vedligeholdelse og rengøring....26

7.1 Rengøring af nugfilter / lugens inderside....26

7.2 Rengøring af sensoren.....27

- Frakobl tørretumbleren fra lysnettet under installation, vedligeholdelse, rengøring og reparationer.

Et beskadiget strømkabel skal skiftes ved at underrette det autoriserede servicecenter.

Anbring ikke tørretumbleren på strømkablet.

4.8 Advarsler om lyde

5.1 Vasketøj egnet til tørring i tørretumbler

6.6 Programvalg og forbrugstabel

DA

7 Vedligeholdelse og rengøring

- Fjern filterskuffen, ved at dreje den i pilens retning.

- Åbn filterskuffen, ved at trykke på den røde knap.

- Luk filterskuffen, ved at trykke på den røde knap.

7.5 Rengøring af forstøveren

Rens fnug akkumuleret på fordamperen placeret bag filterskuffen med en støvsuger.

2. Viktige instruksjoner for sikkerhet og miljø......39

2.1 Generell sikkerhet......39

2.1 1. Elektrisk sikkerhet .....40

2.1 2. Produktsikkerhet......41

2.2. Montering over en vaskemaskin 42

2.3 Tiltenkt bruk ....43

2.4. Barnesikkerhet......44

2.5 Samsvar med WEEE-forskriften og avhending av avfallsproduktet 44

2.6 Samsvar med RoHS-direktivet:....44

2.7 Emballasjeinformasjon .... 45

2.8 Tekniske spesifikasjoner..45

3. Din tørketrommel......46

3.1 Leveransens omfang......46

4. Montering 47

4.1 Egnet monteringssted.....47

4.2 Fjerne enheten for transportsikkerhet......48

4.3 Installering under benk....48

4.4 Tilkobling av avløpt......48

4.5 Justering av føttene......49

4.6 Elektrisk tilkobling .....49

4.7 Transport av tørketrommelen......49

4.8 Advarsler om lyder ..... 50

4.9 Skifte belysningslampe .... 50

5. Forberedelse 51

5.1 Klesvask egnet for tørking i tørketrommelen....51

5.2 Klesvask ikke egnet for tørking i tørketrommelen 51

5.3 Forbered klesvask for tørking 51

5.4 Hva du bør gjøre for å spare energi....51

5.5 Riktig lastkapasitet......52

6. Programvalg og betjening av maskinen....53

6.1 Kontrollpanel....53

6.2 Klargjøring av maskinen .. 54

6.3 Programvalg 54

6.4 Hovedprogrammer......54

6.5 Ekstraprogrammer ..... 54

6.6 Diagram for programvalg og forbruk....56

6.7 Tilleggsfunksjoner......57

6.8 Varsellamper ....57

6.9 Starte programmet......58

6.10 Barnesikring 58

6.11 Endre programmet etter at det er startet .... 58

6.12 Avbryte programmet ..... 59

6.13 Programslutt ....59

7. Vedligeholdelse og rengøring....60

7.1 Rengøring af nugfilter / lugens inderside....60

7.2 Rengøring af sensoren.....61

takk for at du har valgt et Grundig-produkt. Vi håper at produktet, som er produsert med høy kvalitet og bruk av høyteknologi, vil gi deg optimale resultater. Vi anbefaler deg å lese gjennom denne bruksanvisningen og den øvrige medfølgende dokumentasjonen nøye før du bruker produktet, og oppbevare bruksanvisningen og den øvrige medfølgende dokumentasjonen for fremtidig referanse. Hvis du selger eller gir bort produktet til noen andre, la da også bruksanvisningen og den øvrige medfølgende dokumentasjonen følge med. Ta hensyn til alle detaljer og advarsler som er angitt i bruksanvisningen og følg instruksjonene der. Husk at denne bruksanvisningen også gjelder for flere andre modeller. Forskjeller mellom modellene er det gjort oppmerksom på i bruksanvisningen.

Gjennom denne bruksanvisningen er følgende symboler brukt:

Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.

Advarsel vedr. farlige situasjoner med hensyn til liv og eiendom.

Advarsel mot elektriske støt.

Advarsel mot varme overflater.

Advarsel mot brannfare.

Produktets emballasje er laget av resirkulerbare materialer i henhold til våre nasjonale lover på miljøområdet.

Kast ikke emballasjeavfall sammen med husholdningsavfall eller annet avfall, men kast dette til på innsamlingssteder (miljøstasjoner) som er opprettet av de lokale myndighetene.

2. Viktige instruksjoner for sikkerhet og miljø

Dette avsnittet inneholder sikkerhetsinstruksjoner som vil hjelpe å beskytte mot personskader eller materielle skader. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene vil ugyldiggjøre garantien.

2.1 Generell sikkerhet

• Tørketrommelen kan brukes av barn på og over 8 år, og av personer med mennesker med fysiske, sensoriske eller mentale evner som ikke er fullt utviklet, eller som mangler erfaring og kunnskap. Dette er forutsatt at de holdes under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og risikoen forbundet med det. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de overvåkes av andre.
• Barn på under 3 år skal holdes unna med mindre de overvåkes kontinuerlig.
• Justerbare føtter må fjernes. Gapet mellom tørketrommelen og gulvet skal ikke reduseres med materialer slik som tepper, tre eller teip. Det vil forårsake problemer med tørketrommelen.
• Installasjon og reparasjon må alltid utføres at det autoriser-te serviceverkstedet. Produsenten skal ikke holdes ansvar-lig for skader som måtte oppstå fra prosedyrer som utføres av uatoriserte personer.
• Vask aldri tørketrommelen ved å spraye eller helle vann på den! Det er fare for elektrisk støt!

2.1.1 Elektrisk sikkerhet

Instruksjoner for elektrisk sikkerhet skal være inkludert mens elektrisk tilkobling gjøres under monteringen.

Apparatet må ikke tilføres strøm gjennom en ekstern bryterenhet, som for eksempel et tidsur, eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på ved en enhet.

• Koble tørketrommelen til en jordet stikkontakt som er beskyttet med en sikring med verdien som er angitt på typeskiltet. Få en kvalifisert tekniker til å utføre jordingsinstallasjonen. Selskapet vårt skal ikke holdes ansvarlig for skader som måtte oppstå når tørketrommelen brukes uten jording i henhold til lokale forskrifter.
• Spenningen og det tillatte sikringsvernet er beskrevet på typeskiltet.
• Spenningen på typeskiltet må være lik nettspenningen.
• Koble fra tørketrommelen när den ikke er i bruk.
• Koble tørketrommelen fra nettspenningen under installasjon, vedlikehold, rengjøring og reparasjonsarbeid.
• Ikke berør tørketrommelen med våre hender! Koble aldri fra ved å trekke i kabelen, trekk alltid i pluggen.
• For å redusere fran for brann og elektrisk støt, ikke bruk skjøteledninger, multiplugger eller adaptere for å koble tørketrommelen til strømforsyningen.
• Støpselet må være lett tilgjengelig etter installasjon.

Skadede nettkabler må byttes ut ved å varsle det autoriserte servicenettverket.

Hvis tørketrommelen er defekt, må den ikke brukes med mindre det repareres av et autorisert serviceverksted! Det er fare for elektrisk støt!

2.1.2 Produktsikkerhet

Sørg for at luftinntaket til tørketrommelen er åpen og godt ventilert.

Produkt inneholder kjølemiddelet R290.

R290 er et miljøvennlig, men antennelig, kjølemiddel.

Hold produktet vekk fra potensielle varmekilder som kan føre til at det antennes.

Klesvasken og gjenstandene angitt nedenfor må ikke vaskes i tørketrommelen da dette kan medføre brannfare.

• Uvaskede plagg
• plagg med olje, aceton, alkohol, fyringsolje, parafin, flekkfjernere, terpentin, parafin eller parafinfjernere må vaskes i varmt vann med rikelig vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

Av denne grunn er det særlig viktig at plagg som med slike flekker vaskes grundig. For å gjøre dette, bruker du en passende mengde oppvaskmiddel og en høy vasketemperatur.

Klesvasken eller plaggene nedenfor må ikke tørkes i tørketrommelen på grun av brannfare:

• Plagg eller puter stivet opp med skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, materialer med gummiarmering og gummiputer.
• Ingenting rengjøres med industrielle kjemikalier.

Gjenstander slik som lightere, fyrstikker, mynter, metalldeler, tråder osv. kan skade trommelsettet eller føre til funksjonsproblemer. Derfor bør du sjekke all vasken som du vil sette inn i tørketrommelen.

Stopp aldri tørketrommelen før programmet er ferdig. Hvis du må gjøre dette, fjerner du all tøyvaskenraskt og legger dem ut for å spre varmen.

Klæt som ikke vaskes tilstrekkelig kan antennes på egenhånd og kan til og med antennes etter at tørkingen er over.

- Du må gi sørge for nok ventilasjon for å hindre at gasser kommer ut fra enheter som opererer med andre typer drivstoff. Du må blant annet hindre at den åpne flammen akkumuleres i rommet på grunn av faren for flammetilbakeslag.

Undertøy som inneholder metallforsterkninger skal ikke tørkes i trommelen. Tørketrommelen kan bli skadet hvis metallforsterkninger blir løse og brekker av under tørking.

Bruk tøymyknere og lignende produkter i henhold til produsentenes anvisninger.

Rengjør alltid lofilteret før og etter du setter inn vasken. Bruk aldrig tørketrommelen med mindre lofilteret er satt inn.

• Forsøk aldri reparere tørketrommelen på egenhånd. Ikke utfør noen reparasjoner eller utskifting på produktet selv om du kjenner til eller har muligheten til å utføre den nødvendige prosedyren med mindre det er helt tydelig foreslått i instruksjonsboken eller den publiserte service-manualen. Ellers kan du sette ditt og andres liv i fare.
• Det må ikke være en låsbar dør, skyvedør eller dør med hengsler som kan blokkere åpningen av ileggsdøren på stedet der tørketrommelen skal monteres.
• Monter tørketrommelen på steder som er egnet for hjemmebruk. (Bad, lukket balkong, garasje osv.)
• Sørg for at ikke kjæledyr kommer inn i tørketrommelen. Sjekk innsiden av tørketromellen før du bruker den.
• Ikke len på ileggsdøren til tørketromellen når den er åpen da dette kan før til at trommelen faller.
• Lo må ikke få lov til å samle seg opp rundt tørketrommelen

2.2 Montering over en vaskemaskin

• En festeanordning bør brukes mellom de to maskinene når du monterer tørketrommelen over en vaskemaskin. Tilslutningsanordningen må monteres av det autoriserte serviceverkstedet.
• Totalvekten på vaskemaskinen og tørketrommelen – med full last – når de er plassert oppå hverandre når omtrent 180 kg. Plasser produktene på et solid gulv med tilstrekkelig bærekapasitet!

• Tørketrommelen er designet for bruk i hjemmet. Den er ikke egnet for kommersiell bruk og må ikke brukes til annet enn tiltenkt bruk.
• Tørketrommelen skal kun brukes til å tørke klesvask som er merket for dette.
• Produsenten fraskriver seg alt ansvar ved uriktig bruk og transport.
• Levetiden til tørketrommelen du kjøpte er 10 år. I løpet denne perioden vil reservedeler være tilgjengelig for å sikre at tørketrommelen fungerer som den skal.

2.4 Barnesikkerhet

• Emballasjematerialer er farlige for barn. Hold emballasjemateriale.
• Elektriske produkter er farlige for barn. Hold barn unna produktet när det er i drift. Ikke la dem tukle med tørketrommelen. Bruk barnesikringen for å hindre barn i å tukle med tørketrommelen.

Barnesikringen er på kontrollpanelet. (Se barnesikring)

- Hold ileggsdøren lukket selv når tørketrommelen er i bruk.

2.5 Samsvar med WEEE-forskriften og avhending av avfallsproduktet

Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produktet har et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall).

Dette produktet er produsert med deler og materialer av høy kvalitet som kan gjenbrukes og er egnet for resirkulering.

Avfallsproduktet må ikke avhendes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall ved slutten av levetiden. Ta det til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Rådfør med lokale myndigheter for å lære mer om disse mottakene.

R290 er et antennelig kjølemiddel. Sørg derfor for at systemet og rørene ikke blir skadet under drift og håndtering.

Hold produktet vekk fra potensielle varmekilder som kan føre til at det antennes i tilfelle skade.

Ikke avhend produktet ved å sette det i ild.

2.6 Samsvar med RoHS-direktivet:

Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det kan ikke inneholde farlig og forbudt materiell som er angitt i direktivet.

2.7 Emballasjeinformasjon

Emballasjematerialene til produktet er laget av resirkulerbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter.

Emballasjematerialene skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall eller andre typer avfall. Ta dem til mottak for emballasjemateriale som er utpekt av lokale myndigheter.

2.8 Tekniske spesifikasjoner

NO

Høyde (justerbar) 84,6 cm / 86,6 cm*
Bredde 59,7 cm
Dybde 64,3 cm
Kapasitet (maks.) 8 kg**
Nettovekt (± 4 kg) 51 kg
Spenning	Se typeskilt***Nomin
Modellkode

* Min. høyde: Høyde med justerbare føtter som er lukket.

Maks. høyde: Høyde med justerbare føtter som er åpnet maksimalt.
** Vekt på tørr klesvask før vask.
*** Typeetikett bak ileggsdøren.

	Tekniske spesifikasjoner for dette apparatet kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten på produktet.
	Tegningene i denne bruksanvisningen er skjematiske og stemmer ikke nødvendigvis nøyaktig overens med produktet.
	Verdiene som er oppgitt på maskinens etiketter eller i dokumentasjonen som følger med maskinen er oppnådd på laboratorium i henhold til relevante standarder. Avhengig av drifts-og miljømessige forhold knyttet til apparatet, kan verdiene variere.

3.Din tørketrommel

3.1 Leveransens omfang

*Den kan leveres sammen med maskinen, avhengig av modell.

4. Montering

Før du ringer det nærmeste autoriserte servicesenteret for å montere tørketrommelen, må elektrisk installasjon og vannavløpet er hensiktsmessig. Hvis de ikke er passende, ringer du en kvalifisert elektriker og tekniker for å gjennomføre nøvendige endringer.

	Klargjøring av tørketrommelens plassering samt elektriske- og avløpsinstallasjoner er kundens ansvar.
	Før montering, må du inspisere tørketrommelen visuelt for å se om den har feil. Hvis tørketrommelen er skadet, skal du ikke montere den Skadede produkter kan utgjøre en helsemessig risiko.
	La tørketrommelen vente i 12 timer før du begynner å bruke den.

4.1 Egnet monteringssted

• Monter tørketrommelen på en stabil og jevn overflate.
• Tørketrommelen er tung. Ikke flytt den på egenhånd.
• Bruk tørketrommelen på et godt ventilert, støvfritt sted.
• Gapet mellom tørketrommelen og overflaten skal ikke reduseres med materiale slik som tepper, tre eller teip.
• Ikke dekk til ventilasjonsgitteret til tørketrommelen.
• Det må ikke være en låsbar dør, skyvedør eller dør med hengsler

som kan blokkere åpningen av ileggsdøren på stedet der tørketrommelen skal monteres.

• Når tørketrommelen er montert, må den være på samme syed der tilkoblingene er blitt gjort. Når du monterer tørketrommelen, må du sørge for at bakveggen til trommelen ikke kommer i kontakt med noe (uttak, stikkontakt, osv.).

- Plasser tørketrommelen minst 1 cm unna kantene av de andre møblene.

- Tørketrommelen kan brukes ved temperaturer mellom +5 °C og +35 °C. Dersom driftsforholdet faller utenfor dette området, vil dette påvirke driften av tørketrommelen negativt og den kan bli skadet.

- Den bakre overflaten til tørketrommelen skal plasseres mot en vegg.

Ikke plasser tørketrommelen på strømkabelen.

\* Ignorer følgende advarsler hvis produktet ditt ikke inneholder R290

Tørketrommelen inneholder kjølemiddelet R290.* R290 er et miljøvennlig, men antennelig, kjølemiddel.* Sørg for at luftinntaket til tørketrommelen er åpen og godt ventilert.* Hold potensielle flammekilder vekk fra tørketrommelen.*

4.2 Fjerne enheten for transportsikkerhet

Fjern enheten for transportsikkerhet før du bruker tørketrommelen for forsøte gang.

• Åpne ileggsdøren.
• Det er en nylonpose i trommelen som inneholder et stykke styropor. Hold den i delen som er merket med XX XX.
• Dra nylonet mot deg og fjern enheten for transportsikkerhet.

Se til at ingen del av enheten for transportsikkerhet er igjen i trommelen.

- Dette produktet kan bli installert under en benk, såfremt benkens høyde er tilstrekkelig.

FORSIKTIG: Mens du bruker en tørketrommel som er plassert under en benk, ha aldri tørketrommelen i gang uten installeringsdelen under benken.

Tørketrommelens dybde 60 cm 54 cm
Installeringsdelen under benkens varebeholdningsnummer.	2979700200 2973600200

- La det være minst tre cm plass rundt produktets sider og bakvegg når du installerer det under en benk eller in i et skap.

4.4 Tilkobling av avløpt

I produkter utstyrt med en kondensatorenhet vil vann samle seg i vanntanken under tørkesyklusen. Du bør tømme oppsamlet vann etter hver tørkesyklus.

Du kan tømme oppsamlet vann direkte gjennom avløpslangen som følger med produktet istedenfor å tømme vannet som samles opp i vanntanken periodevis.

Tilkobling av avløpsslang

1-2 Trekk i slangen bak tørketrommelen med hendene for å koble den fra stedet der den er tilkoblet. Ikke bruk verktøy til å fjerne slangen.
3 Koble den ene enden av avløpsslangen som følger med tørketrommelen til tilkoblingspunktet der du fjernet slangen til produktet i forrige trinn.
4 Koble den ene enden av avløpsslangen direkte til avløpet eller håndvasken.

Skru aldri justeringsføttene løs fra sine respektive hus.

Slangetilkoblingen må gjøres på en sikker måte. Avløpsslangen blir overfylt hvis slangen kommer ut av huset mens vannet tømmes.

Avløpsslangen må festes til en høyde på maksimalt 80 cm.

Sørg for at avløpsslangen ikke tråkkes på og ikke brettes mellom avløpet og maskinen.

4.5 Justering av føttene

• For å sikre at tørketrommelen går stille og vibrasjonsfritt, må den stå jevnt og balansert på føttene. Balanser maskinen ved å justere føttene.
• Vri føttene til venstre eller høyre til tørketrommelen står jevnt og fast.

4.6 Elektrisk tilkobling

For spesifikke instruksjoner for elektrisk tilkobling som kreves under montering, (se 2.1.1 Elektrisk sikkerhet)

4.7 Transport av tørketrommelen

Koble fra tørketrommelen før du transporterer den.

Tøm alt vannet som er igjen i tørketrommelen.

Hvis du gjør en direkte avløpstilkobling, må du fjerne slangeforbindelser.

Vi anbefaler tørketrommelen i oppreist stilling. Hvis det ikke er mulig å bære maskinen i oppreist, anbefaler vi å bære den ved å vippe den mot høyre side når du ser på den forfra.

4.8 Advarsler om lyder

Det er normalt å av og til høre metallisk støy under monteringen.

Vann som samlesopp under drift pumpes til vanntanken. Det er normalt å høre pumpelyder under denne prosessen

I tilfelle en belysningslampe brukes i tørketrommelen. For å skifte pæren/LED-en som brukes til belysning av tørketrommelen, ring det autoriserte servicesenteret. Lampen(e) som brukes i dette produktet er ikke egnet for vanlig rombelysning. Det tiltenkte formålet til denne lampen er å hjelpe brukeren med å sette tøy i tørketrommelen på en komfortabel måte. Lampene som brukes i dette apparatet må tåle ekstreme fysiske forhold slik som vibrasjoner og temperaturer over 50 °C.

5. Forberedelse

5.1 Klesvask egnet for tørking i tørketrommelen

Følg alltid instruksjonene på tøylappene. Tørk bare plagg med en lapp der det står at de kan tørkes i en tørketrommen og sørg for at du har valgt det riktige programmet.

SYMBOLER FOR KLESVASK
	Tørkesymboler	Tåler tørketrommel		[2YAS]Strykefritt		Tørkes som finvask		Tåler ikke tørketrommel	Skal ikke tørkes	Tåler ikke rensing
	Tørkeinnstillinger	Ved alle temperatur	Ved høy temperatur	Ved middels temperatur	Ved lav temperatur	Uten varme	Tørkes hengende	Tørkes liggende	Henges opp vätt til torking	Tørkes liggende i skygge	Pkan renses
	Stryk -
	Tørk eller damp			Stryk ved høy temperatur		Stryk ved middels temperatur		Stryk ved lav temperatur	Skal ikke strykes		Må ikke dampstrykes
	Maksimal temperatur			200 °C 150		°C 110		°C

	Tørkeinnstillinger
		Ved alle temperaturer	Ved høy temperatur	Ved middels temperatur	Ved lav temperatur	Uten varme	Tørkes hengende	Tørkes liggende	Henges opp vätt til tørking	Tørkes liggende i skygge	Kan renses
	Stryk -
	Tørk eller damp			Stryk ved høy temperatur		Stryk ved middels temperatur		Stryk ved lav temperatur	Skal ikke strykes		Må ikke dampstrykes
	Maksimal temperatur			200 °C 150		°C 110		°C

5.2 Klesvask ikke egnet for tørking i tørketrommelen

Delikate broderte stoffer, ull, silkeplagg, delikate og dyrebare stoffer, lufttette gjenstander og tyllgardiner er ikke egnet for maskintørking.

• Plagg kan vikles inn i hverandre etter vask. Separer plaggene før du setter dem i tørketrommelen.
• Tørk plaggene med metalltilbehør som glidelås, fra innsiden og ut.
• Fest glidelåser, kroker og spenner og knepp sammen laken.

5.4 Hva du bør gjøre for å spare energi

Informasjonen nedenfor vil hjelpe deg å bruke tørketrommelen på en økologisk og energieffektiv måte.

• Spinn tøyet på høyest mulig hastighet når du vasker det. Tørketiden vil dermed forkortes og energiforbruket reduseres.
• Sorter tøyet etter type og tykkelse. Tørk tøy av samme type sammen. Kjøkkenkluter og bordkluter tørker for eksempel fortere enn tykke baderomshåndklær.

• Følg instruksjonene i bruksanvisningen når du skal velge programmer.

• Ikke åpne ileggsdøren til maskinen under tørking med mindre det er nødvendig. Hvis absolutt må åpne ileggsdøren, må du ikke holde den åpen lenge.

• Ikke sett inn vått tøy mens tørketrommelen er i drift
• Rengjør lofilteret før og etter hver tørkesyklus.
• Rengjør filteret med jevne mellomrom når det er synlig luftoppsamling på filteret eller når symbolet tennes, hvis det er rengjøringssymbol « tilgjengelig.
• Ventiler rommet, der tørketrommelen befinner, grundig under tørking.

5.5 Riktig lastkapasitet

Følg instruksjonen i "programvalg- og forbrukstabellen". Ikke last inn mer enn kapasietsverdiene på etiketten.

De anbefales ikke å lasten inn en større mengde klesvask enn det som står på figuren. Tørkeytelsen reduseres når maskinen er ovrbelastet. Tørketrommelen og klesvasken kan dessuten bli skadet.

Følgende vekter er gitt som eksempler.

Klesvask	Omtrentlige vekter (g)*
Dynetrekk i bomull (dobbelt)	1500
Dynetrekk i bomull (enkelt)	1000
Lakener (doble) 500
Lakener (enkle) 350
Store bordkluter 700
Små bordkluter 250
Teservietter 100
Baderomshåndklær 700
Håndklær 350
Bluser 150
Bomullsskjorter 300
Skjorter 250
Bomullskjoler 500
Kjoler 350
Bukser 700
Lommetørkler (10 stykker)	100
T-skjorter	125

6. Programvalg og betjening av maskinen

6.1 Kontrollpanel

1. På/av/-knapp
2. Programknapp
3. Programnummerindikator
4. Lydvarselnivå for knappe-/barnelås
5. Indikator for gjenværende tid
6. LED for utsatt drift
7. Start/Pause-knapp
8. Valgknapp for tidsutsettelse

6.2 Klargjøring av maskinen

1. Plugg i maskinen"
2. Sett klesvasken i maskinen.
3. Trykk På/av/avbryt-knappen i 1 sekund.
4. Når maskinen slås på første gang, blir den slått på med deklarasjonsprogrammet (bomullsgarderobe-tørt).

Programmet starter ikke nødvendigvis når du trykker På/av/avbryt-knappen. Trykk Start/dvale-knappen for å starte programmet.

6.3 Programvalg

1. Velg egnet program fra tabellen nedenfor der tørkenivåene er angitt.
2. BrukProgramvalg-knappen for å velge ønsket program.

Ekstra tørr	Bare bomullsklær tørkes ved normal temperatur. Tykk klesvask med flere lag (håndklær, laken, denimbukser osv.) tørkes slik at de kan settes i garderoben uten stryking.
Skaptørt	Normal klesvask (bordkluter, underbukser osv.) tørkes slik at de kan settes i garderoben uten stryking.
Stryketørt	Normal klesvask (skjorter, kjoler osv.) tørkes slik at de er klare for stryking.

For detaljert programinformasjon, se „Tabell for programvalg og forbruk“.

6.4 Hovedprogrammer

Følgende hovedprogrammer er tilgjengelige avhengig av type stoff..

- Bomull

Tørk holdbar klesvask med dette programmet. Det tørker ved nomal temperatur. Det anbefales for bommulstøy (laken, sengetøy, handle, badekåpe osv.)

- Syntetiske

Tørk sensitiv klesvask med dette programmet. Det anbefales for syntetisk klesvask.

6.5 Ekstraprogrammer

Følgende ekstraprogrammer er tilgjengelig i maskinen for spesiell situasjoner.

Ekstraprogrammene kan variere avhengig av funksjonene til maskinen.

- Mixed

Bruk til å tørke syntetiske og bomullsklær som ikke skiller ut farge sammen.

For å oppnå bedre resultater med tørkeprogrammer, må klesvasken vaskes med egnet program i vaskemaskinen og vris opp med anbefalt hastighet.

- Skjorter

Tørker skjorter på en mer skånsom måte og forårsaker mindre rynker for enkel stryking.

Skjorter kan bli litt fuktige ved slutten av programmet. Det anbefales at du ikke lar skjortene være i tørkemaskinen.

- Jeans

Bruk for å tørke denimklær som er vridd opp i vaskemaskinen ved høy hastighet.

- Sportstøj

Brukes til å tørke klær som er laget av syntetiske, bomulls- ellr blandende stoffer.

• Daglig

Programmet brukes til daglig tlrking av bomulls- og syntetiske klær.

- Skjorter 30' min

Bruk dette programmet til gjøre 2 skjorter klare for tørking på 30 minutter.

- Finvask

Du kan tørke finvask som er egnet for tørking eller klær som er anbefalt for håndvask (silkebluser, tynt undertøy osv.) ved lave temperaturer.

Det anbefales å vaske finvask i en vaskepose for å hindre rynker og skade. Når programmet slutter, tar du ut klesvasken umiddelbart og henger den opp for å hindre rynker.

- Oppfriskning

Ventilerer i 10 minutter uten å blåse varmluft. Du kan ventilere bomull og linklær som har vært lukket inne over lang tid med dette programmet og fjerne lukten fra dem.

- Timer programmer

Du kan velge 30-minutters eller 45-minutters programmer for å oppnå ønsket tørkenivå ved lav temperatur.

I dette programmet, tørker maskinen i varigheten som er innstilt, uavhengig av tørkenivået.

6.6 Diagram for programvalg og forbruk

NO

Programmer		Kapasitet (kg)	Sentrifugeringshastighet i vaskemaskin (o/min)	Omtrentlig mengde resterende fuktighet	Tørketid (minutter)
Bomullstoffer / kulørt
	Ekstra tørt 8 1000	% 60 184
	Skaptørt 8 1000	% 60 174
	Stryketørt 8 1000	% 60 139
Skjorter 30'		0,5 1200	% 60 30
Skjorter		1,5 1200	%50 50
Jeans		4 1200	%50 120
Mixed		4 1000	%60 110
Sportstøj		4 1000	%60 105
Daglig		1,5 600	%50 100
Finvask		1 800	%40 50
Pflegeleicht
	Skaptørt 4 800		% 40 75
	Stryketørt 4 800		% 40 59
Energiforbruksverdier
Programmer		Kapasitet (kg)	Sentrifugeringshastighet i vaskemaskin (o/min)	Omtrentlig mengde resterende fuktighet	Energiforbruksverdi kWh
Bomull lintøy Skaptørt*		8 1000	% 60 1,43
Bomull Stryketørt		8 1000	% 60 1,05
Syntetisk Skaptørt		4 800	% 40	0,51

"Programmet Bomull skaptørt" brukes ved full og delvis last og er standardprogrammet som informasjonen i etiketten og beskrivelsen gjelder for. Det vil si at dette programmet er egnet for tørking av normalt våt bomulltøy og at det er det mest energieffektive programmet for bomull.

* : Standardprogram for energimerking (EN 61121:2012) "Alle filtre skal renses før testserien" Alle verdiene i tabellen er fastslått i henhold til standarden EN 61121:2012. Forbruksverdiene kan variere fra verdiene i diagrammet avhengig av type tøy, vridningshastighet, omgivelsesforhold og spenningsnivåer.

6.7 Tilleggsfunksjoner

Lydsignal

Maskinen avgir et lydvarsel när programmet er ferdig. For å justere lydnivået bruker du Lydvarselnivåknappen.

Du kan endre lydnivået før programmet starter eller mens programmet pågår.

6.8 Varsellamper

Varsellamper kan variere avhengig av maskinmodellen.

Rengjøring av filter

Når programmet er ferdig, tennes varselindikatoren for filterengjøring.

Vanntank

Når programmet er ferdig, tennes varselindikatoren for tømming av vanntanken.

Hvis vanntanken fylles mens programmet går, begynner varselindikatoren å blinke og maskinen går inn i dvalemodus. Når dette skjer, må du tømme vanntanken og starte programmet ved å trykke Start/dvale-knappen. Varsellampen slukkes og programmet fortsetter.

Tidsutsettelse

Du kan utsette starten av programmet med inntil 24 timer med funksjonen Tidsutsettelse.

1. Åpne ileggsdøren og sett inn tøyet.

2. Velg tørkeprogrammet.

3. Trykk valgknappen for tidsutsettelse for å velge ønsket utsettelsestid. LED for tidsutsettelse tennes. (Tidsutsettelsen byttes kontinuerlig hvis du fortsetter å holde knappen inne).

4. Trykk Start/dvale-knappen. Nedtellingen for tidsutsettelse begynner.

Du kan legge til eller fjerne klesvask til tidsutsettelsen er utløpt. Ved slutten av nedtellingen for tidsutsettelse, slår varsellampen for tidsutsettelse seg av og tørkingen starter

Endre varighet av tidsutsettelse

1. Trykk På/av/avbryt-knappen i 3 sekunder for å avbryte programmet. Slå på maskinen igjen og gjenta trinnene for tidsutsettelse for varighetene du ønsker.
2. Når maskinen slås på første gang, blir den slått på med deklarasjonsprogrammet (bomullsgarderobe-tørt).

Avbryte funksjonen Tidsutsettekse

Hvis du vil avbryte nedtellingen for tidsutsettelse og starte programmet umiddelbart:

1. Trykk På/av/avbryt-knappen i 3 sekunder for å avbryte programmet.
2. Trykk Av/på/avbryt-knappen for å starte det forrige programmet du valgte.

6.9 Starte programmet

Trykk Start/dvale-knappen for å starte programmet.

Lampene på Start/dvale og Tørking slår seg på for å vise at programmet har startet.

6.10 Barnesikring

Maskinen har en barnesikring som hindrer at programflyten til maskinen blir påvirket när knapper trykkes under et program. Når barnesikringen er aktiv, er alle knapper bortsett fra På/av/avbryt-knappen deaktivert på panelet.

For å aktivere barnesikringen, må du holde knappene Lydvarsel og Barnesikring inne i 3 sekunder.

Barnesikringen må være deaktivert for at du skal kunne starte et nytt program etter at gjeldende program slutter eller påvirke programmet.

For å deaktivere barnesikringen, må du holde de samme knappene inne i 3 sekunder.

	Når barnesikringen deaktiveres, tennes varsellampen for barnesikring på skjermen.
	Barnesikringen deaktiveres når du slår maskinen av og på ved bruk av På/av/avbryt-knappen.

6.11 Endre programmet etter at det er startet

Du kan endre programmet du valgte til å tørke klesvasken til at annet program etter at maskinen settes i drift.

1. Du kan for eksempel velge programmet Ekstra tørt istedenfor Stryketørt, og sette programmet på pause ved å trykke på Start/dvale-knappen i 1 sekund.
2. Velg Ekstra Tørt ved bruk av programvalgknappen.
3. Trykk Start/dvale-knappen for å starte programmet.

Legge inn og fjerne klær i dvalemodus

Hvis du vil legge inn eller fjerne klør i/fra maskinen etter at tørkeprogrammet starter:

1. Trykk Start/dvale-knappen for å sette maskinen i Dvale-modus. Tørkeoperasjonen stopper.
2. Åpne døren i Dvale-modus, og lukk døren etter at du har fjernet eller lagt til tøy.
3. Trykk Start/dvale-knappen for å starte programmet.

	Når du legger inn klesvask etter at tørkeoperasjonen har startet kan dette føre til at den tørkede klesvasken i maskinen blander seg med den våte klesvasken og at klesvasken forblir fuktig etter at operasjonen slutter.
	Du kan legge inn og fjerne klesvask så mange ganger du vil under tørking. Denne operasjonen vil imidlertid avbryte prosessen kontinuerlig, og dermed forlenge programtiden og øke energiforbruket. Defor anbefales det å legge inn klesvask før programmet.
	Hvis et nytt program velges ved å dreie programvelgeren mens maskinen er i dvalemodus, avsluttes det aktive programmet og ny programinformasjon vises på skjermen.
	ADVARSEL: Ikke berør den indre overflaten til trommelen når du legger inn eller fjerner klær under et vedvarende program. Overflaten til trommelen er varm.

6.12 Avbryte programmet

Hvis du av en aller annen grunn ønsker å avbryte programmet og avslutte tørkingen etter at maskinen starter, holder På/av/avbryt-knappen inne i 3 sekunder.

ADVARSEL: Innsiden av maskinen vil bli svært varm når du avbryter programmet mens maskinen er i gang. Derfor må du aktivere ventilasjonsprogrammet for å kjøle den ned.

6.13 Programslutt

Når programmet avsluttes, tennes varselsymbolene for fiberfilterrengjøring og vanntank på programovervåkningslampen. Ileggsdøren kan åpnes og maskinen kan kjøres på nytt.

Trykk På/av/avbryt-knappen for å slå av maskinen.

Hvis tøyet ikke fjernes etter at programmet er ferdig, aktiveres funksjonen for rynkeforebygging i 2 timer for å hindre at tøyet i maskinen blir krøllete. Programmet spinner tøyet med 10-minutters intervaller for å hindre rynker.

Rengjør fiberfilteret før og etter hver tørking. ( Se „Fiberfilter indre overflate på ileggsdør“)

Rengjør vanntanken etter hver tørking. (Se „Tømme vanntanken“)

7. Vedlikehold og rengjøring

Levetiden til produktet blir lengre og vanlige problemer reduseres hvis det rengjøres ved jevne mellomrom.

7.1 Rengjøre lofilter / indre overflate på ileggsdør

Lo og filter som slippes ut i luften fra klesvasken under en tørkesyklus, samles opp i lofilteret.

	Slikt filter og lo dannes som regel og bruk og vask.
	Rengjør alltid lofiltere og den indre overflatene til ileggsdøren etter hver tørkeprosess.
	Du kan rengjøre lofilterhuset med en støvsuger.

For å rengjøre lofilteret:

• Åpne ileggsdøren.
• Fjern lofilteret ved å trekke det opp og åpne lofilteret.
• Rengjør lo-, fiber- og bomullstrevlen for hånd eller med en myk klut.
• Lukk lofilteret og sett den tilbake i huset sitt.

- Et lag kan bygge seg opp på filterporene og føre til tilstopping av filteret etter at du har brukt tørketrommelen en stund. Vask lofilteret med varmt vann for å fjerne laget som bygger seg opp på lofilteroverflaten. Tørk lofilteret fullstendig før du setter det inn på nytt.

- Rengjør hele den indre overflaten til ileggsdøren og dørpakningen med en myk, fuktig klut.

7.2 Rengjøring av sensoren

Det er fuktighetssensorer i tørketrommelen som oppdager om klesvasken er tørr eller ikke.

For å rengjøre sensorer:

• Åpne ileggsdøren til tørketrommelen.
• La maskinen kjøles ned hvis den fremdeles er varm på grunn av tørkeprosessen.
• Vask av metalloverflater med en myk klut som er fuktet med eddik og tørking.

	Rengjør metalloverflatene til sensorene 4 ganger i året.
	Ikke bruk metallverktøy når du rengjør metalloverflatene til sensorene.
	Ikke bruk løsemidler, rengjøringsmidler eller lignende stoffer til rengjøring da dette kan føre til brann og eksplosjon!

Fuktigheten til klesvasken fjernes og kondenseres under tørkeprosessen og vannen som oppstår samles i vanntanken. Tøm vanntanken etter hver tørking.

	Kondensert vann kan ikke drikkes!
	Fjern aldri vanntanken når programmet kjører!

- Hvis du glemmer å tømme vanntanken, vil maskinen stoppe under de påfølgende tørkesyklusene når vanntanken er full og Vanntankvarselsymbolet vil blinke. Hvis dette er tilfellet, tømmer du vanntanken og trykker Start/pause-knappen for å gjenoppta tørkesyklusen.

- For å tømme vanntanken:

- Dra ut skuffen og fjern vanntanken forsiktig.

• Hvis lo har hopet seg opp i trakten til vanntanken rengjør du den under rennende vann.
• Sett vanntanken tilbake i setet.

Lo og filter som ikke fanges opp av lofilteret blokkeres i filterskuffen bak sparkeplaten. Rengjør filteret med jevne mellomrom når det er synlig luftoppsamling på filteret eller når symbolet tennes, hvis det er rengjøringssymbol « ▶» tilgjengelig

For å rengjøre filterskuffen:

- Trykk på sparkeplateknappen for å åpne sparkeplaten.

- Fjern dekselet til filterskuffen ved å dreie den i pilens retning.

- Åpne filterskuffen ved å trykke på den røde knappen.

Du trenger ikke å rengjøre svampen hvis det ikke er en betydelig opphopning av lo og fiber.

- Sett svampen tilbake på plass.

Legg svampen forsiktig innenfor rammen av filterkassetten er vist med piler, for å unngå å klemme när filteretskuff er lukket".:

Lukk filterskuffen for å låse den røde knappen.

- Sett filterskuffen tilbake på plass, drei dekselet til filterskuffen i pilens retning og lukk det skikkelig.

Tørking uten filterskuffsvamp vil skade maskinen!

Et/en skittent lofilter og filterskuff vil føre til lengre tørkeperioder og høyere energiforbruk.

7.5 Rengjøring av fordamperen

Rengjør loet som har samlet seg på finnene til fordamperen bak filterskuffen med en støvsuger.

Du kan også rengjøre for hånd forutsatt at du bruker vernehansker. Prøv ikke å rengjøre med bare hender. Fordamperfinnene kan skade hånden.

8. Feilsøking

Tørkeprosessen tar for lang tid.

Porene til lofilteret er tilstoppet. >>> Vask lofilteret med varmt vann Filterskuffen er tilstoppet. >>> Rengjør svampen og filterkluten i filterskuffen.Ventilasjonsgitteret på frontsiden av maskinen er blokkert. >>> Fjern gjenstandene (hvis noen) som blokkerer ventilasjonen foran ventilasjonsgitteret.Ventilasjonen er ikke tilstrekkelig, da rommet der maskinen er installert er svært lite. >>> Åpne døren og vinduet i rommet for å unngå at romtemperaturen øker for mye.Kalkavleiringer har satt seg på fuktighetssensoren. >>> Rengjør fuktighetssensoren.For mye vask er lagt inn. >>> Ikke overlast tørketrommelen.Vasken er ikke tilstrekkelig sentrifugert. >>> Sentrifuger vasken ved høyere hastighet i vaskemaskinen.

Etter tørking føles de varme klutene fuktigere enn det faktiske fuktighetsnivået.

Det er sannsynlig at det valgte programmet ikke passet til typen vask.>>> Kontroller pleiemerkelappen på klær, velg det passende programmet for typen vask eller bruk timerprogrammer i tillegg.Porene til lofilteret er tilstoppet. >>> Vask lofilteret med varmt vann.Filterskuffen kan være blokkert. Rengjør skummen i filterskuffen.For mye vask er lagt inn. >>> Ikke overlast tørketrommelen.Vasken er ikke tilstrekkelig sentrifugert. >>> Sentrifuger vasken ved høyere hastighet i vaskemaskinen.

- Programmet er ikke valgt eller start/pause/avbryt-knappen er ikke trykket. >>> Se til at programmet er stilt inn og ikke står på pause.

- Barnelåsen er aktivert. >>> Deaktiver barnelåsen.

Programmet har blitt avbrutt uten noen årsak.

- Det var et strømbrudd. >>> Trykk på start/pause/avbryt-knappen for å starte programmet.

Vasken har krympet, blitt filtet eller ødelagt.

- Et program som ikke egnet seg for typen vask er blitt brukt. >>> Kontroller plaggets merkelapp og velg et program som passer for stofftypen.

Trommelbelysningen tennes ikke. (På modeller med lys)

Tørketrommelen er ikke slått på med på/av-knappen. >>> Se til at tørketrommelen er slått på.Lampen er defekt. >>> Ring den autoriserte serviceagenten for å få skiftet ut lampen.

Slutt/anti-krøll-symbolet er på.

Antikrøllprogrammet er aktivert for å forhindre at vasken som ligger i maskinen krølles. >>> Slå av tørketrommelen og ta ut vasken.

Sluttsymbolet er på.

Programmet er ferdig. Slå av tørketrommelen og ta ut vasken.

Lofilterrengjøringssymbolet er på.

Lofilteret er ikke rengjort. >>> Rengjør lofilteret.

Lofilterrengjøringssymbolet blinker.

Filterskuffen er tilstoppet med lo. >>> Rengjør lofilteret.Det har satt seg en avleiring på lofilterets porer som kan forårsake tilstopping. >>> Vask lofilteret med varmt vann.Filterskuffen er tilstoppet. >>> Rengjør svampen og filterkluten i filterskuffen.

Vann lekker fra lastedøren

Lo har samlet seg på de innvendige overflatene til lastedøren og på overflatene til lastedørpakningen. >>> Rengjør de innvendige overflatene til lastedøren og overflatene på lastedørpakningen.

Lastedøren åpnes plutselig.

Lastedøren er på gløtt. >>> Skyv lastedøren for å lukke den før du hører en låselyd.

Varslingssymbolet for vanntanken er på/blinker.

Vanntanken er full. >>> Tøm vanntanken.Vanntømmeslangen er bøyd. >>> Hvis produktet er koblet direkte til avløpet, kontroller vanntømmingsslangen.

Varslingssymbol for filterskufferengjøring blinker.

Filterskuffen er ikke rengjort. >>> Rengjør svampen og filterkluten i filterskuffen.

Hvis du ikke kan eliminere problemet selv om du følger instruksjonene i dette avsnittet, ta kontakt med forhandleren eller den autoriserte serviceagenten. Gjør aldri forsøk på å reparere et defekt produkt selv.

I tilfelle du opplever et problem noe sted på apparatet, kan du be om en erstatning ved å kontakte det autoriserte serviceverkstedet og oppgi apparatmodellnummeret. Hvis apparatet brukes med ikke-autentiske deler, kan det føre til feil på apparatet. Produsent og distributør er ikke ansvarlig for funksjonsfeil som skyldes bruk av ikke-autentiske deler.

PRODUKTMIKROKORT
I samsvar med kommisjonsdelegert forskrift (EF) nr.: 392/2012
Leverandørmavn eller varemerke		Grundig
Modellnavn		GTN 28260 G7188284490
Nominell kapasitet (kg)		8.0
Tørketrommeltype	Ventilert	-
	Kondensator	•
Energieffektivitetsklasse (1)		A+++
Årlig energiforbruk (kWt) (2)		175,5
Type kontroll	Automatisk	•
	Non-Automatisk	-
Energiforbruk på standard bomullsprogram ved full last (kWt)		1,43
Energiforbruk på standard bomullsprogram ved halv last (kWt)		0,81
Strømforbruk i av-modus på standard bomullsprogram ved full last, P_0(W)		0,40
Strømforbruk i la stå på-modus på standard bomullsprogram ved full last, P_L(W)		1,00
Varighet for la stå på-modus (min)		30
Standard bomullsprogram (3)
Programtid for standard bomullsprogram ved full last T_dry (min)		174
Programtid for standard bomullsprogram ved halv last T_dry1/2 (min)		108
Vektet programtid for standard bomullsprogram ved full og halv last _1\		136
Kondenseringseffektivitetsklasse (4)		A
Gjennomsnittlig kondenseringseffektivitet på standard bomullsprogram ved halv last, C_dry		91%
Gjennomsnittlig kondenseringseffektivitet på standard bomullsprogram ved halv last, C_dry1/2		91%
Vektet kondenseringseffektivitet på standard bomullsprogram ved full og halv last, C_1		91%
Lydeffektnivå for standard bomullsprogram ved full last (5)		64
Innebygget		-

: Ja -: Nein

(1) Skala fra A+++ (mest effektiv) til D (minst effektiv)
(2) Energiforbruk basert på 160 tørkesykluser i standard bomullsprogram ved full og halv last, og forbruk i lav-effektmodi. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan apparatet brukes.
(3) "Skaptørt-program" brukt ved full og halv last er standardprogrammet som etikettinformasjonen og mikrokortinformasjonen omhandler. Dette programmet er egnet for tørking av normalt vått bomullstøy og er mest effektivt for bomull med hensyn til strømforbruk.
(4) Skala fra G (minst effektiv) til A (mest effektiv
(5) Vektet gjennomsnittsverdi —L _WA uttrykket i dB(A) re 1 pW

GRUNDIG

NO

Reklamasjon og servicehändtering.

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. Ved næringskjøp gjelder kjøpsloven.

Feil eller mangler som har oppstått pga.

• Installasjon i strid med brukerveiledning.

• Mangelfullt vedlikehold eller behandling i strid med brukerveiledning.
• Inngrep og reparasjoner utført av uautorisert personell, eller bruk av uoriginale reservedeler.
• Unormale spenningsvariasjoner utover merkespenningen, lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller evt. uregelmessigheter i vannforsyningen.

Reservedeler.

Informasjon om bestilling av reservedeler finner du på: www.grundig.no

Ved bestilling av reservedeler må det opplyses om modellbetegnelse og serienummer på produktet. Denne informasjonen finnes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceverksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser må følgende informasjon oppgis / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modellbetegnelse
• Serienummer
  • Kjøpsdato / Kjøpskvittering
• Feilbeskrivelse

Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski - NO

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.no