HK654070XB - Komfyr AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HK654070XB AEG

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

INNHOLD

SIKKERHETSINFORMASJON

INSTALLASJONSANVISNINGER

PRODUKTBESKRIVELSE

BRUKERVEILEDNING

På og Av 35Automatisk utkopling 35Effekttrinn 36/ Slå de ytre kretsene på og av 36Automatisk oppvarming 36Bruke tidsuret 37Starte STOP+GO 37

Låse/föjøre betjeningspanelet 37

Barnesikring 38

OffSound Control (slår lydsignalene av og på) 38 ^4

NYTTIGE TIPS OG3RÅD

STELL OG RENGJ∅RING	39
HVA MÅ GJ∅RES, HVIS...	40
MILJ∅VERN	41
Emballasjemateriale	41

Med forbehold om endringer

SIKKERHETSINFORMASJON

For at du skal bruke apparatet korrekt og sikkert, må du lese denne bruksanvisningen nøye før apparatet installeres. Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet, også hvis du selger det eller flytter. Den som bruker apparatet må være godt kjent med sikkerhetsfunksjonene og hvordan apparatet betjenes.

Generelt om sikkerhet

ADVARSEL

Personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse, eller som mangler erfaring og kunnskaper om bruken, må ikke bruke apparatet. De må ha tilsyn og gis instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet skal kun brukes av voksne. Hold tilsyn med barn, slik at de ikke leker med apparatet.
• Hold all emballasje utenfor barns rekkevidde. Det er fare for kvelning.
• Hold barn borte fra apparatet när det er koplet inn.

ADVARSEL

Aktiver barnesikringen for å hindre at små barn og husdyr kan komme til å aktivere apparatet.

Sikkerhet under bruk

• Fjern all emballasje, klistremerker og belegg fra apparatet før første gangs bruk.
• Still kokesonene på "av" etter hver bruk.
• Forbrenningsfare! Ikke legg bestikk, grytelokk etc. på kokefeltet fordi de kan bli varme

ADVARSEL

Brannfare! Overopphetet fett og olje kan ta fyr veldig raskt.

Riktig bruk

• Ha alltid tilsyn med apparatet under bruk.
• Apparatet skal kun brukes for matlaging i private husholdninger!
• Ikke bruk apparatet som arbeidplate, og ikke oppbevar ting på den.
• Ikke plasser eller oppbevar svært brennbar væske eller materiale, eller smeltbare gjenstander (laget av plast eller aluminium) på eller i nærheten av apparatet.
• Vær forsiktig når du kopler apparatet til stikkontakter som befinner seg nær apparatet. Ikke la ledninger komme borti apparatet eller varme kokeredskaper. Påse at ledningene ikke floker seg.

• Hvis gjenstander eller kokeredskaper faller ned på den glasskeramiske overflaten, kan den bli skadet.
• Kokeredskap av støpt jern, støpt aluminium eller med skadde bunner kan skrape den glasskeramiske overflaten hvis de skyves over den.
• Ikke la kokeredskaper tørrkoke, for å unngå skade på kokeredskapet og den glasskeramiske overflaten.
• Bruk aldri kokesonene med tomt kokeredskap eller uten kokeredskap.
• Ikke dekk til noen deler av apparatet med aluminiumsfolie.

ADVARSEL

Hvis det er sprekk i overflaten, må strømforsyningen kobles fra for å unngå elektrisk støt.

INSTALLASJONSANVISNINGER

Før du monterer koketoppen bør du notere serienummeret (Ser. Nr.) som står på type-skiltet. Typeskiltet finner du på den nedre delen av koketoppen.

Innbygningsprodukter skal bare brukes når de er bygd inn i egnede skrog og arbeidsbenker som oppfyller standardene.

Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene på dette produktet. Fare for personskade eller skade på apparatet.

Følg lovene, forskriftene, direktivene og standardene som gjelder i brukslandet (sikkerhetsbestemmelser, forskrifter for resirkulering, sikkerhetsregler for elektrik osv.)!

Overhold minimumsavstanden til andre apparater og enheter!

Monter berøringsbeskyttelse. Ved montering av skuff direkte under koketpooen skal det for eksempel monteres beskyttelsesplate!

Beskytt kantene på arbeidsbenken mot fuktighet med en tetningslist som passer!

Apparatet må forsegles til arbeidsbenken uten mellomrom, med en tetningslist som passer!

Beskytt bunnen av apparatet mot damp og fuktighet, f.eks. fra en oppvaskmaskin eller ovn!

Ikke installer apparatet ved siden av en dør eller under et vindu! Ellers kan varme kokered-skaper skyves av platetoppen når dører og vinduer åpnes.

ADVARSEL

Fare for personskade pga. elektrisk strøm. Følg anvisningene om elektrisk tilkopling nøye.

• Nettilkoplingsklemmen er strømførende.
• Skill nettilkoplingsklemmen fra strømnettet.
• Montér forskriftsmessig for å sikre berøringsbeskyttelse.
• Løse og uforsvarlige kontaktforbindelser kan overopphete klemmen.
• Klemmeforbindelsene skal utføres av en kvalifisert elektriker.
  • Monter strekkavlaster for kabelen.
• Bruk riktig strømledning av type H05BB-F Tmaks 90°C (eller høyere) for enkelfase- eller tofaseforbindelser.
• En skadet strømledning skal erstattes med spesiell ledning (type H05BB-F Tmaks 90°C; eller høyere. Snakk med serviceavdelingen.

Apparatet må ha en enhet i den elektriske installasjonen som gjør det mulig å kople apparatet fra hovedstrømmen ved alle poler med en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

Du må ha korrekte isoleringsenheter: ledningsbeskyttende strømbrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

Montering

Hvis du bruker beskyttelsessettet ProBox (tilleggsutstyr), er annen deleplate mellom skuff og koke-topp unødvendig.

Oversikt over kokefeltet

1 Enkel kokesone 1200 W
2 Oval sone 1500/2400 W
3 Enkel kokesone 1200 W
4 Betjeningspanel
5 Trippel kokesone 800/1600/2300 W

Oversikt over betjeningspanelet

Bruk sensorfeltene for å betjene koketoppen. Indikatorer, displayer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er aktive.

Sensorfelt Funksjon
1	➊	aktiverer og deaktiverer koketoppen
2		aktiverer og deaktiverer tastelåsen eller barnesik- ringen
3	STOP+GO	aktiverer og deaktiverer STOP+GO
4	A	aktiverer automatisk oppvarming
5	display for tidsur viser tiden i minutter
6	Indikatorer for tidsuret til kokesonene viser hvilken sone tiden er innstilt for
7	Indikatorlampe for kokenivå	viser effekttrinn
8		starter og stopper den ovale sonen
9	Betjeningslinje	Innstilling av varme
10	+/-	øker eller reduserer tiden
11		velger kokesone
12		slår av og på de utvendige ringene

Displayer for effekttrinn

Displayene viser hvilke funksjoner som er i drift

Display Beskrivelse
0	Konesonen er av
1 - 14	Konesonen er på
u	Varmholding
R	Den automatiske oppvarmingsfunksjonen er aktivert
E + tall	Det foreligger en feil
≡ / t _	OptiHeat Control (tretrinns restvarmeindikator): koker fremdeles/ varmholding/restvarme
L	Lås/barnesikring er aktivert
-	Den automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivert

OptiHeat Control (3-trinns restvarmeindikator)

ADVARSEL

≡ / ∉ Forbrenningsfare pga. restvarme!

OptiHeat Control viser nivået for restvarme.

BRUKERVEILEDNING

På og Av

Berør ⓘ1 sekund for å aktivere eller deaktivere apparatet.

Automatisk utkopling

Tider for automatisk utkopling

Varmeinnstilling
Stopper etter	6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timer

Effekttrinn

Berør betjeningslinjen ved varmeinnstillingen. Korriger eventuelt mot venstre eller mot høyre Ikke slipp før effekttrinnet er korrekt. Displayet viser varmeinnstillingen.

© / © slå de ytre kretsene på og av

Kokeplaten kan tilpasses kokeredskapets størrelse.

For å kople inn ytre krets, berøres sensorfelt Ⓞ / Ⓗ Indikatoren tennes. For utvidelse berøres samme sensorfelt igjen. Neste indikator tennes.

Gjenta prosedyren for å slå av ytre ring. Indikatoren slukker.

Automatisk oppvarming

Det tar kortere tid for koketoppen å nå ønsket effekttrinn hvis du aktiverer den automatiske oppvarmingsfunksjonen. Med denne funksjonen er koketoppen stilt inn på det høyeste effekttrinnet en stund (se diagrammet) før varmen senkes til ønsket effekttrinn. Slik aktiverer du den automatiske oppvarmingsfunksjonen for en kokesone:

1. Berør A (R tennes i displayet).
2. Berør umiddelbart ønsket effekttrinn. Etter 3 sekunder tennes Ⓐ i displayet.
   Du deaktiverer funksjonen ved å endre effekttrinnet.

Bruke tidsuret

Nedtellingsur

Bruk nedtellingsuret til å stille inn hvor lenge en kokesone skal være på under en tilberedning.

Du kan justere effekttrinnet før og etter du stiller uret.

• Valg av kokesone: berør ⏻ flere ganger, til indikatoren for nødvendig kokesone vises.
• Starte nedtellingsuret: berør + på uret for å stille inn tiden (00 - 99 minutter). Når indikatoren for kokesonen blinker langsomere, har nedtellingen startet.
• Vise resterende tid: velg kokesone med ⏻. Indikatoren for kokesonen blinker raskere. Displayet viser resterende tid.

- Endre nedtellingsuret: velg kokesone med ⏻ berør + eller .—

Bruk CountUp Timer for å overvåke hvor lenge kokesonen er på.

• Valg av kokesone (hvis fler enn 1 kokesoner brukes): berør ⏻ flere ganger, til indikatoren for nødvendig kokesone vises.
• Aktivere CountUp Timer: berør — på uret UPennes. Når indikatoren for kokesonen blinker langsommere, teller tiden opp, displayet skifter mellom UP og tiden som er gått (minutter)
• Kontrollere tiden som er gått: velg kokesone med ⏻. Indikatoren for kokesonen blinker raskere. Displayet viser tiden som er gått.
• Deaktivere CountUp Timer: velg kokesone med ⏻ og berør + eller for å slå av uret. Indikatoren for kokesonen slukker.

Varselur

Varseluret kan brukes som en stoppeklokke når kokesonene ikke er på. Berør ⏻ . Berør + eller – på tidsuret for å velge tiden. Når tiden er ute, høres lydsignalet og 00 blinker.

STOP + GO Starte STOP+GO

STOP + -funksjonen stiller inn alle de aktive kokesonene på varmholding.
STOP + GO stopper ikke tidsur-funksjonen.
STOP + GO låser betjeningslinjene.

- Berør ^STOP for å starte denne funksjonen. Indikatoren lyser.

- Berør ^STOP_GO for å stoppe denne funksjonen. Effekttrinnet som ble innstilt tidligere vises.

Låse/frigjøre betjeningspanelet

Trykk på 📋 for å starte denne funksjonen. Symbolet 🅜ses i 4 sekunder.

Tidsuret er på.

Trykk på ☐ for å stoppe denne funksjonen. Effekttrinnet som er innstilt vises.

Når du slår av koketoppen, stopper du også denne funksjonen.

Barnesikring

Denne funksjonen hindrer at koketoppen blir slått på ved et uhell.

Aktivere barnesikringen

• Aktiver koketoppen med ①. Ikke still inn effekttrinn.
• B e r ir4 sekunder. Symbolet vises.
• Deaktiver koketoppen med ①.

Deaktivere barnesikringen

• Aktiver koketoppen med ①. Ikke still inn effekttrinn. Berør i 4 sekunder. Symbolet vises.
• Deaktiver koketoppen med ①.

Deaktivere barnesikringen när du skal bruke koketoppen.

OffSound Control (slår lydsignalene av og på)

Slå lydsignalene av

Slå apparatet av.

• Kokeredskapets bunn bør være så tykk og jevn som mulig.
• Kokeredskaper av emaljert stål eller med aluminiums- eller kobberbunn kan misfarge den glasskeramiske overflaten.

Energisparing

• Legg om mulig alltid et lokk på kokeredskapet.
• Sett kokeredskapet på kokesonen før du slår kokesonen på.
• Slå av kokesonene før steketiden er ferdig for å utnytte restvarmen.
• Grytenes bunn må ha samme størrelse som kokesonen.

Öko Timer(∅ko-tidsur)

For energisparing, koples varmeelementet for kokesonen av før tiden er ute. Hvor mye tiden reduseres avhenger av effektnivå og tilberedningstid.

Eksempler på tilberedningsmåter

Opplysningene i tabellen er kun veiledende.

Effekt-trinn	Brukes til: Tid Tips
1	Holde tilberedt mat varm etter be-	hov	Dekk til
1-3	Hollandaise-saus, smelte: smør, sjoko-lade, gelatin	5-25 min.	Rør av og til
1-3	Stivne: eggeomelett, eggestand	10-40 min.	Tilbered med lokk
3-5 Små	koke ris og melkeretter, varme opp ferdigretter	25-50 min.	Tilsett minst dobbelt mengde væske til risen, melkeretter røres om av og til
5-7	Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt	20-45 min.	Tilsett noen få spiseskjeer væske
7-9	Dampkoke poteter	20-60 min.	Bruk maks. 1/4 l vann til 750 g poteter
7-9 Koke	større mengder, gryteretter og supper	60-150 min.	Opptil 3 liter væske pluss ingredienser
9-12	Steke lett: schnitzel, cordon bleu av kalv, koteletter, kjøttkaker, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer	etter behov	Snus etter halve steketiden
12-13	Steke kraftig, potetlapper, biffer	5-15 min.	Snus etter halve steketiden
14	Koke opp mye vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrsteke pommes frites

Akrylamidopplysninger

Ifølge ny vitenskapelig kunnskap, kan matvarer som brunes (særlig produkter som inneholder stivelse), utgjøre helsefare på grunn av akrylamider. Derfor anbefaler vi å steke ved lave temperaturer og ikke brune maten for mye.

STELL OG RENGJ∅RING

Rengjør apparatet etter hver bruk.

Bruk alltid kokeredskaper med ren bunn.

ADVARSEL

Skarpe og skurende rengjøringsmidler skader apparatet.

For din sikkerhet, ikke rengjør apparatet med damp eller høytrykkspyler.

1. – Fjern straks: smeltet plast, plastfolie, og mat som inneholder sukker. Hvis ikke, kan smuss føre til at toppen skades. Bruk spesialskrape for glasset. Plasser skrapen på glassflaten i skarp vinkel, og skyv bladet bortover flaten.

- Etter at toppen er avkjølt fjernes: kalkringer, vannringer, fettflekker, blanke metalliske misfarginger. Bruk et spesialrengjøringsmiddel som er egnet for glasskera-mikk eller rustfritt stål.

1. Rengjør koketoppen med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel.
2. Til slutt gni apparatet helt tørt med en ren klut.

HVA MÅ GJ∅RES, HVIS...

Problem Mulig årsak og løsning
Du kan ikke slå på eller betjene koketoppen.	Slå på koketoppen igjen og still inn effekttrinn innen 10 sekunder.Barnesikringen eller STOP GO er aktivert. Deaktiver barnesikringen eller STOP GO . Se avsnittet "Barnesikring" eller "Stop and Go".Du har berørt 2 eller flere sensorfelt samtidig. Berør bare ett sensorfelt.Det er vann eller fettsprut på betjeningspanelet. Tørk av betjeningspanelet
Det høres et lydsignal når koke-toppen er av.	Du har dekket til ett eller flere sensorfelt. Fjern tildekkingen av sensorfeltene. Rengjør betjeningspanelet
Restvarmeindikatoren lyser ikke.	Konesonen er ikke varm fordi den bare har vært i bruk en kort stund. Kontakt kundeservice hvis kokesonen fremdeles er varm uten at restvarmeindikatoren lyser.
Du får ikke slått på den ytre so-nen.	Slå på den indre sonen først.
Det høres et lydsignal og koke-toppen slås på og av igjen. Etter 5 sekunder høres enda et lyd-signal.	Du har dekket til ➊Fjern tildekkingen av sensorfeltet.
- tennes	Den automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivert. Slå av koke-toppen og slå den på igjen.
E og tall vises.	Det er en feil på koketoppen.Koble koketoppen fra strømnettet en stund. Koble fra sikringen i husets sikringsskap. Koble til igjen. Hvis E begynner å lyse igjen, må du kontakte kundeservice.
Du får ikke noe signal når du be-rører tastene på panelet	Signalene er slått av.Slå på signalene.

Hvis du har prøvd løsningsforslagene over og ikke kan løse problemet, snakk med forhandleren eller serviceavdelingen. Oppgi opplysningene på typeskiltet, tresiffret bokstavkode for den glasskeramiske overflaten (den er på hjørnet av kokeflaten) og en feilmelding som vises.

Ved feil bruk, er hjelp av serviceverksted eller forhandler ikke gratis, selv innenfor garanti-perioden. Anvisninger om kundeservice og garantibetingelser finner du i garanti-heftet.

MILJ∅VERN

Symbolet ⚫ på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Emballsjemateriale

Embalasjen er miljøvennlig og resirkulerbar. Deler av plast er merket med: >PE<,>PS<, osv. Kast emballasjematerialene som husholdningsavfall i riktig avfallsbeholder ved kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.

OffSound Control (Slå lyd til og fra) 50

NYTTIGE OPLÄVSNINGER OG RÅD

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

OffSound Control (Slå lyd til og fra)

Slå lyd fra

Sluk for apparatet.

Eksempler på anvendelser